Abbéh refraktmeter Návd na bsluhu Zastúpenie pre ČR (Čechy): CHROMSERVIS s.r.. Jakbih 327 109 00 Praha 10-Petrvice Tel : 02/ 74 021 219 Fax: 02/ 74 021 220 E-mail: praha@chrmservis.cz www.chrmservis.eu Zastúpenie pre ČR (Mrava - Juh): CHROMSERVIS s.r.. Kamenice 771/34 (INBIT) 625 00 Brn Tel : 054/ 731412562 Fax : 054/ 731412562 E-mail: brn@chrmservis.cz www.chrmservis.eu Zastúpenie pre ČR (Mrava - Sever): CHROMSERVIS s.r.. Hlubinská 12/1385 702 00 Ostrava Tel: 059/ 6636 262 Fax: 059/ 6 636 262 E-mail: strava@chrmservis.cz www.chrmservis.eu Zastúpenie pre SR: CHROMSERVIS SK s.r.. Nbelva 34 83102 Bratislava Tel: 0911 179 146 0911 181 098 Email: bratislava@chrmservis.eu www.chrmservis.eu
OBSAH ÚČEL POUŽITIA 3 ŠPECIFIKÁCIA 3 PRINCÍP FUNGOVANIA 3 KONŠTRUKCIA 4 Ppis prístrja 5 POUŽÍVANIE REFRAKTOMETRA 5 Príprava 5 Meranie 6 Meranie priehľadných a priesvitných tekutín 6 Meranie priehľadných tuhých látk 6 Meranie priesvitných tuhých látk 6 Meranie hmtnstnej frakcie (Brix) cukrných rztkv 6 Meranie priemernej disperzie 6 Meranie pri inej ak labratórnej teplte 7 ÚDRŽBA 7 ODSTRÁNENIE PROBLÉMOV 8 ZNEŠKODŇOVANIE ELEKTRICKÉHO ODPADU 8 SERVISNÉ A ZÁRUČNÉ PODMIENKY 8 Pred pužitím výrbku sa pdrbne zznámte s návdm na bsluhu. Prípadné dkazy v slvenskm návde sa vzťahujú k anglickej verzii návdu na bsluhu. Ddávateľ si vyhradzuje práv zmien v súvislsti s zmenami výrbku. Strana 2
ÚČEL POUŽITIA Abbéh refraktmeter je určený na meranie indexu lmu nd a na meranie priemernéh rzptylu nf nc priehľadných aleb priesvitných tekutín. V prípade, že je prístrj pripjený k termstatu, je schpný merať index lmu nd pri teplte v rzsahu 0 C až 50 C. Index lmu aj priemerný rzptyl sú dôležité ptické knštanty, pmcu ktrých vieme pchpiť ptické charakteristiky, čisttu, kncentráciu, rvnak ak rzptyl látky. V tmt prístrji je pdľa výpčtv Medzinárdnej kmisie unifrmvaných metód pre analýzu cukru (ICUMSA) v rku 1974 prevedený index lmu na hmtnstnú frakciu (Brix) rztku trstinvéh cukru v rzsahu prevdu d 0 d 95 %. Pret má prístrj širké uplatnenie v blastiach ak je petrchémia, farmácia, farbivá, ptraviny, chemická výrba a výrba cukru, rvnak ak v pdnikch zaberajúcich sa gelgickým zlžením, univerzitách, šklách a vedeckých inštitúciách. ŠPECIFIKÁCIA Merací rzsah indexu lmu n D: 1,3000 1,7000 Presnsť merania indexu lmu n D: ± 0,0002 Rzpustené tuhé látky 0 95% Brix Hmtnsť 2,6 kg Vnkajšie rzmery 100 200 240 mm PRINCÍP FUNGOVANIA Refraktmeter funguje na princípe zákna lmu, kde n1 a n2 sú indexy lmu dvch médií na bch stranách rzhrania; α je uhl dpadu a β je uhl lmu: n 1 sin α = n 2 sin β V prípade, že lúč svetla prichádza z pticky hustejšieh prstredia d pticky redšieh prstredia s uhlm dpadu menším, ak je uhl lmu, zmenu uhlu sa uhl lmu bude meniť až d hdnty 90, kedy sa uhl dpadu značuje ak kritický uhl. Na základe merania kritickéh uhla je mžné týmt prístrjm merať index lmu. Strana 3
Pri pzrvaní uhlu lmu cez teleskp je mžné pzrvať, že ple teleskpu je rzdelené na dve plvice. Jedna plvica je svetlá a druhá je tmavá, medzi nimi je evidentné rzhranie. Pltieň je v pzícii kritickéh uhla: Refrakčný uhl a index lmu KONŠTRUKCIA Medzi svetľvací hranl a merací hranl je úzky priestr, kde sa vlží vzrka. Keď vstúpi lúč svetla (prirdzené svetl aleb žiarvka) na jej nepriehľadnm pvrchu sa vytvrí difúzny draz, a z dpadajúcich lúčv pd rôznymi uhlami prechádzajúcimi cez meranú kvapalinu sa vyfrmuje cez merací hranl svetelný lúč s uhlami lmu vyššími, ak je uhl výstupu. Prechdm cez Amicih hranly sa lúč pretransfrmuje d teleskpu. Výsledný braz je mžné sledvať v kulári. Strana 4
Ppis prístrja Základňa (14) je pdstavec prístrja, na ktrm je namntvané puzdr (17). Všetky ptické kmpnenty sú uzavreté v puzdre s výnimku kuláru a hranla. Jedntka hranla je namntvaná na bale, pzstáva z svetľvacieh (5) a meracieh hranla (11) a základne. Dva hranly sú zafixvané v držiaku hranlv pmcu špeciálneh tmelu. Hranly sú spjené tčným hriadeľm (2). Osvetľvací hranl môže byť tvrený lícm k meraciemu hranlu a meraná kvapalina môže byť naliata d štrbiny medzi hranlmi a uzavretý päť viečkm (3). V prípade pripjenia termstatu sa kruh pripája cez prípjky (18) s využitím držiaka teplmeru (13), d ktréh je mžné vlžiť teplmer. (1) je drazvé sklíčk, (8) je kulár, (9) je krytka, (15) je kliesk na nastavenie stupnice indexu lmu, (6) je kliesk na ručné nastavenie rzptylu, (7) je krúžk stupňvania rzptylu a (12) je ššvka na svetľvanie číselnej stupnice. Príprava POUŽÍVANIE REFRAKTOMETRA Pred uskutčnením merania skntrlujte správnsť merania pužitím destilvanej vdy aleb štandardu. V prípade pužitia štandardu, kvapnite jednu aleb dve kvapky brómnaftalénu na hladký pvrch refrakčnéh hranla a spjte s hladkým pvrchm štandardnej vzrky. Keď je indikácia phľadvéh pľa vyššia ak bjem štandardnej vzrky všimnite si, či je spjvník v strede meracej mriežky. V prípade, že je psunutý, trchu ptčte skrutku v malej dierke (16) pmcu skrutkvača, aby sa bjektív psunu až pkiaľ sa spjvník nepsunie d stredu meracej mriežky. Opakujte tent úkn dvtedy, kým nebude spjvník v strede mriežky, aby ste minimalizvali vstupnú chybu (splu s klimačnu chybu pužívateľa). Prístrj je pripravený na pužívanie bez zmien v nastavvaní. V prípade pchybnstí je mžné z času na čas pakvať kntrlu vstupnej chyby a v prípade jej výskytu ju praviť pdľa vyššie ppísanéh pstupu. Strana 5
Pred uskutčnením merania a kalibrácie vyčistite tmavý pvrch, hladný pvrch hranla pmcu bavlnenej handričky namčenej v rztku abslútneh alkhlu s dietyléterm v pmere 1 : 1, aby ste dstránili cudzie materiály, ktré môžu mať vplyv na strsť brazu a presnsť merania. Meranie Meranie priehľadných a priesvitných tekutín Nakvapkajte meranú tekutinu na hladký pvrch meracieh hranla čistým kvapkátkm, prekryte h svetľvacím hranlm a uzavrite klieskm (10) a utiahnite pmcu ruky. Meracie ple by mal byť plné meranej kvapaliny bez bubliniek vzduchu. Otvrte vek (3), zatvrte drazvé zrkadl a upravte viditeľnsť kuláru tak, aby bla mriežka strá. Ptm pmcu klieska (15) nájdite rzhranie a nastavte h č najviac d svéh kríža v kulári. Pmcu druhéh klieska (6) upravte braz tak, aby bl strý a nebsahval farby. V prípade ptreby psuňte rzhranie pätvným pužitím klieska (15). Náležite pustite ššvku (12) a na displeji sa v spdnej časti zbrazí index lmu meranej kvapaliny. Meranie priehľadných tuhých látk V prípade, že je meraná látka je tuhá látka, musí mať hladký vyleštený pvrch. Ak uskutčňujete meranie, tvrte svetľvací hranl, nakvapkajte jednu aleb dve kvapky priehľadnej tekutiny (napríklad brómnaftalénu), ktrej index lmu ej väčší, ak index lmu meranej látky, na vyleštený pvrch meracieh hranla. Ptm plžte meranú vzrku čistým, vylešteným pvrchm na pracvný pvrch meracieh hranla tak, aby mali dknalý kntakt. Ptm v kulári nájdite svý kríž a pstupujte pdľa rvnakéh pstupu, ak je ppísané vyššie. Meranie priesvitných tuhých látk Prilepte vyleštený pvrch meranej priesvitnej tuhej látky na merací hranl, tvrte drazvé zrkadielk (1) a nastavte h tak, aby drážal svetl ptrebné na meranie. Ptm v kulári nájdite svý kríž a pstupujte pdľa rvnakéh pstupu, ak je ppísané vyššie. Meranie hmtnstnej frakcie (Brix) cukrných rztkv Pstup je rvnaký ak pri meraní indexu lmu rztkv. V hrnej časti displeja sa zbrazuje hmtnstná frakcia cukrných rztkv. Meranie priemernej disperzie Meranie je pdbné ak meranie indexu lmu, kde sa táčanie klieska na úpravu disperzie (6) ruku dlišnými smermi rbí dvtedy, kým farba na rzhraní svetla a tmy nezmizne úplne. Nahrajte každú Strana 6
hdntu mierky Z indikvanú na krúžku mierky (7) disperznej hdnty a vypčítajte priemernú hdntu, a ptm zmerajte hdntu indexu lmu. Na základe nameranej hdnty indexu lmu, krešpndujúce hdnty A a B je mžné nájsť v rvnakm riadku v tabuľke disperzií Abbéh refraktmetra (v prípade, že sa index lmu nachádza medzi dvm hdntami, hdnty je mžné nájsť interpláciu). Nakniec, krešpndujúcu hdntu σ je mžné vyčítať z tabuľky pdľa získanej hdnty Z. v prípade, že je Z > 30, σ je pzitívne čísl, ak Z < 30, σ je negatívne čísl. Zmenením získaných hdnôt A, B a σ v rvnici disperzie je mžné získať jej priemernú hdntu: n F n C = A + B σ Meranie pri inej ak labratórnej teplte V prípade ptreby merania indexu lmu pri inej teplte, ak je labratórna teplta, vlžte teplmer d držiaka teplmera (13), pripjte hadičky z termstatu k refraktmetru, nastavte na termstate tepltu na pžadvanú hdntu, tvrte cirkulačný kruh vdy, a ptm, ak je teplta stabilná p dbu minimálne 10 minút, uskutčnite meranie. ÚDRŽBA Na uistenie sa presnsti prístrja a ak prevencia jeh pškdeniu, dbajte na nasledvné upzrnenia: Prístrj musí byť umiestnený v suchej a dbre vetranej miestnsti, aby sa zabránil vlhnutiu ptických kmpnentv, č by mhl spôsbiť vznik plesní. Pri meraní krzívnych tekutín je nevyhnutné vyčistiť ptiku prístrja aj kvvé časti kamžite p uskutčnení merania, aby sa zabránil krózii prístrja. Pri meraní indexu lmu v tekutinách nesmie v nich byť žiadna tuhá nečistta. Pčas merania tuhých látk je ptrebné sa uistiť, že nedôjde k pškdeniu aleb pškrabaniu hranlv. Udržujte prístrj v čistte. Striktne je zakázané chytať ptické kmpnenty prístrja mastnými aleb sptenými rukami. V prípade, že je pvrch ptických častí prístrja zašpinený, pužite vyskkvalitnú jelenicu aleb dlhvláknvú absrpčnú bavlnu na jemné utretie. V prípade zašpinenia mastnu látku, pužite na dmastenie zmes alkhlu a dietyléteru kamžite p uknčení merania. Prístrj je ptrebné chrániť pred silnými vibráciami aleb škmi, aby sa predišl pškdeniu ptických častí a udržala sa presnsť merania. Strana 7
ODSTRÁNENIE PROBLÉMOV Rzdeľvacia čiara medzi svetlm a tmu nie je dstatčne strá Ššvky aleb ptické časti sú zaprášené aleb zamastené - Utrite znečistené časti. Pvrch hranla nie je kmpletne naplnený vzrku - Pridajte viac vzrky. Medzierka medzi hranlmi je príliš veľká - Pmcu trch skrutiek na svetľvacm hranle a rtačnm hriadeli ju zúžte. Pzícia Amicih hranlv nie je správna - Ptčte klieskm na nastavenie rzptylu. Pvrch meracieh hranla je pškdený a drsný - Pšlite prístrj d servisnéh strediska firmy CHRMSERVIS. Odčítanie hdnty indexu lmu nie je stré Ššvky aleb ptické časti sú zaprášené aleb zamastené - Utrite znečistené časti. Medzi rzhraním svetla a tmy a svým krížm je paralaxa Pzícia bjektívv teleskpu sa zmenila - Opravte pzíciu. Medzi rzhraním svetla a tmy a dčítacu stupnicu je paralaxa Pzícia bjektívv teleskpu sa zmenila - Opravte pzíciu. Nedá sa tčiť načítanie medzi hdntami 1,3000-1,7200 Pzícia klieska na nastavenie hdnty indexu lmu sa zmenila - Odstráňte krytku klieska, dskrutkujte 4 skrutky na úpravu pzície. Rám kuláru je uvľnený Skrutka držiaca kulár je uvľnená - Utiahnite tri skrutky držiace kulár. ZNEŠKODŇOVANIE ODPADU Zneškdňvanie elektrnickéh zariadenia sa riadi Smernicu 2002/96/ES európskeh parlamentu a rady z 27. januára 2003 dpade z elektrických a elektrnických zariadení (OEEZ). SERVISNÉ A ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručné a pzáručné pravy, prípadne šklenia uskutčňuje servisné stredisk firmy Chrmservis. Pkiaľ psielate refraktmeter na pravu, dprúčame h dbre a starstliv zabaliť, aby nemhl pčas prepravy dôjsť k jeh pškdeniu. K refraktmetru prilžte ppis prblémv a infrmáciu, či sa jedná pžiadavku, na ktrú sa vzťahuje záručný servis. V prípade pzáručnéh servisu prilžte aj bjednávku na pravu. Záručné pdmienky sa riadia pdľa Všebecných bchdných pdmienk zverejnených na www.chrmservis.cz. Strana 8