Menu Vážení zákazníci, kladieme dôraz na poctivú prípravu a kvalitné suroviny, a preto doba prípravy jedál môže trvať aj viac ako 30 minút. Dear customers, we place the emphasis on honest preparation and quality raw materials, and therefore the cooking time may take longer than 30 minutes. Prajeme Vám príjemné posedenie! Enjoy your staying with us!
Predjedlá Starters 1. 100 g Plátky z pomaly pecených ˇ kacacích ˇ prs 6,90 podávané so šalotkovým džemom a pečivom 1, 7 -Thin sliced slowly baked duck breast with shallot chutney and bread 2. 100 g Tatársky biftek z vyzretej svieckovice ˇ 9,90 s hriankami 1, 3, 10 Neodporúča sa, aby tepelne nespracované mäso konzumovali deti, tehotné a dojčiace ženy a osoby s oslabenou imunitou Not-heat-treated meat is not recommended for children, pregnant and nursing women and people with impaired immunity. -Tartar beefsteak with condiments and toasted bread 3. 80 g Slimáky 5,90 zapekané s cesnakom a bylinkovým maslom, podávané s pečivom 1, 7, 14 -Baked snails with garlic butter and house bread Polievky Soups 4. 0,25 l Slepací ˇ vývar s mäsom, rezancami a zeleninou 2,30 - Chicken broth with meat, homemade noodles and vegetables 1, 3, 9 5. 0,25 l Domáca kulajda 3,50 zemiaková polievka s kôprom a hubami, varené vajíčko 1, 3, 7, 9 - Regional soup made out of potatoes, dill and mushrooms with boiled egg
Hlavné jedlá Main dishes 6. 200 g Supreme prsia z kukuricného ˇ kuriatka 10,90 s parmezánovou krustou, podávané na Lyonských zemiakoch (s cibuľkou a paradajkami) 7 - Chicken supreme with parmesan crust and Lyonnaise potatoes (with onion and tomatoes) 7. 200 g Supreme prsia z kukuricného ˇ kuriatka 10,90 s petržlenovou nádievkou, štuchané maslové zemiaky, kurací jus - Chicken supreme with parsley stuffing, mashed potatoes and home gravy 8. 200 g Pecené ˇ kacacie ˇ prsia so zemiakovým tagliatelle 14,80 na hruškách s omáčkou z červeného vína 1, 3 - Baked duck breast with potato tagliatelle served with pears and rich red wine sauce 9. 200 g Kacacie ˇ prsia so sedliackymi zemiakmi 14,80 - Duck breast served with western potatoes 10. 150 g Jemne zaúdená bravcová ˇ panenka so slaninkou 11,90 podávaná so žemľovou knedľou a hubovou omáčkou 1, 3, 7 - Lightly smoked pork tenderloin with bacon, home made bread dumpling and mushroom sauce 11. 150 g Bravcová ˇ panenka marinovaná v rozmaríne 11,90 podávaná s restovanou cviklou, cesnakovým dipom a zemiakovo syrovým gratinom 1, 3, 7 - Baked pork tenderloin marinated in rosemary, served with roasted beetroot, garlic dip and potato-cheese gratin 12. 250 g Grilovaný camembert 9,90 chilli, cesnak, slaninka, olivový olej, rozmarín, podávaný s domácim pečivom 1, 3, 7 - Grilled camembert (chilli, garlic, bacon, olive oil, rosemary) served with house bread 13. 500 g Misa pre dvoch 49,00 kačacie prsia, bravčová panenka, kurací steak, čerstvá a grilovaná zmes zeleniny, opekané zemiaky 7, 9 - Combo for two (duck breast, pork tenderloin, chicken steak, grilled vegetables, mixed vegetable salad and roasted potatoes)
14. 500 g Misa vyprážaných rezníkov /2 až 3 osoby/ 26,00 130 g černohorský bravčový, 150 g bravčový, 150 g kurací rezeň, 120 g kuracie nugetky v panko strúhanke 400 g opekané zemiaky, príloha z čerstvej zeleniny 1, 3, 7 130 g Pork snitzel in potato dough, 150 g pork snitzel, 150 g chicken snitzel, 120 g chicken nuggets, 400 g roasted potatoes and fresh vegetables Steaky Steaks 15. 200 g Hovädzí steak z vyzretej hovädzej svieckovice ˇ 18,90 s grilovanou zeleninou a omáčkou demi glace 7, 9 - Beef tenderloin with grilled vegetables and demi glace sauce 16. 200 g Rump steak na grile s bylinkovým maslom 12,90 - Rump steak with herb butter Omácky ˇ k steakom: - Steak sauces Zo zeleného korenia 7, 9 2,00 - Green pepper sauce Z lesných húb 1, 7, 9 2,00 - Mushroom sauce Brusnicová 2,00 - Cranberry sauce Demi glace 9 2,00 - Demi glace sauce
Ryby Fish 17. 150 g Losos v bylinkovo-parmezánovej kruste 11,90 na listovom špenáte 4, 7 - Herb crusted salmon served on spinach leaves 18. 150 g Losos s limetkami 11,90 s horčicovo-kôprovou omáčkou 4, 7 - Salmon with limes and mustard sauce with dill Šaláty ako jedlo Salads as meals 19. 100 - g Šalát Caesar 7,90 200 g s grilovanými kuracími kúskami, chrumkavou slaninkou, krémový ančovičkový dressing, bylinkové krutóny a strúhaný parmezán 1, 3, 4, 7, 10 - Chicken Ceasar salad with bacon, anchovy dressing, croutons and parmesan 20. 120 - g Krevety 9,90 200 g temperované s cesnakov-bylinkovým maslom na listovom šaláte, bagetka 1, 2, 3, 7 - Grilled prawns served with garlic butter and leaf salad 21. 150 - g Šalát s grilovanými hruškami 6,90 150 g rukolou a modrým syrom, domáce pečivo 1, 3, 7 - Salad with grilled pears, blue cheese and rocket lettuce 22. 120 g - Chrumkavé kuracie v panko strúhanke 6,90 200 g na šaláte s dijonským dresingom a bagetkou 1, 2, 7,10 - Crispy chicken panko with salad and dijon dressing 23. 300 g Grilovaná zmes zeleniny 5,90 - Mixed grilled vegetables 24. 150 g Malý miešaný zeleninový šalát 3,50 - Mixed vegetable salad
Snack Menu 200 g Výber cerstvých ˇ syrov 8,90 podľa ponuky 1, 8, 9 - Fresh cheese selection 100 g Pražené mandle 4,90 - Fried salted almonds Dezerty 200 g Domáce Crumble so slivkami 4,80 podávané s vanilkovou zmrzlinou 1, 3, 7 - Plum crumble with vanilla ice cream Desserts 150g Jablká v župane 4,20 v škoricovom cestíčku, so zmrzlinou a šľahačkou 1, 3, 7 - Deep fried apple in cinammon batter dough with ice cream and whipped cream 100 g Domáca jablková štrúdla s vanilkovým šodó 3,90 - Home made apple strudel with vanilla custard 50 g Zmrzlina podla vlastného výberu 0,90 čokoládová, vanilková, stracciatella, jahodová 3, 7, 8 - Ice cream (chocolate, vanilla, stracciatella, strawberry) 150g Domáci kolác ˇ podla ponuky 1, 3, 7 - Home-made cake according to the offer
Fatima 1931
Prílohy a omácky Side dishes and sauces 200 g Zemiaky s maslom 2,00 Butter Potatoes 200 g Opekané zemiaky s bylinkami 2,00 Fried Potatoes with Herbs 150 g Steakové hranolky / Hranolky 2,00 Steak Chips / Chips 200 g Sedliacke zemiaky 2,30 Farmer-style Potatoes 200 g Zemiakovo - syrový gratin 2,50 Potato - cheese gratin 150 g Ryža 1,50 Rice 60 g Lokša 1,20 1, 3 Lokša Potato Pancake 150 g Anglická zelenina na masle 3,00 English Vegetable on Butter 150 g Žemľová knedľa 1, 3, 7 1,50 Bread Dumpling 150 g Grilovaná zelenina 3,00 Grilled Vegetable Mix 50 g Domáci dresing bylinkový 1,50 7 Home-made Herb Dressing 50 g Pikantná omáčka 1,50 Spicy Sauce 50 g Domáca tatarská omáčka 0,90 Home-Made Tatar Sauce 50 g Kečup 0,80 Ketchup 1 ks Pečivo / chlieb 0,50 Pastry / Bread 1 ks Pečivo s bylinkovým maslom 0,90 1, 3 Pastry with herb butter
50 g Steakové omáčky 2,00 Steak Sauces Zo zeleného korenia Green Pepper Sauce 7, 9 Chilli omáčka Chilli Saucee Demi glace Demi Glace Sauce 9 Hríbová so smotanou Mushroom Sauce with Cream 1, 7, 9 50 g Šľahačka 7 0,80 Whipped Cream 100 g Lesné ovocie 2,00 Forest Fruits Alergény Alergens 1. Obilniny obsahujúce lepok (t.tj. pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda, kamut alebo ich hybridné odrody) Grains with gluten (i.e. wheat, rye, barley,oats, kamut or their hybrids) 8. Orechy, ktorými sú mandle, lieskové orechy, vlašské orechy, para orechy pistácie, makadámové orechy, queenslandské orechy a výrobky z nich Nuts (almonds, nuts, walnuts cashew, pecan nuts, para nuts pistachio, macadam, gueensland nuts and other nutty products) 2. Kôrovce a výrobky z nich Shellfish and related products 3. Vajcia a výrobky z nich Eggs and egg-related products 4. Ryby a výrobky z nich Fish and related products 5. Arašidy a výrobky z nich Peanuts and related products 6. Sójové zrná a výrobky z nich Soybean and related products 9. Zeler a výrobky z neho Celery and related products 10. Horčica a výrobky z nej Mustard and related products 11. Sezamové semená a výrobky z nich Sezame and related products 12. Oxid siričitý a siričitany v koncentráciach vyšších ako 10 mg/kg alebo 10 mg/l Sulphur dioxide and sulhites in concentrations higher than 10 mg/kg or 10 mg/l 7. Mlieko a výrobky z neho Milk and milk products 13. Vlčí bob a výrobky z neho Lupine and related products
Fatima 1946
Vínna karta Wine card Vážení zákazníci, vsadili sme na kvalitu a vyberáme pre Vás vína od malých poctivých vinárov Slovenska, ktorých práca je oceňovaná nielen doma, ale aj v zahraničí. Prinášame Vám vína z vinohradníckych pivníc Žitavy, Radošinej, Modry, Veľkého Zálužia a Svätého Jura. Víno Biele Wines White 0,75 l Tramín cervený 2015 24,00 akostné odrodové polosuché, Terra Wylak Svieži s plnou chuťou, v ktorej nájdete biele kvety a červené korenie. Jemný zvyškový cukor dotvára bohatú chuť. Odporúčame podávať k pečenej hydine, ovocným dezertom, biele sladkovodné ryby, kozie syry. 0,75 l Pálava 2015 26,00 akostné odrodové polosladké, Elesko Modra Vôňou pripomína zrelé vinohradnícke broskyne a hrušky s nežnou stopou kvitnúcej ruže. V chuti prekvapia tóny tropického ovocia v zmesi manga, kiwi, marakuje. Odporúčame k ovocným šalátom, kozím a ovčím syrom. 0,75 l Rizling rýnsky 2015 19,00 výber z hrozna suché, Pivnica Radošina Jemná vôňa lúčnych kvetov a medu, chuť príjemne bylinkovo kyselkavá, minerálna, so sviežou a pikantnou dochuťou. Odporúčame k rybám, teľaciemu mäsu, divine ako napr. zajac. 0,75 l Devín 2015 32,00 sur lie suché, Žitavské vinice Krásne a lahodné víno, prelína sa v ňom pomarančový olej, hrozienka, med a jemná minerálna stopa. Dokonalý a harmonický záver umocnený šťavnatou kyselinkou. Odporúčame k hydine.
Víno Ružové Wines Rose 0,75 l Merlot rosé 2016 18,00 akostné odrodové polosladké, Terra Wylak Výrazne ovocná vôňa, zaujímavá kombinácia červených ríbezlí a malín so sviežim zeleným pozadím listov ríbezle a egreša s plnou a šťavnatou ovocnou chuťou. Odporúčame k čokoládovým a ovocným dezertom. Víno Cervené Wines Red 0,75 l Merlot 2015 18,00 akostné značkové suché, Chowaniec & Krajčírovič Vonia ako sladkastý kompót z prezretých čerešní a sliviek. Chuť je hebká, vláčna s príjemným dojmom plnosti. Odporúčame k talianskej kuchyni, modrým syrom. 0,75 l Dunaj 2015 24,00 výber z hrozna suché, Pivnica Radošina Tóny kôstkového ovocia a plodov bazy čiernej. Chuť je krásne plná, výrazná, ovocno-tanínová, dochuť je harmonická s čokoládovým záverom. Odporúčame k pečenej kačke, ku korenistým úpravám diviny, syrom s modrou plesňou. 0,75 l Pinot Noir 2015 29,00 barrique suché, Žitavské vinice Plné sladkých ovocných tónov, hlavne záhradné jahody a višne, hneď nasledované kvetmi a korením v kombinácií s ušľachtilými tónmi tabaku, korenia, praženej kávy a orieškov. Odporúčame k teľaciemu mäsu, pečenému bravčovému a pikantným úpravám hovädzieho mäsa. 0,75 l Frankovka modrá 2015 38,00 barrique suché, Žitavské vinice Intenzívna vôňa škorice a sladkého ovocia v kombinácií s korením, ktoré prechádza do chuti. Úžasne harmonické a vyvážené so stále sviežou a hravou kyselinkou. Odporúčame k plesňovým syrom, hovädziemu a divine. Otvoriť si fľašu dobrého vína je nielen pôžitok k jedlu, ale aj symfónia pre Vaše zmysly.
Nápojový lístok Drinking card Aperitív Aperitif 0,10 l Cinzano 10 % 2,00 0,10 l Martiny Dry, Bianco 15 % 2,50 0,10 l Campari bitter 25 % 4,20 Víno Biele Wines White 0,10 l Chardonnay 2015, akostné suché, Chowaniec & Krajčírovič 1,70 0,10 l Sauvignon 2015, akostné polosuché, PD Mojmírovce 1,80 Víno Biele - podľa aktuálnej ponuky Wines White - according to the actual offer Víno Ružové Wines Rose 0,10 l Frankovka modrá 2015, výber z hrozna polosuché, PD Mojmírovce 1,90 Víno Ružové - podľa aktuálnej ponuky Wines Rose - according to the actual offer Víno cervené Wines Red 0,10 l Cabernet Sauvignon 2015, akostné suché, Chowaniec & Krajčírovič 1,80 Víno Červené - podľa aktuálnej ponuky Wines Red - according to the actual offer Šumivé vína Sparkling wines 0,75 l Hubert Club 11,00 0,75 l Hubert De Luxe 15,00 0,75 l Le Manzane Prosecco Superiore DOCG extra dry 24,00 0,20 l Sekt Söhnlein Brillant (pre jednu osobu) (for 1 person) 3,90 Alkoholické nápoje Alcohol drinks 0,04 l Borovička Juniperus 40 % 2,20 0,04 l Vodka Finlandia 40 % 2,20 0,04 l Vodka Grey Goose 40 % 4,20
0,04 l Gin Beefeater 40 % 2,90 0,04 l Bošácka Slivovica 52 % 2,60 0,04 l Slivka Spiš originál 35 % 2,00 0,04 l Hruška Premium Wiliams 42 % 2,60 0,04 l Hruška Spiš originál 40 % 2,00 0,04 l Bacardi OakHeart 35 % 2,90 0,04 l Captain Morgan 40 % 2,90 0,04 l Diplomatico r. excl. 12 anos 40 % 4,80 0,04 l Karpatské brandy Špeciál 40 % 3,90 0,04 l Soberano 36 % 2,20 0,04 l Metaxa ***** 38 % 3,00 0,04 l Chivas Regal 12y 40 % 4,90 0,04 l Jameson 40 % 3,30 0,04 l Ballantine s 40 % 3,30 0,04 l Jack Daniels 40 % 3,90 0,04 l Johnie Walker 40 % Red Label 3,50 0,04 l Johnie Walker 40 % Black Label 4,90 0,04 l Bailey s 17 % 2,90 0,04 l Becherovka 38 % 2,90 0,04 l Becherovka Lemond 20 % 2,90 0,04 l Demänovka 33 % 3,10 0,04 l Demänovka horká 38 % 3,10 0,04 l Jägermeister 35 % 3,30 0,04 l Fernet Stock 38 % 2,20 0,04 l Fernet Stock Citrus 27 % 2,20
Pivo capované Draught Beer 0,30 l Krušovice 10 % 1,00 0,50 l Krušovice 10 % 1,65 Pivo flaškové Bottled beer 0,50 l Erdinger Urweisse, svetlé pšeničné pivo 2,90 0,50 l Erdinger Weissbier, svetlé pšeničné pivo 2,80 0,50 l Erdinger Dunkel, čierne pšeničné pivo 2,80 0,40 l Heineken 1,90 0,33 l Strongbow Gold Apple, Red Berries 1,90 Pivo nealkoholické Non alcoholic beer 0,33 l Erdinger Alkoholfrei 2,60 0,50 l Zlatý Bažant Radler nealko - citrón 1,80 0,50 l Zlatý Bažant nealko 1,80 Nealko nápoje Soft Drinks 0,33 l Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Fanta, Sprite 1,60 0,25 l Kinley tonic, Kinley tonic zázvor 1,60 0,25 l Cappy - podľa ponuky 1,60 0,20 l Nestea - broskyňa, citrón 1,60 0,25 l Vinea - biela, červená 1,60 0,25 l Orangina 1,60 0,33 l Römerquelle - nesýtená, jemne perlivá, perlivá 1,60 0,25 l Redbull 3,10 0,10 l Kofola čapovaná 0,30
Domáce limonády Homemade Lemonade 1,00 l Limonáda podľa aktuálnej ponuky (fruit, ginger, lemon ) 4,90 Lemonade according to the actual offer 0,40 l Limonáda podľa aktuálnej ponuky (fruit, ginger, lemon ) 2,80 Lemonade according to the actual offer Teplé nápoje Hot Drinks Káva Cavaliere 7 g Ristretto 1,60 7 g Espresso 1,60 14 g Espresso doppio 3,20 7 g Lungo 1,60 7 g Cappuccino 1,90 7 g Latte macchiato 2,10 7 g Viedenská káva 1,80 Vienna coffee 7 g Ľadová káva 2,60 Ice Coffee 7 g Zelená káva 2,20 Green Coffee Všetky druhy káv Vám pripravíme aj vo variante bezkofeínové. All kinds of coffee drinks available also as decaffeinated. 40 g Horúca čokoláda 2,30 Hot Chocolate por. Coccole čaj viď čajové menu 2,00 see Tea Offer por. Čaj z čerstvej mäty 2,50 Fresh Mint Tea por. Čaj z čerstvého zázvoru 2,50 Fresh Ginger Tea 0,25 l Frappé podľa ponuky (karamel, ľadová čokoláda, cookies & cream...) 2,90 Frappé according to the actual offer (caramel, ice chocolate, cookies and cream,...) 0,25 l Milkshake jogurtový podľa ponuky (jahoda, lesné ovocie, banán...) 2,90 Milkshake according to the actual offer (strawberry, forest fruit, banana,...)
Doplnky Additions 10 g Smotana do kávy 0,30 Coffee Cream 20 g Med 0,60 Honey 50 g Šľahačka 0,80 Whipped Cream Výber z cigár. Bližšie informácie poskytne personál. Cigar Selection. More information shall be provided by our staff. Ceny sú uvedené v vrátane 20 % DPH. The prices are in, including 20 % VAT. Hmotnosť mäsa je uvádzaná v surovom stave. The weight of meat is given in raw state. Pri objednávke polovičnej porcie, účtujeme 70 % z plnej ceny. For half portion order we charge you 70 % of the full price. Platí od 10. 10. 2017 Prevádzkovateľ: CALYPSO AGENCY SK, s. r. o. Matúšova 60/6 911 01 Trenčín 1 IČO: 46 645 594, DIČ: 2023516814 IČDPH: SK2023516814 Registrácia: Obchodný register Okresný súd Trenčín, odd. Sro, vl. 26191/R Telefón: 032/7440083, 0908/243243 Zodpovedný vedúci: Mgr. Daniel Vitko
Vážení hostia, sú chvíle, ktoré si zaslúžia oslávit ich na výnimocnom mieste s výnimocnými ludmi. Ak hľadáte výnimočné miesto pre Vašu svadobnú hostinu, narodeninovú oslavu, oslavu výročia, promócie, krst, sv. prijímanie, alebo chcete spolu s Vašimi kolegami osláviť spoločný úspech, alebo usporiadať firemný event či recepciu, ste na najlepšej adrese. Ponúkame Vám ideálne prostredie pre Vašu príležitosť s puncom výnimočnosti. Pripravíme Vám akúkoľvek oslavu, event alebo stretnutie aj v štýle gardenpárty s grilovačkou priamo na letnej terase. Priestory Vám prispôsobíme na mieru, či už pôjde o väčšiu udalosť alebo večeru v úzkom kruhu rodiny. Pre deti pripravíme Detské párty oslavu na kľúč podľa konkrétnych predstáv. Doprajte deťom zábavu, za ktorú Vás budú milovať! Máme pre Vás veľa skvelých nápadov, aby bola Vaša akcia nezabudnuteľná.