novy jed.l

Prepis

1 PIZZA g MARGERITA 4,50 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella tomatoes, mozzarella cheese g PROSCIUTTO 4,90 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šunka tomatoes,mozzarella cheese, ham g NAPOLETANA 4,90 1,7,4 paradajkový základ, syr mozzarella, sardinky tomatoes, mozzarella cheese, sardines g MARINARA - posúch (flat cake) 1,99 1 paradajkový základ, oregáno, cesnak tomatoes, oregano, garlic g CHEF 5,79 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šunka, šampiňóny, artičoky, kapary, olivy, slanina, feferóny tomatoes, mozzarella cheese, ham, mushrooms, artichokes, aapers, olives, bacon, pepperoni g QUATRO FORMAGGI 5,60 1,7 paradajkový základ, 4 druhy syra tomatoes, 4 types of cheese g FUNGHI 4,90 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šampiňóny tomatoes, mozzarella cheese, mushrooms g PROSCIUTTO E FUNGHI 5,50 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šampiňóny, šunka tomatoes, mozzarella cheese, mushrooms, ham g VEGETARIANA 5,60 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šampiňóny, paprika, čerstvá paradajka, kukurica, ananás tomatoes, mozzarella cheese, mushrooms, paprika, fresh tomato, corn, pineapple g CAPRICCIOSA 5,60 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šampiňóny, šunka, artičoky tomatoes, mozzarella cheese, mushrooms, ham, artichokes g TOTO 5,60 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šampiňóny, saláma, klobása, cibuľa, feferóny tomatoes, mozzarella cheese, mushrooms, salami, sausage, onion, pepperoni g QUATRO STAGIONI 5,79 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šampiňóny, šunka, artičoky, olivy tomatoes, mozzarella cheese, mushrooms, ham, artichokes, olives g PROSCIUTTO CRUDO GORGONZOLA 6,90 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, prosciutto crudo, syr gorgonzola tomatoes, mozzarella cheese, prosciutto crudo, cheese gorgonzola g CALZONE- prekladaná (folded) 5,49 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šmpiňóny, šunka, artičoky tomatoes, mozzarella cheese, mushrooms, ham, artichokes

2 g PROSCIUTTO E FUNGHI- so syrovým okrajom (with cheese edging) paradajkový základ, syr mozzarella, šampiňóny, šunka tomatoes, mozzarella cheese, mushrooms, ham 5,90 1, g LA DIVA 5,60 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, kuracie mäso, ananás tomatoes, mozzarella cheese, chicken meat, pineapple g DIAVOLA 5,60 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, pikantná saláma tomatoes, mozzarella cheese, hot salami g SALCISSIA 5,40 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, klobása tomatoes, mozzarella cheese, sausage g TONNO E CIPOLA 5,60 1,4,7 paradajkový základ, syr mozzarella, tuniak, cibuľa tomatoes, mozzarella cheese, tuna, onion g RUSTICANA 5,79 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šunka, kukurica, artičoky, olivy, syr cottage tomatoes, mozzarella cheese, ham, corn, artichokes, olives, cottage cheese g FRUTTI DI MARE 5,90 1,4,7 paradajkový základ, syr mozzarella, plody mora, cesnak tomatoes, mozzarella cheese, gifts of the sea, garlic g E.T. 6,39 1,7,9 dvojité cesto, paradajkový základ, syr mozzarella, šampiňóny, šunka, artičoky, bolonská omáčka double dough, tomatoes, mozzarella cheese, mushrooms, ham, artichokes, Bolognese sauce g VIA GRANDE 5,79 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, kuracie mäso, gorgonzolová omáčka, kukurica tomatoes, mozzarella cheese, chicken meat, gorgonzola sauce, corn g RÓMEO 5,79 1,3,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šunka, slanina, kukurica, volské oko tomatoes, mozzarella cheese, ham, bacon, corn, dropped eggs g JÚLIA 5,99 1,3,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šampiňóny, šunka, klobása, cibuľa, syr niva, volské oko, feferóny tomatoes, mozzarella cheese, mushrooms, ham, sausage, onion, niva cheese, dropped eggs, pepperoni g GORGONZOLA 5,49 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, syr gorgonzola tomatoes, mozzarella cheese, gorgonzola cheese g MESSICANA 5,79 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, klobása, šampiňóny, olivy, pikantná saláma tomatoes, mozzarella cheese, sausage, mushrooms, olives, hot salami

3 g PEPPERONI 5,19 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, paprika, kapary, cibuľa, feferóny tomatoes, mozzarella cheese, paprika, capers, onion, pepperoni g HAWAII 4,90 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šunka, ananás tomatoes, mozzarella cheese, ham, pineapple g SPINACI 4,90 1,3,7 paradajkový základ, syr mozzarella, listový špenát, šľahané vajce tomatoes, mozzarella cheese, spinach leaves, lashed egg g BROCCOLI 4,90 1,3,7 paradajkový základ, syr mozzarella, šľahané vajce, brokolica tomatoes, mozzarella cheese, spinach leaves, lashed egg, broccoli g FOCACCIA- posúch (flat cake) 1,99 1 cesnak, rozmarín garlic, rosemary g CALABRESE 5,49 1,7 paradajkový základ, syr mozzarella, čierne olivy, artičoky, slanina, čerstvé paradajky tomatoes, mozzarella cheese, black olives, artichokes, bacon, fresh tomatoes g FAMILIARI 12,99 1,7... dvojité cesto, suroviny podľa vlastného výberu custom double dough PIZZA VEGAN g VEGAN POMODORO 5,29 paradajkový základ, syr Wilmersburger (vegan syr), čerstvé paradajky, sušené paradajky, bazalka tomatoes, Wilmersburger cheese (vegan cheese), fresh tomatoes, dried tomatoes, basil g VEGAN FORMAGI 4,90 paradajkový základ, syr Wilmersburger (vegan syr), tofu biele, tofu údené tomatoes, Wilmersburger cheese (vegan cheese), white tofu, smoked tofu g VEGAN CHILLI 5,29 paradajkový základ, syr Wilmersburger (vegan syr), farebná paprika, fazuľové struky, kukurica, fazuľa, hrášok, olivový olej, oregáno, cesnak, chilli papričky, červená cibuľa tomatoes, Wilmersburger cheese (vegan cheese),colored paprika, green beans, corn, bean, peas, olive oil, oregano, garlic, chilli peppers, red onion g VEGAN SPINACI 4,99 paradajkový základ, syr Wilmersburger (vegan syr), špenát, kukurica, sójová smotana, cesnak tomatoes, Wilmersburger cheese (vegan cheese), spinach, corn, soya sauce, garlic BEZLEPKOVÉ CESTO (príplatok) 0,90 GLUTEN FREE DOUGH (extra cost) Vážení zákazníci, pri objednaní malej pizze účtujeme -0,66 z ceny veľkej. Dear customers, when ordering a small pizza we charge -0,66 less than the big pizza.

4 PRÍLOHY NA PIZZU PIZZA SIDE DISHES 40g PRÍLOHY 1 0,70 3 SIDE DISHES 1 ananás, cibuľa, hrášok, kapary, čerstvá paradajka, kukurica, olivy, čerstvá paprika, paradajkový základ, vajce, šampiňóny pineapple, onion, peas, capers, fresh tomatoes, corn, olives, fresh paprika, tomato grit, egg, mushrooms 5g feferóny 0,70 peperoni 40g PRÍLOHY 2 0,80 7 SIDE DISHES 2 syr mozzarella, niva, eidam, gouda, parmezán, klobása, saláma, smotana, šunka, slanina, sardinky, tuniak, artičoky, špenát, kuracie mäso, brokolica, údený syr cheeses: mozzarella, niva, eidam, gouda, parmesan sausage, salami, cream, ham, bacon, sardines, tuna, artichokes, spinach, chicken meat, brocoli, smoked sheese 40g prosciutto crudo PRÍLOHY 3 1,99 SIDE DISHES 3 40g PRÍLOHY 4 1,33 SIDE DISHES 4 syr gorgonzola, plody mora gorgonzola cheese, gifts of the sea

5 PREDJEDLÁ A CHUŤOVKY STARTERS AND SNACKS g BRUSCHETTA CAPRESE 3,90 1,7 bruschetta, mozzarella, cherry paradajky, olivy, olivový olej bruschetta, mozzarella, cherry tomatoes, olives, olive oil g POŠÍROVANÉ VAJCE S HOLANDSKOU OMÁČKOU NA BRUSCHETTE SO ŠPENÁTOM A SLANINKOU POACHED EGG WITH HOLLANDAISE SAUCE ON BRUSCHETTA WITH SPINACH AND BACON bruschetta, vajc, holandská omáčka, špenát, slanina bruschetta, eggs, Hollandaise sauce, spinach, bacon 3,90 1,3, g/150g TATARÁK Z LOSOSA S BRUSCHETTOU 9,49 1,4,10 SALMON TARTAR WITH BRUSCHETTA bruschetta, losos, capary, dijónska horčica, citrónová šťava, šalotka bruschetta, salmon, capers, Dijon mustard, lemon juice, shallot g/150g TATÁRSKY BIFTEK S HRIANKAMI 9,49 1,3,10 STEAK TARTARE WITH TOASTS hrianky, hovädzia sviečková, horčica, kečup, vajíčko, cibuľa, cesnak toasts, beef sirloin, mustard, ketchup, egg, onion, garlic g POLENTA S PARADAJKAMI, MOZZARELLOU A PARMSKOU ŠUNKOU 3,90 7 POLENTA WITH TOMATO, MOZZARELLA AND PROSCIUTTO CRUDO polenta, paradajky, mozzarella, parmská šunka polenta, tomato, mozzarella, prosciutto crudo 56. 6ks PIZZA ŠTANGLE 2,59 1,7 PIZZA STANGL solené, sezamové, syrové, rascové salted, sesame, cheese, caraway 57. 6ks PIZZA ŠTANGLE PLNENÉ 3,39 1,7 STUFFED PIZZA STANGL plnené podľa výberu paradajkovou salzou, mozzarellou, šunkou, salámou alebo slaninou stuffed of your choice tomato salza, mozzarella, ham, salami or bacon g HORÚCE SLANÉ MANDLE 2,90 HOT SALTED ALMONDS mandle, soľ almonds, salt

6 POLIEVKY SOUPS 0,33l POLIEVKA PODĽA DENNEJ PONUKY / SOUP ACCORDING TO 1, DAILY OFFER 59. 0,33l PARADAJKOVÁ SO SYROM / TOMATO WITH CHEESE 1, ,33l KURACIA S REZANCAMI / CHICKEN WITH NOODLES 1,89 1,3,9 HLAVNÉ JEDLÁ MAIN DISHES Kód Gramáž mäsa/prílohy g / 150g GRILOVANÁ BRAVČOVÁ KOTLETA PLNENÁ ŠPENÁTOM A SYROM S OPEČENÝMI ZEMIAKMI SO SLANINKOU GRILLED PORK CHOP FILLED WITH SPINACH AND CHEESE SERCED WITH ROASTED POTATOES WITH BACON bravčové kotleta, špenát, syr, zemiaky, slanina pork chops, spinach, chees, potatoes, bacon Cena Alergény 7, g / 200g BRAVČOVÉ ZÁVITKY PLNENÉ PARMSKOU ŠUNKOU A SUŠENÝMI PARADAJKAMI S DUSENOU RYŽOU PORK ROLLS FILLED WITH PROSCIUTTO AND DRIED TOMATOES SERVED WITH STEAMED RICE bravčové karé, parmská šunka, sušené paradajky, dusená ryža pork, prosciutto crudo, sun dried tomatoes, steamed rice 7, g / 150g BRAVČOVÁ PANENKA S PORTSKÝM VÍNOM PODÁVANÁ S OPEČENÝMI ZEMIAKMI PORK TENDERLOIN WITH PORT WINE SERVED WITH ROASTED POTATOES bravčová panenka, portské víno, zemiaky pork, port wine, potatoes 7, g / 100g / 200g KURACÍ GRILOVANÝ STEAK S FAZUĽOVÝMI LUSKAMI, MӒTOVÝM PESTOM A ZEMIAKOVOU KAŠOU GRILLED CHICKEN WITH BEAN PODS, MINT PESTO AND MASHED POTATOES kuracie prsia, fazuľové lusky, mätové pesto,šalotka, zemiaková kaša chicken breast, bean pods, mint pesto, shallot, mashed potatoes 7,80

7 g / 200g KURACIE PRSIA PLNENÉ MOZZARELLOU, GRILOVANOU PAPRIKOU S ROZMARINOVANÝMI ZEMIAKMI S CESNAKOM CHICKEN BREAST STUFFED WITH MOZZARELLA, GRILLED PEPPERS SERVED WITH ROSEMARY POTATOES WITH GARLIC kuracie prsia, mozzarella, paprika, rozmarín, zemiaky, cesnak chicken breast, mozzarella, pepper, rosemary, potatoes, garlic 7, g / 200g KURACIE PRSIA V CITRÓNOVO- SMOTANOVEJ OMÁČKE S DUSENOU RYŽOU 6,90 1,3,7 CHICKEN BREAST IN CREAMY LEMON- CREAM SAUCE WITH STEAMED RICE kuracie prsia, citrón, kapary, smotana, maslo, cesnak, ryža chicken breast, lemon, capers, cream, butter, garlic, rice g / 200g MARINOVANÉ MORČACIE PRSIA S MARINOVANOU ZELENINOU A FARROM MARINATED TURKEY BREAST WITH MAINATED VEGETABLES AND FARRO morčacie prsia, cuketa, baklažán, mrkva, cibuľa, paprika, paradajka, farro turkey breast, zucchini, eggplant, carrots, onions, peppers, tomatoes, farro 6, g / 50g / 150g GRILOVANÝ FILET Z LOSOSA S HOLANDSKOU OMÁČKOU A PETRŽLENOVÝMI ZEMIAKMI GRILLED FILLET OF SALMON WITH HOLANDAISE SAUCE AND PARSLEY filet z lososa, holandská omáčka, zemiaky, petržlén salmon, Hollandaise sauce, potatoes, parsley 10,90 3,7 DETSKÉ JEDLÁ CHILDREN'S DISHES g/30g /150g KURACIE PRSTY S DRESINGAMI A ZEMIAKOVOU KAŠOU 4,20 1,3,7,10 CHICKEN FINGERS WITH DRESSINGS AND MASHED POTATOES kuracie prsia, smotanový a horčicový dresing, paradajková salza, zemiaková kaša chicken breast, cream and mustard dressing, tomato salza, mashed potatoes g / 150g / 50g KURACIE PRSIA NA PRÍRODNO S HRÁŠKOVOU RYŽOU A ŠALÁTOM NATURAL CHICKEN BREAST WITH PEA RICE AND SALAD kuracie prsia, hrášok, ryža, ľadový šalát, cherry paradajky chicken breast, peas, rice, ice lettuce, cherry tomatoes 3,90 PRÍLOHY JE MOŽNÉ ZAMIEŇAŤ SIDE DISHES POSSIBLE TO CHANGED

8 CESTOVINY PASTA g RAVIOLI RIPIENI DI MASCARPONE E PROSCIUTTO CRUDO 4,99 1,3,7 domáce cestoviny, mascarpone, prosciutto crudo pasta at home,mascarpone, prosciutto crudo g SPAGHETTI AGLIO OLIO PEPERONCINO E POMODORO FRESCO 3,99 1,3,7 špagety, cesnak, petržlen, peperoncini, parmezán spaghetti, garlic, parsley, peperoncino, parmesan cheese g SPAGHETTI CON POLPETTE DI CARNE IN SALSA DI POMODORO špagety, mäsové guľky, paradajková omáčka, parmezán spaghetti, meatballs, tomato sauce, parmesan cheese 4,90 1,3, g SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE 4,50 1,3,7,9 špagety, Bolónska omáčka, parmezán spaghetti, Bolognese sauce, parmesan cheese g TAGLIATELLE CON POLLO 4,50 1,3,7 tagliatelle, kuracie prsia, šampiňóny, smotana, parmezán tagliatelle, chicken breasts, mushrooms, cream, parmesan cheese g TAGLIATELLE CON SPINACI E SALSA DI PANNA 4,50 1,3,7 tagliatelle, šalotka, smotana, špenát, parmezán tagliatelle, shallot, cream, spinach, parmesan cheese g LASAGNE CON RAGÚ DI CARNE 5,50 1,3,7,9 zapekané lasagne s mäsovým ragú gratined lasagna with meat ragout V ponuke aj bezlepkové cestoviny./ In the menu gluten-free pasta.

9 RIZOTÁ RISOTTOS g RISOTTO AI FUNGHI PORCINI 5,99 7 ryža, dubáky, parmezán, maslo, víno, šalotka rice, mushroom, parmesan cheese, butter, wine, shallot g RISOTTO ALLA ZAFFERANO 4,99 7 ryža, šafrán, parmezán, maslo, víno, šalotka rice, saffron, parmesan cheese, butter, wine, shallot g RISOTTO PIESELLI 4,50 7 ryža, hrášok, víno, maslo, parmezán, šalotka rice, peas, wine, butter, parmesan cheese, shallot g RISOTTO DI GRANO SARACENO CON FORMAGIO CAPRA E PROSCIUTTO CRUDO pohánka, kozí syr, prosciutto crudo, cesnak, šalotka buckwheat, goat cheese, prosciutto crudo, garlic, shallot 5,99 7 ŠALÁTY SALADS g CAPRI ŠALÁT S FARROM 3,99 1, 7 paradajky, mozzarella, bazalka, farro, focaccia tomatoes, mozzarella, basil, farro, focaccia g MEXICKÝ QUINOOVÝ ŠALÁT 3,99 1 quinoa, fazuľa, kukurica, avokádo, rímsky šalát, červená cibuľa, červená paprika, paprička jalapeňo, focaccia quinoa, beans, corn, avocado, romaine lettuce, red onion, red pepper, jalapeno peppers, focaccia g CEASAR ŠALÁT S KURACÍM MӒSOM 4,99 1, 4, 7, 10 kuracie mäso, rímsky šalát, parmezán, horčicový dresing s ančovičkami, krutóny, focaccia chicken, romaine lettuce, parmesan cheese, mustard dressing with anchovies, croutons, focaccia g ŠALÁT CAPRESE 3,40 1, 7 paradajky, mozzarella, bazalka, focaccia tomatoes, mozzarella, basil, focaccia g MIEŠANÝ ŠALÁT S TUNIAKOM A OLIVAMI 3,99 1, 4 miešaná zelenina, tuniak, olivy, focaccia mixed vegetables, tuna, olive, focaccia Hmotnosť príloh je uvádzaná v hotovom stave. Hmotnosť surovín je uvádzaná v surovom stave. The weight of the meals is stated in their raw state. The wight of the ingredients is stated in the final state.

10 DEZERTY DESSERTS g PALACINKA S HORÚCIMI MALINAMI / PANCAKE WITH HOT RASPBERRIES palacinka, šľahačka, maliny, trstinový cukor, čokoládová poleva pancake, cream, raspberries, cane suga, chocolate sauce 2,49 1,3, g PALACINKA S HORÚCIM OVOCÍM A ZMRZLINOU / PANCAKE WITH HOT FRUIT AND ICE CREAM 2,99 1,3,7 palacinka. šľahačka, ovocie, zmrzlina, čokoládová poleva pancake, cream, fruit, ice crea, chocolate sauce g DOMÁCE TIRAMISU / HOMEMADE TIRAMISU 1,99 1, g SACHEROVA TORTA / SACHER CAKE 1, g SACHEROVA TORTA BEZLEPKOVÁ / SACHER CAKE GLUTEN 1, g MARLENKA / MARLENKA HONEY CAKE 1,99 1 PRÍLOHY SIDE DISHES g ZEMIAKOVÉ HRANOLČEKY / FRENCH FRIES 1, g VARENÉ ZEMIAKY / BOILED POTATOES 1, g OPEKANÉ ZEMIAKY / ROASTED POTATOES 1, g ZEMIAKOVÁ KAŠA / MASHED POTATOES 1, g DUSENÁ RYŽA / STEAMED RICE 1, g GRILOVANÁ ZELENINA / GRILLED VEGETABLES 2,19 cuketa, baklažán, cherry paradajky, cibuľa, mrkva, cesnak zucchini, eggplant, cherry tomatoes, onions, carrots, garlic g TATÁRSKA OMÁČKA / TARTARE SAUCE 0, g KEČUP / KETCHUP 0, g DOMÁCI CHLIEB / HOMEMADE BREAD 0, ks ZEMIAKOVÉ PLACKY / POTATO CAKES 0,69 1, g MIEŠANÝ ŠALÁT / SALAD MIXED 2, g DRESSING 0,69 7 bazalkový, cesnakový, pikantný, francúzsky, bylinkový basil, garlic, spicy, french, herb g KYSLÁ UHORKA / SOUR CUCUMBER 0, g BARANIE ROHY / PICKLED PEPPERS 0, g CESNAK / GARLIC 0, ks OBAL NA POLIEVKU / PACKAGING SOUP 0, ks OBAL NA JEDLO / PACKAGING FOR FOOD 0, ks KRABICA NA PIZZU / PIZZA BOXES 0, ks MALÝ OBAL /SMALL BOX 0, ks BALENIE DM / PACK LM 0,50 Hmotnosť príloh je uvádzaná v hotovom stave. Hmotnosť surovín je uvádzaná v surovom stave. The weight of the meals is stated in their raw state. The wight of the ingredients is stated in the final state.

11 STEAKY STEAKS g STEAK Z HOVÄDZEJ ROŠTENKY 10,99 BEEFSTEAK ENTRECOTE g STEAK Z HOVÄDZEJ SVIEČKOVEJ 12,99 STEAK SIRLOIN g GRILOVANÝ FILET Z LOSOSA 8,90 4 GRILLED SALMON FILLET g STEAK Z KURACÍCH PŔS 4,50 SCHICKEN STEAK g STEAK Z MORČACÍCH PŔS 4,60 TURKEY STEAK ml omáčka k steaku podľa vlastného výberu: dubáková, so syrom s modrou plesňou, diabolská s chilli, slivková 1,29 7 sauce for the steak of your choice: mushroom, with blue cheese, devilish chili, plum VYPRÁŽANÉ JEDLÁ FRIED DISHES g VYPRÁŽANÝ BRAVČOVÝ REZEŇ 4,69 1,3 FRIED PORK SCHNITZEL g VYPRÁŽANÝ KURACÍ REZEŇ 4,69 1,3 FRIED CHICKEN SCHNITZEL g VYPRÁŽANÝ MORČACÍ REZEŇ 4,79 1,3 FRIED TURKEY SCHNITZEL g VYPRÁŽANÝ ENCIÁN 3,90 1,3,7 FRIED GENTIAN g VYPRÁŽANÝ SYR 3,90 1,3,7 FRIED CHEESE