Jedálny lístok Speissekarte Menu

Prepis

1 Studené predjedlá Kalte Vorspeisen Cold starters 140 g Šunková rolka s chrenom a šľahačkou (7) 2,80 Rohllschinken mit Meerrettich und Schlagsahne Ham roll with horseradish and whipped cream 200 g Caprese (1;7) 3,30 (mozzarella,paradajka,balzamikové pesto,olivový olej,toastový chlebík) (Mozzarella, Tomaten, Basilikum-Pesto, Olivenöl, Toastbrot) (mozzarella, tomato, basil pesto, olive oil, toasted bread) Polievky Suppen Soups 0,33 l Mäsový vývar s pečeňovými haluškami (1;3;9) 1,50 Fleischbrühe mit Leberknödeln Meat broth with liver dumplings 0,33 l Slepačí vývar s mäsom a rezancami (1;3;9) 1,50 Hühnersuppe Chicken farmer 0,33 l Cesnaková s opraženým chlebom a syrom (1;7;9) 1,50 Knoblauchsuppe mit gerostetem Brot und Käse Garlic soup with toasted bread and cheese 0,33 l Hubová mačanka (1;7) 3,30 Pilzsuppe Mačanka Mushrooms soup 0,50 l Kameiská (Halászlé) (1;4;7) 3,50 Fischsuppe Halászlé Fish soup Halászlé Polievka - podľa dennej ponuky / Suppe-nach dem Tagesmenu 1,30 Soup as per daily menu

2 Teplé predjedlá Warme Vorspeisen Warm Starters 200 g Diabolské toasty (1;7) 3,10 Teufeltoastbrot Fiendish toast 185 g Pečená šunka s vajcom (3 vajcia,70g šunka) (3) 3,50 Gebratener Schinken (70g) mit Eiern (3st) Ham 70g, Eggs 3pcs 185 g Pečená anglická slanina s vajíčkami (3 vajcia,70g slanina) (3) 3,50 Gebratener Speck (70g) mit Eiern (3st) Fried bacon (70g) with eggs (3 pcs) Ponuka pre dvoch Angebot für Zwei Order for Two 450 g Mixed grill (3;7;10) 17,60 (kuracie prsia 100g, bravčové karé 100g, hovädzia sviečkovica 100g, klobása 150g, šampiňóny, hranolky 400g, dusená ryža 400g, tatárska omáčka 50g) (Hühnerbrust 100g, Schweinskarree 100g, Rinderlungenbraten 100g, Bratwurst 150g, Champignon, Pommes frites 400g, Reis 400g, Mayonnaisesauce 50g) (Chicken breast 100g, Pork curry 100g, beef tenderloin 100g, bratwurst 150g, mushrooms, French fries 400g, rice 400g, tatar sauce 50g)

3 Jedlá zo zveriny Wildbret Game food 200 g Pytliacká pochúťka so zemiakovými plackami (1;3;7) 10,40 (jelenie stehno,šampiňóny,feferónky,kompót,víno,pretlak,vypráž.cibuľové krúžky Hirschragout mit Kartoffelplätzchen (Deer Bein, Champignons, Peperoni, Kompott, Wein, Sauce, gebratene Zwiebelringe) Red deer ragu with Potatoe cakes (deer leg, mushrooms, hot peppers, stewed fruit, wine, sauce, fried onion rings) 200 g Jelenie medailóniky s brusnicovou omáčkou (1;9) 9,90 Hirschmedailons mit Preiselbeeresauce Deer medaillons with cranberries sauce Jedlá z hovädzieho mäsa Rindfleisch-Gerichte Beef Food 200 g Steak na grile 11,90 Gegrilltes Beefsteak Grilled beef steak 200 g Steak po poľovnícky (7) 12,90 (hov.sviečkovica,ster.šampiňóny,kečup,chilly,worchester,víno,maslo,kompót čučoriedkový) Jägersteak (Lungenbraten, Champignons aus der Dose, Ketchup, Chili, Worchester, Wein, Butter, Heidelbeer-Kompott) Hunter steak (beef tenderloin, sterilized mushrooms, ketchup, chili, Worchester, wine, butter, blueberry compote)

4 Jedlá z bravčového mäsa Schweinefleisch-Gerichte Pork Food 150 g Vyprážaný bravčový rezeň (trojobal; 1;3;7) 4,80 Gebratenes Schweineschnitzel Fried pork steak 150 g Gordon blue (1;3;7) 5,50 (bravčové karé, šunka, syr tvrdý) Gordon blue(schweinefleisch,schinken,hardkäse) Gordon blue (pork,ham, hard cheese) 150 g Zemiaková placka plnená mäsom (1;3;7) 6,00 (bravčové karé, šampiňóny, chilly korenie, feferónka,kečup,ementál) Kartoffelnpuffer gefühlt mit Fleisch (Schweinefleisch, Champignons, Peperoni, Paprika, Ketchup, Emmentaler) Potato cake with meat (Pork, mushrooms, chili pepper, hot pepper, ketchup, Emmental) 150 g Mäsové medailónky KAMEI (1;7) 6,50 (kuracie prsia, bravč.karé, hovädzia sviečkovica, šampiňóny,šunka,syr) Fleischmedailons KAMEI (Hühnerbrust,Schweinefleisch, Rinderfilet,Champignons,Käse) Meat - medaillons KAMEI (chicken breast,pork,beef tenderloin,mushrooms,cheese) 200 g Bravčová panenka v slaninkových plátkoch (7) 7,90 na lesných hríbikoch Lendenbraten im Speckschnitte auf Waldpilzen Pork tenderloin in bacon rashes with forest mushroom

5 Jedlá z hydiny Geflügel-Gerichte Poultry Food 150 g Kurací rezeň podľa želania: 4,80 - na šampiňónoch (1;7) - vyprážaný v trojobale (1;7;3) - na masle (7) Hűhnerschnitzel nach dem Wünsch:auf Champignons,auf Butter, gebraten Chicken Steak Like a Wish:with Mushrooms, with Butter, Three Covered Fried 150 g Kuracia kapsa plnená brokolicou (1;7) 5,00 (kuracie prsia, syr tvrdý, čerstvé šampiňóny) Hühnerkapsel gefüllt mit Brokkoli (Hühnerbrust,Hardkäse,Champignons) Chicken Breast filled with Broccoli (chicken breast, hard cheese, mushrooms) 150 g Lokše plnené hydinovou pečeňou (1;3;7) 5,50 Kartoffelpuffer gefüllt mit Geflügelleber Potatoe crumpet filled with liver of poultry 150 g Fitnes šalát s kuracím mäsom a toastovým chlebom (1) 5,50 (ľadový šalát,paprika,paradajka,uhorka,kuracie mäso,balzamico omáčka) Fitnesssalat mit Hühnerfleisch und Toastbrot Fitness salad with chicken and toast 150 g Grilovaný kurací steak s restovanými fazuľkovými strukmi (7) 5,50 Putensteak vom Grill mit gebratenen Bohnen Französisch Grilled turkey steak with sautéed French beans 150 g Hydinová pečeň na cibuľke 3,90 Geflügelleber mit Zwiebel Poultry Liver with onion

6 Jedlá z rýb Fisch-Gerichte Fish Food 200 g Zubáč na masle (4;7) 8,80 Zander auf Butter Zander with butter 250 g Grilovaný steak z lososa na zelenine (4;7) 11,50 Gegrilltes Lachssteak auf Gemüse Grilled salmon steak with vegetables Pstruh 10 g naviac 0,20 Jedlá z cestovín Teigwaren (Nudeln) Pastes 400 g Penne s paradajkovou omáčkou a parmezánom (1;7) 4,50 Penne mit Tomatensauce und Parmesan Penne with tomato sauce and parmesan cheese 400 g/120g Penne s kuracím grilovaným mäsom v syrovej omáčke (1;7) 5,80 (kuracie mäso, syrová omáčka, syr tvrdý) Penne mit gegriltem Hühnerfleisch in Käsesauce Farfalle with grilled chicken meat in cheese s sauce

7 Regionálne jedlá Regionale-Gerichte Regional Food 340 g Domáce tatarčané pirohy plnené tvarohom pohánkové (1;3;7) 5,50 Heidenkorne Piroggen mit Quark Buckwheat sweetcurds with curd 340 g Domáce pirohy plnené zemiakmi (1;3;7) 5,50 Piroggen gefülte mit Kartoffeln Sweetcurds filled by potatoes 350 g Bryndzové halušky (1;7) 4,50 Brimsennockerl Sheep cheese dumplings 200 g Zemiakové lokše s maslom (1;3;7) 2,90 Kartoffelpuffer / Potatoe crumpet 200 g Zemiakové placky (1;3) 2,50 Kartoffelplätzchen / Potatoe cakes Jedlá zo syra Gerichte aus Käse Food from cheese 100 g Vyprážaný syr so šunkou, tatárska omáčka 50 g (1;3;7;10) 3,90 Panierter Käse mit Schinken, gebraten, Mayonnaisesauce 50g Fried cheese with ham,tatar sauce 50 g 100 g Vyprážaný syr, tatárska omáčka 50 g (1;3;7;10) 3,50 Panierter Käse, gebraten, Mayonnaisesauce 50 g Fried cheese,tatar sauce 50 g

8 Dezerty Desserts Desserts 200 g Horúca láska (vanilková zmrzlina, maliny, šľahačka) (7) 2,70 Heiße Liebe (Vanilleeis, Himbeere, Schlagsahne) Hot Love (Vanilla ice cream, raspberries, whipped cream) 200 g Palacinky s ovocím a šľahačkou (1;3;7) 2,90 Palatschinken mit Obst und Schlagsahne Pancakes with fruit and whipped cream 200 g Palacinky s čokoládou a šľahačkou (1;3;7) 2,90 Palatschinken mit Schokolade und Schlagsahne Pancakes with chocolate and whipped cream 200 g Zmrzlinový vitamínový pohár (7) 2,50 (3 druhy zmrzliny, kompotové ovocie, šľahačka, poleva) Vitaminebecher (3 Eissorten, Obst, Schlagsahne, Glasur) Vitamin Ice Cream (3flavour ice cream,fruits, whipped cream, topping) 100g Závin - višňa-mak (1;7) 1,40 Strudel- Kirsche-Mohn; Strudel cherry poppy 110g Čokoládový fondant 1,90 Schokoladen-Fondant Chocolate fondant

9 Zeleninové šaláty Gemüsesalade Vegetable Salads 150 g Paradajkový šalát /Tomatensalat / Tomato salad 1, g Uhorkový šalát /Gurkensalat /Cucumber salad 1, g Kapustový šalát s mrkvou / Krautsalat mit Möhren /cabage salad with carrot 1, g Grécky šalát (7) 2,50 (paradajky, paprika, uhorky, cibuľa, zelené olivy, balkanský syr) Griechischer Salat (Tomaten, Paprika, Gurken, Zwiebel, Oliven, Feta-Käse) Grecce salad (tomatoes, peppers, cucumbers, onion, olives, feta cheese) 200 g Letný šalát 2,20 (ľadový šalát, cherry paradajky, uhorky, šalotka, paprika žltá) (Salat, Tomaten, Gurken, Schalotten, Paprika gelb) (lettuce, cherry tomatoes, cucumber, shallots, paprika yellow)

10 Prílohy k jedlám Beilage Side Dishes 200 g Anglická dusená zelenina (7) 2,50 Englisches Gemüse gedünstet English steamed vegetables 200 g Varené zemiaky mastené maslom (7) 1,20 Gekochte Kartoffeln mit Butter Boiled potatoes with butter 200 g Vyprážané zemiakové hranolky / Pommes frites /Chips 1, g Zemiaková kaša / Kartofelnpüree / Mashed potatoes (7) 1, g Opekané zemiaky /Geröstete Kartoffeln / Roasted potatoes 1, g Dusená ryža 1,00 Butterreis / Rice 50 g Podľa výberu / Nach dem Auswahl / as per digest: 0,50 Tatárska omáčka / Mayonnaisesauce / Tatar sauce (3;10) Kečup / Ketchup / Ketchup Lahôdková smotana / Sahne-Delikatesse / Delicacy cream (7) 30 g Horčica (10) 0,20 Senf / Mustard 40 g Volské oko (3) 0,70 Spiegelei / Eggy eye 50 g Sterilizovaná uhorka 0,50 Sterilisierte Gurken / Sterilized cucumber 150 g Kompóty (podľa ponuky) 1,50 Kompott (nach dem Angebot) Stewed Fruit (from offer) 100 g Zeleninová obloha/ Gemüsegarnierung / Vegetable garnish (1) 0, g Kuvert (100 g chleba + 40 g rohlík-1ks) (1) 0,30

11 Jedlá pre väčšiu spoločnosť Nutné objednať vopred, tel.: 057 / Gerichte für Partys Vorher bestellen, Telefonnummer 057 / Meal for Bigger Company You have to offer one day before, phone number 057 / ,0 kg Pečená hus s mandľovou plnkou (1;3;7;8) 37,00 3 kg hus, 1000 g plnka Gänsebraten mit Mandelnfüllung 3 kg Gans, 1000 g Fülle Roasted goose with almond filling 3 kg goose, 1000 g filling 2,5 kg Pečená kačica so zeleninovou plnkou (1;3;7) 31,00 2,5 kg kačica, 1000 g plnka Entebraten mit Gemüsefüllung 2,5 kg Ente, 1000 g Fülle Roasted duck with vegetable filling 2,5 kg duck, 1000 g filling 8,5 kg Pečené prasiatko s pečeňovou plnkou (1;3;7) 125,00 8,5 kg prasiatko, 2000 g plnka Schweinchenbraten mit Leberfüllung 8,5 kg Schweinchen, 2000 g Fülle Roasted pig with liver filling 8,5 kg pig, 2000 g filling 200 g Jelení guľáš (mäsový) (1) 4,70 Hirschgulasch Red deer goulashg

12 800 g Pandúrska šabľa (1) 35, g sviečkovica, 200 g kuracie mäso, 200 g bravčové karé bez kosti, 200 g morčacie mäso, 600 g hranolky, 600 g obloha Räuberspiess 200 g Lendenbraten, 200 g Hühnerfleisch, 200 g Schweinfleisch, 200 g Putenfleisch, 600 g Pommes frites, 600 g Beilage Sabre 200 g beef, 200 g chicken, 200 g pork, 200 g turkey, 600 g chips, 600 g vegetables 1000g Gazdovská misa (1;3;7) 30, g (pečené brav.rebrá, pirohy zemiakové, pirohy tatarčané, bryndzové halušky, zemiakové placky, zemiakové lokše s maslom) Bauerteller (Gebratenes Schweines Rippe Steak, Heidenkorne Piroggen, Piroggen gefüllt mit Kartoffeln, Brimsennockerln, Kartoffelplätzchen, Kartoffelpuffer mit Butter) Farmer s Bowl (Roast Pork Ribs,Potato Pasties Pirohy, Buckwheat pasties Pirohy, Sheep cheese dumplings, Potato pancake, Potatoe crumpet) Za každých 10 g naviac: Für alle 10 g mehr: kačica Ente Duck 0,20 For 10 g more: prasiatko Schweinchen Pig 0,10 husacina Gänse Goose 0,20 Hmotnosť mäsa je uvedená v gramoch v surovom stave. Uvedené ceny sú vrátane DPH.

13 Nápojový lístok Getränke Drinks Aperitívy Aperitifs Aperitives 0,1 l Cinzano bianco dry 1,90 0,1 l Martini bianco dry 1,90 0,1 l Campari bitter 4,40 Likéry Liköre Liqueurs 0,04 l Malibu 2,00 0,04 l Vaječný likér / Eierlikör / Eggy Liqueur 1,20 0,04 l Griotka / Griotte / Griotte 1,20 0,04 l Becherovka / Becherlikör / Becher s original 1,50 0,04 l Bailey s original 2,50 0,04 l Jägermeister 2,50 0,04 l Demänovka Bitter 1,70 Destiláty Alkohol Spirits 0,04 l Vodka Absolut 40% (Blu, Kurant) 2,00 0,04 l Vodka Triumph 40% 1,20 0,04 l Goral Vodka 40% 1,40 0,04 l Fínska vodka 40% /Finlandischer Wodka / Finland Vodka 1,80 0,04 l Tequila Olmeca Silver 38% 2,90 0,04 l Fernet Stock 38% 1,40 0,04 l Fernet Citrus 27% 1,40 0,04 l Stará myslivecká 38% 1,50 0,04 l R tuzemský 40% 1,20 0,04 l Captain Morgan 35% /Karibský rum/ 2,00 0,04 l Bošácka slivovica 52%, Gazdovská 52%, 2,20 0,04 l Slivovica 50% -Podvihorlatská 2,50 0,04 l Drienkovica 50% - Podvihorlatská 3,30 0,04 l Trnkovica 50% - Podvihorlatská 3,30 0,04 l Marhuľovica 50% - Podvihorlatská 2,50 0,04 l Slivovica moravská 40% 1,30 0,04 l Gin Beefeater 40% 2,00 0,04 l Spišská borovička 40% /Borowicka / Gin 1,30 0,04 l Hruškovica Jelínek 42% / Birnebrandy Jelinek / Pear Brandy Jelinek 2,20 0,04 l Hruškovica Spiš 40% 1,80 0,04 l Hruškovica moravská 40% 1,30 0,04 l Malinovica 42% - Prelika 2,00 0,04 l Čerešňovica Spiš 40% 1,80 0,04 l Soberano 36% 1,80 0,04 l Tatranský čaj 52% 2,20 0,04 l Marhuľovica 45% - Imperator 2,50

14 Koňaky Weinbrände Brandies 0,04 l Metaxa***** 2,20 0,04 l Napoleon Couriere 1,30 0,04 l Martell 4,70 0,04 l Hennessy 4,40 0,04 l Karpatské brandy special 3,90 Whisky 0,04 l Balantine s 2,20 0,04 l Johnnie Walker red 2,40 0,04 l Chivas Regal 4,40 0,04 l Jim Beam 2,50 0,04 l Jack Daniels 4,00 Miešané nápoje Mixgetränke Mix Drinks Coctail Bonifác 3,50 4 cl fínska vodka, 4 cl Malibu, 2 cl ananásový džús, ľad 4 cl Finlandia Wodka, 4 cl Malibu, 2 cl Ananassaft, Eis 4 cl Finlandia vodka, 4 cl Malibu, 2 cl pineapple juice, ice Coctail Harlekýn 3,20 4 cl griotka, 10 cl pomarančový džús, 10 cl sóda, 20 g citrón, ľad 4 cl Griotte, 10 cl Orangensaft, 10 cl Sodewasser, 20 g Zitron, Eis 4 cl griotte, 10 cl orange juice, 10 cl soda 20 g lemon, ice Coctail Campari blue 3,70 4 cl Campari, 4 cl Curacao, 10 cl pomarančový džús, ľad 4 cl Campari, 4 cl Curacao blue, 10 cl Orangensaft, Eis 4 cl Campari, 4 cl Curacao blue, 10 cl orange juice, ice

15 P o n u k a v í n: Rozlievané vína: Biele víno / Weisswein / White Wine 0,10 l Müller Thurgau (Pivnica Orechová, akostné,suché) 0,70 Červené víno / Rotwein / Red Wine 0,10 l Frankovka modrá / Frankovka Blau / Frankovka Blue 0,80 (Pivnica Orechová, akostné,suché) Víno Pivnica ORECHOVÁ: Biele víno : 0,75 l Rizling rýnsky r.2014 / Risling Rheinwein / Rizling Rynsky 12,40 (Akostné odrodové víno biele suché s prívlastkom Výber z hrozna) 0,75 l Chardonnay r ,40 (Akostné odrodové víno biele suché s prívlastkom Neskorý zber) 0,75 l Sauvignon r ,40 (Akostné odrodové víno biele suché s prívlastkom Výber z hrozna) 0,75 l Rulandské šedé r. 2015/ ,40 (Akostné odrodové víno biele suché s prívlastkom Výber z hrozna) 0,75 l Tramín červený r.2016/ Tramin Rotwein / Tramin Red 12,40 (Akostné odrodové víno biele suché s prívlastkom Výber z hrozna) Červené víno: 0,75 l Cabernet Sauvignon cuvée r ,40 (Akostné odrodové víno červené suché s prívlastkom Neskorý zber) 0,75 l Frankovka modrá r.2013 / Frankovka Blau /Frankovka Blue 12,40 (Akostné odrodové víno červené suché s prívlastkom Neskorý zber) 0,75 l Frankovka modrá r.2014 / Frankovka Blau /Frankovka Blue 9,90 (Akostné odrodové víno červené suché) Víno TRNOVEC: Biele víno 0,75 l Sauvignon r.2013/ ,70 (Akostné odrodové víno biele polosuché s prívlastkom Výber z hrozna) 0,75 l Chardonnay r ,70 (Akostné odrodové víno biele polosuché s prívlastkom Výber z hrozna)

16 0,75l Chardonnay r ,70 (Akostné odrodové víno biele polosladké s prívlastkom Neskorý zber) 0,75 l Rulandské biele r.2014/ Rulandwein / Ruland White 13,70 (Akostné odrodové víno biele suché s prívlastkom Neskorý zber) 0,75 l Rulandské šedé r.2015/ Rulandwein / Ruland White 13,70 (Akostné odrodové víno biele suché s prívlastkom Výber z hrozna) 0,75 l Rizling vlašský r ,70 (Akostné odrodové víno biele suché ) Červené víno 0,75 l Alibernet r ,60 (Akostné odrodové víno červené suché s prívlastkom Výber z hrozna) Víno MASARYK /Južnoslovenská vinohradnícka oblasť Skalica/ 0,75 l Alibernet r ,50 (Akostné odrodové víno červené suché s prívlastkom Neskorý zber) 0,75 l Sauvignon r ,50 (Akostné odrodové víno biele suché) 0,75 l Sauvignon r ,50 (Akostné odrodové víno biele suché s prívlastkom Neskorý zber) 0,75 l Tramín červený r.2015 / Tramin Rotwein / Tramin Red 17,50 (Akostné odrodové víno biele suché s prívlastkom Neskorý zber) Víno MIROSLAV DUDO /Malokarpatská vinohradnícka oblasť/ 0,75 l Cabernet Sauvignon r ,50 (Akostné víno odrodové červené suché s prívlastkom Výber z hrozna) 0,75 l Tramín červený r.2015/ Tramin Rotwein / Tramin Red 16,50 (Akostné odrodové víno biele polosuché s prívlastkom Výber z hrozna) Sekty a šumivé vína: 0,75 l Hubert Club - polosladké / halbsüß / semi sweet 7,50 0,75 l Hubert Club Brut- suché / trocken / dry 7,50 0,75 l Hubert de Luxe - sladké / süß / sweet 9,50

17 Nealkoholické nápoje Alkoholfreiegetränke Drinks 0,33 l Coca Cola, Coca cola light, Coca cola zero 1,40 0,33 l Fanta (podľa ponuky/nach dem Angebot/by the offer) 1,40 0,33 l Sprite 1,40 0,25 l Kinley Tonic (podľa ponuky/nach dem Angebot/by the offer) 1,40 0,25 l Cappy (podľa ponuky/nach dem Angebot/by the offer) 1,40 0,25 l Ľadový čaj (podľa ponuky/nach dem Angebot/by the offer) 1,40 0,25 l Vinea 1,40 0,33 l Kofola originál 1,40 0,10 l Kofola čapovaná originál 0,35 0,10 l Pomarančový/jablkový džús (nalievaný) 0,40 Orangesaft / Orange Juice / Apple Juice 0,25 l Bonaqua 1,20 0,33 l Cígeľka 1,50 0,33 l Roemerquelle 1,40 Pivo Bier Beer 0,50 l Šariš 12 čapované svetlé/ gezaptes / beer on tap 1,40 0,30 l Šariš 12 čapované svetlé / gezaptes / beer on tap 0,85 0,50 l Šariš 12 fľašové svetlé / Flaschenbier / bottle 1,40 0,50 l Šariš 10 fľašové tmavé a svetlé /Flaschenbier/ bottlle dark 1,40 0,50 l Prazdroj 12 fľašové / Flaschenbier / bottle 1,60 0,50 l Radler Pomelo grep/radegast - citrón 1,40 0,50 l Nealkoholické pivo: Radegast; Zlatý bažant; Bažant - citrón 1,40 Bier - alkoholfrei Unalcoholic Beer Radegast, Zlatý bažant

18 Teplé nápoje Warme Getränke Warm Drinks Káva turecká / Türkischer Kaffee / Turkish Coffee 1,20 7 g káva, 2x cukor HB/ 7 g Kaffee, 2x Zucker HB/ 7 g coffee, 2x sugar HB Káva Espresso / Espresso Kaffee / Espresso Coffee 1,20 7 g káva, 2x cukor HB/ 7 g Kaffee, 2x Zucker HB/ 7 g coffee, 2x sugar HB Káva bezkofeínová / Koffeinfreikaffee / decaffeinated coffee 1,20 7g káva, 2x cukor HB/ 7 g Kaffee, 2x Zucker HB/ 7 g coffee, 2x sugar HB Káva Cappucino / Cappucino Kaffee / Cappucino Coffee 7; 1,60 7 g káva, 2x cukor HB, mlieko /7 g Kaffee,2x Zucker HB,Milch/ 7 g coffee,2x sugar HB, milk Káva alžírska / Algerischer Kaffee / Algerish Coffee 3;7 1,80 7 g káva, 2x cukor HB, 2 cl vaječný likér, 25 g šľahačka /7 g Kaffee,2x Zucker HB, 2 cl Eierlikőr, 25 g Schlagsahne/ 7 g coffee,2x sugar HB, 2 cl eggy liqueur, 25 g cream Latte macchiato 7; 1,80 7 g káva, 2x cukor HB, mlieko / 7 g Kaffee, 2x Zucker HB, Milch/ 7 g coffee, 2x sugar HB, milk Káva viedenská / Wiener Kaffee / Vienna Coffee 7; 1,80 7 g káva, 2x cukor HB, 25 g šľahačka/ 7 g Kaffee, 2x Zucker HB, 25 g Schlagsahne/ 7 g coffee, 2x sugar HB, 25 g cream Horúca čokoláda / Heiße Schokolade / Hot Chocolate 7; 1,70 25 g čokoláda, 25 g šľahačka / 25 g Schokolade, 25 g Schlagsahne/ 25 g Chocolate, 25 g cream Ľadová káva / Eiskaffee / Ice Coffee 7; 1,70 7 g káva, 30 g vanilková zmrzlina, 25 g šľahačka/ 7 g Kaffee, 30 g Eis, 25 g Schlagsahne/ 7 g coffee, 30 g ice cream, 25 g cream Frappé 7; 1,60 7g instantná káva Classik,0,10 l mlieko, 2x cukor HB, ľad/ 7 g Kaffee, 2x Zucker HB, 0,10 l Milch, Eis /7 g coffee, 2x sugar HB, 0,10 l milk, ice Čaj (1,5 g čaj, 3x cukor HB, citrónová šťava 4ml) 1,20 Tee (1,5 g Tee, 3x Zucker HB, Zitronensaft 4 ml) Tea (1,5 g tea, 3x sugar HB, lemon juice 4 ml) Zázvorový čaj / Ingwer-Tee / ginger tea 1,40 (10 g čerstvý zázvor, 15 g cukor) Pečený čaj (55 ml) / gerősteter Tee / roasted tea 1,80 ( výber podľa aktuálnej ponuky) Grog 1,50 (0,4 cl um tuzemský, hnedý cukor,klinčeky,škorica,20g citrón, horúca voda)

19 0,25 l Cappy Hot 1,70 ( pomaranč, jahoda, multivitamín, čierna ríbezľa, jablko, škorica) 0,20 l Horúci kapitán 2,60 (0,04 l Capitan Morgan 35% prehriaty s jablkovým dźúsom, klinčeky, škorica a citrónová šťava ) 0,20 l Varené víno biele /gekochter Weiβwein / cooked white wine 1,60 0,20 l Varené víno červené /gekochter Rotwein / cooked red wine 1,80 4 ml Citrónová šťava / Zitronensaft / lemon juice 0,20 20 g Rez citrónu / Zitron / Lemon 0,30 1 ks Cukor HB / Zucker / Sugar 0,10 20 g Med / Honig / Honey 0,30 1 ks Smotana do kávy / Sahne / cream 7; 0,20 Pochutiny a slané pečivo Salzwaren Snacks 100 g Slané arašidy / Erdnüsse / Peanuts 5; 1, g Pistácie / Pistazien / Pistachios 5; 2, g Zemiakové chipsy / Kartoffelchips / Chips 1,50 45 g Slané tyčinky DRU / Salzstäbchen / Salted Sticks 1; 0,50 Cukrovinky Süsswaren Sweets 50 g Oplátka Mila / Waffel Mila / Mila Wafers 1; 0,50 50 g Oplátka Horalka / Waffel Horalka / Horalka Wafers 1;5; 0, g Čokoláda Milka / Schokolade Milka / Chocolate Milka 5; 1,70 10 ks Žuvačka (podľa ponuky) /- dražé 1,10 St./pcs Kaugumme (nach Angebot) / Chewing Gum (by the offer) Dodatky 10 g Maslo porciované 7; 0,30 20 g Džem porciovaný 0,30 20 g Med porciovaný 0,30 1 ks Obal na jedlo 0,30

20 Na jedálnom lístku sú vyznačené alergeny potravín podľa nariadenia MZ, platného od : 1. Obilniny obsahujúce lepok (pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda) 2. Kôrovce a výrobky z nich 3. Vajcia a výrobky z nich 4. Ryby a výrobky z nich 5. Arašidy a výrobky z nich 6. Sójové zrná a výrobky z nich (okrem sójového oleja a tuku) 7. Mlieko a výrobky z neho, vrátane laktózy (okrem srvátky na výrobu destilátov) 8. Orechy (mandle, lieskovce, vlašské orechy, kešu, pistácie) 9. Zeler a výrobky z neho 10. Horčica v výrobky z nej 11. Sezamové semená 12. Oxid siričitý a siřičitany 13. Vlčí bôb a výrobky z neho 14. Mäkkýše a výrobky z nich Polovičné porcie jedál nevydávame.

21 D E N N É M E N U PONDELOK: 0,33 l Držková, chlieb 1, 3, g Bravčové mäso dusené na rasci g Zemiaková kaša g Uhorkový šalát UTOROK: 0,33 l Polievka z červenej šošovice, chlieb 120 g Kurací plátok na masle g Bulgur s pečenou cestovinou 100 g Kapustový šalát s mrkvou STREDA Sviatok práce ŠTVRTOK: 0,33 l Zeleninová s mrveničkou 120 g Vyprážaný karbonátok 1, 3, g Hrachová kaša s cibuľkou, chlieb 1, 3 PIATOK: 0,33 l Francúzska kuracia polievka 150 g Restovaná kuracia pečeň 100 g/100 g Dusená ryža/zemiakové hranolky 50 g Sterilizovaná kyslá uhorka Zoznam alergénov: 1. Obilniny obsahujúce lepok (pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda), 2. Kôrovce a výrobky z nich, 3. Vajcia a výrobky z nich, 4. Ryby a výrobky z nich, 5. Arašidy a výrobky z nich, 6. Sójové zrná a výrobky z nich (okrem sójového oleja a tuku), 7. Mlieko a výrobky z neho, vrátane laktózy (okrem srvátky na výrobu destilátov), 8. Orechy (mandle, lieskovce, vlašské orechy, kešu, pistácie), 9. Zeler a výrobky z neho, 10. Horčica v výrobky z nej, 11. Sezamové semená, 12. Oxid siričitý a siričitany, 13. Vlčí bôb a výrobky z neho, 14. Mäkýše a výrobky z nich