4PSK A_2016_02

Prepis

1 Rfrnčná príručk inštltér + ERHQ BA ERLQ CA EHVZ16S18CB slovnčin

2 Osh Osh 1 Všoné zpčnostné optrni O okumntáii Význm vrovní symolov Pr inštltér Všoné Misto inštlái Chli zms Soľný roztok Vo Elktriké O okumntáii Informái o tomto okumnt Rýhly prhľ rfrnčnj príručky pr inštlátor Informái o lní Prhľ: informái o lní Vonkjši jnotk Pr vylni vonkjšj jnotky Pr mnipuláiu s vonkjšou jnotkou Vyrti príslušnstv z vonkjšj jnotky Vnútorná jnotk Olni vnútornj jnotky Vyrti príslušnstv z vnútornj jnotky Informái o jnotkáh volitľnom príslušnstv Prhľ: informái o jnotkáh volitľnom príslušnstv Intifikái Výroný štítok: vonkjši jnotk Výroný štítok: vnútorná jnotk Kominái jnotik možností Možnosti pr vonkjšiu jnotku Možnosti pr vnútornú jnotku Možné kominái vnútornj jnotky vonkjšj jnotky Aplikčné pokyny Prhľ: plikčné pokyny Nstvni systému ohrvu mistnosti Vi mistností v zóny tploty voy n výstup Nstvni nárž n tplú vou pr ománosť Rozložni systému intgrovná nárž n tplú vou pr ománosť Výr ojmu požovnj tploty pr nárž n tplú vou pr ománosť Nstvni konfigurái nárž n tplú vou pr ománosť Črplo n tplú vou pr ománosť n okmžit tplú vou Črplo n tplú vou pr ománosť n zinfkiu Nstvni mrni spotry nrgi Vyroné tplo Spotrovná nrgi Elktriké npájni s normálnou szou z kwh Elktriké npájni s výhonou szou z kwh Nstvni kontroly spotry nrgi Prmnntné omzni spotry nrgi Omzni spotry nrgi ktivovné igitálnymi vstupmi Pros omzni spotry nrgi Nstvni snímč xtrnj tploty Príprv Prhľ: príprv Príprv mist inštlái Poživky n misto inštlái vonkjšj jnotky Dotočné poživky n misto inštlái vonkjšj jnotky v stunom poní Poživky vnútornj jnotky n misto inštlái Príprv potrui hliv Poživky n potrui hliv Izolái potrui hliv Príprv voného potrui Poživky n voný okruh Vzor n výpočt pržného tlku v xpnznj náo Kontrol ojmu voy rýhlosti prúni Zmn pržného tlku xpnznj náoy Kontrol ojmu voy: príkly Príprv lktrikj inštlái Informái o príprv lktrikj inštlái Elktriké npájni s výhonou szou z kwh Prhľ lktrikého zpojni okrm xtrnýh ktivátorov Prhľ lktrikého zpojni xtrnýh vnútornýh ktivátorov Inštlái Prhľ: inštlái Otvorni jnotky Otvorni jnotik Otvorni vonkjšj jnotky Otvorni vnútornj jnotky Otvorni krytu rozvonj skrin vnútornj jnotky Montáž vonkjšj jnotky O montáži vonkjšj jnotky Pržné optrni pri montáži vonkjšj jnotky N príprvu inštlčnj konštruki Inštlái vonkjšj jnotky Pr umožnni vypúšťni Zzpčni vonkjšj jnotky pr prvrátním Montáž vnútornj jnotky Montáž vnútornj jnotky Optrni týkjú s montáž vnútornj jnotky Inštlái vnútornj jnotky Pripojni potrui hliv O pripojní potrui s hlivom Pržné optrni pri pripojovní potrui s hlivom Pokyny pr pripojovni potrui s hlivom Pokyny n ohýni potrui Ohrnni kon potrui Spájkovni kon potrui Použitím uztváriho vntilu srvisnj prípojky Pr pripojni potrui s hlivom k vonkjšj jnotk Pripojni potrui hliv k vnútornj jnotk N určni, či sú potrné zhytávč olj Kontrol potrui hliv Kontrol potrui n hlivo Pržné optrni pri kontrol potrui s hlivom Kontrol potrui hliv: Nstvni Kontrol únikov Potlkové sušni Plnni hliv O oplňovní hliv Pržné optrni pri plnní hlivom Určni množstv hliv n oplnni Určni množstv úplnj nápln Plnni hliv Pripvnni štítk o fluorizovnýh sklníkovýh plynoh Pripojni potrui n vou Pripojni voného potrui

3 Osh Optrni týkjú s pripojni voovoného potrui Pripojni potrui n vou Pripojni potrui n rirkuláiu Pripojni tlkového poistného vntilu k otoku Nplnni voného okruhu Plnni nárž n tplú vou pr ománosť Izolái potrui n vou Zpojni lktroinštlái Zpojni lktroinštlái Zho lktrikého systému Pržné optrni pri pripojovní lktrikj inštlái Návo pr pripojovni lktrikj inštlái Špifikái štnrnýh komponntov zpojni Pripojni lktrikého vni vo vnútornj jnotk Prmistnni vzuhového trmistor n vonkjšj jnotk Pripojni lktrikého vni k vnútornj jnotk Pripojni hlvného lktrikého npájni Pripojni lktrikého npájni záložného ohrivč Pripojni používtľského rozhrni Pripojni uztváriho vntilu Pripojni lktromrov Pripojni črpl tplj voy pr ománosť Pripojni výstupu poplšného signálu Pripojni igitálnyh vstupov spotry nrgi Pripojni zpčnostného trmosttu (normáln ztvorný kontkt) Dokončni inštlái vonkjšj jnotky Dokončni inštlái vonkjšj jnotky Ztvorni vonkjšj jnotky Dokončni inštlái vnútornj jnotky Pripvnni krytu používtľského rozhrni k vnútornj jnotk Ztvorni vnútornj jnotky Konfigurái Prhľ: konfigurái Pripojni počítčového kál k rozvonj skrini Prístup k njčstjši používným príkzom Kopírovni systémovýh nstvní z prvého o ruhého používtľského rozhrni Kopírovni nstvní jzyk z prvého o ruhého používtľského rozhrni Stručný sprivo: nstvni rozložni systému po prvom ZAPNUTÍ npájni Záklná konfigurái Stručný sprivo: jzyk/čs átum Stručný sprivo: štnrné nstvni Stručný sprivo: možnosti Stručný sprivo: výkon (mrni spotry nrgi) Rgulái ohrvu mistnosti Rgulái tplj voy pr ománosť Kontkt/číslo linky pomoi Rozšírná konfigurái/optimlizái Prvázk v ržim ohrvu mistnosti: rozšírná Rgulovni tplj voy pr ománosť: rozšírné Nstvni zrojov tpl Systémové nstvni Štruktúr ponúk: prhľ používtľskýh nstvní Štruktúr ponúk: prhľ inštltérskho nstvni Uvni o prvázky Prhľ: uvni o prvázky Pržné optrni pri uvázní o prvázky Kontrolný zoznm pr uvním o prvázky Kontrolný zoznm počs uvni o prvázky Kontrol minimálnj rýhlosti prúni Vypustni vzuhu Skúšoná prvázk Skúšoná prvázk ktivátor Vysúšni potru n polhovom kúrní Oovzni používtľovi Úrž srvis Prhľ: úrž srvis Bzpčnostné optrni pri úrž Otvorni vnútornj jnotky Kontrolný zoznm ročnj úržy vnútornj jnotky Kontrolný zoznm ročnj úržy vnútornj jnotky Vypustni nárž n tplú vou pr ománosť Ostránni porúh Prhľ: ostrňovni prolémov Pržné optrni pri ostrňovní prolémov Rišni prolémov n zákl symptómov Symptóm: jnotk NEOHRIEVA poľ očkávni Symptóm: komprsor s NESPUSTÍ (ohrv mistností lo ohrv voy pr ománosť) Symptóm: črplo j hlučné (kvitái) Symptóm: otvár s tlkový poistný vntil Symptóm: voný tlkový poistný vntil ni j tsný Symptóm: pri nízkyh vonkjšíh tplotáh NIE j ohrv mistností osttočný Symptóm: tlk v mist vypúšťni j očsn noyčjn vysoký Symptóm: kvôli zväčšniu nárž s olpili korčné pnly Symptóm: funki zinfki nárž NIE JE správn okončná (hy typu AH) Rišni prolémov n zákl kóov hý Kóy hý: prhľ Likviái Prhľ: Likviái O očrpní Očrpni Thniké új Prhľ: thniké új Rozmry srvisný pristor Rozmry: vonkjši jnotk Srvisný pristor: vonkjši jnotk Rozmry srvisný pristor: vnútorná jnotk Ťžisko Ťžisko: vonkjši jnotk Súčsti Súčsti: vonkjši jnotk Súčsti: vnútorná jnotk Súčsti: rozvoná skriň (vnútorná jnotk) Shém potrui Shém potrui: vonkjši jnotk Shém potrui: vnútorná jnotk Shém lktrikého zpojni Shém zpojni: vonkjši jnotk Shém zpojni: vnútorná jnotk Thniké új Thniké új: vonkjši jnotk Thniké új: vnútorná jnotk Prvázkový rozsh Prvázkový rozsh: ohrv hlni Prvázkový rozsh: tplá vo pr ománosť Krivk ESP Krivk ESP: vnútorná jnotk Slovník Tuľk nstvní n mist inštlái 125 3

4 1 Všoné zpčnostné optrni 1 Všoné zpčnostné optrni 1.1 O okumntáii Jzykom pôvonj okumntái j ngličtin. Vštky osttné jzyky sú prkly. Optrni opísné v tomto okumnt s týkjú vľmi ôlžitýh tém. Dôsln ih orživjt. Inštláiu systému vštky činnosti popísné v návo n inštláiu v rfrnčnj príručk inštltér musí vykonť utorizovný inštltér Význm vrovní symolov NEBEZPEČENSTVO Oznčuj situáiu, ktorá môž visť k úmrtiu lo vážnmu zrnniu. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM Oznčuj situáiu, ktorá môž visť k usmrtniu lktrikým prúom. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA Oznčuj situáiu, ktorá y mohl visť k vzniku popálnín v ôslku xtrémn vysokj lo nízkj tploty. VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL VAROVANIE Oznčuj situáiu, ktorá y mohl visť k úmrtiu lo vážnmu zrnniu. UPOZORNENIE Oznčuj situáiu, ktorá y mohl visť k mnšimu lo mnj vážnmu zrnniu. Oznčuj situáiu, ktorá y mohl visť k poškoniu vyvni lo mjtku. Oznčuj užitočné tipy lo oplňujú informái. 1.2 Pr inštltér Všoné Ak si ni st istí, ko jnotku ninštlovť lo používť, oráťt s n svojho prju. Nsprávn inštlái lo zpojni zrini, príp. príslušnstv môž mť z náslok zásh lktrikým prúom, skrt, úniky, požir lo iné škoy n zriní. Používjt ln príslušnstvo, volitľné príslušnstvo náhrné ily vyroné lo shválné spoločnosťou Dikin. VAROVANIE Zzpčt, y inštlái, tstovni použité mtriály spĺňli pltné právn prpisy (nvyš k pokynom opísným v okumntáii spoločnosti Dikin). UPOZORNENIE Pri inštláii vykonávní úržy lo srvisu systému nost primrné ohrnné pomôky (ohrnné rukvi, zpčnostné okulir tď.). VAROVANIE Roztrhjt vyhoďt plstové olové vri, y s s nimi nikto nmohol hrť, zvlášť ti. Možné riziko: uusni. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA Počs prvázky krátko po jj skonční s NEDOTÝKAJTE potrui n hliu zms, voovoného potrui ni vnútornýh čstí. Potrui y mohlo yť príliš horú lo stuné. Počkjt, kým nvyhln n žnú tplotu. Ak s ho musít otknúť, nost ohrnné rukvi. NEDOTÝKAJTE s žinj náhon uniknutj hlij zmsi. VAROVANIE Prijmit primrné optrni, y jnotk nmohl slúžiť ko úkryt pr mlé živočíhy. Kontkt mlýh živočíhov s lktrikými čsťmi môž spôsoiť poruhu, ymni lo požir. UPOZORNENIE NEDOTÝKAJTE s prívou vzuhu ni hliníkovýh rir jnotky. N hornú čsť jnotky NEKLAĎTE žin prmty ni zrini. NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE ni NESTÚPAJTE n jnotku. Prá n vonkjšj jnotk s njlpši vykonávjú v suhýh povtrnostnýh pominkh, y s prišlo priniku voy. V súl s príslušnými právnymi prpismi u možno potrné zvisť nník pr ný proukt. Dnník u oshovť minimáln informái o úrž, oprváh, výslkoh tstov, pohotovostnýh ooih tď. V lízkosti prouktu tiž u potrné mť k ispozíii prinjmnšom tito informái: pokyny n zstvni systému v príp núz, názov rs požirnj jnotky, polijného útvru zrvotnj služy, názov, rs nné nočné tlfónn čísl srvisnýh olní. V Európ pokyny n vni nník určuj norm EN Misto inštlái Okolo jnotky vytvort osttočný pristor n vykonávni srvisu n zzpčni ohu vzuhu. Skontrolujt, či misto inštlái oolá hmotnosti viráiám jnotky. Zzpčt, y ol pristor osttočn vtrný. NEUPCHÁVAJTE žin vtri otvory. Zzpčt, y ol jnotk vo voorovnj poloh. Jnotku NEINŠTALUJTE n nslujú mist: 4

5 1 Všoné zpčnostné optrni V potniáln výušnom prostrí. N misth, n ktorýh s nházjú zrini vyžrujú lktromgntiké vlny. Elktromgntiké vlny y mohli rušiť riii systém spôsoiť poruhu funki zrini. N misth, n ktorýh hrozí riziko požiru z ôvou úniku horľvýh plynov (npríkl riil lo nzínu), n misth s uhlíkovými vláknmi lo horľvým prhom. N misth, k vzniká korozívny plyn (npríkl plyn kysliny sírovj). Korózi mnýh potruí lo spájkovnýh ilov môž spôsoiť únik hlij zmsi. Používjt nástroj výlučn určné pr typ hliv v systém, y s zzpčil požovný tlkový opor zránilo s vniknutiu uzíh látok o systému. Chlivo opĺňjt nslujúim spôsoom: Ak J nmontovná sifónová trui (t. j. vl j oznčný nápisom v znní pripojný kvplinový plnii sifón ) Potom Pri opĺňní hliv y ml yť vl vo zvislj poloh Chli zms Ak s použív. Ďlši informái nájt v návo n inštláiu lo rfrnčnj príručk ku konkrétnj plikáii pr inštltér. Zzpčt, y inštlái potrui n hliu zms spĺňl pltné právn prpisy. V Európ pltí norm EN378. Sifónová trui NIE JE nmontovná Pri opĺňní hliv vl otočt hor nom. Zzpčt, y potrui pripojni n mistn inštlái noli vystvné npätiu. VAROVANIE Počs tstov NIKDY nntlkujt zrini tlkom vyšším, ko j mximálny povolný tlk (tk, ko j uvné n výronom štítku n jnotk). VAROVANIE V príp úniku hlij zmsi prijmit osttočné optrni. Ak hlii plyn uniká, okmžit mistnosť vyvtrjt. Možné riziká: Zvýšná konntrái hlij zmsi môž v mlj mistnosti znížiť hlinu kyslík. Ak s hlii plyn ostn o kontktu s ohňom, môžu vzniknúť toxiké plyny. VAROVANIE Vžy zhyťt hliu zms. NEVYPÚŠŤAJTE ih primo o okolitého prostri. Použit vákuové črplo n vypráznni inštlái. Po zpojní lého potrui skontrolujt, či nik nuniká plyn. N kontrolu úniku plynu použit usík. Ak ht prísť poruh komprsor, NEDOPĹŇAJTE vi hliv, ko j určné množstvo. Kď s má hlii systém otvoriť, hliou zmsou musít mnipulovť v súl s príslušnými prpismi. VAROVANIE Uistit s, či ni j v systém kyslík. Chli zms s môž oplniť ln po vykonní tstu únikov po sušní vo vákuu. V príp, ž j potrné oplnni, pozrit si výroný štítok n jnotk. Uáv typ hlij zmsi potrné množstvo. Jnotk j vo výro nplnná hlivom v závislosti o vľkosti ĺžky rúr môžu niktoré systémy vyžovť oplnni ďlšiho hliv. Pomly otvort vl s hlivom. Chlivo plňt v kvplnj form. Priávni v plynnj form môž rániť normálnj prvázk. UPOZORNENIE Po oplnní hliv lo počs prstávky ihnď ztvort vntil nárž n hlivo. Ak vntil nztvorít ihnď, zostávjúi tlk môž oplniť ďlši hlivo. Možný výslok: Nsprávn množstvo hliv Soľný roztok Ak s použív. Ďlši informái nájt v návo n inštláiu lo rfrnčnj príručk ku konkrétnj plikáii pr inštltér. VAROVANIE Výr soľného roztoku MUSÍ yť v súl s pltnými právnymi prpismi. VAROVANIE V príp úniku soľného roztoku prijmit osttočné optrni. V príp úniku soľného roztoku ihnď vyvtrjt olsť oráťt s n mistnho prju. VAROVANIE Okolitá tplot vnútri jnotky môž yť ovľ vyšši ko izová tplot, npr. 70 C. V príp úniku soľného roztoku môžu horú súčsti v jnotk spôsoiť vznik nzpčnj situái. VAROVANIE Používni inštlái zrini MUSIA spĺňť zpčnostné nvironmntáln optrni špifikovné v pltnýh právnyh prpisoh Vo Ak s použív. Ďlši informái nájt v návo n inštláiu lo rfrnčnj príručk ku konkrétnj plikáii pr inštltér. Zzpčt, y kvlit voy spĺňl smrniu EÚ 98/83 ES. 5

6 2 O okumntáii Elktriké NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pr zložním krytu rozvonj skrin, pripojním lktrikého vni lo otykom lktrikýh čstí VYPNITE vštky zroj npájni. Pr vykonávním srvisu opojt zroj npájni minimáln n 1 minútu zmrjt npäti n konovkáh konnzátorov hlvného ovou lo v lktrikýh súčistkh. Skôr ko s ut môť otknúť lktrikýh súčstí, npäti NESMIE prshovť 50 V jnosmrného prúu. Poloh konovik j zorzná n shém zpojni. Elktrikýh súčstí s NEDOTÝKAJTE mokrými rukmi. Po zložní srvisného krytu NENECHÁVAJTE jnotku z ozoru. VAROVANIE Ak NIE SÚ hlvný vypínč lo iné prostriky n opojni, ktoré mjú olné kontkty n vštkýh póloh zisťujú úplné opojni v príp prpäti ktgóri III, ninštlovné vo výro, musi s ninštlovť o pvného zpojni. VAROVANIE Používjt LEN mné voič. Zzpčt, y lktroinštlái n mist inštlái spĺňl pltné právn prpisy. Clá lktriká inštlái n mist s musí inštlovť v súl so shémou zpojni onou s prouktom. NIKDY nstláčjt zväzky kálov zráňt kontktu kálov s potruím ostrými hrnmi. Zzpčt, y n prípojky svorkovni npôsoil žiny vonkjší tlk. Nzunit ninštlovť uzmňovi voič. NEUZEMŇUJTE jnotku k vrjnému potruiu, prpäťovj poistk ni uzmnniu tlfónnj linky. Nokonlé uzmnni môž spôsoiť zásh lktrikým prúom. Zzpčt použiti smosttného lktrikého ovou. NIKDY npoužívjt zroj npájni spoločný s iným zriním. Zzpčt inštláiu potrnýh poistik lo ističov. Uzpčt s, ž st ninštlovli prúový hránič. V opčnom príp hrozí riziko záshu lktrikým prúom lo požiru. Pri inštláii skontrolujt, či j prúový hránič komptiilný s invrtorom (oolný proti vysokofrkvnčnému lktrikému šumu), y noházlo k npotrnému otvárniu prúového hránič. 6 Pržné optrni pri uložní lktrikého npájni: K tj istj svorkovnii lktrikého npájni nzpájjt rôty rozličnýh hrúok (slučk voič lktrikého npájni môž spôsoiť nnormáln ohriti). Pri pripojovní voičov rovnkého primru uskutočnit zpojni poľ nslovného orázku. K zpojniu používjt nvrhnuté npáji vni, pvn pripojt potom zistit, y nošlo k pôsoniu vonkjšiho tlku n svorkovniu. K otihnutiu skrutik svorkovni použit vhoný skrutkovč. Mlé skrutkovč y mohli poškoiť hlvu skrutky spôsoiť nokonlé otihnuti skrutik. Nmrné otihnuti skrutik svorkovni ih môž poškoiť. Elktriké kál inštlujt minimáln 1 mtr o tlvízorov lo ráií, y st prišli rušniu. V závislosti o ĺžky rozhlsovýh vĺn môž yť vzilnosť 1 mtr nosttočná. VAROVANIE Po ukonční lktrikj inštlái s uistit, či j kžá lktriká čsť konovk vo vnútri lktrikj skrin správn pripojná. Pr spustním jnotky skontrolujt, či sú vštky kryty ztvorné. Pltí ln v príp trojfázového npájni, k s komprsor spúšť mtóou ZAPNUTIE/VYPNUTIE. Ak xistuj možnosť výskytu rvrznj fázy po krátkooom výpku prúu npájni s zpn vypn, kď j proukt v prvázk, pripojt lokáln okruh ohrny rvrznj fázy. Cho prouktu v rvrznj fáz môž poškoiť komprsor iné súčistky. 2 O okumntáii 2.1 Informái o tomto okumnt Ciľoví používtli Oprávnní inštlátori Dokumntái Tnto okumnt j súčsťou okumntái. Clá okumntái zhŕň tito okumnty: Všoné zpčnostné optrni: Bzpčnostné optrni, ktoré s musi prčítť pr inštláiou Formát: Ppir (v lní vnútornj jnotky) Návo n inštláiu vnútornj jnotky: Pokyny n inštláiu Formát: Ppir (v lní vnútornj jnotky) Návo n inštláiu vonkjšj jnotky: Pokyny n inštláiu Formát: Výtlčok (v lní vonkjšj jnotky)

7 3 Informái o lní : Príprv inštlái, thniké új, osvčné postupy, rfrnčné új Formát: Digitáln súory n stránk Doplnok pr volitľné príslušnstvo: Ďlši informái o inštláii volitľného príslušnstv Formát: Ppir (v lní vnútornj jnotky) + Digitáln súory n stránk prout-informtion/ Njnovši zmny onj okumntái môžu yť k ispozíii n rgionálnj wovj loklit spoločnosti Dikin lo u prju. Jzykom pôvonj okumntái j ngličtin. Vštky osttné jzyky sú prkly. Kpitol oshuj informái o nslujúih témh: Vylni jnotik mnipulái s nimi Vyrti príslušnstv z jnotik Mjt n pmäti nslujú skutočnosti: Po oní s musí skontrolovť, či jnotk ni j poškoná. Kžé poškoni s musí ihnď ohlásiť zástupovi oprvu pr rklmái. Zlnú jnotku oprvt čo njližši ku končnému mistu montáž, y nošlo k poškoniu počs prprvy. 3.2 Vonkjši jnotk Pr vylni vonkjšj jnotky Rýhly prhľ rfrnčnj príručky pr inštlátor Kpitol Všoné zpčnostné optrni O okumntáii Informái o lní Informái o jnotkáh volitľnom príslušnstv Aplikčné pokyny Príprv Inštlái Konfigurái Uvni o prvázky Opis Bzpčnostné optrni, ktoré s musi prčítť pr inštláiou Aká okumntái j k ispozíii pr inštlátor Ako rozliť jnotky vyrť príslušnstvo Ako intifikovť jnotky Možné kominái jnotik volitľného príslušnstv Rôzn inštlái systému Čo tr uroiť poznť pr príhoom n misto inštlái Čo tr uroiť poznť pr inštláiou systému Čo tr uroiť poznť pr konfiguráiou systému po inštláii Čo tr uroiť poznť pr spustním systému o prvázky po konfiguráii Oovzni používtľovi Čo tr používtľovi ť vysvtliť Úrž srvis Ostrňovni prolémov Likviái Thniké új Slovník Tuľk nstvní n mist inštlái Ako vykonávť úržu srvis jnotik Ako rišiť prolémy Ako likviovť systém Špifikái systému Dfiníi trmínov Túto tuľku vyplní inštltér oloží s pr uúu rfrniu Poznámk: V používtľskj rfrnčnj príručk s nház j tuľk s inštltérskymi nstvnimi. Túto tuľku musí vyplniť inštltér oovzť ju používtľovi Pr mnipuláiu s vonkjšou jnotkou Jnotku pomly prnášjt tk ko j zorzné: 102~114 kg UPOZORNENIE Ay nošlo k zrnniu, NEDOTÝKAJTE s vstupu vzuhu lo hliníkovýh rir jnotky. 3 Informái o lní 3.1 Prhľ: informái o lní Táto kpitol opisuj, čo musít uroiť po oruční lni s vonkjšou vnútornou jnotkou n misto inštlái. 7

8 4 Informái o jnotkáh volitľnom príslušnstv Vyrti príslušnstv z vonkjšj jnotky ~+i h f 1 g f g Návo n inštláiu vonkjšj jnotky Spony n kál Štítok o fluorizovnýh sklníkovýh plynoh Vijzyčný štítok o fluorizovnýh sklníkovýh plynoh Skrutk (ln pr mol ERLQ) Upvňovi oštičk trmistor (náhrná) (ln pr mol ERLQ) Upvňoví il pr trmistor (ln pr mol ERLQ) f+g Vnútorná jnotk Olni vnútornj jnotky Vyrt príslušnstvo f g h i Vyrti príslušnstv z vnútornj jnotky 1 Oskrutkujt skrutky z vrhnj čsti jnotky. 2 Vyrt vrhnú osku. 3 Oskrutkujt skrutky z prnj čsti jnotky. 4 Stlčt tlčilo v sponj čsti prnj osky. 5 Zložt prnú osku. VAROVANIE: ostré okrj Prný pnl posuňt k vrhnj čsti ni k sponj. Dávjt si pozor n prsty. N sponj čsti prnj osky sú ostré okrj. f g h i Všoné zpčnostné optrni Doplnok pr volitľné príslušnstvo Návo n inštláiu vnútornj jnotky Návo n osluhu Tsnii krúžok n uztvárí vntil Uztvárí vntil s vypúšťím/plniim oom Uztvárí vntil Kryt používtľského rozhrni 2 skrutky n pripvnni používtľského rozhrni. 7 Znov nmontujt vrhnú prnú osku. 4 Informái o jnotkáh volitľnom príslušnstv 4.1 Prhľ: informái o jnotkáh volitľnom príslušnstv Táto kpitol oshuj informái o: Intifikái vonkjšj jnotky Intifikái vnútornj jnotky Kominái vonkjšj vnútornj jnotky Kominái vonkjšj jnotky s volitľným príslušnstvom Kominái vnútornj jnotky s volitľným príslušnstvom 8

9 4 Informái o jnotkáh volitľnom príslušnstv 4.2 Intifikái Pri súčsnom inštlovní lo srvis virýh jnotik s srvisné pnly rôznyh molov NESMÚ zmiňť Výroný štítok: vonkjši jnotk Umistnni Oznčni molov ERLQ: oshuj súčistky (izoláiu, ohrivč sponj osky tď.) prházjú zmrznutiu v olstih s nízkou okolitou tplotou vysokou vlhkosťou. ERHQ: NEOBSAHUJE tito súčistky. Príkl: ER L Q 011 CA W1 ER L Q Kó Vysvtlni Rozlné vonkjši párové tplné črplo pr Európu H = nízk tplot voy okolitá zón: 0 ž 10 C L = nízk tplot voy okolitá zón: 10 ž 20 C Chlivo R410A 011 Výkonová tri CA W1 Séri molu Elktriké npájni Výroný štítok: vnútorná jnotk Umistnni S Kó Opis Mtriál intgrovnj nárž: nrzová oľ 18 Ojm intgrovnj nárž CB 3V Séri molu Mol záložného ohrivč 4.3 Kominái jnotik možností Možnosti pr vonkjšiu jnotku Krt PCB poživik (KRP58M51) (ln pr mol ERLQ) Omzuj mximálny prú. Zníži s všk tiž kpit ohrvu hlni systému. Použív s ln funki Nstvni prvázky poľ poživik krty PCB poživik. Pokyny n inštláiu nájt v návo n inštláiu krty PCB poživik. Prístršok proti snhu (EK016SNC) (ln pr mol ERLQ) Zrňuj zsnžniu vonkjšj jnotky. Oporúč s používť v olstih s nízkou okolitou tplotou lo hustým snžním. Pokyny n inštláiu nájt v návo n inštláiu prístršku proti snhu. Súprv vypúšťiho kohút (EKDK04) (ln pr mol ERHQ) Zhromžďuj konnzát z vonkjšj jnotky ováz ho z vypúšťí kohút 1 n sponj osk. Mol ERLQ: súprv vypúšťiho kohút s npoužív. Mol ERHQ: súprv vypúšťiho kohút j volitľná. Nmožno kominovť s ohrivčom sponj osky. Pokyny n inštláiu nájt v návo n inštláiu súprvy vypúšťiho kohút. Ohrivč sponj osky (EKBPHTH16A) (ln pr mol ERHQ v komináii s vnútornou jnotkou C*) Zrňuj zmrznutiu sponj osky. Oporúč s používť v olstih s nízkou okolitou tplotou vysokou vlhkosťou. Mol ERLQ: ohrivč sponj osky j štnrnou vývou (montuj s vo výro). Mol ERHQ: ohrivč sponj osky j volitľný. Nmožno kominovť so súprvou vypúšťiho kohút. Ak ninštlujt EKBPHTH16A, musít tiž ninštlovť igitálnu V/V krtu PCB (EKRP1HB). Pokyny n inštláiu nájt v návo n inštláiu ohrivč sponj osky oplnkovj príručk pr volitľné príslušnstvo Možnosti pr vnútornú jnotku Oznčni molov Príkl: E HV Z 04 S 18 CB 3V E HV Z Kó Európsky mol Opis Vnútorná jnotk s intgrovnou náržou inštlovná n polh Mol s vom zónmi 04 Výkonová tri Používtľské rozhrni (EKRUCBL*) Používtľské rozhrni možné vľjši používtľské rozhrni sú ostupné ko volitľná výv. Vľjši používtľské rozhrni s môž pripojiť: tk, y s o rozhrni: používli v lízkosti vnútornj jnotky, mli funkiu izového trmosttu v hlvnj mistnosti, ktorá s má ohrivť. tk, y oshovlo iný jzyk. K ispozíii sú tito používtľské rozhrni: 9

10 5 Aplikčné pokyny EKRUCBL1 oshuj nslujú jzyky: nmčin, frnúzštin, holnčin, tlinčin. EKRUCBL2 oshuj nslujú jzyky: ngličtin, švéčin, nórčin, fínčin. EKRUCBL3 oshuj nslujú jzyky: ngličtin, špnilčin, gréčtin, portuglčin. EKRUCBL4 oshuj nslujú jzyky: ngličtin, turčtin, poľštin, rumunčin. EKRUCBL5 oshuj nslujú jzyky: nmčin, čštin, slovinčin, slovnčin. EKRUCBL6 oshuj nslujú jzyky: ngličtin, horvátčin, mďrčin, stónčin. EKRUCBL7 oshuj nslujú jzyky: ngličtin, nmčin, ruštin, ánčin. Jzyky používtľského rozhrni s môžu nčítť z počítč lo kopírovť z jného používtľského rozhrni o ruhého. Pokyny n inštláiu nájt v čsti " Pripojni používtľského rozhrni" n strn 38. Zjnoušné používtľské rozhrni (EKRUCBS) Zjnoušné používtľské rozhrni možno používť ln v komináii s hlvným používtľským rozhrním. Zjnoušné používtľské rozhrni slúži ko izový trmostt musí yť ninštlovné v mistnosti, ktorú ht rgulovť. Pokyny n inštláiu nájt v návo n inštláiu návo n osluhu zjnoušného používtľského rozhrni. Izový trmostt (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) K vnútornj jnotk môžt pripojiť izový trmostt ko volitľné príslušnstvo. Tnto trmostt môž yť rôtový (EKRTWA) lo zrôtový (EKRTR1 RTRNETA). Trmostt RTRNETA možno používť ln v systémoh určnýh výlučn n kúrni. Pokyny n inštláiu nájt v návo n inštláiu pr izový trmostt oplnku pr volitľné príslušnstvo. Diľkový snímč pr zrôtový trmostt (EKRTETS) Bzrôtový iľkový snímč vnútornj tploty (EKRTETS) s môž používť ln v komináii s zrôtovým trmosttom (EKRTR1). Pokyny n inštláiu nájt v inštlčnj príručk pr izový trmostt oplnku pr volitľné príslušnstvo. Digitáln V/V krt PCB (EKRP1HB) Digitáln V/V krt PCB j potrná n poskytovni nslujúih signálov: Výstup poplšného signálu Výstup ZAPNUTIE/VYPNUTIE ohrvu mistnosti Prpnuti n vonkjší zroj tpl Ln pr mol EHVZ16S18: ovláí signál súprvy ohrivč sponj osky EKBPHTH16A. Pokyny n inštláiu nájt v inštlčnj príručk pr igitálnu V/V krtu PCB oplnku pr volitľné príslušnstvo. Krt PCB poživik (EKRP1AHTA) Krt PCB poživik s musí inštlovť n ktivovni kontroly spotry nrgi igitálnymi vstupmi. Pokyny n inštláiu nájt v inštlčnj príručk pr krtu PCB poživik oplnku pr volitľné príslušnstvo. Diľkový vnútorný snímč (KRCS01-1) V štnrnj konfiguráii s iľkový vnútorný snímč použív ko izový snímč tploty. Ako volitľné príslušnstvo s iľkový vnútorný snímč môž inštlovť n mrni izovj tploty n inýh misth. Pokyny n inštláiu nájt v inštlčnj príručk pr iľkový vnútorný snímč oplnku pr volitľné príslušnstvo. Diľkový vnútorný snímč s môž používť ln v príp, kď j pr používtľské rozhrni konfigurovná funki izového trmosttu. Pripojiť s môž uď iľkový vnútorný snímč, lo iľkový vonkjší snímč. Diľkový vonkjší snímč (EKRSCA1) V štnrnj konfiguráii s snímč vo vonkjšj jnotk použív n mrni vonkjšj tploty. Ako volitľné príslušnstvo s iľkový vonkjší snímč môž inštlovť n mrni vonkjšj tploty n inýh misth (npr. y s vyhlo primmu slnčnému svtlu), y s zlpšilo fungovni systému. Pokyny n inštláiu nájt v návo n inštláiu iľkového vonkjšiho snímč. Pripojiť s môž uď iľkový vnútorný snímč, lo iľkový vonkjší snímč. Počítčový konfigurátor (EKPCCAB) Počítčový kál zzpčuj prpojni mzi rozvonou skriňou vnútornj jnotky počítčom. Poskytuj možnosť nčítť súory v rôznyh jzykoh o používtľského rozhrni prmtr vnútorného prostri o vnútornj jnotky. Informái o súoroh v rôznyh jzykoh, ktoré sú k ispozíii, vám poskytn mistny prj. Softvér príslušné pokyny n osluhu sú k ispozíii n rs Pokyny n inštláiu nájt v návo n inštláiu počítčového kál v čsti "8 Konfigurái" n strn 41. Konvktor tplného črpl (FWXV) N zzpčni ohrvu/hlni mistnosti j možné používť konvktory tplného črpl (FWXV). Pokyny n inštláiu nájt v návo n inštláiu pr konvktory tplného črpl oplnku pr volitľné príslušnstvo Možné kominái vnútornj jnotky vonkjšj jnotky Vonkjši jnotk ERHQ011+ERLQ011 ERHQ014+ERLQ014 ERHQ016+ERLQ016 5 Aplikčné pokyny 5.1 Prhľ: plikčné pokyny Vnútorná jnotk EHVZ16 Účlom plikčnýh pokynov j poskytnúť stručný prhľ o možnostih systému s tplným črplom Dikin. O O O 10

11 5 Aplikčné pokyny Orázky v pokynoh n používni sú určné ln n porovnni NEMAJÚ s používť ko poroné hyruliké shémy. Poroné kótovni vyvážni hyrulikého systému NIE j zorzné zopová zň inštltér. Ďlši informái o nstvnih konfigurái optimlizovní prvázky tplného črpl nájt v čsti "8 Konfigurái" n strn 41. Táto kpitol oshuj pokyny n použiti pr: Nstvni systému ohrvu mistnosti Nstvni nárž n tplú vou pr ománosť Nstvni mrni spotry nrgi Nstvni spotry nrgi Nstvni snímč xtrnj tploty 5.2 Nstvni systému ohrvu mistnosti Systém s tplným črplom Dikin oáv výstup voy o mitorov tpl v jnj lo virýh mistnostih. Systém ponúk širokú flxiilitu rgulái tploty v kžj mistnosti, prto musít njprv zopovť nslujú otázky: Koľko mistností ohriv systém s tplným črplom Dikin? Aké typy mitorov tpl s používjú v kžj mistnosti kú mjú projktovnú tplotu výstupnj voy? Akonáhl sú poživky n ohrv mistnosti vyjsnné, Dikin oporúč postupovť poľ pokynov n nstvni uvnýh nižši. Ak s použív xtrný izový trmostt, xtrný izový trmostt u riiť funkiu Ohrn pr mrzom. Funkiu Ohrn pr mrzom všk možno používť ln vty, k j v používtľskom rozhrní jnotky ZAPNUTÁ rgulái tploty n výstup voy. Ak s použív xtrný izový trmostt vo vštkýh pominkh s musí zručiť ohrn pr mrzom, musít utomtikú núzovú prvázku [A.5.1.2] nstviť n honotu Vi mistností v zóny tploty voy n výstup Táto jnotk j nvrhnutá n poskytovni voy s 2 rôznymi tplotmi. Bžná inštlái pozostáv z polhového kúrni pri nižšj tplot riátorov s vyššou tplotou voy. V tomto okumnt: Hlvná zón = zón s njnižšou projktovnou tplotou Vľjši zón = zón s njvyššou projktovnou tplotou Typiký príkl: Mistnosť (zón) Emitory tpl: projktovná tplot Oývčk (hlvná zón) Polhové kúrni: 35 C Spáln (vľjši zón) Konvktory tplného črpl: 45 C Nstvni M f g h h h h A B HPC1 D E i i j HPC2 C FHL1 FHL2 FHL3 k HPC3 A Tplot voy n výstup: vľjši zón B Mistnosť 1 C Mistnosť 2 D Tplot voy n výstup: hlvná zón E Mistnosť 3 Vonkjši jnotk Vnútorná jnotk Výmnník tpl Záložný ohrivč 3-stný vntil s motorovým pohonom (zmišvni v hlvnj zón) f Črplo vľjšj zóny g Črplo hlvnj zóny h Uztvárí vntil i Kolktor (inštlái n mist) j Diľkový ovláč konvktorov tplného črpl (oáv zákzník) k Používtľské rozhrni (oáv zákzník) HPC1...3 Konvktory tplného črpl (oáv zákzník) FHL1...3 Slučky polhového kúrni (oáv zákzník) Hlvná zón: izová tplot s rguluj používtľským rozhrním, ktoré s použív ko izový trmostt. Pr vľjšiu zónu: Extrný trmostt j pripojný primo k vnútornj jnotk. Požovná izová tplot s nstvuj pomoou xtrného trmosttu trmosttikýh vntilov n riátoroh v jnotlivýh mistnostih. Signál poživky ohrvu pr kžý xtrný trmostt j spojný s igitálnym vstupom vnútornj jnotky (X2M/1 X2M/4). Vnútorná jnotk poskytn požovnú tplotu voy vľjšj zóny n výstup ln v príp ktuálnj poživky. Konfigurái Nstvni Rgulái tploty jnotky: #: [A.2.1.7] Kó: [C-07] Počt zón tploty voy: #: [A.2.1.8] Kó: [7-02] j Honot 2 (Kont. iz. trm.): prvázk jnotky s rii n zákl okolitj tploty používtľského rozhrni. Poznámk: Hlvná mistnosť = používtľské rozhrni používné ko izový trmostt Ďlši mistnosti = funki xtrného izového trmosttu 1 (2 zóny tploty): hlvná + vľjši 11

12 5 Aplikčné pokyny Nstvni V príp konvktorov tplného črpl: Extrný izový trmostt pr vľjšiu zónu: #: [A.2.2.5] Kó: [C-06] Výstup uztváriho vntilu Výhoy Honot 1 (Trmo ZAP/VYP): kď používný xtrný izový trmostt lo konvktor tplného črpl môž ooslť ln stv trmo ZAP./VYP. Nstvt poľ trmopoživky hlvnj zóny. Poholi. Intligntná funki izového trmosttu môž zvyšovť lo znižovť požovnú tplotu voy n výstup n zákl ktuálnj izovj tploty (moulái). Účinnosť. Vnútorná jnotk v závislosti n poživk oáv rôznu tplotu voy n výstup zopovjúu projktovnj tplot rôznyh mitorov tpl. Polhové kúrni njlpši funguj s molmi Althrm LT. 5.3 Nstvni nárž n tplú vou pr ománosť Rozložni systému intgrovná nárž n tplú vou pr ománosť M M h g i i f g h i j k FHL1...3 UI HPC1...3 k UI f i i HPC1 j HPC2 j HPC3 FHL1 FHL2 FHL3 Vonkjši jnotk Vnútorná jnotk Výmnník tpl Záložný ohrivč 3-stný vntil s motorovým pohonom (prpínni mzi ohrvom mistnosti ohrvom tplj voy pr ománosť) 3-stný vntil s motorovým pohonom (zmišvni v hlvnj zón) Črplo hlvnj zóny Črplo vľjšj zóny Uztvárí vntil Kolktor (inštlái n mist) Nárž n tplú vou pr ománosť Slučky polhového kúrni (oáv zákzník) Používtľské rozhrni (oáv zákzník) Konvktory tplného črpl (oáv zákzník) Výr ojmu požovnj tploty pr nárž n tplú vou pr ománosť Ľui poľ poitu honoti vou ko tplú, kď má tplotu 40 C. Spotr tplj voy pr ománosť s prto čsto vyjruj ko kvivlntný ojm voy tplj 40 C. Môžt všk nstviť vyššiu tplotu v nárži n tplú vou pr ománosť (príkl: 53 C), ktorá s potom zmiš so stunou voou (príkl: 15 C). Výr požovnj tploty pr nárž n tplú vou pr ománosť s sklá z: 1 určni spotry tplj voy pr ománosť (kvivlntného ojmu voy tplj 40 C), 2 určni požovnj tploty pr nárž n tplú vou pr ománosť. Tipy n úsporu nrgi Ak j spotr tplj voy pr ománosť kžý ň iná, môžt nprogrmovť týžnný plán s rôznymi požovnými tplotmi v nárži n tplú vou pr ománosť n kžý ň. Čím j tplot v nárži n tplú vou pr ománosť nižši, tým j prvázk novo fktívnjši. Ak vyrit väčšiu nárž n tplú vou pr ománosť, môžt znížiť požovnú tplotu v nárži n tplú vou pr ománosť. Smotné tplné črplo môž priprvovť tplú vou pr ománosť s tplotou mximáln 55 C (50 C, k j vonkjši tplot nízk). Pomoou lktrikého oporu zuovného o tplného črpl s táto tplot môž zvýšiť. Tkto s všk spotruj vi nrgi. Spoločnosť Dikin oporúč nstviť požovnú tplotu v nárži n tplú vou pr ománosť nižšiu ko 55 C, y s prišlo používniu záložného ohrivč. Čím j vyšši vonkjši tplot, tým lpši j účinnosť tplného črpl. Ak j n lktrikj nrgi z ň v noi rovnká, spoločnosť Dikin oporúč ohrivť nárž n tplú vou pr ománosť počs ň. Ak j n lktrikj nrgi v noi nižši, spoločnosť Dikin oporúč ohrivť nárž n tplú vou pr ománosť počs noi. Kď tplné črplo priprvuj tplú vou pr ománosť, nmôž ohrivť mistnosť. Ak zárovň potrujt tplú vou pr ománosť ohrv mistnosti, Dikin oporúč priprvovť tplú vou pr ománosť počs noi, kď s požuj nižší ohrv mistnosti. Určni spotry tplj voy pr ománosť Zopovjt nslujú otázky vypočítjt spotru tplj voy pr ománosť (kvivlntného ojmu voy tplj 40 C) pomoou typikýh ojmov voy: Otázk Koľko sprhovní potrujt v prihu ň? Koľko kúpľov potrujt v prihu ň? Koľko voy nn potrujt v kuhynskom rz? Existuj št ďlši spotr tplj voy pr ománosť? Typiký ojm voy 1 sprhovni = 10 min. 10 l/ min. = 100 l 1 kúpľ = 150 l 1 rz = 2 min. 5 l/min. = 10 l Príkl: Ak j spotr tplj voy pr ománosť roiny (4 osoy) nslujú: 3 sprhovni 1 kúpľ 3 ojmy rzu Spotr tplj voy pr ománosť j potom = (3 100 l) + (1 150 l) + (3 10 l) = 480 l 12

13 5 Aplikčné pokyny Určni ojmu požovnj tploty pr nárž n tplú vou pr ománosť Vzor V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Ak: V 2 = 180 l T 2 = 54 C T 1 = 15 C Príkl Potom V 1 = 280 l Spotr tplj voy pr ománosť (kvivlntný ojm voy tplj 40 C) Požovný ojm nárž n tplú vou pr ománosť, k s ohriv ln rz Tplot v nárži n tplú vou pr ománosť Tplot stunj voy Nstvni konfigurái nárž n tplú vou pr ománosť V príp vľkj spotry tplj voy pr ománosť môžt nárž n tplú vou pr ománosť v prihu ň ohriť nikoľkokrát. N ohrv nárž n tplú vou pr ománosť n požovnú tplotu v nárži n tplú vou pr ománosť môžt použiť nslujú zroj tpl: trmoynmiký yklus tplného črpl, Elktriký záložný ohrivč Ďlši informái o optimlizovní spotry lktrikj nrgi pri príprv tplj voy pr ománosť nájt v čsti "8 Konfigurái" n strn Črplo n tplú vou pr ománosť n okmžit tplú vou Nstvni f g h i h i f g Vnútorná jnotk Nárž n tplú vou pr ománosť Črplo tplj voy pr ománosť (oáv zákzník) Sprh (oáv zákzník) Stuná vo ODVOD tplj voy pr ománosť Prípojk rirkulái Po pripojní črpl n tplú vou pr ománosť u v kohútiku okmžit k ispozíii tplá vo. Črplo n tplú vou pr ománosť s oáv inštluj n mist z inštláiu zopová inštltér. Ďlši informái o pripojní prípojky rirkulái: pozrit si čsť "7 Inštlái" n strn 23. Konfigurái Ďlši informái nájt v čsti "8 Konfigurái" n strn 41. Pomoou používtľského rozhrni môžt nprogrmovť plán n ovláni črpl n tplú vou pr ománosť. Ďlši informái nájt v používtľskj rfrnčnj príručk Črplo n tplú vou pr ománosť n zinfkiu Nstvni f g h i h i f g Vnútorná jnotk Nárž n tplú vou pr ománosť Črplo tplj voy pr ománosť (oáv zákzník) Prvok ohrivč (oáv zákzník) Nvrtný vntil (oáv zákzník) Sprh (oáv zákzník) Stuná vo ODVOD tplj voy pr ománosť Prípojk rirkulái Črplo n tplú vou pr ománosť oáv zákzník z jho inštláiu j zopovný inštltér. Tplot v nárži n tplú vou pr ománosť s môž nstviť mximáln n 60 C. Ak pltné právn prpisy vyžujú vyššiu tplotu n zinfkiu, môžt pripojiť črplo n tplú vou pr ománosť ohriví prvok, ko j znázornné vyšši. Ak pltná lgisltív vyžuj zinfkiu voného potrui ž po misto vypúšťni, v príp potry môžt zpojiť črplo n tplú vou pr ománosť ohriví prvok, ko j znázornné vyšši. Ak ht zistiť kompltnú zinfkiu, musít otvoriť misto vypúšťni. Konfigurái VAROVANIE Pri otvorní mist vypúšťni môž tplot voy oshovť ž 55 C. Prvázku črpl n tplú vou pr ománosť môž ovláť vnútorná jnotk. Ďlši informái nájt v čsti "8 Konfigurái" n strn Nstvni mrni spotry nrgi Pomoou používtľského rozhrni môžt očítť nslujú új o nrgii: Vyroné tplo Spotrovná nrgi Új o nrgii môžt očítť: pr ohrv mistnosti, pr príprvu tplj voy pr ománosť. Új o nrgii môžt očítť: z msi, z rok. Vypočítné új o vyronom tpl spotrovnj nrgii prstvujú oh. Prsnosť újov nmožno zručiť Vyroné tplo Snímč používné n výpočt vyproukovného tpl s klirujú utomtiky. 13

14 5 Aplikčné pokyny Vyroné tplo s počít vnútorn n zákl: tploty voy n výstup vstup, pritoku, Nstvni konfigurái: nvyžuj s žin ďlši vyvni Spotrovná nrgi N určni spotrovnj nrgi môžt použiť nslujú mtóy: výpočt, mrni. Príkl Jnofázový wttmtr Trojfázový wttmtr Výpočt spotrovnj nrgi (npríkl pr záložný ohrivč) mrni spotrovnj nrgi (npríkl pr vonkjšiu jnotku) s njú kominovť. Ak to uroít, új o nrgi uú npltné. Výpočt spotrovnj nrgi Pltí ln pr moly EHVZ Spotrovná nrgi s počít vnútorn n zákl: skutočného príkonu vonkjšj jnotky, nstvného výkonu záložného ohrivč, npäti. Nstvni konfigurái: k ht získť prsné új o nrgii, omrjt výkon (mrni oporu) prostrnítvom používtľského rozhrni nstvt výkon pr záložný ohrivč (krok 1). Mrni spotrovnj nrgi Pltí pr vštky moly. Vzhľom n vyššiu prsnosť s táto mtó uprnostňuj. Vyžuj xtrné wttmtr. Nstvni konfigurái: Špifikáiu kžého typu wttmtr nájt v čsti "14 Thniké új" n strn 77. Kď s používjú lktriké wttmtr, nstvt počt impulzov/kwh pr kžý wttmtr prostrnítvom používtľského rozhrni. Új o spotrovnj nrgii pr mol EHVZ16 uú ostupné ž po konfiguráii tohto nstvni. Pri mrní spotry lktrikj nrgi musi lktriké wttmtr mrť CELÝ príkon systému Elktriké npájni s normálnou szou z kwh Všoné prvilo Postčuj jn wttmtr, ktorý pokrýv lý systém. Nstvni Pripojt wttmtr k X5M/7 X5M/8. Typ wttmtr Jnofázová jnotk V príp Záložný ohrivč npájný jnofázovou siťou Trojfázová vonkjši jnotk vonkjši Jnofázový Trojfázový Použit wttmtr A B A Vonkjši jnotk B Vnútorná jnotk Elktriká skrink (L 1 /N) Wttmtr (L 1 /N) Poistk (L 1 /N) f Vonkjši jnotk (L 1 /N) Vnútorná jnotk (L 1 /N) f Záložný ohrivč (L 1 /N) Výnimk Druhý wttmtr môžt použiť, k: A f B g A Vonkjši jnotk B Vnútorná jnotk Elktriká skrink (L 1 /L 2 /L 3 /N) Wttmtr (L 1 /L 2 /L 3 /N) Poistk (L 1 /L 2 /L 3 /N) Poistk (L 1 /N) Vonkjši jnotk (L 1 /L 2 /L 3 /N) f Vnútorná jnotk (L 1 /L 2 /L 3 /N) g Záložný ohrivč (L 1 /N) rozsh výkonu jného mrč ni j osttočný, lktriký wttmtr s ná jnouho inštlovť o lktrikj skrinky, kominujú s trojfázové sit 230 V 400 V (nzvyklá situái), vzhľom n thniké omzni wttmtrov. Zpojni nstvni: Druhý wttmtr pripojt k X5M/9 X5M/10. V softvéri sú priné új o spotr nrgi z ooh mrčov, prto NEMUSÍTE nstviť, ktorú spotru nrgi mrjú jnotlivé mrč. Stčí, k nstvít počt impulzov pr kžý wttmtr. Príkl voh wttmtrov nájt v čsti "5.4.4 Elktriké npájni s výhonou szou z kwh" n strn Elktriké npájni s výhonou szou z kwh Všoné prvilo Wttmtr 1: mri vonkjšiu jnotku. Wttmtr 2: mri zvyšok (t. j. vnútornú jnotku záložný ohrivč). Nstvni Wttmtr 1 pripojt k X5M/7 X5M/8. Wttmtr 2 pripojt k X5M/9 X5M/10. Typy wttmtrov Wttmtr 1: jnofázový lo trojfázový wttmtr poľ npájiho zroj vonkjšj jnotky. Wttmtr 2: použit jnofázový wttmtr. 14

15 5 Aplikčné pokyny 5.5 Nstvni kontroly spotry nrgi Kontrol spotry nrgi: možno použiť ln pr mol EHVZ Umožňuj omziť spotru nrgi lého systému (súčt vonkjšj jnotky, vnútornj jnotky záložného ohrivč). Konfigurái: nstvni úrovn omzni spotry nrgi spôsou, ko ju osihnuť, prostrnítvom používtľského rozhrni. Úrovň omzni spotry nrgi s môž vyjriť pomoou: mximálnho provného prúu (A), mximálnho príkonu (kw). Úrovň omzni spotry nrgi s môž ktivovť: ko prmnntná, pomoou igitálnyh vstupov Prmnntné omzni spotry nrgi Prmnntné omzni spotry nrgi s použív n zručni mximálnho príkonu lo mximálnho vstupného prúu systému. V niktorýh krjináh s zákonmi omzuj mximáln spotr nrgi n ohrv mistností príprvu tplj voy pr ománosť. DI P i P i t DI Nstvni konfigurái t Príkon Čs Digitálny vstup (úrovň omzni spotry nrgi) Omzni spotry nrgi ktívn Aktuálny príkon Ni j potrné žin ďlši zrini. Uprvt nstvni kontroly spotry nrgi v čsti [A.6.3.1] prostrnítvom používtľského rozhrni (popis vštkýh nstvní nájt v čsti "8 Konfigurái" n strn 41): Vyrt ržim omzni n lú ou. Vyrt typ omzni (výkon v kw lo prú v A). Nstvt požovnú úrovň omzni spotry nrgi. Pri výr požovnj úrovn omzni spotry nrgi nzunit n nslujú pokyny: Nstvt minimálnu spotru nrgi ±3,6 kw, y s zručilo rozmrzovni. V opčnom príp, k s rozmrzovni vikrát prruší, výmnník tpl zmrzn. Ak ht zručiť ohrv mistnosti príprvu tplj voy pr ománosť, nstvt minimálnu spotru nrgi ±3 kw, y s umožnilo použiti kroku 1 záložného ohrivč. Príkon lo prú lého systému Dikin s ynmiky omzuj igitálnymi vstupmi (mximáln štyri kroky). Kžá úrovň omzni spotry nrgi s nstvuj prostrnítvom používtľského rozhrni omzním: prúu (A) lo príkonu (kw). Systém rini nrgi (inštlái n mist) určuj ktiváiu konkrétnj úrovn omzni spotry nrgi. Príkl: Omzni mximálnho príkonu lého omu (osvtlni, omá spotrič, ohrv mistnosti ). A DI1 DI3 DI4 P i A8P 2 1 Nstvni B A B C P i t DI C Vonkjši jnotk Vnútorná jnotk Systém rini nrgi Aktivovni omzni spotry nrgi (4 igitáln vstupy) Záložný ohrivč t Príkon Čs Digitáln vstupy (úrovn omzni spotry nrgi) Omzni spotry nrgi ktívn Aktuálny príkon Vyžuj s krt PCB poživik (možnosť EKRP1AHTA). N ktivovni zopovjúj úrovn omzni spotry nrgi s používjú mximáln štyri igitáln vstupy: DI1 = njslši omzni (njvyšši spotr nrgi) DI4 = njsilnjši omzni (njnižši spotr nrgi) Špifikái igitálnyh vstupov konktorov, ku ktorým s mjú pripojiť, nájt v shém zpojni. Konfigurái Uprvt nstvni kontroly spotry nrgi v čsti [A.6.3.1] prostrnítvom používtľského rozhrni (popis vštkýh nstvní nájt v čsti "8 Konfigurái" n strn 41): Vyrt ktivovni igitálnymi vstupmi. Vyrt typ omzni (výkon v kw lo prú v A). Nstvt požovné úrovn omzni spotry nrgi zopovjú kžému igitálnmu vstupu. Ak j ztvorný vi ko 1 igitálny vstup (súčsn), priorit igitálnho vstupu j fixná: priorit DI4 > >DI Omzni spotry nrgi ktivovné igitálnymi vstupmi Omzni spotry nrgi j užitočné j v komináii so systémom rini nrgi. 15

16 6 Príprv Pros omzni spotry nrgi Vonkjši jnotk má lpšiu účinnosť ko lktriký ohrivč. Elktriký ohrivč s prto omzuj VYPÍNA prvý. Systém omzuj spotru nrgi v nslujúom porí: 1 VYPNUTIE záložného ohrivč. 2 Omzni vonkjšj jnotky 3 VYPNUTIE vonkjšj jnotky Príkl V príp nslujúj konfigurái: úrovň nrgtikého limitu NEUMOŽŇUJE prvázku záložného ohrivč (krok 1). Spotr nrgi j potom omzná nslujúim spôsoom: Konfigurái: Vyrt vonkjší snímč [A.2.2.B]. Počs pozstvni (pozrit si čsť "8 Konfigurái" n strn 41) s vonkjši jnotk vypín, y s znížili strty nrgi v pohotovostnom ržim. Vonkjši okolitá tplot s v ôslku toho NEODČÍTAVA. Ak požovná tplot n výstup voy závisí o počsi, j ôlžité nustál mrni vonkjšj tploty. Toto j ďlší ôvo n inštlovni volitľného snímč vonkjšj tploty okoli. Új xtrného snímč vonkjšiho okoli (primrné lo okmžité) s používjú v krivkáh rgulái poľ počsi. N ohrnu vonkjšj jnotky s vžy použív vnútorný snímč vonkjšj jnotky. P h 6 Príprv A B P h C A B C Vyroné tplo Spotrovná nrgi Vonkjši jnotk Záložný ohrivč Omzná prvázk vonkjšj jnotky Úplná prvázk vonkjšj jnotky Záložný ohrivč (krok 1) ZAPNUTÝ 5.6 Nstvni snímč xtrnj tploty Môžt pripojiť jn snímč xtrnj tploty. Môž mrť vnútornú lo okolitú tplotu. Spoločnosť Dikin oporúč v nslujúih prípoh používť snímč okolitj tploty: Vnútorná okolitá tplot N trmosttikú rguláiu mistnosti s použív používtľské rozhrni ko izový trmostt, ktorý mri vnútornú okolitú tplotu. Používtľské rozhrni s prto musí inštlovť n mist: k s á zistiť primrná tplot v mistnosti, ktoré NIE j vystvné primmu slnčnému svtlu. ktoré NIE j v lízkosti zroj tpl, ktoré NIE j ovplyvnné vonkjším vzuhom lo tm ni j privn, kď s npríkl otvori lo ztvori vr. Ak to NIE j možné, spoločnosť Dikin oporúč pripojiť iľkový vnútorný snímč (volitľné príslušnstvo KRCS01-1). Nstvni: pokyny n inštláiu nájt v návo n inštláiu iľkového vnútorného snímč. Konfigurái: Vyrt izový snímč [A.2.2.B]. Vonkjši okolitá tplot Vo vonkjšj jnotk s mri vonkjši okolitá tplot. Vonkjši jnotk s prto musí inštlovť n mist: n svrnj strn omu lo n strn omu, n ktorj j umistnnýh njvi mitorov tpl, ktoré NIE j vystvné primmu slnčnému svtlu. Ak to NIE j možné, spoločnosť Dikin oporúč pripojiť iľkový vonkjší snímč (volitľné príslušnstvo EKRSCA1). Nstvni: Pokyny n inštláiu nájt v návo n inštláiu iľkového vonkjšiho snímč. 6.1 Prhľ: príprv Táto kpitol opisuj, čo musít uroiť poznť pr príhoom n misto inštlái. Kpitol oshuj informái o nslujúih témh: Príprv mist inštlái Príprv potrui s hlivom Príprv voovoného potrui Príprv lktroinštlái 6.2 Príprv mist inštlái Jnotku NEINŠTALUJTE n mist, ktoré s čsto používjú ko provisko. V príp vykonávni stvnýh prá (npr. rúsni), pri ktorýh s vytvár vľké množstvo prhu, musí yť jnotk zkrytá. N inštláiu vyrt misto s osttkom pristoru n prinsni onsni jnotky. Táto jnotk j nvrhnutá n prvázku v 2 tplotnýh zónh: vysúšni potru n polhovom kúrní v hlvnj zón (tplot voy 35 C) toto j zón s njnižšou tplotou voy, riátory vo vľjšj zón (tplot voy 45 C) toto j zón s njvyššou tplotou voy Poživky n misto inštlái vonkjšj jnotky Prčítjt si tiž nslovné poživky: Všoné poživky n misto inštlái. Viď kpitolu "Všoné zpčnostné pržné optrni". Poživky n srvisný pristor. Viď kpitolu "Thniké új". Poživky n potrui hliv (ĺžk, výškový rozil). Pozri ďlj v tjto kpitol "Príprv". Vyrt misto, ktoré s á čo njlpši hrániť proti žďu. Djt n to, y v príp ntsnosti nmohl vo spôsoiť žin poškoni pristoru inštlái okoli. Jnotku NEINŠTALUJTE n nslujú mist: 16

17 6 Príprv Vyhýjt s itlivým mistm, k hlučnosť prvázky môž spôsoovť prolémy, npríkl v lízkosti spáln. Poznámk: Ak s v ktuálnyh pominkh inštlái mri zvuk, nmrná honot u vyšši ko hlin kustikého tlku uvná v čsti Zvukové spktrum v thnikj príručk v ôslku šumu orzu zvukov okolitého prostri. Mist, k môžu yť v tmosfér prítomné hml lo pry minrálnho olj. Plstiké ily s môžu poškoiť, vypnúť lo spôsoiť únik voy. NEODPORÚČA s inštlovť jnotku n nslujúih misth, prtož y s mohl skrátiť jj životnosť: N misth s význmným kolísním npäti Vo voziláh lo n loih N misth s kyslými lo zásitými prmi Inštlái v lízkosti mor. Zzpčt, y vonkjši jnotk NEBOLA primo vystvná vtrom o mor. Tým s má zrániť vzniku korózi z ôvou vysokj úrovn oshu solí vo vzuhu, čím s môž skrátiť životnosť jnotky. Vonkjšiu jnotku ninštlujt mimo pôsoni vtr o mor. Príkl: Z uovu. Ak j vonkjši jnotk vystvná primmu vtru o mor, ninštlujt vtrolm. Výšk vtrolmu 1,5 výšk vonkjšj jnotky Pri inštláii vtrolmu nzunit n poživky n srvisný pristor. Dosk flktor Prvžujúi smr vtr Ovo vzuhu Vonkjši jnotk j určná ln n inštláiu vonku pri okolitj tplot v rozshu o 10~43 C v ržim hlni o 25~25 C v ržim ohrvu Dotočné poživky n misto inštlái vonkjšj jnotky v stunom poní Vonkjšiu jnotku hráňt pr primym snžním postrjt s, y vonkjšiu jnotku NIKDY nzsnžilo. Môžt použiť volitľný prístršok proti snhu (EK016SNC). Vitor o mor Buov Vonkjši jnotk Vtrolm Silné vtry ( 18 km/h) fúkjú n ovo vzuhu vonkjšj jnotky spôsoi skrt (nsti vyfukovného vzuhu). Môž to visť k: zhoršniu prvázkovj kpity, čstému vzniku náhlj námrzy v ržim ohrvu, prrušniu prvázky z ôvou znížni nízkho tlku lo zvýšni vysokého tlku, pokzniu vntilátor (kď vitor fúk nprtržit n vntilátor, môž s zčť krútiť vľmi rýhlo, kým s npokzí). Kď j ovo vzuhu vystvný vtru, oporúč s inštlovť ohrnnú osku. Oporúč s inštlovť vonkjšiu jnotku tk, y prívo vzuhu smrovl k stn NEBOL primo vystvný vtru. Kryt lo prístršok proti snhu Postv (minimáln výšk = 150 mm) Prvžujúi smr vtr Ovo vzuhu Poživky vnútornj jnotky n misto inštlái Prčítjt si tiž zpčnostné optrni poživky v kpitol Všoné zpčnostné optrni. 17

18 6 Príprv Pri rozmistnní nzunit n pokyny týkjú s rozmrov: Mximáln povolná ĺžk potrui hliv mzi vonkjšou vnútornou jnotkou Minimáln povolná ĺžk potrui hliv mzi vonkjšou vnútornou jnotkou Mximálny povolný výškový rozil mzi vonkjšou vnútornou jnotkou () Új v zátvorkáh prstvuj kvivlntnú ĺžku. ERHQ: 75 m (95 m) () ERLQ: 50 m (70 m) () 3 m 30 m Pri rozmistnní nzunit n nslujú pokyny n inštláiu: Vonkjší primr (Ø) 9,5 mm (3/8 pl) 15,9 mm (5/8 pl) () Stupň pnuti Žíhný (O) Žíhný (O) Hrúk (t) () 0,8 mm 1,0 mm V závislosti o pltnýh právnyh prpisov mximálnho prvázkového tlku jnotky (pozrit si új PS High n výronom štítku jnotky) s môž vyžovť väčši hrúk potrui Izolái potrui hliv Ako izolčný mtriál používjt polytylénovú pnu: s intnzitou prstupu tpl mzi 0,041 0,052 W/mK (0,035 ž 0,045 kl/mh C) s ohňovzornosťou njmnj 120 C Hrúk izolái Ø t >10 >500 >10 Okolitá tplot Vlhkosť Minimáln hrúk 30 C 75% ž 80% rltívnj vlhkosti >30 C 80% rltívnj vlhkosti 15 mm 20 mm (mm) Jnotku NEINŠTALUJTE n nslujú mist: Mist, k môžu yť v tmosfér prítomné hml lo pry minrálnho olj. Plstiké ily s môžu poškoiť, vypnúť lo spôsoiť únik voy. Vyhýjt s itlivým mistm, k hlučnosť prvázky môž spôsoovť prolémy, npríkl v lízkosti spáln. Zákly musi yť pvné, y okázli uržť hmotnosť jnotky. Zohľnit hmotnosť jnotky s náržou n tplú vou pr ománosť úpln nplnnou voou. Musí s zzpčiť, y v príp úniku nmohl vo spôsoiť žin poškoni pristoru inštlái okoli. N mist s vysokou vlhkosťou (mx. rl. vlhkosť = 85%) npríkl v kúpľni. N mist, k môž mrznúť. Okolitá tplot vnútornj jnotky musí yť >5 C. Vnútorná jnotk j určná ln n inštláiu v intriéri pr okolitú tplotu v rozshu o 5 o 35 C. 6.3 Príprv potrui hliv Poživky n potrui hliv Prčítjt si tiž zpčnostné optrni poživky v kpitol Všoné zpčnostné optrni. Mtriál potrui: Bzšvové mné potrui okysličné kyslinou fosforčnou. Primr potrui: Kvplinové potrui Ø9,5 mm (3/8") Plynové potrui Ø15,9 mm (5/8") Stupň npäti hrúk potrui: 6.4 Príprv voného potrui Poživky n voný okruh Prčítjt si tiž zpčnostné optrni poživky v kpitol Všoné zpčnostné optrni. Pripojni potrui právn prpisy. Vštky potruné spojky musi zopovť pltným právnym prpisom pokynom v kpitol Inštlái, pričom s musí oržť správn zpojni prívou ovou voy. Pripojni potrui použiti sily. Pri pripájní potrui NEPOŽÍVAJTE nmrnú silu. Dformái potrui môž spôsoiť poruhu jnotky. Pripojni potrui nástroj. N práu s moszou používjt ln vhoné nári, mosz j mäkký mtriál. V OPAČNOM príp s potrui poškoí. Pripojni potrui vzuh, vlhkosť, prh. Vniknuti vzuhu, vlhk lo prhu o okruhu môž spôsoiť prolémy. Optrni n prházni rizikám: používjt ln čisté potrui, pri ostrňovní usnín ržt koni trui smrom nol, pri zsúvní z stny zkryt koni trui, y s zránilo vniknutiu prhu čstí, n utsnni spojok používjt kvlitné tsnni závitov. Uzvrtý okruh. Vnútornú jnotku používjt LEN v uztvornom vonom systém. Používni systému v otvornom vonom systém povi k nmrnj korózii. Glykol. Z zpčnostnýh ôvoov s o voného okruhu nsmi priávť ŽIADNY ruh glykolu. Dĺžk potrui. Oporúč s npoužívť lhé vni potrui mzi náržou n tplú vou pr ománosť konovým oom rozvou tplj voy (sprh, vň...) npoužívť slpé potrui. Primr potrui. Primr potrui vyrt poľ požovného pritoku voy xistujúho xtrného sttikého tlku črpl. Krivky xtrného sttikého tlku vnútornj jnotky nájt v čsti "14 Thniké új" n strn

19 6 Príprv Pritok voy. Informái o minimálnom požovnom pritoku voy n prvázku vnútornj jnotky sú uvné v nslujúj tuľk. Tnto pritok s musí zručiť vo vštkýh prípoh. Ak j pritok nižší, vnútorná jnotk zství prvázku zorzí hyu 7H. Minimáln požovná rýhlosť prúni pri omrzovní lo prvázk záložného ohrivč molov 12 l/min. Mol l/min. Súčsti oávné zákzníkom vo. Používjt ln mtriály, ktoré sú komptiilné s voou používnou v systém s mtriálmi použitými vo vnútornj jnotk. Súčsti oávné zákzníkom tlk tplot voy. Skontrolujt, či vštky súčsti potrui inštlovné n mist vyrži tlk tplotu voy. Tlk voy. Mximálny tlk voy j 4 ry. Vo vonom okruhu zzpčt príslušné zpčnostné optrni, y s zručilo, ž s NEPREKROČÍ mximálny tlk. Tplot voy. Clé inštlovné potrui vštko príslušnstvo potrui (vntily, prípojky tď.) MUSIA oolávť nslujúj tplot: N nslujúom orázku j ln príkl, ktorý NEMUSÍ zopovť rozložniu vášho systému. 89 C M M 75 C h g i i f g h i j k HPC1...3 FHL1...3 k f i i HPC1 j HPC2 j HPC3 FHL1 FHL2 FHL3 Vonkjši jnotk Vnútorná jnotk Výmnník tpl Záložný ohrivč 3-stný vntil s motorovým pohonom (prpínni mzi ohrvom mistnosti ohrvom tplj voy pr ománosť) 3-stný vntil s motorovým pohonom (zmišvni v hlvnj zón) Črplo hlvnj zóny Črplo vľjšj zóny Uztvárí vntil Kolktor (inštlái n mist) Nárž n tplú vou pr ománosť Konvktor tplného črpl (oáv zákzník) Slučk polhového kúrni (inštlái n mist) Otok nízk mist. Vypúšťi kohúty musi yť umistnné n njnižšíh misth systému, y olo možné úplné vypustni voného okruhu. Otok tlkový poistný vntil. Zzpčt vhoný otok tlkového poistného vntilu, y s zránilo okvpkávniu voy z jnotky. Pozrit si čsť "7.8.5 Pripojni tlkového poistného vntilu k otoku" n strn 33. Vzuhové vntily. N vštkýh njvyššíh ooh systému musi yť ninštlovné vzuhové vntily, ku ktorým musí yť zzpčný jnouhý prístup v príp srvisu. Vo vnútornj jnotk j umistnný utomtiký ovzušňoví vntil. Skontrolujt, či ovzušňoví vntil NIE j príliš utihnutý, y s umožnilo utomtiké ovzušňovni voného okruhu. Pozinkovné ily. Vo vonom okruhu niky npoužívjt pozinkovné ily. Vo vonom okruhu vnútornj jnotky s použív mné potrui, prto y mohlo oházť k nmrnj korózii. Iné ko moszné kovové potrui. Kď s použív iné ko moszné kovové potrui, vhon izoluj moszné nmoszné čsti, y s NEDOSTALI o vzájomného kontktu. Zráni s glvnikj korózii. Vntil čs výmny. Kď s vo vonom okruhu požív 2-stný vntil lo 3-stný vntil, mximálny čs prpnuti vntilu musí yť 60 skún. Filtr. Do ooh vonýh okruhov ohrvu s ôrzn oporúč inštlovť prívný filtr. N ostránni kovovýh čstí zo znčistného potrui ohrvu s oporúč použiť mgntiký lo yklónový filtr, ktorý okáž ostrániť mlé čsti. Mlé čsti môžu poškoiť jnotku žný filtr systému tplného črpl ih NEODSTRÁNI. Nárž n tplú vou pr ománosť kpit. N zránni stgnáii voy j ôlžité, y kumulčná kpit nárž n tplú vou pr ománosť zopovl nnj spotr tplj voy pr ománosť. Nárž n tplú vou pr ománosť po inštláii. Nárž n tplú vou pr ománosť s musí ihnď po inštláii vypláhnuť čistou voou. Počs prvýh 5 ní po inštláii s tnto postup musí zopkovť spoň rz nn. Nárž n tplú vou pr ománosť nčinnosť. Kď počs lhšíh čsovýh ooí noház k spotr tplj voy, MUSÍ s zrini pr použitím vypláhnuť čistou voou. Nárž n tplú vou pr ománosť zinfki. Informái o zinfkčnj funkii nárž n tplú vou pr ománosť nájt v čsti "8.3.2 Rgulovni tplj voy pr ománosť: rozšírné" n strn 55. Trmosttiké zmišvi vntily. V súl s pltnými prpismi u možno potrné inštlovť trmosttiké zmišvi vntily. Hyginiké optrni. Inštlái musí yť v súl s pltnými prpismi pri inštláii s môžu vyžovť ďlši hyginiké optrni. Rirkulčné črplo. Ak to vyžujú pltné prpisy, zpojt mzi konový o tplj voy prípojku rirkulái nárž n tplú vou pr ománosť rirkulčné črplo. Prípojk rirkulái Prípojk tplj voy Sprh Rirkulčné črplo Vzor n výpočt pržného tlku v xpnznj náo Pržný tlk (Pg) v xpnznj náo závisí o výškového rozilu inštlái (H): Pg = 0,3 + (H/10) (r) 19

20 6 Príprv Kontrol ojmu voy rýhlosti prúni Vnútorná jnotk j vyvná xpnznou náoou s ojmom 10 l s pržným tlkom nstvným vo výro 1 r. Kontrol správnj prvázky jnotky: Musít skontrolovť minimálny mximálny ojm voy. Možno ut musiť nstviť pržný tlk xpnznj náoy. Minimálny ojm voy Skontrolujt, či j lkový ojm voy v inštláii pr mol EHVZ04+08 minimáln 10 litrov pr mol EHVZ16, 20 litrov BEZ zhrnuti ojmu voy vo vnútri vnútornj jnotky. NEROZDEĽUJTE minimálny ojm voy n 2 tplotné zóny. Stčí prvíť minimálny ojm voy v hlvnj zón. V príp vysúšni potru n polhovom kúrní úpln postčí 1 slučk polhového vykurovni, ktorá s niky nztvorí (n iľku) rgulovným vntilom. NEVYŽADUJE SA prvíť minimálny ojm voy vo vľjšj zón. Pri kritikýh prosoh lo v mistnostih s vysokým tplným zťžním môž yť potrný otočný ojm voy. Ak j oh v kžj slučk ohrvu mistnosti rgulovný pomoou iľkovo ovlánýh vntilov, j ôlžité, y s zručil minimálny ojm voy, j kď sú vštky vntily uzvrté. f g h i j FHL1...3 HPC1...3 T1...3 M1...3 M Mximálny ojm voy f g h h h h T1 M1 T1 M1 T2 M2 FHL1 T2 M2 T3 M3 HPC1 HPC2 HPC3 i i FHL2 T3 M3 FHL3 Vonkjši jnotk Vnútorná jnotk Výmnník tpl Záložný ohrivč 3-stný vntil s motorovým pohonom (zmišvni v hlvnj zón) Črplo vľjšj zóny Črplo hlvnj zóny Uztvárí vntil Kolktor (inštlái n mist) Otokový vntil (inštlái n mist) Slučk polhového kúrni (inštlái n mist) Konvktor tplného črpl (oáv zákzník) Smosttný izový trmostt (volitľné príslušnstvo) Smosttný vntil s motorovým pohonom n rguláiu slučik FHL1...3 HPC1...3 (oáv zákzník) N určni mximálnho ojmu voy pr vypočítný pržný tlk použit nslujúi grf. j j Pržný tlk (r) Mximálny ojm voy (l) Príkl: Mximálny ojm pržný tlk xpnznj náoy Výškový rozil inštlái () 7 m >7 m Postup: () 280 l Nvyžuj s nstvni pržného tlku. Nstvt pržný tlk. Ojm voy vyšší Skontrolujt, či ojm voy NIE j väčší ko mximálny povolný ojm voy. Minimáln rýhlosť prúni Postup: >280 l Nstvt pržný tlk. nižší Skontrolujt, či ojm voy NIE j väčší ko mximálny povolný ojm voy. Expnzná náo vnútornj jnotky j príliš mlá pr inštláiu. V tkom príp s oporúč inštlovť oplnkovú náou mimo jnotky. Výškový rozil inštlái (m) j výškový rozil mzi njvyšším mistom voného okruhu vnútornou jnotkou. Ak j vnútorná jnotk umistnná n njvyššom mist inštlái, výšk inštlái j 0 m. Skontrolujt, či j v inštláii z vštkýh pominok v kžj zón smosttn zručná minimáln rýhlosť prúni (vyžuj s pri omrzovní lo prvázk záložného ohrivč). Ak j oh v kžj lo určitj slučk ohrvu mistnosti rgulovný pomoou iľkovo ovlánýh vntilov, j ôlžité, y s zručil minimáln rýhlosť prúni, j kď sú vštky vntily uzvrté. Ak nmožno osihnuť minimálnu rýhlosť prúni, zorzí s hy prúni 7H (žiny ohrv/prvázk). Minimáln požovná rýhlosť prúni pri omrzovní lo prvázk záložného ohrivč molov 12 l/min. Mol l/min. Informái o oporúčnom postup si pozrit v čsti "9.4 Kontrolný zoznm počs uvni o prvázky" n strn Zmn pržného tlku xpnznj náoy Pržný tlk xpnznj náoy môž uprvovť ln inštltér s liniou. 20

21 6 Príprv Pri zmn prvoln nstvného pržného tlku xpnznj náoy (1 r) oržujt nslujú pokyny: N nstvni pržného tlku xpnznj náoy používjt ln suhý usík. Nvhoné nstvni pržného tlku xpnznj náoy vi k poruh systému. Pržný tlk xpnznj náoy s mní znížním lo zvýšním tlku usík prostrnítvom Shrärovho vntilu xpnznj náoy. 180 l Shrärov vntil Kontrol ojmu voy: príkly Príkl 1 Vnútorná jnotk j ninštlovná 5 m po njvyšším mistom vo vonom okruhu. Clkový ojm voy vo vonom okruhu j 100 l. Nvyžuj s žin činnosť ni nstvni. Príkl 2 Vnútorná jnotk j ninštlovná n njvyššom mist vo vonom okruhu. Clkový ojm voy vo vonom okruhu j 350 l. Činnosť: Prtož lkový ojm voy (350 l) j väčší ko štnrný ojm voy (280 l), pržný tlk s musí znížiť. Požovný pržný tlk: Pg = (0,3 + (H/10)) r = (0,3 + (0/10)) r = 0,3 r. Zopovjúi mximálny ojm voy pri tlku 0,3 ru j 410 l. (Pozrit si grf v prházjúj kpitol.) Prtož 350 l j mnj ko 410 l, xpnzná náo j vhoná pr inštláiu. 6.5 Príprv lktrikj inštlái Informái o príprv lktrikj inštlái Prčítjt si tiž zpčnostné optrni poživky v kpitol Všoné zpčnostné optrni. Prčítjt si tiž čsť "7.9.5 Špifikái štnrnýh komponntov zpojni" n strn 35. VAROVANIE Ak má lktriké npájni hýjúu lo hynú nulovú fázu, zrini s môž poškoiť. Určni vhoného uzmnni. NEUZEMŇUJTE jnotku k vrjnému potruiu, prpäťovj poistk ni uzmnniu tlfónnj linky. Nokonlé uzmnni môž spôsoiť zásh lktrikým prúom. Inštlujt požovné poistky lo prúové istič. Elktriké kál zzpčt pomoou kálovýh spojok, y s NEDOSTALI o kontktu s ostrými hrnmi ni potruím, to njmä n vysokotlkovj strn. NEPOUŽÍVAJTE páskové voič, lnkové splitné voič, prlžovi kál ni prpojni z hviziovj sústvy. Mohlo y to spôsoiť prhrivni, úrz lktrikým prúom lo požir. NEINŠTALUJTE konnzátor s fázový prstihom, prtož táto jnotk j vyvná invrtorom. Konnzátor s fázovým posunom znižuj výkonnosť môž spôsoiť nhoy. VAROVANIE Clú lktrikú inštláiu musí inštlovť utorizovný lktrothnik musí yť v súl s pltnými prpismi. Vštky lktriké spojni s musi inštlovť ko pvné prpojni. Vštky súčsti ostrné n mist inštlái lá lktroinštlčná konštruki musí yť v súl s pltnými prpismi. VAROVANIE Záložný ohrivč musí mť smosttné lktriké npájni. VAROVANIE VŽDY používjt vižilové lktriké npáji kál Elktriké npájni s výhonou szou z kwh Pr plikái s lktrikým npájním s výhonou szou z kwh: prrušni lktrikého npájni vonkjšj jnotky nsmi yť lhši nž 2 hoiny, ink ni j možné zručiť optimáln pominky spustni komprsor. Elktrorozvoné spoločnosti po lom svt s snži poskytovť spoľhlivé služy z konkurnčné ny čsto poskytujú zákzníkom výhoné szy, npr. szy poľ ooi používni, szónn zľvy, trify pr tplné črplá v Nmku Rkúsku (Wärmpumpntrif) po. Toto zrini umožňuj pripojni k systémom lktrikého npájni s výhonou szou z kwh. Porďt s lktrorozvonou spoločnosťou, ktorá poskytuj služy n mist, k s zrini inštluj, či j vhoné pripojiť zrini n niktorý systém lktrikého npájni s výhonou szou z kwh, k sú k ispozíii. Ak j zrini pripojné k lktrikému npájniu s výhonou szou z kwh, lktrorozvoná spoločnosť j oprávnná: prrušiť lktriké npájni zrini n určité čsové ooi, požovť, y zrini v prihu určitého čsového ooi spotrovlo ln omzné množstvo lktrikj nrgi. 21

22 6 Príprv Vnútorná jnotk j skonštruovná tk, ž môž prijť vstupný signál, ktorým s jnotk vynútn vypn. V tomto okmihu komprsor vonkjšj jnotky ni j v prvázk. Elktriké pripojni jnotky s líši poľ toho, či s npájni prrušuj, lo ni Prhľ lktrikého zpojni okrm xtrnýh ktivátorov Normáln lktriké npájni Elktriké npájni s výhonou szou z kwh Elktriké npájni s NEPRERUŠUJE Počs ktivái lktrikého npájni s výhonou szou z kwh s npájni NEPRERUŠUJE. Vonkjši jnotk s vypín ovláním. Poznámk: Elktrorozvoná spoločnosť musí umožniť, y vnútorná jnotk ol vžy npájná. Elktriké npájni s PRERUŠUJE Počs ktivái lktrikého npájni s výhonou szou z kwh lktrorozvoná spoločnosť ihnď lo po určitom čs npájni prruší. V tkom príp s npájni vnútornj jnotky musí zzpčiť smosttným normálnym npájním. Normáln lktriké npájni Elktriké npájni s výhonou szou z kwh 1 Elktriké npájni vonkjšj jnotky 2 Elktriké npájni prpojoví kál vnútornj jnotky 3 Elktriké npájni záložného ohrivč 4 Elktriké npájni s výhonou szou z kwh (voľný npäťový kontkt) 5 Elktriké npájni s normálnou szou z kwh (n npájni krty PCB vnútornj jnotky v príp prrušni npájni s výhonou szou z kwh) Prhľ lktrikého zpojni xtrnýh vnútornýh ktivátorov N nslujúom orázku j znázornné požovné zpojni n mist. N nslujúom orázku j ln príkl, ktorý NEMUSÍ zopovť rozložniu vášho systému M 1 Položk Opis Kál Mximálny ktuálny prú Elktriké npájni vonkjšj vnútornj jnotky 1 Elktriké npájni vonkjšj jnotky 2 Elktriké npájni prpojoví kál vnútornj jnotky 3 Elktriké npájni záložného ohrivč 2+GND lo 3+GND () 3 () Pozrit si tuľku nižši. 4 Elktriké npájni s výhonou szou z kwh (voľný npäťový kontkt) 2 () 5 Elktriké npájni s normálnou szou z kwh Používtľské rozhrni 6 Používtľské rozhrni Volitľné príslušnstvo 11 Elktriké npájni ohrivč sponj osky 2 6,3 A 2 () 2 () 12 Izový trmostt 2 lo ma () 13 Snímč vonkjšj okolitj tploty 14 Snímč vnútornj okolitj tploty 15 Konvktor tplného črpl Súčsti inštlovné n mist 2 () 2 () ma () 16 Uztvárí vntil ma () 17 Elktromr 2 (pr kžý lktromr) 18 Črplo tplj voy pr ománosť 19 Výstup poplšného signálu 20 Prpnuti n ovláni vonkjšiho zroj tpl 21 Ovláni prvázky v ržim ohrvu 22 Digitáln vstupy spotry nrgi 23 Bzpčnostný trmostt () () () () () () 2 () 2 () 2 () 2 () 2 (pr vstupný signál) () 2 () Pozrit si výroný štítok n vonkjšj jnotk. Minimálny prirz kál 0,75 mm². Prirz kál 2,5 mm². Prirz kál 0,75 mm² ž 1,25 mm², mximáln ĺžk: 50 m. Voľný npäťový kontkt, ktorý zručuj minimáln zťžni 15 V jnosmrného prúu 10 ma. Prirz kál 0,75 mm² ž 1,25 mm²; mximáln ĺžk: 500 m. Pltí pr pripojni ooh používtľskýh rozhrní jnotlivo pripojni uáln používného rozhrni. Ďlši thniké špifikái rôznyh pripojní sú oznčné n vnútornj strn vnútornj jnotky. Vnútorná jnotk 22

23 7 Inštlái MUSÍ yť ninštlovný zpčnostný trmostt (normáln ztvorný kontkt). Pozrit si čsť " Pripojni zpčnostného trmosttu (normáln ztvorný kontkt)" n strn 40. Typ záložného ohrivč Elktriké npájni *3V V 2+GND Požovný počt voičov 2 7 Inštlái 7.1 Prhľ: inštlái Táto kpitol opisuj, čo musít uroiť poznť n mist inštlái, y st mohli systém ninštlovť. Bžný provný postup Inštlái štnrn pozostáv z týhto fáz: 1 Montáž vonkjšj jnotky. 2 Montáž vnútornj jnotky. 3 Pripojni potrui hliv. 4 Kontrol potrui hliv. 5 Plnni hliv. 6 Pripojni voovoného potrui. 7 Zpojni lktroinštlái. 8 Dokončni inštlái vonkjšj jnotky. 9 Dokončni inštlái vnútornýh jnotik. V závislosti o pominok jnotik lo inštlái môž yť pr nplnním hlivom potrné pripojiť lktriké vni. 7.2 Otvorni jnotky Otvorni jnotik V určitýh okmihoh musít jnotku otvoriť. Príkl: Pri pripojovní potrui s hlivom Pri zpájní lktroinštlái Pri vykonávní úržy lo srvisu jnotky Otvorni vnútornj jnotky 1 Oskrutkujt vyrt skrutky zo sponj čsti jnotky. 2 Stlčt tlčilo v sponj čsti prnj osky. VAROVANIE: ostré okrj Prný pnl posuňt k vrhnj čsti ni k sponj. Dávjt si pozor n prsty. N sponj čsti prnj osky sú ostré okrj. 3 Prnú osku jnotky posuňt nol vyrt ju. UPOZORNENIE Prný pnl j ťžký. Dávjt pozor, y st si pri otvární lo ztvární jnotky NEPRIVRZLI prsty. 4 Oskrutkujt vyrt 4 skrutky, ktoré pripvňujú vrhnú osku. 5 Vrhnú osku vyrt z jnotky NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM Po zložní srvisného krytu NENECHÁVAJTE jnotku z ozoru Otvorni vonkjšj jnotky 3 NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

24 7 Inštlái Otvorni krytu rozvonj skrin vnútornj jnotky 4 M12 (mm) Ooi Pr pripojním potrui hliv voy musít nmontovť vonkjšiu vnútornú jnotku. Zzpčt, y vypúšťi otvory noli zkryté. Bžný provný postup Oporúčná výšk hornj prčnivjúj čsti skrutik j 20 mm. 20 Montáž vonkjšj jnotky ovykl pozostáv z nslovnýh krokov: 1 Poskytnuti inštlčnj konštruki. 2 Inštlái vonkjšj jnotky. 3 Poskytnuti opového knálu. 4 Zzpčni, y s vonkjši jnotky nprvrátil. 5 Ohrn jnotky pr snhom vtrom inštláiou protisnhového prístršku ohrnného plhu. Viď "Príprv mist pr inštláiu" v "6 Príprv" n strn O montáži vonkjšj jnotky 0 > ) 55-3 Montáž vonkjšj jnotky 45 ( Vonkjšiu jnotku upvnit záklovými skrutkmi použit mti so živiovými položkmi (). Ak j povrhová vrstv n upvňovj čsti olúpná, mti rýhlo koroujú. Pržné optrni pri montáži vonkjšj jnotky Tiž si prčítjt pržné optrni poživky v nslovnýh kpitoláh: Inštlái vonkjšj jnotky Všoné zpčnostné optrni Príprv N príprvu inštlčnj konštruki Skontrolujt pvnosť voorovnosť inštlčného položi, y jnotk nspôsoovl prvázkové virái lo hluk. 4 M12 Bzpčn pripvnit jnotku pomoou záklovýh skrutik poľ výkrsu záklov. Priprvt si 4 sy kotviih skrutik, mtí položik (oáv zákzník) nslovn: Pr umožnni vypúšťni Skontrolujt, či konnzovná vo môž vhoným spôsoom otkť. Jnotku ninštlujt n pokl, ktorý zručí správny otok, y s zránilo nhromniu ľu. Okolo záklu priprvt otokový knál n ovo voy z pristoru okolo jnotky. Zráňt otoku voy n honík, prtož v príp tplôt prostri po oom mrzu y honík mohol yť klzký. 24

25 7 Inštlái Kď s jnotk inštluj n rám, vo vzilnosti 150 mm o sponj čsti jnotky nmontujt vootsnú osku, y s zránilo prniknutiu voy o jnotky stkniu otkjúj voy (pozrit si nslujúi orázok). 2 2 lná umistnit n vonkjšiu jnotku. 3 Mzi lná vonkjšiu jnotku vložt gumovú položku, y s zránilo poškriniu nátru (inštlái n mist). 4 Pripvnit kon lán. Kon lán utihnit. Môžt použiť volitľnú súprvu vypúšťj zátky (EKDK04) (ln u ERHQ). Ak sú otokové otvory vonkjšj jnotky zkryté montážnym záklom lo lážkou, nvihnit jnotku, y vznikol voľný pristor njmnj 150 mm po vonkjšou jnotkou. 7.4 Montáž vnútornj jnotky Montáž vnútornj jnotky 150 mm Ooi Pr pripojním potrui hliv voy musít nmontovť vonkjšiu vnútornú jnotku. Bžný provný postup Montáž vnútornj jnotky štnrn pozostáv z týhto fáz: 1 Inštlái vnútornj jnotky. Vypúšťi otvory Mol ERHQ_V3 ERHQ_W1 Pohľ zospou (mm) (4 ) Optrni týkjú s montáž vnútornj jnotky Tiž si prčítjt pržné optrni poživky v nslovnýh kpitoláh: Všoné zpčnostné optrni Príprv Inštlái vnútornj jnotky 1 Zvihnit vnútornú jnotku z plty umistnit ju n polhu (4 ) 4 ERLQ kg (4 ) Vypúšťi strn Vypúšťi otvory Vylmoví otvor (vstup potrui - trs smrom ol) Kotvi oy Zzpčni vonkjšj jnotky pr prvrátním Ak j jnotk inštlovná n mist, k silný vitor môž jnotku nkloniť, prijmit nslujú optrni: 1 Priprvt 2 lná poľ nslujúho orázk (inštlái n mist). 2 Posuňt vnútornú jnotku n misto. 3 Uprvt výšku nstvovíh nôh, y s kompnzovli nrovnosti polhy. Mximáln povolná ohýlk j 1. 25

26 7 Inštlái NENAKLÁŇAJTE jnotku ozu: Pripojni potrui hliv O pripojní potrui s hlivom Pr pripojním potrui s hlivom Uistit s, ž sú vonkjši vnútorná jnotk nmontovné. Bžný provný postup Pripojni potrui s hlivom zhŕň: Pripojni potrui s hlivom k vonkjšj jnotk Pripojni potrui s hlivom k vnútornj jnotk Inštlái zhytávčov olj Izolái potrui s hlivom Nzunit n pokyny pr: Ohýni potrui Rozšírni konov potrui Spájkovni Použiti uztváríh vntilov Pržné optrni pri pripojovní potrui s hlivom Tiž si prčítjt pržné optrni poživky v nslovnýh kpitoláh: Všoné zpčnostné optrni Príprv UPOZORNENIE N čsti s livikovým rozšírním NEPOUŽÍVAJTE minrálny olj. NEPOUŽÍVAJTE potrui z prházjúih inštláií. Do jnotky R410A NIKDY ninštlujt sušič, y s zhovl jj životnosť. Vysúšný mtriál s môž rozpustiť poškoiť systém. Dorživjt nslujú optrni týkjú s potrui hliv: Zráňt, y o ohu hliv prnikli iné látky okrm určného hliv (npr. vzuh). N opĺňni používjt ln hlivo R410A. N inštláiu používjt ln nástroj (npr. súprvu klirovnj rmtúry) výhrn určné n používni pri inštláii jnotky R410A, ktoré znsú tlk zráni prniknutiu uzíh látok (npr. minrálnyh oljov lo vlhkosti) o systému. Potrui s musí inštlovť tk, y livikové rozšírni NEBOLO vystvné mhnikému nmáhniu. Zzpčt potrui poľ nslujúj tuľky, y s zránilo prnikniu nčistôt, kvplín prhu o potrui. Pri vní mnýh truí z stny postupujt optrn (viď orázok nižši). Jnotk Do inštlái Spôso ohrny Vonkjši jnotk > 1 msi Priškrťt potrui Vnútorná jnotk < 1 msi Priškrťt potrui Bz ohľu n ou lo ho uztvort pomoou pásky NEOTVÁRAJTE uztvárí vntil hliv pr kontrolou potrui hliv. Ak potrujt oplniť hlivo, oporúč s po oplnní otvoriť uztvárí vntil hliv Pokyny pr pripojovni potrui s hlivom Pri spájní potruí nzunit n nslujú optrni: Pri pripájní mti s livikovým rozšírním nnst n vnútorný povrh étrový lo strový olj. Pr pvným utihnutím mtiu utihnit 3 lo 4 otáčkmi rukou. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA Pri uvoľňovní mti s livikovým rozšírním vžy používjt v kľúč. Pri pripojovní potrui mtiu s livikovým rozšírním vžy uťhujt pomoou kľúč momntového kľúč. Zráni s prsknutiu mti unikniu. 26

27 Primr potrui (mm) Momntový kľúč Kľúč n mti Spojni potruí Mti s livikovým rozšírním Krútii momnt oťhovni (N m) Rozmry ohrnni A (mm) Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 Tvr livikového rozšírni (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 7 Inštlái Koni potrui musí yť rovnomrn rozšírný okonl kruhového tvru. Skontrolujt, či j truiová mti j správn nmontovná Spájkovni kon potrui Vnútorná jnotk vonkjši jnotk mjú livikovito rozšírné pripojni. O kon s spoj z spájkovni n tvro. Ak s musí spájkovť n tvro, orživjt nslujú zásy: Pri ltovní prívo usík zrňuj vytvárniu vľkého množstv okysličnj vrstvy vo vnútri potrui. Táto vrstv npriznivo ovplyvňuj vntily komprsory v hliom systém zrňuj správnj činnosti. Tlk usík má yť nstvný n tlk 20 kp pomoou rukčného tlkového vntilu (npr. práv postčujúi tlk, y ol tnto tlk ítiť n koži) Pokyny n ohýni potrui N ohýni použit ohýč potrui. Vštky ohyy potrui mjú yť čo njmirnjši (polomr ohnuti 30 ž 40 mm lo väčší) Ohrnni kon potrui UPOZORNENIE Nokonlé spojni môž zpríčiniť únik plynného hliv. Ohrnni NEPOUŽÍVAJTE opkovn. Použit nové ohrnni, y s prišlo úniku hliho plynu. Používjt truiové mti oné spolu s jnotkou. Použiti inýh nástrčnýh mtí môž spôsoiť únik hliho plynu. 1 Pomoou rzč potrui oržt koni potrui. 2 Ostráňt nrovnosti, pričom oroný povrh u otočný smrom nol, y úlomky nvnikli o potrui. Prsn oržt v prvom uhl. Ostráňt nčistoty. 3 Vyrt truiovú mtiu z uztváriho vntilu umistnit ju n potrui. 4 Ohrňt potrui. Umistnit prsn o polohy znázornnj n nslujúom orázku. A Ohrňovčk pr R410A (zvirí typ) Bžná ohrňovčk Zvirí typ (pvný typ) Typ s krílovou mtiou (ritský typ) A 0 ž 0,5 mm 1,0 ž 1,5 mm 1,5 ž 2,0 mm 5 Skontrolujt, či j ohrnni vykonné správn. f f Chli potrui Spájkovný il Upvnni pomoou pásky Ručný vntil Tlkový rukčný vntil Dusík Pri spájkovní spojov potrui npoužívjt ntioxinty. Usniny môžu uphť potrui poškoiť zrini. Pri spájkovní mnýh ilov hliho potrui npoužívjt tvilo. Používjt pájku z fosforovj mi (BCup), ktorá nvyžuj tvilo. Tvilo má mimorin školivý vplyv n systémy potrui s hlivom. Npríkl, k s použij tvilo n áz hlóru, spôsoí koróziu potrui lo hlvn k tvilo oshuj fluór, poškoí hlii olj Použitím uztváriho vntilu srvisnj prípojky Mnipulái s uztvárím vntilom Doržujt nslujú pokyny: Uztvári vntily sú vo výro uztvorné. N nslujúom orázku sú znázornné vštky čsti používné pri mnipuláii s vntilom. Srvisná prípojk uzávr srvisnj prípojky Rúrk vntilu Pripojni lokálnho potrui Uzávr vntilu Oiv uztvári vntily musi yť počs prvázky otvorné. NEVYVÍJAJTE nmrný tlk n rúrku vntilu. Môž s zlomiť tlo vntilu. Uztvárí vntil s vžy musí zistiť kľúčom, potom s truiová mti uvoľní lo utihn momntovým kľúčom. Kľúč NEUMIESTŇUJTE n uzávr vntilu, mohlo y to spôsoiť únik hliv. f Vnútorný povrh ohrnni nsmi oshovť trhliny. 27

28 7 Inštlái Kľúč Momntový kľúč Ak s prpoklá nízky prvázkový tlk (kď s npríkl u hliť pri nízkyh tplotáh vonkjšiho vzuhu), osttočn utsnit truiovú mtiu uztváriho vntilu n plynovom potruí silikónovou tsniou hmotou, y noházlo k zmŕzniu. Po mnipuláii so srvisnou prípojkou skontrolujt, či st zpčn utihli uzávr srvisnj prípojky. Krúti momnty nájt v tuľk v kpitol "Mnipulái s uzávrom vntilu" n strn 28. Po utihnutí uzávru srvisnj prípojky skontrolujt, či hlivo nuniká Pr pripojni potrui s hlivom k vonkjšj jnotk 1 Postup: Oort srvisný kryt () so skrutkou (). Oort vstupnú osku potrui () so skrutkou (). Silikónová tsni hmot, skontrolujt, či nzostli mzry. Otvorni uztvorni uztváriho vntilu 1 Ostráňt kryt vntilu. 2 Vložt šsťuholníkový kľúč (n strn kvpliny: 4 mm, n strn plynu: 6 mm) o rúrky vntilu rúrku vntilu otočt: 2 Zvoľt polohu potrui (,, lo ). v smr hoinovýh ručičik pri otvární, proti smru hoinovýh ručičik pr uztvární. 3 Kď s rúrk vntilu už ná ďlj otáčť, ukončit otáčni. Trz j vntil otvorný lo ztvorný. 3 Ak st zvolili polohu potrui smrom ol: Vyvŕtjt (, 4 ) ostráňt vylmoví otvor (). Pomoou kovovj pílky vyržt rážky (). 4 Ø6 mm Mnipulái s uzávrom vntilu Doržujt nslujú pokyny: Uzávr vntilu j utsnný n mist oznčnom šípkou. NEPOŠKOĎTE ho. Po mnipuláii s uztvárím vntilom skontrolujt, či j uzávr vntilu spoľhlivo utihnutý. Uťhovi momnty nájt v nslujúj tuľk. Po utihnutí uzávru vntilu skontrolujt, či hlivo nuniká. Položk Uťhoví momnt (N m) Uzávr vntilu, strn kvpliny 13.5~16.5 Uzávr vntilu, strn plynu 22.5~27.5 Uzávr srvisnj prípojky 11.5~13.9 Mnipulái s uzávrom srvisnj prípojky Doržujt nslujú pokyny: Vžy používjt plniu hiu vyvnú kolíkom prsor vntilu, prtož srvisný port j Shrärov vntil. 4 Postup: Pripojt kvplinové potrui () ku kvplinovému uztvárimu vntilu. Pripojt plynové potrui () k plynovému uztvárimu vntilu. 5 Postup: Izolujt kvplinové () plynové potrui (). Uistit s, ž s potrui izolái potrui NEDOTÝKAJÚ komprsor (), krytu prípojok komprsor () skrutik komprsor (). Ak y s izolái kvplinového potrui mohl otýkť krytu prípojok komprsor, nstvt výšku izolái (f=z izolái okolo krytu prípojok komprsor ()). Utsnit kon izolái (tsnni po.) (g). 28

29 7 Inštlái h h 1 g Pripojni potrui hliv k vnútornj jnotk Uztvárí kvplinový vntil vonkjšj jnotky pripojt k prípojk hlij kvpliny vnútornj jnotky. f g 6 Ak j vonkjši jnotk ninštlovná n vnútornou jnotkou, zkryt uztvári vntily (h, viď vyšši)) tsniim mtriálom, y s konnzovná vo z uztváríh vntilov nostl o vnútornj jnotky. 2 Prípojk hlij kvpliny Prípojk hliho plynu Uztvárí plynový vntil vonkjšj jnotky pripojt k prípojk hliho plynu vnútornj jnotky. Akékoľvk nhránné konnzáiu. potrui môž Oporúč s inštlovť potrui n hlivo mzi vonkjšou vnútornou jnotkou o potruného knál lo potrui n hlivo zliť o okončovj pásky. spôsoovť 7 Opäť nsďt srvisný kryt osku vstupu potrui. 8 Ay s o systému nostl snh mlé živočíhy, utsnit vštky otvory (príkl: ) N určni, či sú potrné zhytávč olj Ak olj tči späť o komprsor vonkjšj jnotky, môž ôjsť ku komprsii kvpliny lo nrušniu návrtu olj. Zhytávč olj v stúpjúom plynovom potruí môžu tomu zrániť. Ak VAROVANIE Prijmit primrné optrni, y jnotk nmohl slúžiť ko úkryt pr mlé živočíhy. Kontkt mlýh živočíhov s lktrikými čsťmi môž spôsoiť poruhu, ymni lo požir. Vnútorná jnotk j umistnná vyšši nž vonkjši jnotk Potom Kžýh 10 m ninštlujt zhytávč olj (rozil výšky). Prvntívn otvorov: optrni k vylmovniu vylmovíh Zzpčt, y nošlo k poškoniu skrin jnotky. Po vylomní otvorov s oporučuj oihliť ntriť hrny okolité plohy povrhy oprvným nátrom, y noházlo ku vzniku korózi. Pri prťhovní lktrikého vni z vyrzné otvory oľt rôty pomoou ohrnnj pásky, y nošlo k ih poškoniu. 10 m Stúpjú plynové potrui so zhytávčom oljom Kvplinové potrui Vonkjši jnotk j umistnná vyšši nž vnútorná jnotk Vylmoví otvor Okuj Tsnni tď. Zzpčt, y s po ninštlovní potrui hliv vykonní vysušni vákuom otvorili uztvári vntily. Spustni systému s uzvrtými uztvárími vntilmi môž poškoiť komprsor. Zhytávč olj NIE sú potrné. 7.6 Kontrol potrui hliv Kontrol potrui n hlivo Tsnosť potrui s hlivom vo vnútri vonkjšj jnotky ol tstovná vo výro. J nutné skontrolovť ln vonkjši potrui vonkjšj jnotky s hlivom. Pr kontrolou potrui s hlivom Uistit s, ž j potrui s hlivom zpojné mzi vonkjšou vnútornou jnotkou. 29

30 7 Inštlái Bžný provný postup Kontrol potrui s hlivom ovykl pozostáv z nslovnýh krokov: 1 Kontrol ntsnosti v potruí s hlivom. 2 Vysušni vákuom, y s z potrui s hlivom ostránil vlhkosť, vzuh lo usík. Ak xistuj možnosť, ž j v potruí s hlivom prítomná vlhkosť (npr. o potrui s môž ostť žďová vo), njprv vykonjt vysušni vákuom, ktoré j popísné nižši, ž s lkom ostráni vštk vlhkosť Pržné optrni pri kontrol potrui s hlivom Tiž si prčítjt pržné optrni poživky v nslovnýh kpitoláh: Všoné zpčnostné optrni Príprv Použit 2-fázové vákuové črplo s jnosmrným vntilom, ktoré okáž očrpť o mnomtrikého tlku 100,7 kp (5 Torr solútnho tlku). Skontrolujt, či olj z črpl ntči opčn o systému, kď črplo práv npruj. Vákuové črplo používjt výhrn pr hlivo R410A. Použiti rovnkého vákuového črpl pr iné hlivá môž poškoiť vákuové črplo lo jnotku. Pripojt vákuové črplo k srvisnj prípojk plynového uztváriho vntilu j k srvisnj prípojk kvplinového uztváriho vntilu, y s zvýšil účinnosť. Skontrolujt, či j uztvárí plynový vntil uztvárí kvplinový vntil pvn uztvorný št pr vykonním tstu únikov lo pr potlkovým sušním Kontrol potrui hliv: Nstvni R410A f Tlkomr Dusík Chli zms Zrini n vážni Vákuové črplo Uztvárí vntil f Kontrol únikov NEPREKRAČUJTE mximálny prvázkový tlk jnotky (pozrit si új PS High n výronom štítku jnotky). Použit roztok pr skúšku ulinkmi oporúčný vľkoohoníkom. Npoužívjt mylovú vou, ktorá môž spôsoiť porušni nástrčnýh mtí (mylová vo môž oshovť soľ, ktorá soruj vlhkosť, ktorá zmrzn, k s potrui ohlí) /lo koróziu nástrčnýh spojov (mylová vo môž oshovť monik, ktorý spôsoí koróziu mzi mosznou nástrčnou mtiou mnou rozšírnou rúrkou). 1 Nplňt systém plynným usíkom ž n mnomtriký tlk njmnj 200 kp (2 r). V snh zistiť mlé ntsnosti s oporúč ntlčiť 3000 kp (30 r). 2 Pomoou roztoku n ulinkový tst skontrolujt úniky n vštkýh spojnih. 3 Vypustit vštok plyn usík. Po otvorní uztváriho vntilu možno tlk v potruí hliv NEBUDE stúpť. Môž to yť spôsoné npr. ztvorným xpnzným vntilom v ovo vonkjšj jnotky. Pr správnu prvázku jnotky to NEPREDSTAVUJE žin prolém Potlkové sušni 1 Evkuujt systém, kým tlk v rmtúr nmá honotu 0,1 MP ( 1 r). 2 Počkjt 4-5 minút skontrolujt tlk: Nmní s Zvyšuj s Ak tlk Potom V systém s nnház vlhkosť. Postup sušni j skončný. V systém j vlhkosť. Prjit n nslujúi krok. 3 Evkuujt systém spoň 2 hoiny n tlk v potruí 0,1 MP ( 1 r). 4 Po VYPNUTÍ črpl spoň 1 hoinu kontrolujt tlk. 5 Ak s NEDOSIAHNE iľový potlk lo k s potlk ná uržť 1 hoinu, postupujt tkto: Znovu skontrolujt úniky. Znovu vykonjt potlkové sušni. Zzpčt, y s po ninštlovní potrui hliv vykonní vysušni vákuom otvorili uztvári vntily. Spustni systému s uzvrtými uztvárími vntilmi môž poškoiť komprsor. 7.7 Plnni hliv O oplňovní hliv Vonkjši jnotk s plní hlivom vo výro, no v niktorýh prípoh môž yť potrné vykonť tito kroky: 30

31 7 Inštlái Činnosť Doplnni hliv Úplné oplnni hliv Doplnni hliv Ooi Kď j lková ĺžk kvplinového potrui väčši, ko j špifikovné (pozrit si nslujúu čsť). Príkl: Pri prmistnní systému. Po úniku. Pr oplnním hliv nzunit skontrolovť xtrné potrui s hlivom vonkjšj jnotky (vykonjt tst úniku, potlkové sušni). V závislosti o pominok jnotik lo inštlái môž yť pr nplnním hlivom potrné pripojiť lktriké vni. Bžný provný postup oplnni hliv zvyčjn pozostáv z nslujúih krokov: 1 Určni, či s má oplniť ďlši hlivo prípný ojm opĺňného hliv. 2 V príp potry oplnni hliv. 3 Vyplnni štítk o fluorizovnýh sklníkovýh plynoh jho pripvnni ovnútr vonkjšj jnotky. Úplné oplnni hliv Pr úplným oplnním hliv nzunit skontrolovť, či s vykonli tito kroky: 1 Očrpni systému. 2 Kontrol xtrného potrui s hlivom vonkjšj jnotky (vykonni tstu úniku, potlkového sušni). 3 Potlkové sušni intrného potrui s hlivom vonkjšj jnotky. Pr úplným oplnním vykonjt tiž potlkové sušni n intrnom potruí s hlivom vonkjšj jnotky. N tnto účl použit intrnú srvisnú prípojku vonkjšj jnotky (mzi výmnníkom tpl 4-stným vntilom). NEPOUŽÍVAJTE srvisné prípojky uztváríh vntilov, prtož potlkové sušni nmožno z tito prípojky vykonť správn. Bžný provný postup úplné oplnni hliv zvyčjn pozostáv z nslujúih krokov: 1 Určni potrného ojmu hliv n oplnni. 2 Doplnni hliv. 3 Vyplnni štítk o fluorizovnýh sklníkovýh plynoh jho pripvnni ovnútr vonkjšj jnotky Pržné optrni pri plnní hlivom Tiž si prčítjt pržné optrni poživky v nslovnýh kpitoláh: Všoné zpčnostné optrni Príprv Určni množstv hliv n oplnni Ak j lková ĺžk potrui n kvplinu 10 m Potom NEDOPĹŇAJTE ďlši hlivo. >10 m R = (lková ĺžk (m) kvplinového potrui 10 m) 0,054 R = oplnni (kg) (zokrúhlné n 0,1 kg) Dĺžk potrui j jnosmrná ĺžk kvplinového potrui Určni množstv úplnj nápln Ak j potrné vymniť lú náplň, lkové množstvo hliv j: náplň hliv z výroy (pozrit si výroný štítok jnotky) + vypočítné otočné množstvo Plnni hliv VAROVANIE Používjt ln hlivo R410A. Iné látky môžu spôsoiť výuhy nhoy. R410A oshuj fluórovné sklníkové plyny. Má honotu potniálu gloálnho otpľovni 2 087,5. Tito plyny NEVYPÚŠŤAJTE o ovzuši. Pri plnní hliv vžy používjt ohrnné rukvi zpčnostné okulir. UPOZORNENIE Ak ht prísť poruh komprsor, NEDOPĹŇAJTE vi hliv, ko j určné množstvo. Prpokl: Pr oplnním hliv s uistit, ž j potrui hliv pripojné skontrolovné (tst ntsností vysušni vákuom). 1 Pripojt fľšu s hlivom k srvisnj prípojk plynového uztváriho vntilu j k srvisnj prípojk kvplinového uztváriho vntilu. 2 Nplňt otočné množstvo hliv. 3 Otvort uztvári vntily. Ak j v príp montáž lo prmistnni systému potrné vykonť očrpni, ďlši poronosti nájt v čsti "13.3 Očrpni" n strn Pripvnni štítk o fluorizovnýh sklníkovýh plynoh f 1 Štítok pripvnit nslujúim postupom: Contins fluorint grnhous gss 1 = RXXX GWP: XXX 2 = = kg GWP kg = tco 2 q 1000 kg kg Ak s s jnotkou oáv vijzyčný štítok o fluorizovnýh sklníkovýh plynoh (pozrit si príslušnstvo), olúpnit príslušný jzyk nlpt ho n vrhnú čsť. Nplnni prouktu hlivom vo výro: pozrit si výroný štítok jnotky Ďlši oplnné množstvo hliv Clkové množstvo nplnného hliv 31

32 7 Inštlái f Emisi sklníkovýh plynov lkového ojmu hliv vyjrné v tonáh kvivlntu CO 2 GWP = glol wrming potntil (potniál gloálnho otpľovni) f V Európ s n určni intrvlov úržy používjú misi sklníkovýh plynov lkového ojmu hliv v systém (vyjrné v tonáh kvivlntu CO 2 ). Riďt s pltnými právnymi prpismi. Vzor n výpočt misií sklníkovýh plynov: honot GWP (potniál gloálnho otpľovni) hliv lkový ojm hliv [v kg] / Štítok prilpt n vnútornú strnu vonkjšj jnotky vľ plynového kvplinového uztváriho vntilu. 7.8 Pripojni potrui n vou Pripojni voného potrui Pr pripojním voného potrui Skontrolujt, či j nmontovná vonkjši vnútorná jnotk. Bžný provný postup Pripojni voného potrui štnrn pozostáv z týhto fáz: 1 Pripojni voného potrui vnútornj jnotky. 2 Pripojni tlkového poistného vntilu k otoku. 3 Nplnni voného okruhu. 4 Nplnni nárž n tplú vou pr ománosť. 5 Izolái voného potrui. 6 Pripojni potrui n rirkuláiu Optrni týkjú s pripojni voovoného potrui Tiž si prčítjt pržné optrni poživky v nslovnýh kpitoláh: Všoné zpčnostné optrni Príprv Pripojni potrui n vou Pri pripájní potrui NEPOŽÍVAJTE nmrnú silu. Dformái potrui môž spôsoiť poruhu jnotky. K ispozíii sú 4 uztvári vntily n zjnoušni srvisu úržy. Vntily nmontujt n prívoy ovoy voy. Dávjt pozor n ih polohu. Orintái intgrovnýh vypúšťíh plniih vntilov j ôlžitá pr srvis. Táto jnotk j nvrhnutá n prvázku v 2 tplotnýh zónh: vysúšni potru n polhovom kúrní v hlvnj zón (tplot voy 35 C) toto j zón s njnižšou tplotou voy, riátory vo vľjšj zón (tplot voy 45 C) toto j zón s njvyššou tplotou voy. 1 Uztvári vntily ninštlujt n voné potrui. f Ovo voy ohrvu mistnosti vo vľjšj zón Prívo voy ohrvu mistnosti vo vľjšj zón Ovo tplj voy pr ománosť Prívo tplj voy pr ománosť (prívo stunj voy) Ovo voy ohrvu mistnosti v hlvnj zón Prívo voy ohrvu mistnosti v hlvnj zón Oporúč s n pripojni prívou stunj voy pr ománosť ovou tplj voy pr ománosť inštlovť uztvári vntily. Uztvári vntily s oáv zákzník. Oporúč s počs nprítomnosti uztvoriť uztvári vntily prípojky stunj voy, y s prišlo poškoniu okoli v príp úniku voy. 2 Priskrutkujt mti vnútornj jnotky n uztvári vntily. 3 K vnútornj jnotk pripojt potrui prívou ovou tplj voy pr ománosť. N prípojk stunj voy nárž n tplú vou pr ománosť s ninštluj zrini n vypúšťni zrini n uvoľnni tlku. N prívo voy nárž n tplú vou pr ománosť s oporúč ninštlovť jnosmrný vntil poľ pltnýh prpisov, y s zránilo spätnému nsávniu. N prívo stunj voy s oporúč ninštlovť rukčný vntil v súl s pltnými prpismi. N prívo stunj voy s inštluj xpnzná náo v súl s pltnými prpismi. Oporúč s inštlovť tlkový poistný vntil o polohy, ktorá j vyšši ko poloh nárž n tplú vou pr ománosť. Ohrv nárž n tplú vou pr ománosť spôsouj xpnziu voy z tlkového poistného vntilu y tlk voy v nárži mohol prkročiť projktovný tlk v nárži. Tomuto vysokému tlku sú vystvné j prvky inštlovné n mist (potrui, mist oru tď.), ktoré sú pripojné k nárži. N zránni tjto situái s musí inštlovť tlkový poistný vntil. Zránni prtlku závisí o správnj činnosti tlkového vntilu inštlovného n mist. Ak vntil NEPRACUJE správn, prtlk zformuj nárž môž ôjsť k unikniu voy. N zzpčni správnj prvázky j potrná prvilná úrž Pripojni potrui n rirkuláiu Prpokl: Vyžuj s ln vty, kď v systém potrujt rirkuláiu. 1 Oskrutkujt vyrt 4 skrutky, ktoré pripvňujú vrhnú osku. 2 Vrhnú osku vyrt z jnotky. 32

33 7 Inštlái Výfuk s musí pripojiť k vhonému otoku v súl s pltnými prpismi. Oporúč s použiť výlvku Nplnni voného okruhu 1 Pripojt hiu prívou voy k plnimu vntilu. 3 Opojt montujt xpnznú nárž z vrhnj izolái. 4 Vyrt vrhnú izoláiu. 5 Vľvo lo vprvo n vrhnj izoláii vyržt čsť (). Kpit nárž Umistnni výrzu 180 l Vľvo ALEBO vprvo 6 Pripojt potrui n rirkuláiu k prípojk rirkulái () nsmrujt potrui z otvor v znj čsti jnotky (). Vstupný otvor potrui Prípojk rirkulái Umistnni výrzu 7 Znov pripvnit vrhnú izoláiu, xpnznú nárž kryt Pripojni tlkového poistného vntilu k otoku Výfuk tlkového poistného vntilu j vyvný n znj strn jnotky. Vou plňt z prípojku ALEBO. Nplni s o okruhy (hlvný j vľjší). 2 Otvort plnii vntil. 3 Skontrolujt, či j utomtiký vntil vypustni vzuhu otvorný (njmnj 2 otáčky). Umistnni vntilu n vypustni vzuhu nájt v čsti Súčsti: vnútorná jnotk v kpitol "14 Thniké új" n strn Nplňt okruh voou, kým tlkomr nzorzuj tlk priližn ±2,0 ru. 5 Z voného okruhu vypustit čo njvi vzuhu. 6 Ztvort plnii vntil. 7 Opojt hiu prívou voy o plniho vntilu. Tlk voy zorzný n tlkomri s mní v závislosti o tploty voy (vyšší tlk pri vyššj tplot voy). Nprik tomu musí tlk voy stál zostť väčší ko 1 r, y s zránilo vnikniu vzuhu o okruhu Plnni nárž n tplú vou pr ománosť 1 Otvort vštky kohútiky tplj voy, y s vytlčil vzuh z potrui systému. 2 Otvort vntil prívou stunj voy. 3 Po vytlční vzuhu ztvort vštky kohútiky tplj voy. 4 Skontrolujt, či nuniká vo. 5 Mnuáln nstvujt tlkový poistný vntil ninštlovný n mist, y s zručil voľný pritok voy z vypúšťi potrui Izolái potrui n vou Potrui v lom vonom okruhu s MUSÍ izolovť, y s zránilo konnzáii počs omrzovni znížniu výkonu ohrvu. Kď j tplot vyšši ko 30 C rltívn vlhkosť j vyšši ko 80%, hrúk izolčného mtriálu má yť njmnj 20 mm, y s prišlo konnzáii n povrhu izolái. Výfuk uvoľnni tlku 33

34 7 Inštlái 7.9 Zpojni lktroinštlái Zpojni lktroinštlái Pr zpojním lktroinštlái Prsvčt s, ž: Potrui s hlivom j pripojné skontrolovné Voovoné potrui j pripojné Bžný provný postup Pripojni lktrikj inštlái ovykl pozostáv z nslovnýh krokov: 1 Zzpčt, y systém lktrikého npájni spĺňl lktriké špifikái tplného črpl. 2 Pripojni lktrikj inštlái k vonkjšj jnotk. 3 Pripojni vzuhového trmistor k vonkjšj jnotk. 4 Pripojni lktrikj inštlái k vnútornj jnotk. 5 Pripojni hlvného lktrikého npájni. 6 Pripojni lktrikého npájni záložného ohrivč. 7 Pripojni používtľského rozhrni. 8 Pripojni uztváríh vntilov. 9 Pripojni lktromrov. 10 Pripojni črpl tplj voy pr ománosť. 11 Pripojni výstupu poplšného signálu. 12 Pripojni prpínni k vonkjšimu zroju tpl. 13 Pripojni igitálnyh vstupov spotry nrgi Zho lktrikého systému ERHQ_V3 Zrini vyhovujú norm EN/IEC (urópsk/ mzinároná thniká norm, ktorá určuj limity pr hrmoniké prúy vytvárné zriním pripojným n nízkonpäťové vrjné sit so vstupným prúom >16 A 75 A v jnj fáz). ERLQ_V3 Vyvni spĺň nslujú normy: EN/IEC z prpoklu, ž impni systému Z sys j mnši nž lo rovná Z mx v o rozhrni mzi lktrikým npájním používtľ vrjným systémom. EN/IEC = Európsk/mzinároná thniká norm stnovuj limity zmin npäti, kolísni npäti iskrni vo vrjnýh nízkonpäťovýh systémoh pr zrini s mnovitým prúom 75 A. Povinnosťou inštltér lo používtľ zrini j zzpčiť, v príp potry j konzultáiou s prvázkovtľom istriučnj sit, y olo zrini pripojné ln n lktriké npájni s impniou systému Z sys mnšou nž j lo rovnou Z mx. EN/IEC z prpoklu, ž výkon skrtového prúu S s j väčší nž lo rovný minimálnj honot S s v o rozhrni mzi lktrikým npájním používtľ vrjným systémom. EN/IEC = Európsk/mzinároná thniká norm stnovuj limity pr hrmoniké prúy vytvárné zriním pripojným n nízkonpäťové vrjné sit so vstupným prúom >16 A 75 A n jnj fáz. Povinnosťou inštltér lo používtľ zrini j zzpčiť, v príp potry j konzultáiou s prvázkovtľom istriučnj sit, y olo zrini pripojné ln n lktriké npájni so skrtovým výkonom S s väčším nž j lo rovným minimálnj honot S s. ERLQ011CAV3 ERLQ014CAV3 ERLQ016CAV3 ERLQ_W1 Mol Z mx Minimáln honot S s 0,22 Ω 525 kva Zrini vyhovujú norm EN/IEC (urópsk/ mzinároná thniká norm, ktorá určuj limity pr hrmoniké prúy vytvárné zriním pripojným n nízkonpäťové vrjné sit so vstupným prúom >16 A 75 A v jnj fáz). Ln pr vnútorné jnotky Pozrit si čsť " Pripojni lktrikého npájni záložného ohrivč" n strn Pržné optrni pri pripojovní lktrikj inštlái Tiž si prčítjt pržné optrni poživky v nslovnýh kpitoláh: Všoné zpčnostné optrni Príprv NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM Ďlši informái o lgn umistnní shémy zpojni jnotky nájt v čsti Thniké új. VAROVANIE VŽDY používjt vižilové lktriké npáji kál Návo pr pripojovni lktrikj inštlái Uvomt si, ž: Ak s použijú spltné voič, n koni ninštlujt okrúhlu svorku s lmom. Okrúhlu svorku s lmom nsďt n kál ž po izolovnú čsť pripvnit pomoou vhoného nástroj. Spltný voič Stláčná svork s kruhovým závsom Pri inštláii kálov použit nslujú postupy: Typ kál Jnožilový kál A Spôso inštlái A Stočný jnožilový kál Skrutk Plohá položk AA 34

35 7 Inštlái Typ kál Spltný voič s kruhovou svorkou so lmom B B W1 3N~ 50 Hz 400 V V3 1~ 50 Hz 230 V Spôso inštlái L1 L2 L3 Svork Skrutk L1 L2 L3 Plohá položk Krúti momnty oťhovni Položk Krútii momnt uťhovni (N m) M4 (X1M) 1,2~1,8 M5 (X1M) 2,0~3,0 M5 (uzmnni) 3,0~4, Prpojoví kál Siťový kál Ohrnný uzmňoví istič Poistk Špifikái štnrnýh komponntov zpojni MCA() Kál lktrikého npájni ERHQ ERLQ ERHQ ERLQ 31,9 A 34,2 A 13,5 A 16,3 A Npäti 230 V 400 V 1~ 3N~ Fáz Frkvni Vľkosť kál Prpojoví kál Oporúčná poistk oná zákzníkom Ohrnný uzmňoví istič () W1 V3 Komponnt Hz Musí spĺňť pltné právn prpisy Minimálny prirz kál 2,5 mm² použitľný pr 230 V 32 A 40 A 20 A V3 g g h f Musí spĺňť pltné právn prpisy MCA = minimálny ovolný prú v ovo. Uvné honoty sú mximáln honoty (pozrit si új o lktrikom zpojní pr príslušnú komináiu s vnútornými jnotkmi, k nájt prsné honoty). Pripojni lktrikého vni vo vnútornj jnotk h f f Riďt s shémou lktrikého zpojni (j oná spolu s jnotkou nház s n vnútornj stn srvisného krytu). Uistit s, ž lktriké vni NEBRÁNI správnmu nsniu srvisného krytu. 1 Dmontujt srvisný kryt. Pozrit si čsť "7.2.2 Otvorni vonkjšj jnotky" n strn Ostráňt izoláiu z kálov (20 mm). W1 Rozvoná skriň Upvňovi oštičk uztváriho vntilu Uzmnni Spony n kál Prpojoví kál Siťový kál Ln k j použitý ohrivč sponj osky (volitľný oplnok pr ERHQ): g h Kál ohrivč sponj osky Kál lktrikého npájni ohrivč sponj osky (z vnútornj jnotky) Jnotky ERLQ ovlájú ohrivč sponj osky intrn (NEPOUŽÍVA s zákzníkom oná lktroinštlái). 3 Ostráňt izoláiu kon kál po tnto o Nmrné ostránni izolái môž spôsoiť zsihnuti lktrikým prúom lo prirz. Nslujúim postupom pripojt prpojoví kál lktriké npájni: 4 Upvnit kál (lktriké npájni, prpojoví kál lktriké npájni ohrivč sponj osky (k s použív)) pomoou kálovj spony n osku nsnú n uztvárom vntil. 5 Vni prvlčt z rám pripojt ho. 35

36 7 Inštlái Uložni z rám Zvoľt jnu z 3 možností: Elktriké npájni, vni uzmnni voič ohrivč sponj osky (k s použív) Prpojoví kál Pripojni k rámu 4 Pri vyvázní kálov von z jnotky j možné n misto prhou z vylmoví otvor umistniť ohrnné puzro (PG-vložky). 5 Kď npoužívt kálový žľ, jt n to, y st hránili kál vinylovými rúrkmi s iľom zrániť ih prrzniu n hrn vylmoviho otvoru. 7 6 A B A Vnútorná strn vonkjšj jnotky 9 B Vonkjši strn vonkjšj jnotky Voič Puzro Mti Rám Hi 6 Znov nsďt srvisný kryt. Pozrit si čsť " Ztvorni vonkjšj jnotky" n strn Do vni lktrikého npájni pripojt lktriký istič uzmnni poistku Prmistnni vzuhového trmistor n vonkjšj jnotk Táto úloh s vyžuj ln v príp molu ERLQ. Požovné príslušnstvo: Upvňoví il pr trmistor. Použit il z vrk príslušnstv. Upvňovi oštičk trmistor. Použit oštičku pripvnnú n jnotk. V príp potry môžt použiť náhrnú oštičku z vrk príslušnstv Pripojni lktrikého vni k vnútornj jnotk 1 Pokyny n otvorni vnútornj jnotky nájt v čstih "7.2.3 Otvorni vnútornj jnotky" n strn 23 "7.2.4 Otvorni krytu rozvonj skrin vnútornj jnotky" n strn Elktriké vni musí o jnotky vstupovť z hornú čsť: 36 +

37 7 Inštlái 3 Spôso vni lktrikýh kálov vo vnútri jnotky: + 4 Kál upvnit pomoou kálovýh spôn, y s zručilo uvoľnni npäti. Kál s NESMIE ostť o kontktu s potruím ostrými hrnmi. Rozvonú skriňu možno nkloniť, y olo možné získť prístup k snímču tploty tplj voy pr ománosť. Rozvonú skriňu y st NEMALI z jnotky sklť. Vni Nízk npäti Vysokonpäťové lktriké npájni Ovláí signál vysokého npäti UPOZORNENIE Možné kál (v závislosti o typu jnotky inštlovnýh možností) Kontkt prfrnčného lktrikého npájni Používtľské rozhrni Digitáln vstupy spotry nrgi (oáv zákzník) Snímč vonkjšj okolitj tploty (volitľné príslušnstvo) Snímč vnútornj okolitj tploty (volitľné príslušnstvo) Elktromry (inštlái n mist) Bzpčnostný trmostt (oáv zákzník) Prpojoví kál Elktriké npájni s normálnou szou z kwh Elktriké npájni s výhonou szou z kwh Elktriké npájni záložného ohrivč Elktriké npájni ohrivč sponj osky (volitľné príslušnstvo) Konvktor tplného črpl (volitľné príslušnstvo) Izový trmostt (volitľné príslušnstvo) Uztvárí vntil (inštlái n mist) Črplo tplj voy pr ománosť (inštlái n mist) Výstup poplšného signálu Prpnuti n ovláni vonkjšiho zroj tpl Ovláni prvázky v ržim ohrvu Nytočnú ĺžku kál o jnotky NEVTLÁČAJTE ni nvkljt Pripojni hlvného lktrikého npájni 1 Pripojt hlvné lktriké npájni. V príp lktrikého npájni s normálnou szou z kwh 37

38 7 Inštlái X5M X1A X19A Elktriké npájni musí zopovť výkonu záložného ohrivč, ko j uvné v nslujúj tuľk. X2M K3M K2M X6YB X6Y X6YA Typ záložného ohrivč Výkon záložného ohrivč Elktriké npájni Mximálny ktuálny prú Z mx (Ω) *3V 3 kw 1~ 230 V 13 A 1 Pripojt lktriké npájni záložného ohrivč. Pr F1B s použív vojpólová poistk. A5P X1M Typ záložného ohrivč 3 kw 1~ 230 V (*3V) Pripojni lktrikého npájni záložného ohrivč F1B L N Lgn: pozrit si orázok nižši. V príp lktrikého npájni s výhonou szou z kwh Pripojt konktor X6Y ku konktoru X6YB. 3 4 X5M X1A X19A X2M X1M X2M X6Y X6YB A5P K3M K2M X1M 2 Pomoou kálovýh spôn pripvnit kál k ržikom spôn Pripojni používtľského rozhrni S1S L N L N Prpojoví kál (= hlvné lktriké npájni) Elktriké npájni s normálnou szou z kwh Kontkt prfrnčného lktrikého npájni 2 Pomoou kálovýh spôn pripvnit kál k ržikom spôn. V príp lktrikého npájni s výhonou szou z kwh pripojt konktor X6Y ku konktoru X6YB. Potr smosttného lktrikého npájni s žnou szou z kwh vnútornj jnotky () X2M30/31 závisí o typu lktrikého npájni s výhonou szou z kwh. Smosttné pripojni vnútornj jnotky s vyžuj: k s ktívn lktriké npájni s výhonou szou z kwh prruší ALEBO k ni j povolná žin spotr lktrikj nrgi vnútornj jnotky pri ktívnom lktrikom npájní s výhonou szou z kwh. Ak používt 1 používtľské rozhrni, môžt ho inštlovť vo vnútornj jnotk (n rguláiu v lízkosti vnútornj jnotky) lo v mistnosti (k s použív ko izový trmostt). Ak používt 2 používtľské rozhrni, 1 môžt inštlovť vo vnútornj jnotk (n rguláiu v lízkosti vnútornj jnotky) ruhé v mistnosti (použív s ko izový trmostt). Používtľské rozhrni možno používť ln ko izový trmostt hlvnj zóny. Postup s trohu líši v závislosti o mist inštlái používtľského rozhrni Pripojni lktrikého npájni záložného ohrivč UPOZORNENIE S iľom zručiť úplné uzmnni jnotky vžy pripojt zroj npájni záložného ohrivč uzmňoví kál. 38

39 7 Inštlái # Vo vnútornj jnotk V mistnosti 1 Pripojt kál používtľského rozhrni k vnútornj jnotk. Pomoou kálovýh spôn pripvnit kál k ržikom spôn. 1 2 X5M 4A Zo znj strny PCB 4B Z ľvj strny PCB 1 1 4C Z vrhnj strny 4D Z vrhnj strnj čsti A5P PCB PCB A2P A2P 1 1 Hlvné používtľské rozhrni () Volitľné používtľské rozhrni 2 Vložt skrutkovč o štriny po používtľským rozhrním optrn oľt prnú osku o znj osky. Dosk PCB j nmontovná n prnj osk používtľského rozhrni. Dávjt pozor, y st ju NEPOŠKODILI. V tjto čsti urot zárz pomoou štípíh kliští po. n prho rôtov. Drôty pripvnit k prnj čsti skrin pomoou príhytky kál svorky Pripojni uztváriho vntilu 1 Ovláí kál vntilu pripojt o príslušnýh svorik, ko j znázornné n nslujúom orázku Zpojni j iné pr vntil NC (norml los normáln uzvrtý) vntil NO (norml opn normáln otvorný). NO X2M NC X2M 3 2 skrutky z vrk príslušnstv použit n pripvnni znj osky používtľského rozhrni n kovový plh jnotky. Znú osku používtľského rozhrni pripvnit n stnu. K3M X1M K3M X1M Dávjt pozor, y st NEPORUŠILI tvr znj osky používtľského rozhrni nmrným utihnutím montážnyh skrutik. K2M K2M M2S M2S 2 Pomoou kálovýh spôn pripvnit kál k ržikom spôn Pripojni lktromrov 4 Pripojt poľ orázk 4A. Pripojt poľ orázk 4A, 4B, 4C lo 4D. 5 Znovu nmontujt prnú osku n znú osku. Dávjt pozor, y st pri nszovní prnj osky n jnotku NEPRITLAČILI vni. () Hlvné používtľské rozhrni s vyžuj n prvázku, l musí s ojnť smosttn (povinný krok). V príp používni lktromr s výstupom trnzistor skontrolujt polritu. Klná polrit MUSÍ yť pripojná ku konktorom X5M/7 X5M/9 záporná polrit ku konktorom X5M/8 X5M/10. 1 Elktromry vntilu pripojt o príslušnýh svorik, ko j znázornné n nslujúom orázku. 39

40 7 Inštlái X5M Pripojni igitálnyh vstupov spotry nrgi 1 Digitáln vstupy spotry nrgi pripojt o príslušnýh svorik, ko j znázornné n nslujúom orázku. X5M A5P X801M A8P A5P S2S S3S 2 Pomoou kálovýh spôn pripvnit kál k ržikom spôn Pripojni črpl tplj voy pr ománosť 1 Črplo tplj voy pr ománosť pripojt o príslušnýh svorik, ko j znázornné n nslujúom orázku. X2M K3M K2M X1M S6S S7S S8S S9S Vyžuj s inštlái EKRP1AHTA. 2 Pomoou kálovýh spôn pripvnit kál k ržikom spôn Pripojni zpčnostného trmosttu (normáln ztvorný kontkt) 1 Kál zpčnostného trmosttu (normáln ztvorný) pripojt k príslušným svorkám, ko j znázornné n nslujúom orázku. X5M M2P 1~ M 2 Pomoou kálovýh spôn pripvnit kál k ržikom spôn Pripojni výstupu poplšného signálu 1 Kál výstupu poplšného signálu pripojt o príslušnýh svorik, ko j znázornné n nslujúom orázku. X5M A5P X2M 29 2 Pomoou kálovýh spôn pripvnit kál k ržikom spôn. A4P X1M YC Y1 Y2 Y3 Y4 A5P K3M K2M Vyžuj s inštlái EKRP1HB. X1M 2 Pomoou kálovýh spôn pripvnit kál k ržikom spôn. Inštlái zpčnostného trmosttu (oáv zákzník) j nvyhnutná. V opčnom príp NEBUDE jnotk fungovť. Bzpčnostný trmostt MUSÍ yť ninštlovný v hlvnj zón, y s prišlo vysokj tplot voy v tjto zón. Bzpčnostný trmostt j zvyčjn trmosttiky rgulovný vntil s normáln ztvorným kontktom. Kď j tplot voy v hlvnj zón príliš vysoká, kontkt s otvorí n používtľskom rozhrní s zorzí hy 8H 02. Zství s LEN črplo hlvnj zóny. 40

41 8 Konfigurái 7.10 Dokončni inštlái vonkjšj jnotky Dokončni inštlái vonkjšj jnotky 1 Nslujúim postupom izolujt pripvnit potrui hliv prpojoví kál: f f Plynové potrui Izolái plynového potrui Prpojoví kál Kvplinové potrui Izolái kvplinového potrui Ukončovi pásk 2 Ninštlujt srvisný kryt Ztvorni vonkjšj jnotky Pri ztvární krytu vonkjšj jnotky s NESMIE použiť uťhoví momnt väčší ko 4,1 N m. 3 Do vnútornj jnotky nmontujt prnú osku Ztvorni vnútornj jnotky 1 Ztvort kryt rozvonj skrin. 2 Znovu ninštlujt vrhnú osku. 3 Znovu ninštlujt prnú osku. Pri ztvární krytu vnútornj jnotky s NESMIE použiť uťhoví momnt väčší ko 4,1 N m. 8 Konfigurái 8.1 Prhľ: konfigurái Dokončni inštlái vnútornj jnotky Pripvnni krytu používtľského rozhrni k vnútornj jnotk 1 Z vnútornj jnotky musí yť omontovná prná osk. Pozrit si čsť "7.2.3 Otvorni vnútornj jnotky" n strn N závsy zvst kryt používtľského rozhrni. V tjto kpitol nájt opis potrnýh krokov informái potrné n konfiguráiu ninštlovného systému. Dôvo Ak s NENASTAVÍ správn konfigurái, systém NEMUSÍ provť poľ očkávni. Konfigurái ovplyvňuj: softvérové výpočty, osh zorzni možnosti prá s používtľským rozhrním. Postup Systém môžt konfigurovť vom spôsomi. Mtó Konfigurái prostrnítvom používtľského rozhrni Konfigurái prostrnítvom softvéru PC Configurtor Opis Prvý rz stručný sprivo. Kď prvý rz ZAPNETE používtľské rozhrni (prostrnítvom vnútornj jnotky), spustí s stručný sprivo, ktorý vám pomôž nstviť konfiguráiu systému. Potom. V príp potry môžt nskôr konfiguráiu zmniť. Konfiguráiu môžt priprviť v počítči mimo mist inštlái potom ju nčítť o systému prostrnítvom softvéru PC Configurtor. Pozrit si tiž čsť "8.1.1 Pripojni počítčového kál k rozvonj skrini" n strn 42. Kď s mni nstvni inštltér, používtľské rozhrni zorzí žiosť o potvrni. Po potvrní s orzovk nkrátko VYPNE n nikoľko skún s zorzí hlásni ktívn. 41

42 8 Konfigurái Nstvni prístupu lgn tulik Prístup k inštlátorským nstvnim môžt získť vom spôsomi. O mtóy všk NEMOŽNO použiť n prístup k vštkým nstvnim. V tkom príp s v príslušnýh stĺpoh v tuľk zorzuj oznčni N/A (npoužív s). Mtó Prístup k nstvnim prostrnítvom rozhrni Brrum v štruktúr ponuky. Prístup k nstvnim prostrnítvom kóu v nstvnih prhľu. Pozrit si tiž: "Prístup k inštltérskmu nstvniu" n strn 42 Stĺp v tuľkáh # Kó "8.5 Štruktúr ponúk: prhľ inštltérskho nstvni" n strn Pripojni počítčového kál k rozvonj skrini Prpokl: Vyžuj s súprv EKPCCAB. 1 Zpojt kál s konovkou USB o počítč. 2 Zástrčku kál zpojt o zásuvky X10A n A1P rozvonj skrin vnútornj jnotky. A1P X10A 3 Mimorinu pozornosť vnujt poloh zástrčky. 2 Prjit n [A.8]: > Inštltérsk nstvni > Prhľ nstvní. Nstvni možnosti Inštltér pr úrovň prístupu používtľ 1 Pr úrovň prístupu používtľ nstvt možnosť Pokroč. použív.. 2 Prjit n [6.4]: > Informái > Úrovň prístupu používtľ. 3 Stlčt tlčilo spoň n 4 skuny. Výslok: N omovskýh stránkh s zorzí symol. 4 Ak lhši ko 1 hoinu NESTLAČÍTE žin tlčilo lo k znov stlčít tlčilo lhši ko 4 skuny, úrovň prístupu inštltér s znov prpn n možnosť Kon. použív.. Nstvni úrovn prístupu používtľ n možnosť Pokročilí konoví používtli 1 Prjit o hlvnj ponuky lo ľuovoľnj poponuky:. 2 Stlčt tlčilo spoň n 4 skuny. Výslok: Úrovň prístupu používtľ s prpn n možnosť Pokroč. použív.. Zorzi s otočné informái k názvu ponuky s priá symol +. Úrovň prístupu používtľ zostn nstvná n honotu Pokroč. použív., kým ju nnstvít n inú honotu. Nstvni úrovn prístupu používtľ n možnosť Konový používtľ 1 Stlčt tlčilo spoň n 4 skuny. Výslok: Úrovň prístupu používtľ s prpn n možnosť Kon. použív.. Používtľské rozhrni s prpn n prvolnú omovskú orzovku. Úprv nstvni prhľu Príkl: Uprvt možnosť [1 01] z honoty 15 n honotu Prjit n [A.8]: > Inštltérsk nstvni > Prhľ nstvní. 2 Stlčním tlčiil prjit n príslušnú orzovku prvj čsti nstvni. H J S T Po získní prístupu ku kóom v nstvnih prhľu s o prvj čsti nstvni priá otočná čísli 0. Príkl: [1 01]: honot 1 u vyzrť ko Prhľ nstvní f Potvriť Uprviť Posunúť 00 Iný kál j už pripojný ku konktoru X10A. Pr pripojním počítčového kál ku konktoru X10A očsn opojt tnto kál. NEZABUDNITE ho potom znov pripojiť Prístup k njčstjši používným príkzom Prístup k inštltérskmu nstvniu 1 Pr úrovň prístupu používtľ nstvt možnosť Inštlátor. 2 Prjit n [A]: > Inštltérsk nstvni. Prístup k nstvnim prhľu 1 Pr úrovň prístupu používtľ nstvt možnosť Inštlátor. 3 Stlčním tlčiil prjit n príslušnú ruhú čsť nstvni Prhľ nstvní f Potvriť Uprviť Posunúť 00 Výslok: Honot, ktorá s má uprviť, s zvýrzní. 4 Honotu uprvt stlčním tlčiil. 42

43 8 Konfigurái Prhľ nstvní f Potvriť Uprviť Posunúť 5 Ak ht uprviť ďlši nstvni, zopkujt prházjú kroky Stlčním tlčil potvrďt úprvu prmtr. 7 V ponuk inštltérskyh nstvní stlčním tlčil potvrďt nstvni. Nstv. inštlátor Systém s rštrtuj. OK Potvriť Zrušiť Uprviť Výslok: Systém s rštrtuj Kopírovni systémovýh nstvní z prvého o ruhého používtľského rozhrni Ak j pripojné skunárn používtľské rozhrni, inštltér musí njprv postupovť poľ pokynov uvnýh nižši nstviť správnu konfiguráiu 2 používtľskýh rozhrní. Tnto postup ponúk j možnosť kopírovť nstvni jzyk z jného používtľského rozhrni o ruhého npr. z rozhrni EKRUCBL2 o rozhrni EKRUCBL1. 1 Pri prvom zpnutí npájni s zorzi o používtľské rozhrni: U5: Aut. rs Pokrčujt stlč. n 4 s Uto 15:10 2 N používtľskom rozhrní, n ktorom ht spustiť stručného sprivou, stlčt tlčilo n 4 skuny. Toto používtľské rozhrni j trz hlvné používtľské rozhrni. Počs spustni stručného sprivou s n ruhom používtľskom rozhrní u zorzovť új Aktívn používtľské rozhrni NEBUDE možné používť. 3 Stručný sprivo vám poskytn návo. 4 Správn prvázk systému vyžuj, y oli n ooh používtľskýh rozhrnih rovnké lokáln új. V OPAČNOM príp s n ooh používtľskýh rozhrnih zorzí: Synhronizái Zistil s rozil v újoh. Vyrt príslušnú kiu: Ooslť új Ooslť új: používné používtľské rozhrni oshuj správn új új n ruhom používtľskom rozhrní s prpíšu. Prijť új: používné používtľské rozhrni NEOBSAHUJE správn új új z ruhého používtľského rozhrni s použijú n prpísni. 6 Používtľské rozhrni si vyži potvrni, či st si istí, ž ht pokrčovť. Spustiť kopírovni Nozj ht spustiť kopírovni? OK Potvriť Uprviť Zrušiť 7 Potvrďt výr n orzovk stlčním tlčil prhn synhronizái vštkýh újov (jzyky, plány tď.) z vyrtého zrojového používtľského rozhrni o ruhého. Počs kopírovni NEBUDE možné používť ni jn z ovláčov. Kopírovni môž trvť ž 90 minút. Oporúč s zmniť inštltérsk nstvni lo konfiguráiu jnotky v hlvnom používtľskom rozhrní. Ak to nuroít, zorzni zmin v štruktúr ponuky môž trvť ž 5 minút. 8 Systém j trz nstvný n prvázku s 2 používtľskými rozhrnimi Kopírovni nstvní jzyk z prvého o ruhého používtľského rozhrni Pozrit si čsť "8.1.3 Kopírovni systémovýh nstvní z prvého o ruhého používtľského rozhrni" n strn Stručný sprivo: nstvni rozložni systému po prvom ZAPNUTÍ npájni Po prvom ZAPNUTÍ npájni systému vás pokyny n používtľskom rozhrní vú pri úvonom nstvní: jzyk, átumu, čsu, rozložni systému. Kď potvrít rozložni systému, môžt pokrčovť v inštláii uvní systému o prvázky. 1 Po ZAPNUTÍ npájni, k št NEBOLO potvrné rozložni systému, s spustí stručný sprivo nstvním jzyk. Jzyk Vyrt požovný jzyk Potvriť Uprviť 2 Nstvt ktuálny átum čs. Potvriť Uprviť 5 Vyrt požovnú činnosť: 43

44 8 Konfigurái Dátum Aký j ns átum? Uto 1 Jn 2013 Potvriť Uprviť Posunúť Čs Aký j ktuálny čs? 00 : 00 Potvriť Uprviť Posunúť 3 Nstvt nstvni rozložni systému: Štnrné, Možnosti, Kpit. Ďlši poronosti nájt v čsti "8.2 Záklná konfigurái" n strn 44. A.2 Rozložni systému 1 Štnrné Možnosti Kpit Potvriť rozložni # Kó Opis [A.2.1.7] [C-07] Kontrol: [A.2.1.B] ni j k ispozíii 0 (Kont. tp. voy): prvázk jnotky s rii poľ tploty voy n výstup z ohľu n skutočnú izovú tplotu poživku mistnosti n ohrv. Toto pltí pr o tplotné zóny. 1 (Kont.x.iz.tr.): prvázku jnotky rii xtrný trmostt lo kvivlntné zrini (npr. konvktor tplného črpl). Toto pltí pr o tplotné zóny. 2 (Kont. iz. trm.): prvázk jnotky v hlvnj zón tploty s rii n zákl okolitj tploty používtľského rozhrni. Vľjšiu zónu tploty rguluj xtrný trmostt. Ln v príp 2 používtľskýh rozhrní (1 inštlovné v mistnosti, 1 inštlovné n vnútornj jnotk): Vyrť Posunúť 4 Po konfiguráii vyrt položku Potvriť rozložni stlčt tlčilo. HPC1 HPC2 HPC3 Potvriť rozložni Potvrďt rozložni systému. Systém s rštrtuj u priprvný n prvé spustni. OK Potvriť Zrušiť Uprviť 5 Používtľské rozhrni s znovu iniilizuj môžt pokrčovť v inštláii nstvním ďlšíh príslušnýh nstvní uvním systému o prvázky. Kď s mni nstvni inštltér, systém poži o potvrni. Po skonční potvrni s orzovk nkrátko VYPNE n nikoľko skún s zorzí hlásni ktívn. 8.2 Záklná konfigurái Stručný sprivo: jzyk/čs átum [A.1] # Kó Opis ni j k ispozíii [1] ni j k ispozíii Jzyk Čs átum Stručný sprivo: štnrné nstvni : V jnotk M FHL1 FHL2 FHL3 : V mistnosti ko izový trmostt : Diľkový ovláč konvktorov tplného črpl Umist. použ. rozh.: N jnotk: pr ruhé používtľské rozhrni s utomtiky nství možnosť V mistnosti, k j vyrtá rgulái izovým trmosttom, funguj ko izový trmostt. V mistnosti (prvoln): pr ruhé používtľské rozhrni s utomtiky nství možnosť N jnotk, k j vyrtá rgulái izovým trmosttom, funguj ko izový trmostt. Rgulái hlvnj zóny. Nstvni ohrvu mistnosti Systém umožňuj ohrv mistnosti. V závislosti o typu plikái s musi príslušn nstviť j nstvni ohrvu mistnosti. 44

45 8 Konfigurái # Kó Opis [A.2.1.8] [7-02] Systém môž oávť tplú vou n výstup ž o 2 zón tploty voy. Počs nstvovni konfigurái s musí nstviť počt zón voy. Poč. zón tp. n výst. voy: táto jnotk j nvrhnutá n prvázku v 2 zónh tploty n výstup voy. Toto nstvni NEMEŇTE. 0 (1 zón tploty): ni j k ispozíii. 1 (2 zóny tploty) (prvoln): 2 zóny tploty n výstup voy. Zón s njnižšou tplotu voy n výstup s nzýv hlvná zón tploty n výstup voy. Zón s njvyššou tplotu voy n výstup s nzýv vľjši zón tploty n výstup voy. V prxi hlvná zón tploty n výstup voy pozostáv z polhového kúrni vľjši zón tploty n výstup voy pozostáv z riátorov lo konvktorov tplného črpl. M HPC1 HPC2 HPC3 FHL1 FHL2 FHL3 : Vľjši zón tploty voy n výstup : Hlvná zón tploty voy n výstup # Kó Opis [A.2.1.9] [F-0D] Kď j ovláni ohrvu mistnosti VYPNUTÉ prostrnítvom používtľského rozhrni, črplo j vžy VYPNUTÉ. Kď j ovláni ohrvu mistnosti ZAPNUTÉ, môžt vyrť požovný prvázkový ržim črpl (pltí ln pri ohrv mistnosti). Toto pltí pr o tplotné zóny. Prv. ržim črpl: 0 (Prižný): nprtržitá prvázk črpl z ohľu n stv trmo ZAP. lo VYP. Poznámk: Pri nprtržitj prvázk črpl s spotruj vi lktrikj nrgi ko pri skúšonj prvázk lo prvázk n zákl poživky. : Ovláni ohrvu mistnosti (používtľské rozhrni) : VYPNUTIE : ZAPNUTIE : Prvázk črpl # Kó Opis [A.2.1.9] [F-0D] << pokrčovni pokrčovni >> 1 (Vzork): črpl j ZAPNUTÉ v príp poživky n ohrv, kď tplot n výstup voy št NEDOSIAHLA požovnú tplotu. V príp stvu trmo VYP. s črplo spustí kžýh 5 minút kontroluj s tplot voy potr poživky n ohrv. Poznámk: V príp rgulái pomoou xtrného izového trmosttu lo izového trmosttu vzork NIE j k ispozíii. f g : Ovláni ohrvu mistnosti (používtľské rozhrni) : VYPNUTIE : ZAPNUTIE : Tplot voy n výstup : Skutočná f: Požovná g: Prvázk črpl pokrčovni >> 45

46 8 Konfigurái # Kó Opis [A.2.1.9] [F-0D] << pokrčovni 2 (Žiosť) (prvoln): prvázk črpl n požini. Príkl: Pomoou izového trmosttu s vytvorí stv trmo ZAP./VYP. Ak tkáto poživk nxistuj, črplo j VYPNUTÉ. Poznámk: Poživk NIE JE k ispozíii n rguláiu tploty voy n výstup. : Ovláni ohrvu mistnosti (používtľské rozhrni) : VYPNUTIE : ZAPNUTIE : Poživk n ohrv (o xt. izového trmosttu lo izového trmosttu) : Prvázk črpl Stručný sprivo: možnosti Nstvni tplj voy pr ománosť Poľ toho s musi nstviť nslujú nstvni. # Kó Opis [A.2.2.1] [E-05] Prv. tp. voy, omá.: Dokáž systém vytvárť tplú vou pr ománosť? 0 (Ni): NIE JE ninštlovný. 1 (Áno) (prvoln): ninštlovné. Poznámk: Nárž n tplú vou pr ománosť j ninštlovná prvoln. Toto nstvni NEMEŇTE. # Kó Opis [A.2.2.A] [D-02] Vnútorná jnotk ponúk možnosť pripojiť črplo n tplú vou pr ománosť inštlovné n mist (typ ZAPNUTIE/VYPNUTIE). Jho funki s rozlišujú v závislosti o inštlái konfigurái používtľského rozhrni. Črp.t.v.,.: 0 (Ni) (prvolné nstvni): NIE JE ninštlovné. 1 (Skun. návrt): ninštlovné n okmžitú oávku tplj voy, kď s oorá voovoná vo. Konový používtľ nstvuj čsovni prvázky (týžnný čsový plán), ky má yť spustné črplo n tplú vou pr ománosť. Toto črplo s môž ovláť prostrnítvom vnútornj jnotky. 2 (Prl. zinf.): ninštlovné n zinfkiu. Spúšť s, kď s použív zinfkčná funki nárž n tplú vou pr ománosť. Žin ďlši nstvni ni sú potrné. Pozrit si j nslujú orázky. Črplo tplj voy pr ománosť inštlovné pr okmžit tplú vou f g f g Dzinfki Vnútorná jnotk Nárž Črplo tplj voy pr ománosť (inštlái n mist) Prvok ohrivč (oáv zákzník) Nvrtný vntil (oáv zákzník) Sprh (oáv zákzník) Stuná vo Trmostty xtrné snímč Nslujú kominái umožňujú ovláť jnotku (npltí v príp [C 07]=0): f g Kď [C 07] = 2 (Kont. iz. trm.) Používtľské rozhrni vnútornj jnotky (1) Izový trmostt hlvnj zóny (2) Extrný izový trmostt vľjšj zóny Kď [C 07] = 1 (Kont.x.iz.tr.) Používtľské rozhrni vnútornj jnotky Extrný izový trmostt hlvnj zóny Extrný izový trmostt vľjšj zóny (1) Npovinné. (2) Ak ni j n vnútornj jnotk ninštlovné žin používtľské rozhrni, používtľské rozhrni v hlvnj zón u slúžiť ko izový trmostt A používtľské rozhrni. 46

47 8 Konfigurái Ak s použív xtrný izový trmostt, xtrný izový trmostt u riiť funkiu Ohrn pr mrzom. Funkiu Ohrn pr mrzom všk možno používť ln vty, k j v používtľskom rozhrní jnotky ZAPNUTÁ rgulái tploty n výstup voy. Pozrit si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strn 10. # Kó Opis [A.2.2.4] [C-05] Hl. typ kontktu [A.2.2.5] [C-06] Prí. typ kont. V príp rgulái xtrným izovým trmosttom s musí nstviť typ kontktu volitľného izového trmosttu lo konvktor tplného črpl pr hlvnú zónu tploty voy n výstup. Pozrit si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strn (Trmo ZAP/VYP): pripojný xtrný izový trmostt lo konvktor tplného črpl oosil poživku n ohrv rovnkým signálom, lo j pripojný ln k 1 igitálnmu vstupu (určný pr hlvnú zónu tploty n výstup voy) n vnútornj jnotk (X2M/1). Táto honot s vyrá v príp pripojni ku konvktoru tplného črpl (FWXV). 2 (Ži.o oh./hl.) (prvoln): pripojný xtrný izový trmostt oosil poživku n ohrv, prto j pripojný k igitálnmu vstupu (určnému pr hlvnú zónu tploty n výstup voy) n vnútornj jnotk (X2M/1). Táto honot s vyrá v príp pripojni rôtového (EKRTWA) lo zrôtového (EKRTR1) izového trmosttu. V príp rgulái xtrným izovým trmosttom s 2 zónmi tploty voy n výstup s musí nstviť typ volitľného izového trmosttu pr vľjšiu zónu tploty voy n výstup. Pozrit si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strn (Trmo ZAP/VYP): pozrit si čsť Hl. typ kontktu. Pripojné n vnútornú jnotku (X2M/1). 2 (Ži.o oh./hl.) (prvoln): pozrit si čsť Hl. typ kontktu. Pripojné n vnútornú jnotku (X2M/1). # Kó Opis [A.2.2.B] [C-08] Extrný snímč Digitáln V/V krt PCB Kď j pripojný volitľný xtrný snímč okoli, musí s nstviť typ snímč. Pozrit si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strn (Ni) (prvolné nstvni): NIE JE ninštlovné. N mrni s použív trmistor v používtľskom rozhrní vonkjšj jnotk. 1 (Vonkjší snímč): ninštlovné. N mrni vonkjšj okolitj tploty s u používť xtrný vonkjší snímč. Poznámk: Pr niktoré funki s u nďlj používť snímč tploty n vonkjšj jnotk. 2 (Izový snímč): ninštlovné. V tomto príp s snímč tploty n používtľskom rozhrní NEPOUŽÍVA. Poznámk: táto honot j použitľná ln pri rguláii tploty pomoou izového trmosttu. Úprvy týhto nstvní sú potrné ln v príp, k j inštlovná volitľná igitáln V/V krt PCB. Digitáln V/V krt PCB má viro funkií, ktoré s musi konfigurovť. Pozrit si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strn 10. # Kó Opis [A ] [C-02] Npoužív s. [A ] [D-07] Npoužív s (ln n čítni). [A ] [C-09] Výstup popl. sign. Oznčuj logiku výstupu poplšného signálu n igitálnj V/V krt PCB v príp poruhy. [A ] [F-04] Ohriv. spo. osky 0 (Normáln otvor.) (prvolné nstvni): v príp výskytu lrmu s npáj výstup poplšného signálu. Toto nstvni umožňuj rozlíšni mzi poruhou tkiou prrušni npájni jnotky. 1 (Normáln ztv.): v príp výskytu lrmu s výstup poplšného signálu NENAPÁJA. Pltí ln pr moly EHVZ16. Oznčuj, či j n vonkjšj jnotk inštlovný volitľný ohrivč sponj osky. Npájni ohrivč sponj osky v tomto príp zzpčuj vnútorná jnotk. 0 (Ni) (prvolné nstvni): NIE JE ninštlovné. 1 (Áno): ninštlovné. Poznámk: Ak s táto honot nství, igitálnu V/V krtu PCB nu možné použiť pr výstup ohrvu mistnosti. Pozrit si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strn

48 8 Konfigurái Logik výstupu poplšného signálu [C-09] Alrm Bz lrmu Bz lktrikého npájni jnotky 0 (prvolné nstvni) Uzvrtý výstup Otvorný výstup Otvorný výstup 1 Otvorný výstup Uzvrtý výstup Krt PCB poživik Krt PCB poživik s použív n ktivovni kontroly spotry nrgi igitálnymi vstupmi. Pozrit si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strn 10. # Kó Opis [A.2.2.7] [D-04] Krt PCB poživik Mrni spotry nrgi Pltí ln pr moly EHVZ Oznčuj, či j inštlovná volitľná krt PCB poživik. 0 (Ni) (prvolné) 1 (Kontr. spotry) Kď s spotr nrgi mri pomoou xtrnýh wttmtrov, nkonfigurujt nstvni, ko j uvné nižši. Vyrt výstup frkvni impulzov pr kžý wttmtr poľ thnikýh újov wttmtr. Možno pripojiť wttmtr (ž 2) s rôznymi frkvnimi impulzov. Ak s použív ln 1 lo žin wttmtr, výrom možnosti Ni oznčt, ž príslušný impulz s NEPOUŽÍVA. # Kó Opis [A.2.2.8] [D 08] Volitľný xtrný mrč príkonu (kwh) 1: 0 (Ni): NIE JE ninštlovné 1: inštlovné (0,1 impulz/kwh) 2: inštlovné (1 impulz/kwh) 3: inštlovné (10 impulz/kwh) 4: inštlovné (100 impulz/kwh) 5: inštlovné (1000 impulz/kwh) [A.2.2.9] [D 09] Volitľný xtrný mrč príkonu (kwh) 2: 0 (Ni): NIE JE ninštlovné 1: inštlovné (0,1 impulz/kwh) 2: inštlovné (1 impulz/kwh) 3: inštlovné (10 impulz/kwh) 4: inštlovné (100 impulz/kwh) 5: inštlovné (1000 impulz/kwh) # Kó Opis [A.2.3.6] [6-07] Ohriv. spo. osky: pltí ln pr volitľný ohrivč sponj osky (EKBPHTH16A). Výkon volitľného ohrivč sponj isky pri mnovitom npätí. Prvoln: 0 W. Rozsh: 0~200 W (v krokoh po 10 W) Rgulái ohrvu mistnosti V tjto kpitol s uváz záklné nstvni potrné n konfigurovni ohrvu mistností systému. Inštltérsk nstvni poľ počsi finujú prmtr pr prvázku jnotky poľ počsi. Ak j ktívn prvázk poľ počsi, tplot voy s určuj utomtiky v závislosti o vonkjšj tploty. V príp nízkyh vonkjšíh tplôt u vo tpljši nopk. Počs prvázky poľ počsi má používtľ možnosť zvýšiť lo znížiť iľovú tplotu voy mximáln o 5 C. Vi poronýh informáií o tjto funkii nájt v používtľskj rfrnčnj príručk návo n osluhu. Tplot voy n výstup: hlvná zón [A ] # Kó Opis ni j k ispozíii Hon. tpl. voy: Asolútn (prvoln) Požovná tplot voy n výstup: NEZÁVISÍ o počsi (t. j. NEZÁVISÍ o vonkjšj okolitj tploty) nmní s s čsom (t. j. NIE j nplánovná) Poľ počsi: požovná tplot n výstup voy: závisí o počsi (t. j. závisí o vonkjšj okolitj tploty) nmní s s čsom (t. j. NIE j nplánovná) pokrčovni >> Stručný sprivo: výkon (mrni spotry nrgi) Správn funki mrni kontroly spotry nrgi vyžuj nstvni výkonu vštkýh lktrikýh ohrivčov. Omrni honoty oporu kžého ohrivč umožní nstviť prsný výkon ohrivč výslkom uú prsnjši új o nrgii. # Kó Opis [A.2.3.2] [6-03] Zál.ohr.: krok 1: kpit prvého kroku záložného ohrivč pri mnovitom npätí. Mnovitá honot j 3 kw. Prvoln: 3 kw. Rozsh: 0~10 kw (v krokoh po 0,2 kw) 48

49 8 Konfigurái [A ] # Kó Opis ni j k ispozíii << pokrčovni Asol. + npl.: požovná tplot n výstup voy: NEZÁVISÍ o počsi (t. j. NEZÁVISÍ o vonkjšj okolitj tploty) j plánovná. Nplánovné činnosti pozostávjú z požovnýh činností posunu, či už využitím prvoľy, lo vlstnýh nstvní. Poznámk: Túto honotu možno nstviť ln v ovlání tploty voy n výstup. Počsi + npl.: požovná tplot n výstup voy: závisí o počsi (t. j. závisí o vonkjšj okolitj tploty) j plánovná. Nplánovná činnosť s sklá z prvolnj lo vlstnj požovnj tploty n výstup voy. Poznámk: Túto honotu možno nstviť ln v ovlání tploty voy n výstup. # Kó Opis [ ] [1-00] [1-01] [1-02] [1-03] Nstviť ohrv poľ počsi: T t [1-02] # Kó Opis [ ] [1-00] [1-01] [1-02] [1-03] << pokrčovni Tplot voy n výstup: vľjši zón [1-00]: Nízk vonkjši okolitá tplot. 40 C~+5 C (prvoln: 10 C) [1-01]: Vysoká vonkjši okolitá tplot. 10 C~25 C (prvoln: 15 C) [1-02]: Požovná tplot n výstup voy, kď s vonkjši tplot rovná lo j nižši ko nízk okolitá tplot. [9 01] C~[9 00] C (prvoln: 35 C). Poznámk: Táto honot musí yť vyšši ko honot [1-03], prtož v príp nízkj vonkjšj tploty s vyžuj tpljši vo. [1-03]: Požovná tplot n výstup voy, kď s vonkjši tplot rovná lo j vyšši ko vysoká okolitá tplot. [9 01] C~min(45, [9 00]) C (prvoln: 25 C). Poznámk: Táto honot musí yť nižši ko honot [1-02], prtož v príp vysokj vonkjšj tploty s vyžuj mnj tplá vo. Pltí ln pr príp 2 zón tploty voy n výstup. [1-03] [1-00] [1-01] T T t : iľová tplot voy n výstup (hlvná zón) T : vonkjši tplot pokrčovni >> 49

50 8 Konfigurái [A ] # Kó Opis ni j k ispozíii Hon. tpl. voy: Asolútn (prvoln): požovná tplot n výstup voy: NEZÁVISÍ o počsi (t. j. NEZÁVISÍ o vonkjšj okolitj tploty) nmní s s čsom (t. j. NIE j nplánovná) Poľ počsi: požovná tplot n výstup voy: závisí o počsi (t. j. závisí o vonkjšj okolitj tploty) nmní s s čsom (t. j. NIE j nplánovná) Asol. + npl.: požovná tplot n výstup voy: NEZÁVISÍ o počsi (t. j. NEZÁVISÍ o vonkjšj okolitj tploty) j plánovná. Nplánovné ki sú Zpnuté lo VYPNUTÉ. Poznámk: Túto honotu možno nstviť ln v ovlání tploty voy n výstup. Počsi + npl.: požovná tplot n výstup voy: závisí o počsi (t. j. závisí o vonkjšj okolitj tploty) j plánovná. Nplánovné ki sú Zpnuté lo VYPNUTÉ. Poznámk: Túto honotu možno nstviť ln v ovlání tploty voy n výstup. # Kó Opis [ ] [0-00] [0-01] [0-02] [0-03] Nstviť ohrv poľ počsi: T t [0-01] [0-00] [0-03] [0-02] T t : iľová tplot voy n výstup (vľjši zón) T : vonkjši tplot T pokrčovni >> # Kó Opis [ ] [0-00] [0-01] [0-02] [0-03] << pokrčovni Tplot n výstup voy: Zroj lt T [0-03]: Nízk vonkjši okolitá tplot. 40 C~+5 C (prvoln: 10 C) [0-02]: Vysoká vonkjši okolitá tplot. 10 C~25 C (prvoln: 15 C) [0-01]: Požovná tplot n výstup voy, kď s vonkjši tplot rovná lo j nižši ko nízk okolitá tplot. [9 05] C~[9 06] C (prvoln: 45 C). Poznámk: Táto honot musí yť vyšši ko honot [0-00], prtož v príp nízkj vonkjšj tploty s vyžuj tpljši vo. [0-00]: Požovná tplot n výstup voy, kď s vonkjši tplot rovná lo j vyšši ko vysoká okolitá tplot. [9 05] C~min(45, [9 06]) C (prvoln: 35 C). Poznámk: Táto honot musí yť nižši ko honot [0-01], prtož v príp vysokj vonkjšj tploty s vyžuj mnj tplá vo. Ak s poživk n ohrv vyšl z ooh tplotnýh zón, o črplá uú provť n plné otáčky. Ak s poživk n ohrv vyšl ln z 1 tplotnj zóny, provť u ln 1 črplo pritok s u rgulovť n zohľnni tplotného rozilu mzi tplotou n vstup n výstup voy [9 09] pr príslušnú zónu. Vyrť možno ln 1 tplotný rozil [9 09] tn potom pltí pr o tplotné zóny. # Kó Opis [A ] [9-09] Ohrv: požovný tplotný rozil n vstup n výstup voy. Rozsh: 3 C~10 C (v krokoh po 1 C, prvolná honot: 5 C). Tplot voy n výstup: moulái Použív s ln v príp rgulái izovým trmosttom. Kď s použív funki izového trmosttu, zákzník musí nstviť požovnú izovú tplotu. Jnotk u oávť tplú vou o mitorov tpl mistnosť s u ohrivť. Okrm toho s musí konfigurovť j požovná tplot voy n výstup: kď s zpn moulái, jnotk utomtiky vypočít požovnú tplotu voy n výstup (n zákl prvoľy tplôt, k j vyrtý ržim rgulái poľ počsi, moulái s vykoná n zákl požovnýh tplôt ržimu rgulái poľ počsi); kď s moulái vypn, požovnú tplotu voy n výstup môžt nstviť n používtľskom rozhrní. Okrm toho, kď j moulái zpnutá, požovná tplot voy n výstup s zvýši lo zníži poľ požovnj izovj tploty rozilu mzi skutočnou požovnou izovou tplotu. Výslok: stilná izová tplot prsn zopovjú požovnj tplot (vyšši úrovň poholi), mnj yklov ZAPNUTIA/VYPNUTIA (nižši hlin hluku, vyšši poholi vyšši účinnosť), njnižši možná tplot voy, ktorá zopová požovnj tplot (vyšši účinnosť). 50

51 8 Konfigurái # Kó [A ] [8-05] # Opis Uprvná tplot voy: [A.4.1] Kó [6-0D] Ni (prvoln): ktivovné. Poznámk: Požovná tplot voy n výstup s musí nstviť n používtľskom rozhrní. Opis Tplá vo pr ománosť Ržim mn. ho.: 0 (Ln opät. ohrv): povolný j ln opätovný ohrv. 1 (Op. ohrv+npl.): nárž n tplú vou pr ománosť s ohriv poľ plánu mzi nplánovnými yklmi ohrvu, opätovný ohrv j povolný. Áno: ktivovné. Poznámk: Požovnú tplotu voy n výstup možno zistiť ln n používtľskom rozhrní. 2 (Ln nplán.): nárž n tplú vou pr ománosť s môž ohrivť LEN poľ plánu. Pltí ln pr hlvnú zónu. Ďlši poronosti nájt v čsti "8.3.2 Rgulovni tplj voy pr ománosť: rozšírné" n strn 55. Kď j ktivovná moulái tplot n výstup voy, krivk poľ počsi s musí nstviť n vyššiu honotu ko [8-06] minimáln požovná mnovitá honot tploty voy n výstup musí osihnuť stilnú poholnú mnovitú honotu pr konkrétnu mistnosť. Ak ht zvýšiť účinnosť, moulái môž znížiť mnovitú honotu voy n výstup. Nstvním krivky poľ počsi n vyššiu honotu nmôž tplot klsnúť po minimálnu mnovitú honotu. Pozrit si orázok nižši. Tt Po výr možnosti [6 0D]=0 ([A.4.1] tplá vo pr ománosť Ržim mn. ho.=ln opät. ohrv), hrozí riziko znížni kpity ohrvu mistnosti lo prolému s poholím (v príp čstj prvázky príprvy tplj voy pr ománosť u oházť k čstému lhooému výpku ohrvu mistnosti). Mximáln mnovitá honot tploty tplj voy pr ománosť Mximáln tplot, ktorú môžu používtli vyrť pr tplú vou pr ománosť. Toto nstvni s môž použiť n omzni tploty v kohútikoh tplj voy. +[8-06] [8-06] Pri zinfkii nárž n tplú vou pr ománosť môž tplot tplj voy pr ománosť prkročiť túto mximálnu tplotu. T Krivk poľ počsi Minimáln požovná mnovitá honot tploty voy n výstup musí osihnuť stilnú poholnú mnovitú honotu pr konkrétnu mistnosť. Pri omzní mximálnj tploty tplj ománosť orživjt pltné prpisy. voy pr Tplot voy n výstup: typ mitor Toto nstvni s vzťhuj ln n hlvnú zónu. Použív s ln v príp rgulái izovým trmosttom. V závislosti o ojmu voy v systém typu tplnýh mitorov môž ohrv mistnosti trvť lhši. Toto nstvni môž kompnzovť pomlý lo rýhly systém ohrvu počs yklu ohrvu. # [A.4.5] Kó [6-0E] Z tohto ôvou j ôlžité nstviť honotu správn. [A ] Kó [9-0B] Mximáln tplot s NEPOUŽÍVA počs zinfki. Pozrit si funkiu zinfki. Opis Typ mitor: nstvni hlvnj tplotnj zóny. Do oozvy systému: Rýhl Príkl: mlý ojm voy vntilátory # [6.3.2] Pomlé Príkl: vľký ojm voy, slučky polhového kúrni Mx. mnovitá honot Mximáln tplot, ktorú môžu používtli vyrť pr tplú vou pr ománosť. Toto nstvni s môž použiť n omzni tploty v kohútikoh tplj voy. Rozsh: 40 C~60 C (prvoln: 60 C). Poznámk: Nstvni typu mitor ovplyvní mximálnu mouláiu požovnj tploty n výstup voy. # Opis Kontkt/číslo linky pomoi Kó Opis ni j Číslo, n ktoré môžu používtli volť k ispozíii v príp prolémov. 8.3 Rozšírná konfigurái/ optimlizái Prvázk v ržim ohrvu mistnosti: rozšírná Rgulái tplj voy pr ománosť Konfigurovni požovnj tploty v nárži Tplá vo pr ománosť s môž priprvovť 3 rôznymi spôsomi. Nvzájom s líši spôsoom nstvni požovnj tploty v nárži spôsoom rki jnotky. Prvoľ tploty voy n výstup Môžt finovť prvolnú tplotu n výstup voy: 51

52 8 Konfigurái úsporná (oznčuj požovnú tplotu voy n výstup, ktorá vi k njnižšj spotr nrgi), poholná (oznčuj požovnú tplotu voy n výstup, ktorá vi k njvyššj spotr nrgi). Honoty prvoľy zjnoušujú používni rovnkj honoty v plánovní lo nstvni požovnj tploty voy n výstup poľ izovj tploty (pozrit si čsť o mouláii). Ak ut hiť nskôr zmniť určitú honotu, zmnu stčí uroiť LEN n jnom mist. V závislosti o toho, či s požovná tplot n výstup voy určuj poľ počsi lo NIE, s musi špifikovť požovné honoty posunu lo solútn požovná tplot n výstup voy. Prvolná tplot n výstup voy s používjú LEN pr hlvnú zónu, prtož plán pr vľjšiu zónu s sklá z kií typu ZAPNUTIE/VYPNUTIE. Vyrt prvolnú tplotu voy n výstup poľ konštruki vyrtýh mitorov tpl, y s zručil rovnováh mzi požovnou izovou tplotou tplotou voy n výstup. # Kó Opis Prvoľ tploty voy n výstup pr hlvnú zónu tploty voy n výstup v príp, kď s NEPOUŽÍVA rgulái poľ počsi [ ] [8-09] Poholné (ohrv) [ ] [8-0A] Úsporné (ohrv) [9 01] C~[9 00] C (prvoln: 35 C) [9 01] C~[9 00] C (prvoln: 33 C) Prvoľ tploty voy n výstup (honot posunuti) pr hlvnú zónu tploty voy n výstup v príp, kď s použív rgulái poľ počsi [ ] ni j k ispozíii [ ] ni j k ispozíii Poholné (ohrv) 10 C~+10 C (prvoln: 0 C) Úsporné (ohrv) 10 C~+10 C (prvoln: 2 C) Rozshy tploty (tploty voy n výstup) Účlom tohto nstvni j zrániť používtľovi výr nsprávnj (npr. príliš vysokj lo príliš nízkj) tploty voy n výstup. Dostupný rozsh požovnj tploty ohrvu prto možno konfigurovť. V príp použiti polhového vykurovni j ôlžité omziť mximálnu tplotu voy n výstup v ržim ohrvu poľ špifikáií inštlái polhového vykurovni. Pri nstvovní rozshov tploty voy n výstup s nstvujú j vštky požovné tploty voy n výstup, y s zručilo, ž s uú nházť v hrniih rozshov. Vžy nstvt rovnováhu mzi požovnou tplotou voy n výstup požovniu izovou tplotou výkonom (poľ konštruki výru mitorov tpl). Požovná tplot voy n výstup j výslkom virýh nstvní (honôt prvoli, honôt posunuti, krivik rgulái poľ počsi, moulái). V ôslku toho s môžu vyskytnúť príliš vysoké lo príliš nízk tploty voy n výstup, čo môž visť k nmrným tplotám lo nosttku výkonu. Tkýmto situáiám s á prísť omzním rozshu tploty voy n výstup n primrné honoty (v závislosti o mitorov tpl). Príkl: Minimálnu tplotu n výstup voy nstvt n honotu 28 C, y st prišli NEMOŽNOSTI ohrivť mistnosť: tplot n výstup voy MUSÍ yť osttočn vyšši ko izová tplot (pri ohrv). # Kó Opis Rozsh tploty n výstup voy pr hlvnú zónu tploty n výstup voy (= zónu tploty n výstup voy s njnižšou tplotou n výstup voy) [A ] [9-00] Mx. tplot (ohrv) 37 C ~ 55 C (prvoln: 55 C) [A ] [9-01] Min. tplot (ohrv) 15 C~37 C (prvoln: 25 C) Rozsh tploty n výstup voy pr vľjšiu zónu tploty n výstup voy (= zónu tploty n výstup voy s njvyššou tplotou n výstup voy) [A ] [9-06] Mx. tplot (ohrv) 37 C ~ 55 C (prvoln: 55 C) [A ] [9-05] Min. tplot (ohrv) 15 C~37 C (prvoln: 25 C) Tplot prkročni tploty voy n výstup Táto funki finuj, o koľko s môž tplot voy zvýšiť n požovnú tplotu voy n výstup prtým, ko s komprsor zství. Komprsor s opäť spustí, kď tplot voy n výstup klsn po požovnú tplotu voy n výstup. ni j k ispozíii # Kó Opis [9-04] 1 C~4 C (prvoln: 1 C) Honot kompnzái tploty n výstup voy pri tplotáh okolo 0 C Pri ohrv s požovná tplot n výstup voy lokáln zvyšuj pri vonkjšj tplot 0 C. Táto kompnzái s môž vyrť, kď s použív solútn požovná tplot lo požovná tplot poľ počsi (pozrit si orázok nižši). Toto nstvni s použív n kompnzáiu možnýh tplnýh strát z ôvou vyprovni roztopného ľu lo snhu (npr. v krjináh so stuným poním). 52

53 8 Konfigurái T t R 0 C L ni j k ispozíii T A T A T t T t R 0 C L T A Asolútn požovná tplot voy n výstup Tplot voy n výstup poľ počsi Okolitá tplot ( C) Požovná tplot n výstup voy # Kó Opis [D-03] 0 (ktivovné) (prvolné nstvni) 1 (ktivovné) L=2 C, R=4 C ( 2 C<T A <2 C) 2 (ktivovné) L = 4 C, R=4 C ( 2 C<T A <2 C) 3 (ktivovné) L=2 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (ktivovné) L = 4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Moulái mximálnj tploty voy n výstup Použív s LEN n rguláiu izovým trmosttom kď j ktivovná moulái. Mximáln moulái (= ohýlk) požovnj tploty voy n výstup určná n zákl rozilu mzi rálnou požovnou izovou tplotou npr. moulái 3 C znmná, ž požovná tplot voy n výstup s môž zvýšiť lo znížiť o 3 C. Zvýšni moulái vi k lpšj výkonnosti (mnj ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ, rýhljši ohrivni). Uvomt si všk, ž mzi požovnou tplotou voy n výstup požovnou izovou tplotou MUSÍ VŽDY yť rovnováh. ni j k ispozíii # Kó Opis [8-06] 0 C~10 C (prvoln: 3 C) Rozshy tploty (izová tplot) Použív s LEN v príp rgulái izovým trmosttom. Ak ht zrániť prhrivniu mistnosti štriť nrgiu, môžt omziť rozsh izovj tploty. Pri nstvovní rozshov izovj tploty s nstvujú j vštky požovné izové tploty, y s zručilo, ž s uú nházť v hrniih rozshov. # Kó Opis Rozsh izovj tploty [A ] [3-06] Mx. tplot (ohrv) 18 C~30 C (prvoln: 30 C) [A ] [3-07] Min. tplot (ohrv) Nstvni izovj tploty 12 C~18 C (prvoln: 12 C) Použív s LEN v príp rgulái izovým trmosttom kď s tplot zorzuj v C. [A.3.2.4] # Kó Opis ni j k ispozíii Hystréz izovj tploty Izová tplot krok 1 C (prvolné nstvni) Požovná izová tplot n používtľskom rozhrní s nstvuj s krokom 1 C. 0,5 C. Požovná izová tplot n používtľskom rozhrní s nstvuj s krokom 0,5 C. Skutočná izová tplot s zorzuj s prsnosťou 0,1 C. Použív s LEN v príp rgulái izovým trmosttom. Pásmo hystrézy v rozshu požovnj izovj tploty možno nstviť. Oporúč s NEMENIŤ nstvnú honotu hystrézy izovj tploty, y s osihlo optimáln používni systému. [9-0C] ni j k ispozíii Izová tplot Aktuáln izová tplot Požovná izová tplot Čs # Kó Opis [9-0C] Ohýlk izovj tploty 1 C~6 C (prvoln: 1 C) Použív s LEN v príp rgulái izovým trmosttom. Snímč izovj tploty (xtrný) s môž klirovť. K honot izového trmistor mrnj používtľským rozhrním lo xtrným izovým snímčom s môž priť ohýlk. Nstvni s môžu použiť n kompnzovni v situáiáh, v ktorýh používtľské rozhrni ni xtrný izový snímč NEMOŽNO inštlovť n iálnom mist (pozrit si návo n inštláiu lo rfrnčnú príručku inštltér). # Kó Opis Ohýlk iz. tploty: ohýlk skutočnj izovj tploty mrná snímčom používtľského rozhrni. [A.3.2.2] [2-0A] 5 C~+5 C, krok 0,5 C (prvoln: 0 C) Oh. xt. iz. snímč: použív s, LEN k j inštlovný konfigurovný volitľný xtrný izový snímč (pozrit si čsť [C-08]) [A.3.2.3] [2-09] 5 C~+5 C, krok 0,5 C (prvoln: 0 C) Ohrn pr mrzom Ohrn pr mrzom zrňuj prílišnému hlu v mistnosti. Toto nstvni funguj olišn v závislosti o spôsou nstvni ovláni jnotky ([C 07]). Vykonjt kroky uvné v tuľk uvnj nižši: Spôso ovláni jnotky ([C 07]) Rgulái pomoou izového trmosttu ([C 07]=2) Ohrn pr mrzom Umožnit ovláni ohrny pr mrzom pomoou izového trmosttu: Nstvt položku [2 06] n honotu 1 Nstvt izovú tplotu ohrny pr mrzom ([2 05]). 53

54 8 Konfigurái Spôso ovláni jnotky ([C 07]) Rgulái pomoou xtrného izového trmosttu ([C 07]=1) Rgulái tploty n vľjšom výstup voy ([C 07]=0) 54 Ohrn pr mrzom Umožnit ovláni ohrny pr mrzom pomoou xtrného izového trmosttu: ZAPNITE omovskú stránku tploty n vľjšom výstup voy. Nstvt položku utomtikj núzovj prvázky ([A.5.1.2]) n honotu 1. Ohrn pr mrzom NIE JE zručná. Ak súčsťou systému NIE JE záložný ohrivč, NEMEŇTE prvolnú izovú tplotu ohrny pr mrzom. Ak s zorzí hy U4, ohrn pr mrzom NIE JE zručná. Poronjši informái o ohrn pr mrzom v súvislosti s použitým spôsoom ovláni jnotky nájt v čstih nižši. [C 07]=2: rgulái pomoou izového trmosttu Pri rguláii pomoou izového trmosttu j ohrn pr mrzom zručná j vty, kď j omovská stránk izovj tploty n používtľskom rozhrní VYPNUTÁ. Kď j ktivovná ohrn pr mrzom ([2 06]) izová tplot klsn po izovú tplotu ohrny pr mrzom ([2 05]), jnotk u oávť vou n výstup o mitorov tpl n opätovný ohrv mistnosti. ni j k ispozíii ni j k ispozíii # Kó Opis [2-06] Ohrn pr mrzom 0: ktivovné 1: ktivovné (prvolné nstvni) [2-05] Izová tplot ohrny pr mrzom Ak s zorzí hy U5: 4 C~16 C (prvoln: 12 C) kď j pripojné 1 používtľské rozhrni, ohrn pr mrzom NIE JE zručná. kď sú pripojné 2 používtľské rozhrni ruhé používtľské rozhrni používné n rguláiu izovj tploty j opojné (z ôvou nsprávnho zpojni, poškoni kál tď.), ohrn pr mrzom NIE JE zručná. Ak j funki Núzový ržim nstvná n možnosť Mnuáln ([A.5.1.2]=0) jnotk s spustil v núzovj prvázk, pr spustním používtľské rozhrni zorzí výzvu n potvrni. Ohrn pr mrzom j ktívn, j kď používtľ NEPOTVRDÍ núzovú prvázku. [C 07]=1: rgulái pomoou xtrného izového trmosttu Pri rguláii pomoou xtrného izového trmosttu zručuj ohrnu pr mrzom xtrný izový trmostt, pričom omovská stránk tploty voy n výstup j n používtľskom rozhrní ZAPNUTÁ utomtiká núzová prvázk ([A.5.1.2]) j nstvná n honotu 1. Okrm toho j možné osihnuť omznú ohrnu pr mrzom pomoou jnotky: V príp Dv zóny tploty voy n výstup... pltí nslujú: Kď j omovská stránk tploty n výstup voy VYPNUTÁ vonkjši okolitá tplot klsn po 4 C, jnotk oá vou n výstup o tplnýh mitorov n opätovný ohrv mistnosti mnovitá honot tploty n výstup voy s zníži o 5 C. Kď j omovská stránk tploty n výstup voy ZAPNUTÁ, vonkjši okolitá tplot klsn po 4 C, jnotk oá vou n výstup o tplnýh mitorov n opätovný ohrv mistnosti mnovitá honot tploty n výstup voy s zníži o 5 C. Ak ht ktivovť (omznú) ohrnu pr mrzom, utomtiká núzová prvázk s MUSÍ nstviť n možnosť Automtiky ([A.5.1.2]=1). [C 07]=0: rgulái tploty voy n výstup Pri rguláii tploty voy n výstup NIE JE ohrn pr mrzom zručná. Ak j všk položk [2 06] nstvná n honotu 1, omzná ohrn pr mrzom pomoou jnotky j možná: Kď j omovská stránk tploty n výstup voy VYPNUTÁ vonkjši okolitá tplot klsn po 4 C, jnotk oá vou n výstup o tplnýh mitorov n opätovný ohrv mistnosti mnovitá honot tploty n výstup voy s zníži o 5 C. Kď j omovská stránk tploty n výstup voy ZAPNUTÁ, jnotk oá o mitorov tpl vou n výstup n ohrv mistnosti poľ normálnj logiky. Ak ht ktivovť (omznú) ohrnu pr mrzom, utomtiká núzová prvázk s MUSÍ nstviť n možnosť Automtiky ([A.5.1.2]=1). Uztvárí vntil Nslujú možnosť pltí ln pr príp 2 zón tploty voy n výstup. Ak s použív 1 zón tploty voy n výstup, pripojt k výstupu ohrvu uztvárí vntil. Výstup uztváriho vntilu, ktorý s nház v hlvnj zón tploty voy n výstup, s á konfigurovť. Počs omrzovni j uztvárí vntil VŽDY otvorný. Trmo zp./vyp.: vntil s ztvorí v závislosti o nstvni [F 0B], k v hlvnj zón nxistuj žin poživk n ohrv. # Kó Opis [A ] [F-0B] Uztvárí vntil: 0 (Ni) (prvolné nstvni): NIE j ovplyvňovný poživkou n ohrv. 1 (Áno): uztvár s v príp, k nxistuj ŽIADNA poživk n ohrv. Nstvni [F-0B] j pltné ln v príp nstvni poživky n trmostt lo xtrný izový trmostt (NIE v príp nstvni tploty n výstup voy).

55 8 Konfigurái Prvázkový rozsh V závislosti o primrnj vonkjšj tploty j prvázk v ržim ohrvu mistnosti zkázná. Tpl. vyp. ohr. mist.: kď s primrná vonkjši tplot zvýši n túto honotu, ohrv mistnosti s VYPNE, y s zránilo prhrivniu. # Kó Opis [A.3.3.1] [4-02] EHVZ04+08: 14 C~35 C (prvoln: 25 C) EHVZ16: 14 C~35 C (prvoln: 35 C) Rgulovni tplj voy pr ománosť: rozšírné Prvoľ tplôt v nárži Použív s, ln kď s tplá vo pr ománosť priprvuj v nplánovnom ržim lo v nplánovnom ržim ržim opätovného ohrvu. Môžt finovť prvolné tploty v nárži: úsporná kumulái, poholná kumulái, opätovný ohrv, hystréz opätovného ohrvu. Prvolné honoty zjnoušujú používni tj istj honoty v plánovní. Ak nskôr ut hiť honotu zmniť, stčí to uroiť n 1 mist (pozrit si j návo n osluhu rfrnčnú príručku inštltér). Poholná kumulái pri progrmovní plánu môžt využiť tplotu v nárži ko vopr nstvnú honotu. Nárž s potom u zhrivť, kým s nosihn nstvná mnovitá honot tploty. Okrm toho možno nprogrmovť zstvni kumulái. Táto funki zství ohrv nárž, to j v príp, k s NEDOSIAHLA nstvná mnovitá honot. Zstvni kumulái progrmujt ln vty, kď j ohrv nárž solútn nprijtľný. # Kó Opis [ ] [6-0A] 30 C~[6 0E] C (prvoln: 60 C) Úsporná kumulái tplot úspornj kumulái oznčuj nižšiu požovnú tplotu v nárži. J to požovná tplot, kď j nplánovná úsporná kumulái (uprnostňuj s z ň). # Kó Opis [ ] [6-0C] 30 C~min(50, [6 0E]) C (prvoln: 45 C) Hystréz opätovného ohrvu Použív s, ln kď s tplá vo pr ománosť priprvuj v nplánovnom ržim v ržim opätovného ohrvu. ni j k ispozíii # Kó Opis Poľ počsi [6-08] 2 C~20 C (prvoln: 10 C) Inštltérsk nstvni poľ počsi finujú prmtr pr prvázku jnotky poľ počsi. Ak j ktívn prvázk poľ počsi, požovná tplot voy v nárži s určuj utomtiky n zákl primrnj vonkjšj tploty: nižši vonkjši tploty vú k vyšším požovným tplotám v nárži, prtož stuná voovoná vo j stunši, nopk. V príp príprvy tplj voy pr ománosť v nplánovnom ržim ržim opätovného ohrvu s tplot poholnj kumulái určuj poľ počsi (n zákl krivky poľ počsi), tploty úspornj kumulái tplot opätovného ohrvu s NEURČUJÚ poľ počsi. Ak s tplá vo pr ománosť priprvuj ln v ržim opätovného ohrvu, požovná tplot voy v nárži s určuj poľ počsi (n zákl krivky poľ počsi). Počs prvázky v ržim poľ počsi konový používtľ nmôž uprviť požovnú tplotu voy v nárži n používtľskom rozhrní. [A.4.6] # Kó Opis ni j k ispozíii Požovná tplot v nárži poľ počsi j: Asolútn (prvoln): ktivovné. Požovná tplot voy v nárži s NEURČUJE poľ počsi. Poľ počsi: ktivovné. V nplánovnom ržim v nplánovnom ržim opätovného ohrvu s tplot poholnj kumulái určuj poľ počsi. Tplot úspornj kumulái tplot opätovného ohrvu s NEURČUJÚ poľ počsi. V ržim opätovného ohrvu s požovná tplot v nárži určuj poľ počsi. Poznámk: Kď s zorzná tplot v nárži určuj poľ počsi, nmožno ju uprviť n používtľskom rozhrní. # Kó Opis [ ] [6-0B] 30 C~min(50, [6 0E]) C (prvoln: 45 C) Opätovný ohrv požovná tplot opätovného ohrvu v nárži s použív: v ržim opätovného ohrvu lo nplánovného ržimu + ržimu opätovného ohrvu: zručná minimáln tplot v nárži j nstvná n honotu T HP OFF [6 08], ktorá prstvuj mnovitú honotu [6 0C] lo mnovitú honotu poľ počsi mínus hystréz opätovného ohrvu. Ak tplot v nárži klsn po túto honotu, nárž s u ohrivť. v ržim poholnj kumulái n určni priority príprvy tplj voy pr ománosť. Kď s tplot v nárži zvýši n túto honotu, príprv tplj voy pr ománosť ohrv mistnosti s uskutočňujú postupn. 55

56 8 Konfigurái # Kó Opis [A.4.7] [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] Krivk poľ počsi T DHW [0-0C] T U t Používtľská mnovitá honot tploty (nstvná n používtľskom rozhrní) Čs Príkl: mnovitá honot (T U ) mximáln tplot tplného črpl [6 01] (T HP MAX [6 01]) T DHW [0-0B] [0-0E] [0-0D] T T HP MAX T HP ON T U =T HP OFF [6-00] T DHW : požovná tplot v nárži. T : (primrná) vonkjši okolitá tplot HP Limity prvázky tplného črpl [0-0E]: nízk vonkjši okolitá tplot: 40 C~5 C (prvoln: 10 C) [0-0D]: vysoká vonkjši okolitá tplot: 10 C~25 C (prvoln: 15 C) [0-0C]: požovná tplot v nárži, kď j vonkjši tplot rovnká lo nižši ko nízk okolitá tplot: 45 C~[6 0E] C (prvoln: 60 C) [0-0B]: požovná tplot v nárži, kď j vonkjši tplot rovnká lo vyšši ko vysoká okolitá tplot: 35 C~[6 0E] C (prvoln: 55 C) Pri prvázk v ržim tplj voy pr ománosť možno pr prvázku tplného črpl nstviť tito honoty hystrézy: ni j k ispozíii ni j k ispozíii # Kó Opis [6-00] Rozil tploty určujúi tplotu ZAPNUTIA tplného črpl. Rozsh: 2 C~20 C (prvoln: 2 C) [6-01] Rozil tploty určujúi tplotu VYPNUTIA tplného črpl. Rozsh: 0 C~10 C (prvoln: 2 C) Príkl: mnovitá honot (T U ) > mximáln tplot tplného črpl [6 01] (T HP MAX [6 01]) T DHW T U =T BUH OFF 60 T HP MAX 50 T HP OFF 48 T HP ON [6-01] [6-00] T U = 60 C T HP MAX = 50 C HP BUH HP [6-01] = 2 C [6-00] = 2 C BUH Záložný ohrivč HP Tplné črplo. Ak čs ohrvu pomoou tplného črpl trvá príliš lho, môž s vykonť pomoný ohrv pomoou záložného ohrivč. T BUH OFF Tplot VYP. záložného ohrivč (T U ) T HP MAX Mximáln tplot tplného črpl n snímči v nárži n tplú vou pr ománosť T HP OFF Tplot VYPNUTIA tplného črpl (T HP MAX [6-01]) T HP ON Tplot ZAPNUTIA tplného črpl (T HP OFF [6-00]) Tplot tplj voy pr ománosť T DHW t 5 HP T HP MAX T HP OFF T HP ON T DHW T U t t Tplné črplo. Ak čs ohrvu pomoou tplného črpl trvá príliš lho, môž s vykonť pomoný ohrv pomoou ohrivč s pomoným črplom. Mximáln tplot tplného črpl n snímči v nárži n tplú vou pr ománosť Tplot VYPNUTIA tplného črpl (T HP MAX [6-01]) Tplot ZAPNUTIA tplného črpl (T HP OFF [6-00]) Tplot tplj voy pr ománosť Používtľská mnovitá honot tploty (nstvná n používtľskom rozhrní) Čs Mximáln tplot tplného črpl závisí o okolitj tploty. Ďlši informái nájt v čsti "14.8 Prvázkový rozsh" n strn 121. Čsovč súčsn požovnj prvázky v ržim ohrvu mistnosti tplj voy pr ománosť ni j k ispozíii ni j k ispozíii ni j k ispozíii # Kó Opis [8-00] Nmňt. (prvolné: 1) [8-01] Mximálny čs prvázky príprvy tplj voy pr ománosť. Ohrv tplj voy pr ománosť s zství j v príp, kď s NEDOSIAHLA iľová tplot tplj voy pr ománosť. Aktuálny mximálny čs prvázky závisí j o nstvni [8 04]. Kď rozložni systému = rgulái izovým trmosttom: táto nstvná honot s ri o úvhy ln v príp poživky n ohrv mistnosti. Ak NEEXISTUJE poživk n ohrv mistnosti, nárž s ohriv, kým s nosihn nstvná honot. Kď rozložni systému rgulái izovým trmosttom: táto nstvná honot s vžy ri o úvhy. Rozsh: 5~95 min. (prvoln: 30) [8-02] Čs ntiryklovni. Minimálny čs mzi vomi yklmi príprvy tplj voy pr ománosť. Aktuálny čs ntiryklovni závisí j o nstvni [8 04]. Rozsh: 0~10 ho. (prvoln: 0,5) (krok: 0,5 ho.). Poznámk: Ak v príp výru honoty 0 j minimálny čs 1/2 hoiny. 56

57 8 Konfigurái ni j k ispozíii # Kó Opis [8-02]: Čs ntiryklovni [8-04] Dotočný prvázkový čs k mximálnmu prvázkovému čsu v závislosti o vonkjšj tploty [4-02]. Rozsh: 0~95 min. (prvoln: 95). T DHW T H T U [2-03] [2-04] [8-00] [8-01] [8-02] 1 Ržim ohrvu voy pr ománosť pomoou tplného črpl (1=ktívny, 0=nktívny) 2 Poživk n tplú vou pr tplné črplo (1=poživk, 0=žin poživk) t Čs [8-04]: Dotočný čs prvázky pri [4-02]/[F-01] t [8-01]+ [8-04] [8-02] [8-01] 0 Dzinfki [5-03] [4-02] T A t T A Okolitá (vonkjši) tplot Čs Čs ntiryklovni Mximálny čs príprvy tplj voy pr ománosť Funki zinfki zinfikuj nárž n tplú vou pr ománosť prvilným ohrvom tplj voy pr ománosť n určnú tplotu. UPOZORNENIE Nstvni funki zinfki MUSÍ konfigurovť inštltér poľ pltnýh právnyh prpisov. # Kó Opis [A.4.4.2] [2 00] Dň prvázky: 0: Kžý ň 1: Ponlok 2: Utorok 3: Str 4: Štvrtok 5: Pitok 6: Soot 7: Nľ [A.4.4.1] [2 01] Dzinfki 0: Ni 1: Áno [A.4.4.3] [2 02] Čs spustni: 00 ~ 23:00, krok: 1:00. [A.4.4.4] [2 03] Ciľová tplot: 60 C (pvné). [A.4.4.5] [2 04] Trvni: 40~60 min., prvoln: 40 min. t t T DHW T U [2-02] Tplot tplj voy pr ománosť Používtľom nstvná tplot T H Vysoká nstvná tplot [2-03] t Čs VAROVANIE Uvomt si, ž tplot tplj voy pr ománosť v kohútiku pr tplú vou s rovná honot vyrtj v nstvní n mist inštlái [2-03] po zinfkii. Ak vysoká tplot tplj voy pr ománosť môž prstvovť prípné riziko zrnni ľuí, musí s ninštlovť zmišví vntil (inštlái n mist) n prípojk výstupu tplj voy nárž n tplú vou pr ománosť. Tnto zmišví vntil má zzpčovť, y s tplot tplj voy v kohútiku tplj voy niky nzvýšil n nstvnú mximálnu honotu. Mximáln povolná tplot tplj voy s vyrá poľ pltnýh prpisov. UPOZORNENIE Čs spustni funki zinfki [A.4.4.3] s finovným trvním [A.4.4.5] NESMIE prrušiť možná poživk n tplú vou pr ománosť. V príp zorzni kóu hyy AH v príp, ž nošlo k prrušniu funki zinfki z ôvou oru tplj voy pr ománosť, s oporúč vykonť nslujú ktivity: Po výr ržimu Tplá vo pr omá. > Ržim mn. ho. > Opätovný ohrv lo Op. ohrv+npl. s oporúč nprogrmovť spustni funki zinfki minimáln 4 hoiny po poslnom očkávnom vľkom or tplj voy. Toto spustni môž yť uprvné v inštltérskyh nstvnih (funki zinfki). Po výr ržimu Tplá vo pr omá. > Ržim mn. ho. > Ln nplán. s oporúč nprogrmovť ržim Úsporná kumulái 3 hoiny pr nplánovným spustním funki zinfki v prhritj nárži. Funki zinfki s znovu spúšť v príp, kď tplot voy pr ománosť klsn o 5 C po iľovú tplotu zinfki počs oy trvni. Chy AH s vyskytn, k pri zinfkii vykonát nslujú kroky: Pr úrovň prístupu používtľ nstvt možnosť Inštlátor. Prjit n omovskú stránku tploty v nárži n tplú vou pr ománosť (Nárž). Stlčním tlčil prrušt zinfkiu. 57

58 8 Konfigurái Nstvni zrojov tpl Záložný ohrivč Prvázkový ržim záložného ohrivč: finuj, či j prvázk záložného ohrivč ktivovná lo povolná ln počs príprvy tplj voy pr ománosť. Toto nstvni s zruší ln v príp, kď s počs omrzovni požuj záložný ohrv, lo v príp poruhy vonkjšj jnotky (kď j ktivovné nstvni [A.5.1.2]). # Kó Opis [A.5.1.1] [4 00] Prvázk záložného ohrivč: ni j k ispozíii 0: ktivovné 1 (prvolné): ktivovné [5-00] J prvázk záložného ohrivč povolná n rovnovážnou tplotou počs ohrvu mistností? 1: NEPOVOLENÁ (prvoln) 0: Povolná [A.5.1.4] [5 01] Rovnovážn tplot. Vonkjši tplot, po ktorou j povolný ržim prvázky záložného ohrivč. Rozsh: 15 C~35 C (prvoln: 0 C) (krok: 1 C) Ak s musí pri ohrv mistnosti omziť prvázk záložného ohrivč, l môž yť povolná pr tplú vou pr ománosť, nstvt položku [4 00] n honotu 1, položku [5 00] n honotu 1 položku [5 01] n honotu 15 C. Automtiká núzová prvázk Ak prvázk tplného črpl zlyhá, ko núzový ohrivč možno použiť záložný ohrivč, ktorý utomtiky lo ni utomtiky prvzm zťžni pri ohrv. Ak j utomtiká núzová prvázk nstvná n možnosť Automtiky ôj k poruh tplného črpl, záložný ohrivč utomtiky prvzm zťžni pri ohrv. Ak ôj k poruh tplného črpl utomtiká núzová prvázk ni j nstvná n možnosť Mnuáln, funki tplj voy pr ománosť ohrv mistnosti s zstvi musi s onoviť mnuáln. N používtľskom rozhrní s zorzí výzv n potvrni, či má záložný ohrivč prvziť zťžni pri ohrv. V príp poruhy tplného črpl s n používtľskom rozhrní zorzí ikon. Ak j om lhší čs z ozoru, oporúčm zmniť nstvni [A.5.1.2] Núzový ržim n možnosť Automtiky. [A.5.1.2] # Kó Opis ni j k ispozíii Dfinuj, či môž záložný ohrivč v príp núzovj situái utomtiky prvziť lé zťžni pri ohrv lo či s vyžuj mnuáln potvrni. 0: Mnuáln (prvolné nstvni) 1: Automtiky Ohrivč sponj osky Týk s ln inštláií s vonkjšou jnotkou ERHQ prípov, kď j ninštlovná volitľná súprv ohrivč sponj osky. [F-02] Tplot ZAPNUTIA ohrivč sponj osky: finuj vonkjšiu tplotu, po ktorou vnútorná jnotk ktivuj ohrivč sponj osky, y s zránilo tvor ľu n sponj osk vonkjšj jnotky pri nižšíh vonkjšíh tplotáh. [F-03] Hystréz ohrivč sponj osky: finuj rozil tplôt mzi tplotou ZAPNUTIA ohrivč sponj osky tplotou VYPNUTIA ohrivč sponj osky. Ohrivč sponj osky [F-02] [F-03] ni j k ispozíii ni j k ispozíii X1 X2 X3 X4 T A T A Vonkjši tplot ZAPNÚŤ VYP. UPOZORNENIE Ohrivč sponj osky j riný prostrnítvom EKRP1HB. # Kó Opis [F-02] [F-03] Tplot ZAPNUTIA ohrivč sponj osky: 3 C~10 C (prvoln: 3 C) Hystréz: 2 C~5 C (prvoln: 5 C) Kontkt Y2, ktorý závisí o nstvni [F-04], umistnný n igitálnj V/V krt PCB (EKRP1HB) ovlá volitľný ohrivč sponj osky. Shému umistnni tohto kontktu nájt n orázku nižši. Kompltné prpojni nájt v čsti "14.6 Shém lktrikého zpojni" n strn 91. X2M X1M YC Y1 Y2 Y3 Y4 OFF ON SS1 Nstvni utomtikj núzovj prvázky možno uprviť v štruktúr ponuky ln n používtľskom rozhrní. Ak ôj k poruh tplného črpl položk [A.5.1.2] j nstvná n možnosť Mnuáln, funki ohrny pr mrzom, funki vysúšni potru n polhovom kúrní funki ohrny pr zmrznutím voovoného potrui zostnú ktívn, j kď používtľ NEPOTVRDÍ núzovú prvázku. 58

59 8 Konfigurái Systémové nstvni Priority ni j k ispozíii ni j k ispozíii # Kó Opis Automtiký rštrt [5 02] Priorit ohrvu mistností. Dfinuj, či záložný ohrivč poporuj tplné črplo pri príprv tplj voy pr ománosť. Dôslok: Krtší prvázkový čs ohrvu nárž krtši prrušni yklu ohrvu mistností. Nstvni MUSÍ mť vžy honotu 1. Nstvni Rovnovážn tplot [5-01] Tplot priority ohrvu mistnosti [5-03] súvisi so záložným ohrivčom. Nstvni [5-03] musí mť prto rovnké lo o nikoľko stupňov vyšši honoty ko [5-01]. Ak j ržim prvázky záložného ohrivč omzný ([4-00] = 0) vonkjši tplot j nižši ko nstvni [5-03], potom s tplá vo pr ománosť nohriv záložným ohrivčom. [5 03] Tplot priority ohrvu mistností. Dfinuj vonkjšiu tplotu, po ktorou u záložný ohrivč poporovť ohrv tplj voy pr ománosť. Ak s po poruh znovu zpn lktriké npájni, funki utomtikého rštrtu opäť ktivuj nstvni iľkového ovláč pltné v čs vzniku poruhy lktrikého npájni. Prto s oporúč vžy ktivovť túto funkiu. Ak j lktriké npájni s výhonou szou z kwh typu, ktorý j prrušovný, potom vžy ktivujt funkiu utomtikého rštrtu. Nprtržitú rguláiu vnútornj jnotky možno zzpčiť nzávisl o stvu lktrikého npájni s výhonou szou z kwh pripojním vnútornj jnotky k lktrikému npájniu s normálnou szou z kwh. # Kó Opis [A.6.1] [3 00] J povolná funki utomtikého rštrtovni jnotky? 0: Ni 1 (prvoln): Áno Elktriké npájni s výhonou szou z kwh # Kó Opis [A.2.1.6] [D 01] Pripojni k lktrikému npájniu s výhonou szou z kwh: 0 (prvolné nstvni): vonkjši jnotk j pripojná k normálnmu lktrikému npájniu. 1: vonkjši jnotk j pripojná k lktrikému npájniu s výhonou szou z kwh. Ak signál o výhonj sz z kwh oosil lktrárnská spoločnosť, tnto kontkt s otvorí jnotk s vynútn vypn. Ak s znov oošl signál, voľný npäťový kontkt s uzvri jnotk s opäť spustí. Prto vžy ktivujt funkiu utomtikého rštrtu. 2: vonkjši jnotk j pripojná k lktrikému npájniu s výhonou szou z kwh. Ak signál o výhonj sz z kwh oosil lktrárnská spoločnosť, tnto kontkt s ztvorí jnotk s vynútn vypn. Ak s znov oošl signál, voľný npäťový kontkt s otvorí jnotk s opäť spustí. Prto vžy ktivujt funkiu utomtikého rštrtu. [A.6.2.1] [D 00] Ktoré ohrivč mjú povolnú prvázku, kď s použív lktriké npájni s výhonou szou z kwh? 0 (prvolné nstvni): Žin 1: ni j k ispozíii 2: Ln záložný ohrivč 3: ni j k ispozíii Pozrit si tuľku nižši. Nstvni 2 má význm, ln k j lktriké npájni s výhonou szou z kwh typu 1 lo j vnútorná jnotk pripojná k lktrikému npájniu s normálnou szou z kwh (prostrnítvom konktorov X2M/30-31) záložný ohrivč NIE JE pripojný k lktrikému npájniu s výhonou szou z kwh. NEPOUŽÍVAJTE honotu 1 ni 3. [D 00] Záložný ohrivč Komprsor 0 (prvolné nstvni) 2 Povolné Funki úspory nrgi Vynútné VYPNUTIE Pltí ln pr moly ERLQ004~008CAV3. Vynútné VYPNUTIE Dfinuj, či s lktriké npájni vonkjšj jnotky môž počs nčinnosti (z ohrvu mistnosti, z poživky n tplú vou pr ománosť) prrušiť (vnútorn ovláním vnútornj jnotky). Končné rozhonuti o povolní prrušni npájni vonkjšj jnotky počs nčinnosti závisí o okolitj tploty, stvu komprsor minimálnho nstvni vnútornýh čsovýh spínčov. 59

60 8 Konfigurái Ak ht ktivovť nstvni funki úspory nrgi, musí s n používtľskom rozhrní ktivovť nstvni [E-08] ostrániť s konktor úspory nrgi n vonkjšj jnotk. Konktor úspory nrgi n vonkjšj jnotk s ostrňuj ln v príp, kď j hlvné lktriké npájni jnotky VYPNUTÉ. V príp molu ERLQ004~008CAV3 ni j k ispozíii # Kó Opis [E 08] Funki úspory nrgi vonkjšj jnotky 0: ktivovné 1 (prvolné): ktivovné V príp ERHQ011~016BAV3, ERHQ011~016BAW1, ERLQ011~016CAV3 ERLQ011~016CAW1 NEMEŇTE prvolné nstvni. ni j k ispozíii # Kó Opis [E-08] Kontrol spotry nrgi Funki úspory nrgi vonkjšj jnotky 0 (prvolné nstvni): ktivovné 1: ktivovné Pltí ln pr moly EHVZ Poronjši informái o tjto funkii nájt v čsti "5 Aplikčné pokyny" n strn 10. Kontrol spotry nrgi # Kó Opis [A.6.3.1] [4-08] Ržim: [A.6.3.2] [4-09] Typ: 0 (Bz omzni) (prvolné nstvni): ktivovné. 1 (Prižný): ktivovné: môžt nstviť jnu honotu nrgtikého limitu (v A lo kw), ktorá trvlo omzí spotru nrgi systémom. 2 (Digitál. vstupy): ktivovné: môžt nstviť ž štyri honoty omzni npájni (v A lo kw), ktoré omzi spotru nrgi systémom n zákl zopovjúih igitálnyh príkzov. 0 (Prú): honoty omzni s nstvujú v A. 1 (Npájni) (prvolné nstvni): honoty omzni s nstvujú v kw. [A.6.3.3] [5-05] Honot: použív s ln v príp ržimu trvlého omzni honoty nrgtikého limitu. 0 A~50 A, krok: 1 A (prvoln: 50 A) [A.6.3.4] [5-09] Honot: použív s ln v príp ržimu trvlého omzni honoty nrgtikého limitu. 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (prvoln: 20 kw) Limity A pr igitálny vstup: použív s ln v príp ržimu omzni npájni zložného n igitálnyh vstupoh n honotáh prúu. [A ] [5-05] Limit DI1 [A ] [5-06] Limit DI2 [A ] [5-07] Limit DI3 [A ] [5-08] Limit DI4 0 A~50 A, krok: 1 A (prvoln: 50 A) 0 A~50 A, krok: 1 A (prvoln: 50 A) 0 A~50 A, krok: 1 A (prvoln: 50 A) 0 A~50 A, krok: 1 A (prvoln: 50 A) Limity kw pr igitálny vstup: použív s ln v príp ržimu omzni npájni zložného n igitálnyh vstupoh n honotáh príkonu. [A ] [5-09] Limit DI1 [A ] [5-0A] Limit DI2 [A ] [5-0B] Limit DI3 [A ] [5-0C] Limit DI4 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (prvoln: 20 kw) 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (prvoln: 20 kw) 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (prvoln: 20 kw) 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (prvoln: 20 kw) [A.6.3.7] [4-01] Priorit: npoužív s. 60

61 8 Konfigurái Primrový čsovč Primrový čsovč koriguj vplyv ohýlok okolitj tploty. Nstvni poľ počsi s počít n zákl primrnj vonkjšj tploty. Primr vonkjšj tploty s počít pr vyrtý čsový intrvl. # Kó Opis [A.6.4] [1-0A] Primrový čsovč vonkjšj tploty: 0: z výpočtu primru (prvoln) 1: 12 hoín 2: 24 hoín 3: 48 hoín 4: 72 hoín Ak j ktivovná funki úspory nrgi (pozrit si čsť [E-08]), výpočt primrnj vonkjšj tploty j možný ln v príp používni xtrného snímč vonkjšj tploty. Pozrit si čsť "5.6 Nstvni snímč xtrnj tploty" n strn 16. Tplot ohýlky xtrného snímč vonkjšiho okoli Použív s, ln k j inštlovný konfigurovný xtrný snímč vonkjšiho okoli. Extrný snímč okolitj tploty môžt klirovť. Honot trmistor s môž pririť ohýlk. Toto nstvni s môž použiť n kompnzovni v situáiáh, v ktorýh s xtrný snímč vonkjšiho okoli ná inštlovť n iálnom mist (pozrit si návo n inštláiu). # Kó Opis [A.6.5] [2 0B] 5 C~5 C, krok: 0,5 C (prvoln: 0 C) Vynútné omrzni Omrzni s môž spustiť mnuáln. Pokyn n spustni omrzni vyáv vonkjši jnotk závisí o stvu okoli výmnník tpl. Kď vonkjši jnotk príjm pokyn n vynútné omrzni, n používtľskom rozhrní s zorzí hlásni. Ak s hlásni NEZOBRAZÍ v prihu 6 minút po ktivovní vynútného omrzni, vonkjši jnotk ignorovl poživku n vynútné omrzni. [A.6.6] # Kó Opis ni j k ispozíii Prvázk črpl Cht spustiť omrzni? Ak j funki prvázky črpl ktivovná, črplo s zství, k j vonkjši tplot vyšši ko honot uprvná v nstvní [4-02]. Ak j prvázk črpl ktivovná, prvázk črpl j možná pri vštkýh vonkjšíh tplotáh. ni j k ispozíii # Kó Opis [F 00] Prvázk črpl: 0 (prvolné nstvni): ktivovné, k j vonkjši tplot vyšši ko nstvni [4 02]. 1: Povolná pr vštky vonkjši tploty. Prvázk črpl počs nprvilného prúni [F-09] finuj, či s črplo v príp nprvilného prúni zství lo s povolí pokrčovni prvázky j v príp výskytu nprvilností prúni. Táto funki pltí ln v špiálnyh pominkh, kď s uprnostňuj uržni ktivity črpl kď T <4 C (črplo u ktivovné 10 minút ktivovné po 10 minúth). Spoločnosť Dikin NEBUDE zopovť z žin škoy, ktoré vzniknú v ôslku tjto funki. ni j k ispozíii # Kó Opis [F 09] Omzni otáčok črpl Pokrčovni prvázky črpl v príp nprvilného prúni: 0 (prvoln): črplo s ktivuj. 1: črplo u ktivuj, k T <4 C (10 minút ZAPNUTÉ 10 minút VYPNUTÉ) Nstvni hlvnj zóny s omznými otáčkmi črpl [9 0E] vľjšj zóny s omznými otáčkmi črpl [9 0D] finujú mximáln otáčky črpl. V žnýh pominkh y s prvolné nstvni NEMALO uprvovť. Omzni otáčok črpl s potlčí, kď j rýhlosť prúni v rozshu minimálnho prúni (hy 7H). ni j k ispozíii ni j k ispozíii # Kó Opis [9 0E] Omzni otáčok črpl hlvná zón 0: žin omzni. 1 ~ 4: všoné omzni. Pr vštky pominky j k ispozíii určité omzni. Požovná kontrol honoty lt T poholná prvázk NIE SÚ zručné. 5 ~ 8 (prvoln: 6): omzni, kď s npoužívjú žin ktivátory. Kď ni j k ispozíii žiny výstup ohrvu, omzni otáčok črpl možno použiť. Kď ni j k ispozíii žiny výstup ohrvu, otáčky črpl určuj ln honot lt T v závislosti o požovnj kpity. S týmto rozshom omzni j možné finovť honotu T poholná prvázk j zručná. [9 0D] Omzni otáčok črpl vľjši zón 0: žin omzni. Mximáln honoty závisi o typu jnotky: 1 ~ 4: všoné omzni. Pr vštky pominky j k ispozíii určité omzni. Požovná kontrol honoty lt T poholná prvázk NIE SÚ zručné. 5 ~ 8 (prvoln: 6): omzni, kď s npoužívjú žin ktivátory. Kď ni j k ispozíii žiny výstup ohrvu, omzni otáčok črpl možno použiť. Kď ni j k ispozíii žiny výstup ohrvu, otáčky črpl určuj ln honot lt T v závislosti o požovnj kpity. S týmto rozshom omzni j možné finovť honotu T poholná prvázk j zručná. 61

62 8 Konfigurái [9-0D]=0 (kp) [9-0D]=5 (kp) [9-0D]=8 (kp) [9-0D]=6 (kp) (l/min) [9-0D]=7 (kp) (l/min) (l/min) Extrný sttiký tlk Pritok voy (l/min) (l/min) 62

63 8 Konfigurái 8.4 Štruktúr ponúk: prhľ používtľskýh nstvní [1] Dátum Čs Ltný čs Typ hoín Nstviť čs/átum [2] Dovolnk Dovolnk Ržim ovolnky O Do Použiť nný plán [3] Tihý ržim Dom < > [2] Dovolnk Dovolnk Ržim ovolnky Mimo omu O Do Prváz. ržim Ohrv Tplá vo pr ománosť [5] Vyrť plány Izová tplot Tplot n hlvnom výstup voy Tplot n vľ. výstup voy Tplot v nárži [6] Informái Informái o snímči Mrni spotry nrgi Rišni hý Úrovň prístupu používtľ Aktivátory Prvázkové ržimy Čs prvázky Vrzi [7] Nstv. používtľ Displj Zmknuti tploty Nstviť plány Nstvné honoty Mrná jnotk Nstviť poľ počsi [6.2] [6.3] [6.8] [7.1] Mrni spotr. nr. Spotr. nrgi Vytvor. nrgi Informái o hy Históri hý Kontkt/číslo linky pomoi Históri vrovní Vrzi Používtľské rozhrni Vnútorná jnotk Vonkjši jnotk Kontrst Displj Čs posv. isplj LCD Profil používtľ Dostupné omovské stránky [7.3] [7.4] Nstviť plány Izová tplot Tplot n hlvnom výstup voy Tplot n vľ. výstup voy Tplot tpl. voy pr omá. Tihý ržim Črp.t.v.,. Nstvné honoty Izová tplot Tplot n hlvnom výstup voy Tplot v nárži Tihý ržim [7.7] Nst. poľ počsi Hlvný Vľjší [7.7.1] Hlvná Nstviť ohrv poľ počsi [7.7.2] Vľjši Nstviť ohrv poľ počsi V závislosti o vyrtýh inštltérskyh nstvní uú lo nuú nstvni viitľné. 63

64 8 Konfigurái 8.5 Štruktúr ponúk: prhľ inštltérskho nstvni [A] Nstv. inštlátor Jzyk Rozložni systému Prvázk v mistnosti Tplá vo pr ománosť Zroj tpl Prvázk systému Uvni o prvázky Prhľ nstvní [A.2] Rozložni systému Štnrné Možnosti Kpit Potvriť rozložni [A.2.1] Štnrné Typ jnotky Typ komprsor Typ softv. vnút. jn. Kroky záložného ohrivč Typ zál. ohriv. Výhoná sz/kwh Kontrol Poč. zón tp. n výst. voy Prv. ržim črpl Možná úspor nrgi Umist. použ. rozh. [A.3] Prvázk v mist. Nstvni tploty n výstup Izový trmostt Prvázkový rozsh [A.4] Tplá vo pr omá. Ržim mn. ho. Dzinfki Mx. mnovitá honot Mn. hon. poh. kum. Krivk poľ počsi [A.5] Zroj tpl Záložný ohrivč [A.6] Prvázk systému Automtiký rštrt Výhoná sz/kwh Kontrol spotry nrgi Primrný čs Oh.x.sním.okol.tp. Vynútné omrzni [A.7] Uvni o prvázky Skúšoná prvázk Vysúš. potru n polh. vykur. Vypustni vzuhu Skúšoná prvázk ktivátor [A.2.2] Možnosti Prv. tp. voy, omá. Vľ. nár. n tp. vou Hl. typ kontktu Prí. typ kont. Digitáln V/V krt PCB Krt PCB poživik Extrný mrč kwh Extrný mrč kwh Črp.t.v.,. Extrný snímč [A.3.1] Vo n výstup Hlvný Vľjší Zroj lt T [A.3.2] Izový trmostt Rozsh izovj tploty Ohýlk iz. tploty Oh. xt. iz. snímč Izová tplot krok [A.3.3] Prvázkový rozsh Tpl. vyp. ohr. mist. [A.4.4] Dzinfki Dzinfki Dň prvázky Čs spustni Ciľová tplot Trvni [A.5.1] Záložný ohrivč Prváz. ržim Núzový ržim Rovnovážn tplot [A.6.2] Prfr. sz/kwh Povol. ohr. Vynútné VYP. črp. [A.6.3] Kontr. spotry Ržim Typ Honot A Honot kw Limity A pr igitálny vstup Limity kw pr igitálny vstup Priorit [A.2.2.6] Digit. V/V krt PCB Zroj x.zál.oh. Solárn súprv Výstup popl. sign. Ohriv. spo. osky [A.3.1.1] Hlvná Hon. tpl. voy Rozsh tploty Uprvná tplot voy Uztvárí vntil Typ mitor [A.3.1.2] Vľjši Hon. tpl. voy Rozsh tploty [A.3.1.3] Zroj lt T Ohrv V závislosti o vyrtýh inštltérskyh nstvní uú lo nuú nstvni viitľné. 64

65 9 Uvni o prvázky 9 Uvni o prvázky 9.1 Prhľ: uvni o prvázky V tjto kpitol nájt opis potrnýh krokov informái potrné n uvni konfigurovného systému o prvázky. Bžný provný postup Uvni o prvázky s oyčjn sklá z nslujúih krokov: 1 kontroly Kontrolného zoznmu pr uvním o prvázky, 2 vypustni vzuhu, 3 skúšonj prvázky systému, 4 v príp potry skúšonj prvázky jného lo virýh ktivátorov, 5 v príp potry vysúšni potru n polhovom kúrní. 9.2 Pržné optrni pri uvázní o prvázky Počs prvého prvázkového ooi jnotky môž yť požovný príkon vyšší, ko j uvné n výronom štítku jnotky. Tnto fnomén spôsouj komprsor, ktorý pr osihnutím plynulj prvázky stilnj spotry lktrikj nrgi vyžuj nprtržitú prvázku 50 hoín. Pr spustním systému MUSÍ yť jnotk spoň 6 hoín pripojná k npájniu. Ohrivč kľukovj skrin musí ohriť olj komprsor, y s zránilo strtám olj poruh komprsor počs spúšťni. Jnotku NIKDY npoužívjt z trmistorov ni tlkovýh snzorov či spínčov. Môž ôjsť k zhorniu komprsor. Jnotku NEPOUŽÍVAJTE, k ni j potrui hliv úplné (pri tkjto prvázk môž ôjsť k poruh komprsor). 9.3 Kontrolný zoznm pr uvním o prvázky NEPOUŽÍVAJTE systém, kým nvykonát nslujú kontroly: Prčítli st si vštky pokyny n inštláiu poľ popisu v rfrnčnj príručk inštlátor. Vnútorná jnotk j správn nmontovná. Vonkjši jnotk j správn nmontovná. Nslujú lktriké zpojni n mist inštlái oli vykonné poľ tohto okumntu pltnýh prpisov: mzi mistnou rozvonou skriňou vonkjšou jnotkou, mzi vnútornou vonkjšou jnotkou, mzi mistnou rozvonou skriňou vnútornou jnotkou, mzi vnútornou jnotkou vntilmi (k sú inštlovné), mzi vnútornou jnotkou izovým trmosttom (k j inštlovný), Fázy nhýjú ni ni sú otočné. Systém j správn uzmnný uzmňovi svorky sú utihnuté. Poistky lo ohrnné zrini inštlovné n mist sú v súl s týmto okumntom noli prmostné. Npáji npäti má zopovť npätiu uvnému n výronom štítku jnotky. V rozvonj skrini NIE SÚ uvoľnné pripojni ni poškoné lktriké súčsti. Vo vnútri vnútornj vonkjšj jnotky s nnházjú poškoné súčsti ni stlčné potrui. Prrušovč ovou záložného ohrivč F1B v rozvonj skrini j ZAPNUTÝ. NEDOCHÁDZA k úniku hliv. Potrui hliv (plynného lo kvplného) sú tpln izolovné. Inštlovné potrui má správnu vľkosť potrui sú správn izolovné. Vo vnútornj jnotk NEDOCHÁDZA k únikom voy. Uztvári vntily sú správn inštlovné úpln otvorné. Uztvári vntily (plynu lo kvpliny) n vonkjšj jnotk sú úpln otvorné. Vntil vypustni vzuhu j úpln otvorný (njmnj 2 otáčky). Po otvorní vytká z tlkového poistného vntilu vo. Minimálny ojm voy j zručný z vštkýh pominok. Pozrit si čsť Kontrol ojmu voy v kpitol "6.4 Príprv voného potrui" n strn 18. Bzpčnostný trmostt j pripojný. Softvér má ržim inštlátor n mist inštlái ([4 0E]), ktorý ktivuj utomtikú prvázku poľ jnotky. Pri prvj inštláii j ržim [4 0E] prvoln nstvný n honotu 1, čo znmná, ž utomtiká prvázk j ktivovná. Zárovň s tým ktivujú vštky ohrnné funki. Ak ht ktivovť utomtikú prvázku ohrnné funki, nstvt ržim [4 0E] n honotu hoín po prvom zpnutí jnotk utomtiky nství ržim [4 0E] n honotu 0, čím s ukončí ržim inštlátor n mist inštlái ktivujú s ohrnné funki. Ak s po prvj inštláii vráti inštlátor n misto inštlái, musí ržim [4 0E] mnuáln nstviť n honotu 1. 65

66 9 Uvni o prvázky 9.4 Kontrolný zoznm počs uvni o prvázky Minimáln rýhlosť prúni pri prvázk záložného ohrivč lo omrzovní j zručná z vštkýh pominok. Pozrit si čsť Kontrol ojmu voy rýhlosti prúni "6.4 Príprv voného potrui" n strn 18. Vypustni vzuhu. Skúšoná prvázk. Skúšoná prvázk ktivátor. Funki vysúšni potru n polhovom kúrní Funki vysúšni potru n polhovom kúrní s spustí (v príp potry) Kontrol minimálnj rýhlosti prúni Oporúčný postup pr vľjšiu zónu 1 Poľ hyrulikj konfigurái potvrďt, ktoré slučky ohrvu mistnosti možno ztvoriť pomoou mhnikýh, lktronikýh lo inýh vntilov. 2 Ztvort vštky slučky ohrvu mistnosti, ktoré možno ztvoriť (pozrit si prházjúi krok). 3 Spustit skúšonú prvázku črpl (pozrit si čsť "9.4.4 Skúšoná prvázk ktivátor" n strn 67). 4 Prjit n krok [6.1.8]: > Informái > Informái o snímči > Rýhlosť prúni skontrolujt rýhlosť prúni. Počs skúšonj prvázky črpl môž yť v jnotk pri omrzovní lo prvázk záložného ohrivč nižši ko minimáln požovná rýhlosť prúni. Áno Uprvt nstvni otokového vntilu tk, y s osihl minimáln požovná rýhlosť prúni + 2 l/min. Použív s otokový vntil? Ni Oporúčný postup pr hlvnú zónu Ak skutočná rýhlosť prúni noshuj minimálnu honotu (požovnú pri omrzovní lo prvázk záložného ohrivč), j potrné uprviť hyrulikú konfiguráiu. Zvýšt nstvni slučik ohrvu mistnosti, ktoré NEMOŽNO ztvoriť, lo ninštlujt tlkovo rgulovný otokový vntil. 5 Poľ hyrulikj konfigurái potvrďt, ktoré slučky ohrvu mistnosti možno ztvoriť pomoou mhnikýh, lktronikýh lo inýh vntilov. 6 Ztvort vštky slučky ohrvu mistnosti, ktoré možno ztvoriť (pozrit si prházjúi krok). 7 Vytvort poživku n thrmo ln v hlvnj zón. 8 Počkjt 1 minútu, kým s jnotk nstilizuj. 9 Ak stál pruj prívné črplo (zlná ió LED n prvj strn črpl SVIETI), zvyšujt pritok, kým s prívné črplo NEVYPNE (ió LED ZHASNE). 10 Prjit n krok [6.1.8]: > Informái > Informái o snímči > Rýhlosť prúni skontrolujt rýhlosť prúni. Áno Uprvt nstvni otokového vntilu tk, y s osihl minimáln požovná rýhlosť prúni + 2 l/min. Použív s otokový vntil? Ni Ak skutočná rýhlosť prúni noshuj minimálnu honotu (požovnú pri omrzovní lo prvázk záložného ohrivč), j potrné uprviť hyrulikú konfiguráiu. Zvýšt nstvni slučik ohrvu mistnosti, ktoré NEMOŽNO ztvoriť, lo ninštlujt tlkovo rgulovný otokový vntil. Minimáln požovná rýhlosť prúni pri omrzovní lo prvázk záložného ohrivč molov 12 l/min. Mol Vypustni vzuhu 15 l/min. Pri inštlovní uvázní jnotky o prvázky j vľmi ôlžité ostrániť z lého voného okruhu vzuh. Kď j spustná funki Vypustni vzuhu, črplá prujú z skutočnj prvázky jnotky spustí s vypúšťni vzuhu z voného okruhu. Pr spustním vypúšťni vzuhu otvort poistný vntil skontrolujt, či j okruh osttočn nplnný voou. Až kď po otvorní vytká z vntilu vo, môžt spustiť vypúšťni vzuhu. K ispozíii sú 2 ržimy vypúšťni vzuhu: Mnuáln: jnotk u v prvázk s vlstnými otáčkmi črpl vo vlstnj poloh 3-stného vntilu (ohrv mistnosti/tplj voy pr ománosť). Vlstná poloh 3-stného vntilu j užitočná funki n ostránni vštkého vzuhu z voného okruhu v ržim ohrvu mistnosti lo ržim ohrvu tplj voy pr ománosť. Nstviť s jú j prvázkové otáčky črpl (pomly lo rýhlo). Automtiky: jnotk utomtiky mní otáčky črpl polohu 3-stného vntilu (ohrv mistnosti/tplj voy pr ománosť) mzi ržimom ohrvu mistnosti ržimom ohrvu tplj voy pr ománosť. Pri mnuálnom j utomtikom vypustní vzuhu s vzuh z tplotnj zóny 1 vypustí po kžom spustní vypúšťni vzuhu. Ak ht vypustiť vzuh z ruhj tplotnj zóny, musít funkiu vypustni vzuhu rštrtovť. Pri prvom spustní funki vypustni vzuhu s vypustí vzuh z hlvnj tplotnj zóny. Bžný provný postup Vypúšťni vzuhu zo systému pozostáv z nslujúih krokov: 1 Mnuáln vypustni vzuhu z ooh zón 2 Automtiké vypustni vzuhu z ooh zón Spustit mnuáln vypúšťni vzuhu z ooh zón. Kď s vypustí tkmr vštok vzuh, spustit v ooh zónh utomtiké vypustni vzuhu. V príp potry zopkujt utomtiké vypustni vzuhu, kým si ni st istí, ž s zo systému ostránil vštok vzuh. Pri používní funki vypúšťni vzuhu NIE JE ktívn omzni otáčok črpl [9 0D]. Skontrolujt, či sú omovské stránky tploty voy n výstup, izovj tploty tplj voy pr ománosť VYPNUTÉ. 66

67 9 Uvni o prvázky Mnuáln vypustni vzuhu Pri vypúšťní vzuhu z hlvnj zóny skontrolujt, či j mnovitá honot hlvnj zóny minimáln o 5 C vyšši ko ráln tplot voy v jnotk. Prpokl: Skontrolujt, či sú omovské stránky tploty voy n výstup, izovj tploty tplj voy pr ománosť VYPNUTÉ. 1 Pr úrovň prístupu používtľ nstvt možnosť Inštlátor. Pozrit si čsť "Nstvni možnosti Inštltér pr úrovň prístupu používtľ" n strn Nstvt ržim vypustni vzuhu: prjit n [A.7.3.1] > Inštltérsk nstvni > Uvni o prvázky > Vypustni vzuhu > Typ. 3 Vyrt príkz Mnuáln stlčt tlčilo. 4 Prjit n [A.7.3.4] > Inštltérsk nstvni > Uvni o prvázky > Vypustni vzuhu > Spustiť vypúšťni vzuhu stlčním tlčil spustit vypúšťni vzuhu. Výslok: Mnuáln vypustni vzuhu s spustí zorzí s nslujú orzovk. Vypust. vzuhu Pritok Otáčky Okruh 0.5 l/min. Nízko Ohrv/hl. mist. Uto 01:18 Stop Uprviť Posunúť 5 Pomoou tlčiil prjit n položku Otáčky. 6 Pomoou tlčiil nstvt požovné otáčky črpl. Výslok: Nízko Výslok: Vysoko 7 V príp potry nstvt požovnú polohu 3-stného vntilu (ohrv mistnosti/tplá vo pr ománosť). Pomoou tlčiil prjit n položku Okruh. 8 Pomoou tlčiil nstvt požovnú polohu 3- stného vntilu (ohrv mistnosti/tplá vo pr ománosť). Výslok: Ohrv/hl. mist. Výslok: Nárž Automtiké vypustni vzuhu Pri vypúšťní vzuhu z hlvnj zóny skontrolujt, či j mnovitá honot hlvnj zóny minimáln o 5 C vyšši ko ráln tplot voy v jnotk. Prpokl: Skontrolujt, či sú omovské stránky tploty voy n výstup, izovj tploty tplj voy pr ománosť VYPNUTÉ. 1 Pr úrovň prístupu používtľ nstvt možnosť Inštlátor. Pozrit si čsť "Nstvni možnosti Inštltér pr úrovň prístupu používtľ" n strn Nstvt ržim vypustni vzuhu: prjit n [A.7.3.1] > Inštltérsk nstvni > Uvni o prvázky > Vypustni vzuhu > Typ. 3 Vyrt príkz Automtiky stlčt tlčilo. 4 Prjit n [A.7.3.4] > Inštltérsk nstvni > Uvni o prvázky > Vypustni vzuhu > Spustiť vypúšťni vzuhu stlčním tlčil spustit vypúšťni vzuhu. Výslok: Spustí s vypúšťni vzuhu zorzí s nslujú orzovk. Vypust. vzuhu Pritok Otáčky Okruh 0.5 l/min. Nízko Ohrv/hl. mist. Uto 01:18 Stop Uprviť Posunúť Funki utomtikého vypustni vzuhu s utomtiky zství po 30 minúth. Potom musí inštltér funkiu utomtikého vypustni vzuhu rštrtovť pr ruhú tplotnú zónu. Táto funki s tiž utomtiky zství po 30 minúth. Prrušni vypúšťni vzuhu 1 Stlčt tlčilo stlčním tlčil potvrďt prrušni funki vypustni vzuhu. Po rštrtovní funki vypustni vzuhu s vypustí vzuh z ruhj zóny Skúšoná prvázk Skúšoná prvázk s vzťhuj ln n vľjšiu tplotnú zónu. Prpokl: Skontrolujt, či sú omovské stránky tploty voy n výstup, izovj tploty tplj voy pr ománosť VYPNUTÉ. 1 Pr úrovň prístupu používtľ nstvt možnosť Inštlátor. Pozrit si čsť "Nstvni možnosti Inštltér pr úrovň prístupu používtľ" n strn Prjit n [A.7.1]: > Inštltérsk nstvni > Uvni o prvázky > Skúšoná prvázk. 3 Vyrt tst stlčt tlčilo. Príkl: Ohrv. 4 Vyrt príkz OK stlčt tlčilo. Výslok: Spustí s skúšoná prvázk. Po okonční s utomtiky zství (±30 min.). Ak ht pros zstviť mnuáln, stlčt tlčilo, vyrt položku OK stlčt tlčilo. Ak s používjú 2 používtľské rozhrni, skúšonú prvázku môžt spustiť z ooh používtľskýh rozhrní. N používtľskom rozhrní, ktoré použijt n spustni skúšonj prvázky, s zorzí stvová orzovk. N ruhom používtľskom rozhrní s zorzí ktívn orzovk. Kým s zorzuj ktívn orzovk, používtľské rozhrni nmôžt používť. Ak inštlái jnotky prhl správn, jnotk s počs skúšonj prvázky spustí. Počs skúšonj prvázky s správn prvázk jnotky môž kontrolovť monitorovním tploty n výstup voy (ržim ohrvu) tploty v nárži (ržim tplj voy pr ománosť). Ak ht monitorovť tplotu, prjit n položku [A.6] vyrt informái, ktoré ht skontrolovť Skúšoná prvázk ktivátor Účlom skúšonj prvázky ktivátor j prvriť prvázku rôznyh ktivátorov (k s npr. vyri prvázk črpl, spustí s skúšoná prvázk črpl). Prpokl: Skontrolujt, či sú omovské stránky tploty voy n výstup, izovj tploty tplj voy pr ománosť VYPNUTÉ. 1 Pr úrovň prístupu používtľ nstvt možnosť Inštlátor. Pozrit si čsť "Nstvni možnosti Inštltér pr úrovň prístupu používtľ" n strn

68 9 Uvni o prvázky 2 Skontrolujt, či j rgulái izovj tploty, rgulái tploty voy n výstup rgulái tplj voy pr ománosť VYPNUTÁ prostrnítvom používtľského rozhrni. 3 Prjit n [A.7.4]: > Inštltérsk nstvni > Uvni o prvázky > Skúšoná prvázk ktivátor. 4 Vyrt ktivátor stlčt tlčilo. Príkl: Črplo. 5 Vyrt príkz OK stlčt tlčilo. Výslok: Spustí s skúšoná prvázk ktivátor. Po okonční s utomtiky zství. Ak ht pros zstviť mnuáln, stlčt tlčilo, vyrt položku OK stlčt tlčilo. Možnosti skúšonj prvázky ktivátor Tst záložného ohrivč (krok 1) Tst črpl (ln črpl vľjšj tplotnj zóny) Uistit s, či s pr spustním skúšonj prvázky vypustil vštok vzuh. Počs skúšonj prvázky zráňt nrušovniu prúni vo vonom okruhu. Tst 2-stného vntilu Tst 3-stného vntilu (3-stný vntil n prpínni mzi ohrvom mistnosti ohrvom nárž) Tst ohrivč sponj osky Tst ivlntného signálu Tst výstupu poplšného signálu Tst signálu ohrvu Tst rýhlho zhriti Tst ohového črpl Vysúšni potru n polhovom kúrní Táto funki s použív n vľmi pomlé vysúšni potru n systém polhového kúrni počs stvy omu. Umožňuj inštlátorovi progrmovť vykonť tnto progrm. Skontrolujt, či sú omovské stránky tploty voy n výstup, izovj tploty tplj voy pr ománosť VYPNUTÉ. Funki s môž vykonť z okončni vonkjšj inštlái. V tkom príp záložný ohrivť zzpčí vysúšni potru oávku voy n výstup z prvázky tplného črpl. Ak št ni j ninštlovná žin vonkjši jnotk, pripojt hlvný kál lktrikého npájni k vnútornj jnotk pomoou konktorov X2M/30 X2M/31. Pozrit si čsť "7.9.9 Pripojni hlvného lktrikého npájni" n strn 37. Ak j funki Núzový ržim nstvná n možnosť Mnuáln ([A.5.1.2]=0) jnotk s spustil v núzovj prvázk, pr spustním používtľské rozhrni zorzí výzvu n potvrni. Funki vysúšni potru n polhovom kúrní j ktívn, j kď používtľ NEPOTVRDÍ núzovú prvázku. Pri používní funki vysúšni potru n polhovom kúrní NIE JE ktívn omzni otáčok črpl [9 0D]. Inštlátor zopová z: vyžini počitočnýh pokynov n ohrv o výrou potru, y s prišlo prskniu potru, nprogrmovni plánu vysúšni potru n polhovom kúrní poľ pokynov výrou potru, ko j uvné vyšši, kontrolu správnho fungovni prvilného nstvovni, výr správnho progrmu, ktorý zopová typu potru použitého n polh. Ak ht spustiť vysúšni potru n polhovom kúrní, musít ktivovť ohrnu mistnosti pr mrzom ([2 06]=0). Prvoln j ktivovná ([2 06]=1). Z ôvou ržimu inštlátor n mist inštlái (pozrit si čsť Kontrolný zoznm pr uvním o prvázky) s ohrn mistnosti pr mrzom po prvom zpnutí n 12 hoín utomtiky ktivuj. Ak j vysúšni potru potrné vykonť po prvýh 12 hoináh zpnuti, mnuáln ktivujt ohrnu mistnosti pr mrzom nstvním funki [2 06] n honotu 0 NECHAJTE ju ktivovnú ž o skončni vysúšni potru. V príp noržni tohto upozornni potr poprská. Skôr ko ut môť spustiť prvázku vysúšni potru n polhovom kúrní, skontrolujt správnosť nslujúih nstvní: [4 00] = 1 [C 02] = 0 [D 01] = 0 [4 08] = 0 [4 01] 1 Inštlátor môž nprogrmovť ž 20 krokov. Pri kžom kroku musí zť: 1 trvni v hoináh ž o 72 hoín, 2 požovnú tplotu voy n výstup. Príkl: T 24h (1) 36h (2) 25 C (1) 35 C (2) A1 T Požovná tplot voy n výstup (15 ~ 55 C) t Trvni (1 ~ 72 h) (1) 1. krok (2) 2. krok t Progrmovni plánu vysúšni potru n polhovom kúrní 1 Pr úrovň prístupu používtľ nstvt možnosť Inštlátor. Pozrit si čsť "Nstvni možnosti Inštltér pr úrovň prístupu používtľ" n strn Prjit n [A.7.2]: > Inštltérsk nstvni > Uvni o prvázky > Vysúš. potru n polh. vykur. > Nstviť plán vysúšni. 68

69 10 Oovzni používtľovi 3 Pomoou tlčiil,, nprogrmujt plán. N posúvni v plán použit tlčilá. Pomoou tlčiil nstvt výr. Ak j vyrtý čs, môžt nstviť trvni 1 ž 72 hoín. Ak j vyrtá tplot, môžt nstviť požovnú tplot voy n výstup mzi 15 C 55 C. 4 Ak ht priť nový krok, n voľnom riku vyrt h lo stlčt tlčilá. 5 Ak ht krok ostrániť, stlčním tlčiil nstvt trvni. 6 Plán s uloží stlčním tlčil. J ôlžité, y v progrm nol žin prázny krok. Plán s zství, kď j nprogrmovný prázny krok ALEBO kď s uskutočnilo 20 z sou nslujúih krokov. Vysúšni potru n polhovom kúrní V komináii s vysúšním potru n polhovom kúrní s ná použiť lktriké npájni s výhonou szou z kwh. Prpokl: Uistit s, ž j k systému pripojné LEN 1 používtľské rozhrni určné n vysúšni potru n polhovom kúrní. Prpokl: Skontrolujt, či sú omovské stránky tploty voy n výstup, izovj tploty tplj voy pr ománosť VYPNUTÉ. 1 Prjit n [A.7.2]: > Inštltérsk nstvni > Uvni o prvázky > Vysúš. potru n polh. vykur.. 2 Vyrt progrm vysúšni. 3 Vyrt príkz Spustiť vysúšni stlčt tlčilo. 4 Vyrt príkz OK stlčt tlčilo. Výslok: Spustí s vysúšni potru n polhovom kúrní zorzí s nslujú orzovk. Po okonční s utomtiky zství. Ak ht pros zstviť mnuáln, stlčt tlčilo, vyrt položku OK stlčt tlčilo. Vysúš. potru Aktuálny krok Zostáv Pož. tplot Stop h 25 C Uto 15:10 Očítni stvu vysúšni potru n polhovom kúrní 1 Stlčt tlčilo. 2 Zorzí s ktuálny krok progrmu, lkový zostávjúi čs ktuáln požovná tplot voy n výstup. Prístup o štruktúry ponúk j omzný. Otvoriť s jú ln nslujú ponuky: Informái. Inštltérsk nstvni > Uvni o prvázky > Vysúš. potru n polh. vykur.. Prrušni vysúšni potru n polhovom kúrní Ak s progrm zství z ôvou hyy, vypnutiu prvázky lo poruhy npájni, n používtľskom rozhrní s zorzí hy U3. Vysvtlni kóov hý nájt v čsti "12.4 Rišni prolémov n zákl kóov hý" n strn 74. Ak ht hyu U3 rstovť, musít mť Úrovň prístupu používtľ Inštlátor. 1 Prjit n orzovku vysúšni potru n polhovom kúrní. 2 Stlčt tlčilo. 3 Stlčním tlčil s progrm prruší. 4 Vyrt príkz OK stlčt tlčilo. Výslok: Progrm vysúšni potru polhového kúrni s zství. Ak s progrm zství z ôvou hyy, vypnutiu prvázky lo poruhy npájni, môžt si prčítť informái o stv vysúšni potru n polhovom kúrní. 5 Prjit n [A.7.2]: > Inštltérsk nstvni > Uvni o prvázky > Vysúš. potru n polh. vykur. > Stv vysúšni > Zstvné o nvižt n poslný vykonný krok. 6 Uprvt rštrtuj progrm. 10 Oovzni používtľovi Ak po okonční skúšonj prvázky jnotk pruj správn, musít: pr používtľ o tuľky inštltérskyh nstvní (v návo n osluhu) zpísť ktuáln nstvni. skontrolovť, či má používtľ vytlčnú okumntáiu požiť ho, y si ih oložil pr uúu rfrniu, informovť používtľ o tom, ž kompltnú okumntáiu náj n rs URL uvnj v tjto príručk, vysvtliť používtľovi, ko s systém správn osluhuj čo má roiť v príp prolémov, ukázť používtľovi, ktoré prá s musi vykonávť v súvislosti s úržou jnotky. vysvtliť používtľovi tipy n úsporu nrgi, ktoré sú uvné v návo n osluhu, 11 Úrž srvis Úržu musí vykonávť utorizovný inštltér lo srvisný thnik. Úržu oporúčm vykonávť minimáln rz ročn. Pltné právn prpisy všk môžu vyžovť krtši intrvly úržy. V Európ s n určni intrvlov úržy používjú misi sklníkovýh plynov lkového ojmu hliv v systém (vyjrné v tonáh kvivlntu CO 2 ). Riďt s pltnými právnymi prpismi. Vzor n výpočt misií sklníkovýh plynov: honot GWP (potniál gloálnho otpľovni) hliv lkový ojm hliv [v kg] /

70 11 Úrž srvis 11.1 Prhľ: úrž srvis Táto kpitol oshuj informái o nslujúih témh: Ročná úrž vonkjšj jnotky Ročná úrž vnútornj jnotky 11.2 Bzpčnostné optrni pri úrž NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA : Riziko lktrosttikého výoj Pr vykonním kjkoľvk prá úržy lo srvisu s otknit kovovj čsti jnotky, y liminovl sttiká lktrin hránil s osk PCB Otvorni vnútornj jnotky UPOZORNENIE Prný pnl j ťžký. Dávjt pozor, y st si pri otvární lo ztvární jnotky NEPRIVRZLI prsty. Prístup k väčšin súčstí, ktoré potrujú úržu, s získ jnouhým vyrtím prného pnl jnotky. V zrikvýh prípoh ut musiť vyrť rozvonú skriňu Kontrolný zoznm ročnj úržy vnútornj jnotky Aspoň rz o rok skontrolujt: Výmnník tpl vonkjšj jnotky. Výmnník tpl vonkjšj jnotky s môž zlokovť prhom, nčistotmi, zvyškmi poon. Oporúč s rz ročn výmnník tpl vyčistiť. Zlokovni výmnník tpl môž spôsoiť vľký pokls lo vľký nárst tlku visť k zhoršniu výkonnosti Kontrolný zoznm ročnj úržy vnútornj jnotky Aspoň rz o rok skontrolujt: Tlk voy Voné filtr Voný tlkový poistný vntil hiu poistného vntilu, Tlkový poistný vntil nárž n tplú vou pr ománosť Rozvoná skriň Ostránni usnín Chmiká zinfki Anó Tlk voy Skontrolujt, či j tlk voy väčší ko 1 r. Ak j nižší, prijt vou. Voné filtr Vyčistit voné filtr. S vonými filtrmi zoházjt optrn. Pri opätovnom vklní vonýh filtrov NEPOUŽÍVAJTE nmrnú silu, y s NEPOŠKODILO sitko vonýh filtrov. Voný tlkový poistný vntil Otvort vntil skontrolujt, či funguj správn. Vo môž yť horú. Kontrolné oy: osttočný pritok voy z poistný vntil z poozrni n lokovni vntilu lo pristoru mzi potruím. Z poistného vntilu vytká znčistná vo: otvort vntil, kým vo NEODTEKÁ z nčistôt, prpláhnit systém inštlujt prívný voný filtr (prfruj s mgntiký yklónový filtr). Kontrolu vykonjt po ykl ohrvu nárž, y s zručilo, ž vo poház z nárž. Oporúč s túto úržu vykonávť čstjši. Hi tlkového poistného vntilu Skontrolujt, či j hi tlkového poistného vntilu n vypúšťni voy umistnná správn. Pozrit si čsť "7.8.5 Pripojni tlkového poistného vntilu k otoku" n strn 33. Poistný vntil nárž n tplú vou pr ománosť (inštlái n mist) Otvort vntil skontrolujt, či správn funguj. Vo môž yť vľmi tplá. Kontrolné oy: osttočný pritok voy z poistný vntil z poozrni n lokovni vntilu lo pristoru mzi potruím. Z poistného vntilu vytká znčistná vo: otvort vntil, kým vo nu otkť z nčistôt, prpláhnit vyčistit lú nárž vrátn potrui mzi poistným vntilom prívoom stunj voy. Kontrolu vykonjt po ykl ohrvu nárž, y s zručilo, ž vo poház z nárž. Oporúč s túto úržu vykonávť čstjši. Rozvoná skriň Rozvonú skriňu j nutné ôkln vizuáln skontrolovť pokúsiť s nájsť zrjmé hyy, ko sú npríkl uvoľnné spojni lo hyné lktriké zpojni. Pomoou ohmmtr skontrolujt správnu funkiu stýkčov K1M, K2M K3M. Kď s VYPNE npájni, vštky kontkty týhto stýkčov musi yť v otvornj poloh. VAROVANIE Ak j poškoné vnútorné vni, výro, srvisný provník výrou lo poon kvlifikovné osoy ho musi vymniť. 70

71 12 Ostránni porúh Ostránni usnín V závislosti o kvlity voy nstvnj tploty s vo výmnníku tpl vnútri nárž n tplú vou pr ománosť môžu vytvárť usniny, ktoré môžu omzovť prnos tpl. Z toho ôvou môž yť v určitýh intrvloh potrné ostránni usnín z výmnník tpl. Chmiká zinfki Ak j poľ pltnýh prpisov v určitýh situáiáh, ku ktorým ptrí nárž n tplú vou pr ománosť, povinná hmiká zinfki, upozorňujm, ž nárž n tplú vou pr ománosť j vl z nrzovj ol, ktorý oshuj hliníkovú nóu. Oporúčm používť zinfkčný prostriok, ktorý noshuj hlór j shválný n používni s voou určnou n spotru pr ľuí. Anó Pri používní prostrikov n ostránni usnín lo hmikýh zinfkčnýh prostrikov j potrné zručiť, ž kvlit voy zostn v súl s poživkmi smrni EÚ 98/83/ES. Ni j potrná žin úrž ni výmn Vypustni nárž n tplú vou pr ománosť Prpokl: VYPNITE lktriké npájni. Prpokl: VYPNITE prívo stunj voy. 1 Otvort prný pnl. 2 Vyrt 2 skrutky, uvoľnit rozvonú skriňu oložt ju nok Ostránni porúh 12.1 Prhľ: ostrňovni prolémov Táto kpitol popisuj čo mát roiť v príp prolémov. Oshuj informái o: Rišni prolémov n zákl symptómov Prolémy rišni n zákl hyovýh kóov Pr ostrňovním prolémov Dôkln vykonjt vizuálnu kontrolu jnotky hľjt ovyklé hyy, npr. uvoľnné spojni lo hyné lktriké zpojni Pržné optrni pri ostrňovní prolémov VAROVANIE Pri kontrol rozvonj skrin jnotky musí yť hlvná jnotk vžy opojná o lktrikj sit. Rozpojt príslušný prrušovč ovou. Ak j ktivovné zpčnostné zrini, zstvt jnotku zistit, prčo olo ktivovné zpčnostné zrini pr jj rstovním. NIKDY nprmosťujt zpčnostné zrini nmňt nstvné honoty n honoty iné, ko j nstvni z výroy. Ak nokážt nájsť príčinu prolémov, oráťt s n prju. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM VAROVANIE Prházjt nzpčným situáiám spôsoným númyslným rstovním tplnj poistky. Toto zrini NESMIE yť npájné prostrnítvom xtrného spíniho zrini, ko j npríkl čsovč, ni pripojné k ovou, ktorý s prviln ZAPÍNA VYPÍNA. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA 3 Vypúšťi hi s nház n prvj strn jnotky. Oržt spony lo pásku posuňt flxiilnú vypúšťiu hiu smrom opru Rišni prolémov n zákl symptómov Symptóm: jnotk NEOHRIEVA poľ očkávni Vypúšťi hi Možné príčiny Nstvni tploty NIE j správn. Náprv Skontrolujt nstvni tploty n iľkovom ovlání. Pozrit si návo n osluhu. Ak ht vypustiť nárž, musít otvoriť vštky mist vypúšťni tplj voy, y s o systému ostl vzuh. 4 Otvort vypúšťí vntil. 71

72 12 Ostránni porúh Možné príčiny Pritok voy j príliš nízky. Ojm voy v inštláii j príliš nízky. Skontrolujt: Náprv Vštky uztvári vntily voného okruhu musi yť úpln otvorné. Voné filtr musi yť čisté. V príp potry vyčistit. V systém s nsmi nházť vzuh. V príp potry vzuh vypustit. Vzuh môžt vypustiť mnuáln (pozrit si čsť "Mnuáln vypustni vzuhu" n strn 67) lo môžt použiť funkiu utomtikého vypustni vzuhu (pozrit si čsť "Automtiké vypustni vzuhu" n strn 67). Tlk voy musí yť >1 r. Expnzná náo NESMIE yť porušná. Opor vo vonom okruhu NESMIE yť pr črplo príliš vysoký (pozrit si čsť "14.9 Krivk ESP" n strn 123). Ak prolém prtrváv po skontrolovní vštkýh vyšši uvnýh oov, oráťt s n prju. V niktorýh prípoh j normáln, kď jnotk určí, ž s u používť nízky pritok voy. Skontrolujt, či j ž ojm voy v inštláii väčší ko minimáln požovná honot (pozrit si čsť "6.4.3 Kontrol ojmu voy rýhlosti prúni" n strn 20) Symptóm: komprsor s NESPUSTÍ (ohrv mistností lo ohrv voy pr ománosť) Možné príčiny Jnotk s určit spúšť mimo prvázkového rozshu (tplot voy j príliš nízk). Náprv Ak j tplot voy príliš nízk, jnotk njprv využív záložný ohrivč n osihnuti minimálnj tploty voy (15 C). Skontrolujt: Elktriké npájni záložného ohrivč musí yť správn pripojné. Tplná ohrn záložného ohrivč NESMIE yť ktivovná. Stýkč záložného ohrivč NESMIE yť porušný. Ak prolém prtrváv po skontrolovní vštkýh vyšši uvnýh oov, oráťt s n prju. Možné príčiny Nstvni lktrikého npájni s výhonou szou z kwh lktriké prípojky NIE sú nvzájom komptiilné. Elktrorozvoná spoločnosť oosll signál výhonj szy z kwh. Náprv Nstvni musi zopovť prípojkám, ko j vysvtlné v čstih "6.5 Príprv lktrikj inštlái" n strn 21 "7.9.9 Pripojni hlvného lktrikého npájni" n strn 37. Počkjt n onovni lktrikého npájni (mx. 2 hoiny) Symptóm: črplo j hlučné (kvitái) Možné príčiny V systém j vzuh. Tlk voy n prívo nsávni črpl j príliš nízky. Náprv Vzuh v ooh zónh vypustit mnuáln (pozrit si čsť "Mnuáln vypustni vzuhu" n strn 67) lo použit funkiu utomtikého vypustni vzuhu v ooh zónh (pozrit si čsť "Automtiké vypustni vzuhu" n strn 67). Skontrolujt: Tlk voy musí yť >1 r. Tlkomr nsmi yť porušný. Expnzná náo NESMIE yť porušná. Pržný tlk v xpnznj náo musí yť správn nstvný (pozrit si čsť "6.4.4 Zmn pržného tlku xpnznj náoy" n strn 20) Symptóm: otvár s tlkový poistný vntil Možné príčiny Expnzná náo j porušná. Ojm voy v inštláii j príliš vľký. Doprvná výšk voného okruhu j príliš vysoká. Náprv Expnznú náou vymňt. Skontrolujt, či j ojm voy v inštláii mnší ko mximáln povolná honot (pozrit si čsti "6.4.3 Kontrol ojmu voy rýhlosti prúni" n strn 20 "6.4.4 Zmn pržného tlku xpnznj náoy" n strn 20). Doprvná výšk voného okruhu j výškový rozil mzi vnútornou jnotkou njvyšším oom voného okruhu. Ak j vnútorná jnotk umistnná v njvyššom o inštlái, z výšku inštlái s povžuj 0 m. Mximáln oprvná výšk j 10 m. Skontrolujt poživky n inštláiu. 72

73 12 Ostránni porúh Symptóm: voný tlkový poistný vntil ni j tsný Možné príčiny Nčistoty uphli tlkový poistný vntil vývou voy. Náprvná činnosť Skontrolujt správnu činnosť tlkového poistného vntilu otočním črvného gomík n vntil oproti smru hoinovýh ručičik: Ak NEBUDETE počuť zvuk vknuti, oráťt s n prju. Ak vo nustál vytká z jnotky, ztvort uztvári vntily prívou ovou voy potom s spojt s prjom Symptóm: pri nízkyh vonkjšíh tplotáh NIE j ohrv mistností osttočný Možné príčiny Prvázk záložného ohrivč ni j ktivovná. Rovnovážn tplot záložného ohrivč nol konfigurovná správn. Skontrolujt: Náprv Prvázk záložného ohrivč musí yť ktivovná. Prjit n: [A.5.1.1] > Inštltérsk nstvni > Zroj tpl > Záložný ohrivč > Prváz. ržim [4 00] Tplná ohrn záložného ohrivč nsmi yť ktivovná. Ak ol ktivovná, skontrolujt: tlk voy, či s v systém nnház vzuh, činnosť funki vypustni vzuhu. Stlčt tlčilo rstovni v rozvonj skrini. Umistnni tlčil rstovni nájt v čsti "14.4 Súčsti" n strn 85. Zvýšt rovnovážnu tplotu ktivovni, y s záložný ohrivč ktivovl pri vyššj vonkjšj tplot. Prjit n: [A.5.1.4] > Inštltérsk nstvni > Zroj tpl > Záložný ohrivč > Rovnovážn tplot ALEBO [A.8] > Inštltérsk nstvni > Prhľ nstvní [5 01] Možné príčiny N ohrv tplj voy pr ománosť s použív príliš vľká kpit tplného črpl Náprv Skontrolujt, či oli správn nkonfigurovné nstvni priority ohrvu mistností. Skontrolujt, či ol ktivovný stv priority ohrvu mistnosti. Prjit n čsť [A.8] > Inštltérsk nstvni > Prhľ nstvní [5 02] Zvýšt tplotu priority ohrvu mistnosti, y s záložný ohrivč ktivovl pri vyššj vonkjšj tplot. Prjit n čsť [A.8] > Inštltérsk nstvni > Prhľ nstvní [5 03] Symptóm: tlk v mist vypúšťni j očsn noyčjn vysoký Možné príčiny Zlyhl tlkový poistný vntil lo j zlokovný. Náprvná činnosť Prpláhnit vyčistit lú nárž vrátn potrui mzi tlkovým poistným vntilom prívoom stunj voy. Vymňt tlkový poistný vntil Symptóm: kvôli zväčšniu nárž s olpili korčné pnly Možné príčiny Zlyhl tlkový poistný vntil lo j zlokovný. Náprvná činnosť Spojt s s mistnym prjom Symptóm: funki zinfki nárž NIE JE správn okončná (hy typu AH) Možné príčiny Funkiu zinfki prrušil or tplj voy pr ománosť Návno ošlo k vľkému oru tplj voy pr ománosť, to pr nprogrmovným spustním funki zinfki. Náprv Nprogrmujt spustni funki zinfki, kď s njližši 4 hoiny NEOČAKÁVA or tplj voy pr ománosť. Po výr ržimu Tplá vo pr omá. > Ržim mn. ho. > Opätovný ohrv lo Op. ohrv +npl. s oporúč nprogrmovť spustni funki zinfki minimáln 4 hoiny po poslnom očkávnom vľkom or tplj voy. Toto spustni môž yť uprvné v inštltérskyh nstvnih (funki zinfki). Po výr ržimu Tplá vo pr omá. > Ržim mn. ho. > Ln nplán. s oporúč nprogrmovť ržim Úsporná kumulái 3 hoiny pr nplánovným spustním funki zinfki v prhritj nárži. 73

74 12 Ostránni porúh Možné príčiny Mnuáln zstvná zinfki: n používtľskom rozhrní s zorzuj omovská stránk tplj voy pr ománosť, úrovň prístupu používtľ nstvná n honotu Inštlátor počs zinfki stlčil používtľ tlčilo. Náprv Kým j zinfki ktívn, NESTLÁČAJTE tlčilo Rišni prolémov n zákl kóov hý Kď s vyskytn prolém, n používtľskom rozhrní s zorzí kó hyy. J ôlžité porozumiť prolému pr rstovním kóu hyy prijť protioptrni. Tito protioptrni musí uskutočniť inštlátor s liniou lo mistny prj. Táto kpitol oshuj prhľ význm vštkýh kóov hý, ko s zorzujú n používtľskom rozhrní. Poronjši pokyny n rišni kžého kóu hyy nájt v srvisnj príručk Kóy hý: prhľ Kóy hý vnútornj jnotky Kó hyy Poroný kó hyy Opis A1 00 Prolém s tkiou nuly. Vyžuj s rst npájni. Oráťt s n svojho prju. AA 01 Záložný ohrivč j prhrity. Vyžuj s rst npájni. Oráťt s n svojho prju. UA 00 Prolém so zhoou vnútornj vonkjšj jnotky. Vyžuj s rst npájni. 7H 01 Prolém s pritokom voy. Automtiké opätovné spustni. 7H 04 Prolém s pritokom voy počs zzpčovni tplj voy pr ománosť. Mnuáln rstovni. Skontrolujt okruh tplj voy pr ománosť. 7H 05 Prolém s pritokom voy počs ohrvu/vzorkovni. Mnuáln rstovni. Skontrolujt okruh ohrvu mistnosti. 7H 06 Prolém s pritokom voy počs omrzovni. Mnuáln rstovni. Skontrolujt oskový výmnník tpl. Kó hyy Poroný kó hyy Opis Anormlit trmistor zmišnj voy. Automtiké rstovni Výmnník tpl zmrzol. 8H 00 Anormáln zvýšni tploty voy n výstup. 8H 01 Prhrivni zmišného voného okruhu. Automtiké rstovni. 1 8H 02 Prhrivni zmišného voného okruhu (trmostt). Automtiké rstovni. 1 8F 00 Anorm. zvýš. tploty voy n výstup (tp.vo, om.). C0 00 Poruh snímč pritoku. Mnuáln rstovni. U3 00 Funki vysúšni potru n polhovom vykurovní s nokončil správn Prolém so snímčom tploty voy n výstup. Oráťt s n svojho prju. C4 00 Prolém so snímčom tploty výmnník tpl. Oráťt s n svojho prju Prolém s tplotou n spätnom prívo voy. Oráťt s n svojho prju. U5 00 Prolém s komunikáiou s používtľským rozhrním. U4 00 Prolém s komunikáiou s vnútornou/vonkjšou jnotkou. EC 00 Anormáln zvýšni tploty v nárži. HC 00 Prolém so snímčom tploty v nárži. Oráťt s n svojho prju. CJ 02 Prolém so snímčom izovj tploty. Oráťt s n svojho prju. (1) N omovskj orzovk používtľského rozhrni s zorzi nslujú informái: Poruh súprvy Bi-zon Vi info v návo k súprv Bi-zon 74

75 13 Likviái Kó hyy Poroný kó hyy Opis H1 00 Prolém so snímčom xtrnj tploty. Oráťt s n svojho prju Výmnník tpl zmrzol. A1 01 Chy čítni EEPROM. AH 00 Funki zinfki nárž s nokončil správn Výmnník tpl zmrzol. AJ 03 Zhriti tplj voy pr ománosť trvá príliš lho. UA 16 Aptér/Hyroox Bi-zon súprvou UA 17 Prolém s typom nárž UA 21 Aptér/Hyroox hyná kominái V príp zorzni kóu hyy AH v príp, ž nošlo k prrušniu funki zinfki z ôvou oru tplj voy pr ománosť, s oporúč vykonť nslujú ktivity: Po výr ržimu Tplá vo pr omá. > Ržim mn. ho. > Opätovný ohrv lo Op. ohrv+npl. s oporúč nprogrmovť spustni funki zinfki minimáln 4 hoiny po poslnom očkávnom vľkom or tplj voy. Toto spustni môž yť uprvné v inštltérskyh nstvnih (funki zinfki). Po výr ržimu Tplá vo pr omá. > Ržim mn. ho. > Ln nplán. s oporúč nprogrmovť ržim Úsporná kumulái 3 hoiny pr nplánovným spustním funki zinfki v prhritj nárži. Ak j minimálny pritok voy nižší ko honot uvná v tuľk nižši, jnotk očsn zství prvázku n používtľskom rozhrní s zorzí hy 7H 01. Po určitom čs s táto hy utomtiky rstuj jnotk u pokrčovť v prvázk. Minimálny požovný pritok pri prvázk tplného črpl 04 moly 6 l/min. 08 molov 6 l/min. Minimálny požovný pritok pri prvázk tplného črpl 16 molov 10 l/min. Minimálny požovný pritok pri omrzovní molov 12 l/min. 16 molov 15 l/min. Minimálny požovný pritok pri prvázk záložného ohrivč Vštky moly 12 l/min. Ak s hy 7H stál zorzuj, jnotk zství prvázku n používtľskom rozhrní s zorzí kó hyy, ktorý j potrné rstovť mnuáln. Kó hyy s líši v závislosti o prolému: Kó hyy Poroný kó hyy Opis 7H 04 K prolémom s pritokom voy oház njmä počs príprvy tplj voy pr ománosť. Skontrolujt okruh tplj voy pr ománosť. 7H 05 K prolémom s pritokom voy oház njmä počs ohrvu mistnosti. Skontrolujt okruh ohrvu mistnosti. 7H 06 K prolémom s pritokom voy oház njmä počs omrzovni. Skontrolujt okruh ohrvu mistnosti. Okrm toho môž tnto kó hyy signlizovť poškoni spôsoné námrzou n oskovom výmnníku tpl. V tkom príp s oráťt n svojho mistnho prju. Chy AJ-03 s utomtiky rstuj o okmihu návrtu k žnému ohrivniu nárž. Ak jnotk zistí pritok, kď j črplo vypnuté, pritok môž spôsoovť xtrné zrini, prípn mohlo ôjsť k poruh zriní n mrni pritoku (snímč pritoku). Ak snímč pritoku zistí pritok, kď j črplo vypnuté, jnotk zství prvázku n používtľskom rozhrní s zorzí hy C0 00. Skôr ko ut môť onoviť prvázku jnotky, musít túto hyu mnuáln rstovť. 13 Likviái 13.1 Prhľ: Likviái Bžný provný postup Likviái systému ovykl pozostáv z nslovnýh krokov: 1 Očrpni systému. 2 Dmontáž systému poľ pltnj lgisltívy. 3 Provť s hlivom, oljom inými ilmi poľ pltnj lgisltívy. 75

76 13 Likviái Ďlši poronosti nájt v srvisnj príručk O očrpní Jnotk j vyvná funkiou utomtikého očrpni, pri ktorj s vo vonkjšj jnotk zhromží vštk hli zms zo systému. Príkl: Pr ohrnu životného prostri počs prsunu jnotky lo pri likviáii jnotky systém očrpjt. Vonkjši jnotk j vyvná nízkotlkovým spínčom lo snímčom nízkho tlku n ohrnu komprsor jho VYPNUTÍM. NIKDY nskrtujt nízkotlkový spínč pri opráii vypnuti črpl. Pr vypnutím črpl Pr vypnutím črpl skontrolujt, či j osttočn vysoká tplot voy (npríkl spustním ohrvu) ojm voy (npríkl otvorním vštkýh mitorov tpl). Vypnuti črpl s uskutočňuj v ržim hlni Očrpni 1 Zpnit hlvný vypínč lktrikého npájni. 2 Uzpčt s, či sú otvorné uztvári vntily kvpliny plynu. 3 Stlčt minimáln 8 skún poržt tlčilo vypnuti črpl (BS4). Tlčilo BS4 s nház n krt PCB vo vonkjšj jnotk (pozrit si shému zpojni). Výslok: Komprsor vntilátor vonkjšj jnotky s spusti utomtiky. 4 Po okonční oprái (po 3 ž 5 minúth) ztvort uztvári vntily kvpliny plynu. Výslok: Oprái vypnuti črpl j okončná. N používtľskom rozhrní s môž zorziť symol vnútorné črplo môž yť j nďlj v prvázk. NEJDE o poruhu. Jnotk s NESPUSTÍ ni po stlční tlčil ZAP. n používtľskom rozhrní. Ak ht rštrtovť jnotku, VYPNITE znov ZAPNITE hlvný vypínč npájni. 5 Vypnit hlvný vypínč lktrikého npájni. Djt n to, y st pr rštrtovním jnotky opäť otvorili oiv uztvári vntily. 76

77 14 Thniké új 14 Thniké új Njnovši informái môžt nájsť v thnikýh újoh Prhľ: thniké új Táto kpitol oshuj informái o nslujúih témh: Rozmry srvisný pristor Ťžisko Súčsti Shém potrui Shém lktrikého zpojni Thniké új Prvázkový rozsh Krivk ESP 14.2 Rozmry srvisný pristor Rozmry: vonkjši jnotk ERHQ_V3 (rozmry v mm) (345 ~ 355) 30 i g g f f g f h f g h i TW B Prípojk plynového potrui (Ø15,9 spojni s livikovým rozšírním) Prípojk kvplinového potrui (Ø9,5 spojni s livikovým rozšírním) Intrná srvisná prípojk 5/16" Elktroniké pripojni uzmňoví voič M5 (v rozvonj skrini) Prívo potrui s hlivom Prívo kálov npájni (vylmoví otvor Ø34) Prívo kálov ovláni (vylmoví otvor Ø27) Otokový otvor Bo upvnni (skrutk 4 M12) 77

78 14 Thniké új ERHQ_W1 (rozmry v mm) i (345 ~ 355) g f f g f 19 h g f g h i 191 3TW Prípojk plynového potrui (Ø15,9 spojni s livikovým rozšírním) Prípojk kvplinového potrui (Ø9,5 spojni s livikovým rozšírním) Intrná srvisná prípojk 5/16" Elktroniké pripojni uzmňoví voič M5 (v rozvonj skrini) Prívo potrui s hlivom Prívo kálov npájni (vylmoví otvor Ø34) Prívo kálov ovláni (vylmoví otvor Ø27) Otokový otvor Bo upvnni (skrutk 4 M12)

79 14 Thniké új (345 ~ 355) 30 ERLQ_V3 (rozmry v mm) i g f f g h f g f g h i TW Prípojk plynového potrui (Ø15,9 spojni s livikovým rozšírním) Prípojk kvplinového potrui (Ø9,5 spojni s livikovým rozšírním) Intrná srvisná prípojk 5/16" Elktroniké pripojni uzmňoví voič M5 (v rozvonj skrini) Prívo potrui s hlivom Prívo kálov npájni (vylmoví otvor Ø34) Prívo kálov ovláni (vylmoví otvor Ø27) Otokový otvor Bo upvnni (skrutk 4 M12) 79

80 14 Thniké új (345 ~ 355) 30 ERLQ_W1 (rozmry v mm) i g f f g f 19 h g f g h i TW Prípojk plynového potrui (Ø15,9 spojni s livikovým rozšírním) Prípojk kvplinového potrui (Ø9,5 spojni s livikovým rozšírním) Intrná srvisná prípojk 5/16" Elktroniké pripojni uzmňoví voič M5 (v rozvonj skrini) Prívo potrui s hlivom Prívo kálov npájni (vylmoví otvor Ø34) Prívo kálov ovláni (vylmoví otvor Ø27) Otokový otvor Bo upvnni (skrutk 4 M12)

81 14 Thniké új Srvisný pristor: vonkjši jnotk Smosttná jnotk ( ) Jn r jnotik ( ) ERHQ C H U D E B B H B A~E (mm) H B H D H U B D B 100 A, B, C B, E A, B, C, E D 500 D, E B, D B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U C D H U B E >300 D H D >300 B A H B A, B, C A, B, C, E D 1000 D, E B, D H B <H D H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U A, B, C, D Prkážky (stny/orzové osky) E Prkážk (strh),,,, Minimálny srvisný pristor mzi jnotkou prkážkmi A, B, C, D E B Mximáln vzilnosť mzi jnotkou okrjom prkážky E v smr prkážky B D Mximáln vzilnosť mzi jnotkou okrjom prkážky E v smr prkážky D H U Výšk jnotky H B, H D Výšk prkážok B D 1 Utsnit sponú strnu inštlčného rámu, y st zránili nsávniu vypustného vzuhu späť o strny nsávni z sponú strnu jnotky. 2 Ninštlovť možno mximáln v jnotky. Ni j povolné 81

82 14 Thniké új ERLQ C H U D E B B H B A~E (mm) H B H D H U B D B 200 A, B, C B, E A, B, C, E D 500 D, E B, D B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U A, B, C, D Prkážky (stny/orzové osky) E Prkážk (strh),,,, Minimálny srvisný pristor mzi jnotkou prkážkmi A, B, C, D E B Mximáln vzilnosť mzi jnotkou okrjom prkážky E v smr prkážky B D Mximáln vzilnosť mzi jnotkou okrjom prkážky E v smr prkážky D H U Výšk jnotky H B, H D Výšk prkážok B D 1 Oporúč s zrániť vystvniu pôsoni vtr snhu. Ni j povolné Vi rov jnotik ( ) ERHQ H B H B H U H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U (mm) ERLQ H U

83 14 Thniké új Rozmry srvisný pristor: vnútorná jnotk A A Rozmry: vnútorná jnotk R210 3D A <10 mm <10 mm <300 mm Srvisný pristor: vnútorná jnotk <500 mm 3D

84 14 Thniké új 14.3 Ťžisko Ťžisko: vonkjši jnotk ERHQ_V3 ERHQ_W1 + ERLQ_W ERLQ_V3 4TW A TW TW

85 14 Thniké új 14.4 Súčsti Súčsti: vonkjši jnotk ERHQ_W1 ERHQ_V3 M2F M1F L1R M2F M1F Y1S S1NPH X1M S1PH Y1S Y1E M1C S1NPH S1PH Y3S Y1E M1C A1P ~ A4P C4 HAP L1R M1C M1F M2F S1NPH S1PH X1M Y1E Y1S Výmnník tpl (n znj strn) Intrná srvisná prípojk Akumulátor Uztvárí vntil so srvisnou prípojkou (plynový) Uztvárí vntil so srvisnou prípojkou (kvplinový) Krty PCB Konnzátor Svtlná ió (srvisné monitorovni zlná) Civk rktor Motor (komprsor) Motor (vrhný vntilátor) Motor (sponý vntilátor) Tlkový snímč Vysokotlkový spínč Svork (komunikái npájni) Elktroniký xpnzný vntil Solnoiový vntil (4-stný vntil) A1P ~ A3P HAP L1R ~ L4R M1C M1F M2F S1NPH S1PH X1M Y1E Y1S Y3S Výmnník tpl (n znj strn) Intrná srvisná prípojk Akumulátor Uztvárí vntil so srvisnou prípojkou (plynový) Uztvárí vntil so srvisnou prípojkou (kvplinový) Krty PCB Svtlná ió (srvisné monitorovni zlná) Civky rktor Motor (komprsor) Motor (vrhný vntilátor) Motor (sponý vntilátor) Tlkový snímč Vysokotlkový spínč Svork (komunikái npájni) Elktroniký xpnzný vntil Solnoiový vntil (4-stný vntil) Solnoiový vntil (vstrkoví) 85

86 14 Thniké új ERLQ_W1 ERLQ_V3 M2F M1F L1R M2F M1F Y1S S1NPH Y3E S1PH X1M Y1S Y1E Y3S S1NPH S1PH M1C Y3E Y1E Y3S M1C A1P ~ A4P C4 HAP L1R M1C M1F M2F S1NPH S1PH X1M Y1E Y3E Y1S Y3S Výmnník tpl (n znj strn) Intrná srvisná prípojk Akumulátor Uztvárí vntil so srvisnou prípojkou (plynový) Uztvárí vntil so srvisnou prípojkou (kvplinový) Krty PCB Konnzátor Svtlná ió (srvisné monitorovni zlná) Civk rktor Motor (komprsor) Motor (vrhný vntilátor) Motor (sponý vntilátor) Tlkový snímč Vysokotlkový spínč Svork (komunikái npájni) Elktroniký xpnzný vntil (hlvný) Elktroniký xpnzný vntil (vstrkoví) Solnoiový vntil (4-stný vntil) Solnoiový vntil (prho horúho plynu) Výmnník tpl (n znj strn) Intrná srvisná prípojk Akumulátor Uztvárí vntil so srvisnou prípojkou (plynový) Uztvárí vntil so srvisnou prípojkou (kvplinový) Krty PCB Svtlná ió (srvisné monitorovni zlná) Civky rktor Motor (komprsor) Motor (vrhný vntilátor) Motor (sponý vntilátor) Tlkový snímč Vysokotlkový spínč Svork (komunikái npájni) Elktroniký xpnzný vntil (hlvný) Elktroniký xpnzný vntil (vstrkoví) Solnoiový vntil (4-stný vntil) Solnoiový vntil (prho horúho plynu) Súčsti: vnútorná jnotk 86 A1P ~ A3P HAP L1R ~ L4R M1C M1F M2F S1NPH S1PH X1M Y1E Y3E Y1S Y3S