4PSK C_2012_11

Prepis

1 + ERLQ CA EHVH/X04S8CA EHVH/X08S8+6CA slovenčin

2 Osh Osh O dokumentácii Informácie o dokumente... 3 Všeoecné ezpečnostné optreni O dokumentácii Význm vrovní symolov Pre inštltér Všeoecné Miesto inštlácie Chldic zmes Vod Elektrické Informácie o lení Vonkjši jednotk Odlenie vonkjšej jednotky Vyrtie príslušenstv z vonkjšej jednotky Vnútorná jednotk Odlenie vnútornej jednotky Vyrtie príslušenstv z vnútornej jednotky Informácie o jednotkách voliteľnom príslušenstve Identifikáci Výroný štítok: vonkjši jednotk Výroný štítok: vnútorná jednotk Možné kominácie jednotiek voliteľného príslušenstv Zoznm voliteľného príslušenstv pre vonkjšiu jednotku Zoznm voliteľného príslušenstv pre vnútornú jednotku Možné kominácie vnútornej jednotky vonkjšej jednotky Aplikčné pokyny Prehľd: plikčné pokyny Nstvenie systému ohrevu/chldeni miestnosti Jedn miestnosť Vic miestností jedn zón teploty vody n výstupe Vic miestností dve zóny teploty vody n výstupe Nstvenie pomocného zdroj tepl n ohrev miestnosti Nstvenie nádrže n teplú vodu pre domácnosť Rozloženie systému integrovná nádrž n teplú vodu pre domácnosť Rozloženie systému smosttná nádrž n teplú vodu pre domácnosť Výer ojemu poždovnej teploty pre nádrž n teplú vodu pre domácnosť Nstvenie konfiguráci nádrž n teplú vodu pre domácnosť Komináci: smosttná nádrž n teplú vodu pre domácnosť + solárne pnely Čerpdlo n teplú vodu pre domácnosť n okmžite teplú vodu Čerpdlo n teplú vodu pre domácnosť n dezinfekciu Nstvenie merni spotrey energie Vyroené teplo Spotreovná energi Elektrické npájnie s normálnou sdzou z kwh Elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh Nstvenie kontroly spotrey energie Permnentné omedzenie spotrey energie Omedzenie spotrey energie ktivovné digitálnymi vstupmi Proces omedzeni spotrey energie Nstvenie snímč externej teploty... 6 Príprv Príprv miest inštlácie Požidvky vonkjšej jednotky n miesto inštlácie. 6.. Ďlšie požidvky vonkjšej jednotky n miesto inštlácie v studenom podneí Požidvky vnútornej jednotky n miesto inštlácie Príprv potrui chldiv Požidvky n potruie chldiv Izoláci potrui chldiv Príprv vodného potrui Požidvky n vodný okruh Vzorec n výpočet predežného tlku v expnznej nádoe Kontrol ojemu vody Zmen predežného tlku expnznej nádoy Kontrol ojemu vody: príkldy Príprv elektrickej inštlácie Informácie o príprve elektrickej inštlácie Elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh Prehľd elektrického zpojeni okrem externých ktivátorov Prehľd elektrického zpojeni externých vnútorných ktivátorov Inštláci Otvorenie jednotky Otvorenie vonkjšej jednotky Otvorenie vnútornej jednotky Otvorenie krytu rozvodnej skrine vnútornej jednotky Montáž vonkjšej jednotky Príprv inštlácie konštrukcie Príprv odtoku Inštláci vonkjšej jednotky Zezpečenie vonkjšej jednotky pred prevrátením Montáž vnútornej jednotky Inštláci vnútornej jednotky Pripojenie potrui chldiv Pokyny n ohýnie potrui Ohrnenie konc potrui Spájkovnie konc potrui Mnipuláci s uztvárcím ventilom Otvorenie uztvorenie uztvárcieho ventilu Mnipuláci s uzáverom ventilu Mnipuláci s uzáverom servisnej prípojky Pripojenie potrui chldiv k vonkjšej jednotke Pripojenie potrui chldiv k vnútornej jednotke Kontrol potrui n chldivo Kontrol únikov Podtlkové sušenie Určenie množstv chldiv n doplnenie Výpočet množstv úplnej náplne Plnenie chldiv Pripevnenie štítk o fluorizovných skleníkových plynoch Pripojenie potrui n vodu Pripojenie potrui n vodu Pripojenie tlkového poistného ventilu k odtoku Nplnenie vodného okruhu Plnenie nádrže n teplú vodu pre domácnosť Izoláci potrui n vodu Pripojenie potrui n recirkuláciu Zpojenie elektroinštlácie Zhod elektrického systému Pripojenie elektrického vedeni vo vnútornej jednotke Pripojenie elektrického vedeni k vnútornej jednotke Pripojenie hlvného elektrického npájni Pripojenie elektrického npájni záložného ohrievč Pripojenie používteľského rozhrni Pripojenie uztvárcieho ventilu Pripojenie elektromerov Pripojenie čerpdl teplej vody pre domácnosť Pripojenie výstupu poplšného signálu Pripojenie výstupu ZAP./VYP. chldeni ohrevu miestnosti Pripojenie prepínni k vonkjšiemu zdroju tepl Pripojenie digitálnych vstupov spotrey energie Dokončenie inštlácie vonkjšej jednotky Dokončenie inštlácie vonkjšej jednotky Ztvorenie vonkjšej jednotky Dokončenie inštlácie vnútornej jednotky Pripevnenie krytu používteľského rozhrni k vnútornej jednotke Ztvorenie vnútornej jednotky ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

3 O dokumentácii 8 Konfiguráci Prehľd: konfiguráci Pripojenie počítčového kál k rozvodnej skrini Prístup k njčstejšie používným príkzom Kopírovnie systémových nstvení z prvého do druhého používteľského rozhrni Kopírovnie nstvení jzyk z prvého do druhého používteľského rozhrni Stručný sprievodc: nstvenie rozloženi systému po prvom ZAPNUTÍ npájni Zákldná konfiguráci Stručný sprievodc: jzyk/čs dátum Stručný sprievodc: štndrdné nstvenie Stručný sprievodc: možnosti Stručný sprievodc: výkon (mernie spotrey energie) Reguláci ohrevu/chldeni miestnosti Reguláci teplej vody pre domácnosť Kontkt/číslo linky pomoci Rozšírená konfiguráci/optimlizáci Prevádzk v režime ohrevu/chldeni miestností Regulovnie teplej vody pre domácnosť: rozšírené Nstveni zdrojov tepl Systémové nstveni Štruktúr ponuky: prehľd Štruktúr ponúk: prehľd inštltérskeho nstveni Uvedenie do prevádzky Prehľd: uvedenie do prevádzky Kontrolný zoznm pred skúšonou prevádzkou Vypustenie vzduchu Mnuálne vypustenie vzduchu Automtické vypustenie vzduchu Prerušenie vypúšťni vzduchu Skúšoná prevádzk Skúšoná prevádzk ktivátor Možnosti skúšonej prevádzky ktivátor Vysúšnie poteru n podlhovom kúrení Progrmovnie plánu vysúšni poteru n podlhovom kúrení Spustenie vysúšni poteru n podlhovom kúrení Odčítnie stvu vysúšni poteru n podlhovom kúrení Prerušenie vysúšni poteru n podlhovom kúrení Odovzdnie používteľovi Údrž servis Bezpečnostné optreni pri údrže Otvorenie vnútornej jednotky Kontrolný zoznm ročnej údržy vnútornej jednotky Vypustenie nádrže n teplú vodu pre domácnosť Kontrolný zoznm ročnej údržy vonkjšej jednotky Vypustenie nádrže n teplú vodu pre domácnosť Odstrňovnie prolémov Všeoecné pokyny Riešenie prolémov n záklde symptómov Symptóm: jednotk NEOHRIEVA leo NECHLADÍ podľ očkávni Symptóm: kompresor s NESPUSTÍ (ohrev miestností leo ohrev vody pre domácnosť) Symptóm: čerpdlo je hlučné (kvitáci) Symptóm: otvár s tlkový poistný ventil Symptóm: vodný tlkový poistný ventil nie je tesný Symptóm: pri nízkych vonkjších teplotách NIE je ohrev miestností dosttočný Symptóm: tlk v mieste vypúšťni je dočsne neoyčjne vysoký Symptóm: kvôli zväčšeniu nádrže s odlepili dekorčné pnely Symptóm: funkci dezinfekcie nádrže NIE JE správne dokončená (chy typu AH) Riešenie prolémov n záklde kódov chý Kódy chý: prehľd Likvidáci Vypnutie čerpdl Spustenie zstvenie núteného chldeni Slovník Technické údje Rozmery servisný priestor Rozmery servisný priestor: vonkjši jednotk Rozmery servisný priestor: vnútorná jednotk Ťžisko Ťžisko: vonkjši jednotk Súčsti Súčsti: vonkjši jednotk Súčsti: rozvodná skriň (vonkjši jednotk) Súčsti: vnútorná jednotk Súčsti: rozvodná skriň (vnútorná jednotk) Funkčné schémy Funkčná schém: vonkjši jednotk Funkčná schém: vnútorná jednotk Schém potrui Schém potrui: vonkjši jednotk Schém potrui: vnútorná jednotk Schém elektrického zpojeni Schém elektrického zpojeni súčsti: vonkjši jednotk Schém elektrického zpojeni súčsti: vnútorná jednotk Technické údje Technické údje: vonkjši jednotk Technické údje: vnútorná jednotk Prevádzkový rozsh Prevádzkový rozsh: ohrev chldenie Prevádzkový rozsh: teplá vod pre domácnosť Poždovná odkvpkávci misk Tuľk kpcity Zvukové spektrum Zvukové spektrum: vonkjši jednotk Krivk ESP Krivk ESP: vnútorná jednotk Výkon Progrmy certifikácie Tuľk kominácií... 5 O dokumentácii. Informácie o dokumente Cieľoví používteli Oprávnení inštlátori Dokumentáci Tento dokument je súčsťou dokumentácie. Celá dokumentáci zhŕň tieto dokumenty: Dokument Oshuje... Formát Všeoecné Bezpečnostné optreni, ezpečnostn ktoré s musi prečítť é optreni pred inštláciou Návod n inštláciu vnútornej jednotky Návod n inštláciu vonkjšej jednotky Referenčná príručk inštltér Pokyny n inštláciu Pokyny n inštláciu Príprv inštlácie, technické údje, osvedčené postupy, referenčné údje Ppier (v lení vnútornej jednotky) Výtlčok (v lení vonkjšej jednotky) Disk CD/DVD (v lení vnútornej jednotky) ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 3

4 Všeoecné ezpečnostné optreni Dokument Oshuje... Formát Doplnok pre voliteľné príslušenstv o Ďlšie informácie o inštlácii voliteľného príslušenstv Ppier (v lení vnútornej jednotky) Disk CD/DVD (v lení vnútornej jednotky) Njnovšie zmeny dodnej dokumentácie môžu yť k dispozícii n regionálnej weovej loklite spoločnosti Dikin leo u predjcu. Všeoecné ezpečnostné optreni. O dokumentácii Jzykom pôvodnej dokumentácie je ngličtin. Všetky osttné jzyky sú prekldy. Optreni opísné v tomto dokumente s týkjúc veľmi dôležitých tém. Dôsledne ich dodrživjte. Všetky činnosti opísné v návode n inštláciu musí vykonávť utorizovný inštltér... Význm vrovní symolov NEBEZPEČENSTVO Oznčuje situáciu, ktorá môže viesť k úmrtiu leo vážnemu zrneniu. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM Oznčuje situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu elektrickým prúdom. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA Oznčuje situáciu, ktorá y mohl viesť k vzniku popálenín v dôsledku extrémne vysokej leo nízkej teploty. VAROVANIE Oznčuje situáciu, ktorá y mohl viesť k úmrtiu leo vážnemu zrneniu. UPOZORNENIE Oznčuje situáciu, ktorá y mohl viesť k menšiemu leo menej vážnemu zrneniu. VÝSTRAHA Oznčuje situáciu, ktorá y mohl viesť k poškodeniu vyveni leo mjetku. INFORMÁCIE Oznčuje užitočné tipy leo doplňujúce informácie.. Pre inštltér.. Všeoecné Ak si nie ste istí, ko jednotku ninštlovť leo používť, oráťte s n svojho predjcu. VÝSTRAHA Nesprávn inštláci leo zpojenie zrideni, príp. príslušenstv môže mť z následok zásh elektrickým prúdom, skrt, úniky, požir leo iné škody n zridení. Používjte len príslušenstvo, voliteľné príslušenstvo náhrdné diely vyroené leo schválené spoločnosťou Dikin. VAROVANIE Zezpečte, y inštláci, testovnie použité mteriály spĺňli pltné právne predpisy (nvyše k pokynom opísným v dokumentácii spoločnosti Dikin). UPOZORNENIE Pri inštlácii vykonávní údržy leo servisu systému noste primerné ochrnné pomôcky (ochrnné rukvice, ezpečnostné okulire tď.). VAROVANIE Roztrhjte vyhoďte plstové olové vreci, y s s nimi nikto nemohol hrť, zvlášť deti. Možné riziko: udusenie. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA Počs prevádzky krátko po jej skončení s NEDOTÝKAJTE potrui n chldicu zmes, vodovodného potrui ni vnútorných čstí. Potruie y mohlo yť príliš horúce leo studené. Počkjte, kým nevychldne n ežnú teplotu. Ak s ho musíte dotknúť, noste ochrnné rukvice. NEDOTÝKAJTE s židnej náhodne uniknutej chldicej zmesi. VÝSTRAHA Prijmite primerné optreni, y jednotk nemohl slúžiť ko úkryt pre mlé živočíchy. Kontkt mlých živočíchov s elektrickými čsťmi môže spôsoiť poruchu, dymenie leo požir. UPOZORNENIE NEDOTÝKAJTE s prívodu vzduchu ni hliníkových reier jednotky. VÝSTRAHA N hornú čsť jednotky NEKLAĎTE židne predmety ni zrideni. N hornú čsť jednotky NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE ni NESTÚPAJTE. V súlde s príslušnými právnymi predpismi ude možno potrené zviesť denník pre dný produkt. Denník ude oshovť minimálne informácie o údrže, oprvách, výsledkoch testov, pohotovostných odoich tď. V lízkosti produktu tiež ude potrené mť k dispozícii prinjmenšom tieto informácie: pokyny n zstvenie systému v prípde núdze, názov dres požirnej jednotky, policjného útvru zdrvotnej služy, názov, dres denné nočné telefónne čísl servisných oddelení. V Európe pokyny n vedenie denník určuje norm EN Miesto inštlácie Okolo jednotky vytvorte dosttočný priestor n vykonávnie servisu n zezpečenie oehu vzduchu. 4 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

5 Všeoecné ezpečnostné optreni Skontrolujte, či miesto inštlácie odolá hmotnosti viráciám jednotky. Zezpečte, y ol priestor dosttočne vetrný. Zezpečte, y ol jednotk vo vodorovnej polohe. Jednotku NEINŠTALUJTE n nsledujúce miest: V potenciálne výušnom prostredí. N miestch, n ktorých s nchádzjú zrideni vyžrujúce elektromgnetické vlny. Elektromgnetické vlny y mohli rušiť ridici systém spôsoiť poruchu funkcie zrideni. N miestch, n ktorých hrozí riziko požiru z dôvodu úniku horľvých plynov (npríkld riedidl leo enzínu), n miestch s uhlíkovými vláknmi leo horľvým prchom. N miestch, kde vzniká korozívny plyn (npríkld plyn kyseliny sírovej). Korózi medených potruí leo spájkovných dielov môže spôsoiť únik chldicej zmesi...3 Chldic zmes VÝSTRAHA Zezpečte, y inštláci potrui n chldicu zmes spĺňl pltné právne predpisy. V Európe pltí norm EN378. VÝSTRAHA Zezpečte, y potruie pripojeni n miestne inštlácie neoli vystvené npätiu. VAROVANIE Počs testov NIKDY nentlkujte zridenie tlkom vyšším, ko je mximálny povolený tlk (tk, ko je uvedené n výronom štítku n jednotke). VAROVANIE V prípde úniku chldicej zmesi prijmite dosttočné optreni. Ak chldici plyn uniká, okmžite miestnosť vyvetrjte. Možné riziká: Zvýšená koncentráci chldicej zmesi môže v mlej miestnosti znížiť hldinu kyslík. Ak s chldici plyn dostne do kontktu s ohňom, môžu vzniknúť toxické plyny. VAROVANIE Vždy zchyťte chldice zmesi. NEVYPÚŠŤAJTE ich primo do okolitého prostredi. Použite vákuové čerpdlo n vyprázdnenie inštlácie...4 Vod VÝSTRAHA Zezpečte, y kvlit vody spĺňl smernicu EÚ 98/83 ES...5 Elektrické NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pred zložením krytu rozvodnej skrine, pripojením elektrického vedeni leo dotykom elektrických čstí vypnite všetky zdroje npájni. Pred vykonávním servisu odpojte zdroj npájni minimálne n minútu zmerjte npätie n koncovkách kondenzátorov hlvného ovodu leo v elektrických súčistkch. Skôr ko s udete môcť dotknúť elektrických súčstí, npätie nesmie preshovť 50 V jednosmerného prúdu. Poloh koncoviek je zorzená n schéme zpojeni. Elektrických súčstí s NEDOTÝKAJTE mokrými rukmi. Po zložení servisného krytu NENECHÁVAJTE jednotku ez dozoru. VAROVANIE Ak nie sú hlvný vypínč leo iné prostriedky n odpojenie, ktoré mjú oddelené kontkty n všetkých póloch zisťujú úplné odpojenie v prípde prepäti ktegórie III, ninštlovné vo výroe, musi s ninštlovť do pevného zpojeni. VAROVANIE Používjte len medené vodiče. Celá elektrická inštláci n mieste s musí inštlovť v súlde so schémou zpojeni dodnou s produktom. NIKDY nestláčjte zväzky kálov zráňte kontktu kálov s potruím ostrými hrnmi. Zezpečte, y n prípojky svorkovnice nepôsoil židny vonkjší tlk. Nezudnite ninštlovť uzemňovcie vodiče. NEUZEMŇUJTE jednotku k úžitkovému potruiu, prepäťovej poistke ni uzemneniu telefónnej linky. Nedokonlé uzemnenie môže spôsoiť zásh elektrickým prúdom. Zezpečte použitie smosttného elektrického ovodu. NIKDY nepoužívjte zdroj npájni spoločný s iným zridením. Zezpečte inštláciu potrených poistiek leo ističov. Uezpečte s, že ste ninštlovli prúdový chránič. V opčnom prípde hrozí riziko záshu elektrickým prúdom leo požiru. Pri inštlácii skontrolujte, či je prúdový chránič komptiilný s invertorom (odolný proti vysokofrekvenčnému elektrickému šumu), y nedochádzlo k nepotrenému otvárniu prúdového chránič. Elektrické kále inštlujte minimálne meter od televízorov leo rádií, y ste predišli rušeniu. V závislosti od dĺžky rozhlsových vĺn môže yť vzdilenosť metr nedosttočná. VAROVANIE Po ukončení elektrickej inštlácie s uistite, či je kždá elektrická čsť koncovk vo vnútri elektrickej skrine správne pripojená. Pred spustením jednotky skontrolujte, či sú všetky kryty ztvorené. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 5

6 3 Informácie o lení 3 Informácie o lení UPOZORNENIE S vonkjšou jednotkou zochádzjte len nsledujúcim spôsoom: Po dodní s musí skontrolovť, či jednotk nie je poškodená. Kždé poškodenie s musí ihneď ohlásiť zástupcovi doprvcu pre reklmácie. Zlenú jednotku doprvte čo njližšie ku konečnému miestu montáže, y nedošlo k poškodeniu počs preprvy. 3. Vonkjši jednotk 3.. Odlenie vonkjšej jednotky 57kg Vyerte príslušenstvo zo spodnej čsti leni. x x x x c d Návod n inštláciu vonkjšej jednotky Štítok o fluorizovných skleníkových plynoch c Vicjzyčný štítok o fluorizovných skleníkových plynoch d Montážn dosk jednotky 3. Vnútorná jednotk 3.. Odlenie vnútornej jednotky 3.. Vyrtie príslušenstv z vonkjšej jednotky Zdvihnite vonkjšiu jednotku. 3.. Vyrtie príslušenstv z vnútornej jednotky Odskrutkujte skrutky z vrchnej čsti jednotky. 6 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

7 4 Informácie o jednotkách voliteľnom príslušenstve Vyerte vrchnú dosku. 4x 4.. Výroný štítok: vonkjši jednotk Umiestnenie Oznčenie modelov Príkld: ER L Q 006 CA V3 3 Vyerte príslušenstvo. x x c x d x e x ER L Q Kód Vysvetlenie Rozdelené vonkjšie párové tepelné čerpdlo pre Európu Nízk teplot vody zón okoli: L = 0 ž 0 C Chldivo R40A 006 Výkonová tried: f x g x h x CA V3 004 = 4,5 kw 006 = 6 kw 008 = 7,5 kw Séri V3 = ~, 30 V, 50 Hz Všeoecné ezpečnostné optreni Doplnok pre voliteľné príslušenstvo c Návod n inštláciu vnútornej jednotky d Návod n osluhu e Disk CD/DVD f Súprv používteľského rozhrni: používteľské rozhrnie, 4 upevňovcie skrutky, zástrčky g Uztvárcí ventil h Kryt používteľského rozhrni 4 Znovu ninštlujte vrchnú dosku. 4.. Výroný štítok: vnútorná jednotk Umiestnenie 4 Informácie o jednotkách voliteľnom príslušenstve 4. Identifikáci VÝSTRAHA Pri súčsnom inštlovní leo servise vicerých jednotiek s servisné pnely rôznych modelov NESMÚ zmieňť. Oznčenie modelov Príkld: E HV H 04 S 8 CA 3V E HV H Kód Európsky model Opis HV = vnútorná jednotk s integrovnou nádržou inštlovná n podlhe H = len ohrev X = ohrev/chldenie ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 7

8 4 Informácie o jednotkách voliteľnom príslušenstve Kód 04 Výkonová tried: S 04 = 4,5 kw 08 = 7,5 kw 6 = 6 kw 8 Opis Mteriál integrovnej nádrže: S = nerezová oceľ 8 Ojem integrovnej nádrže: CA 8 = 80 l 6 = 60 l Séri 3 V Model záložného ohrievč 3 V 9 W 4. Možné kominácie jednotiek voliteľného príslušenstv 4.. Zoznm voliteľného príslušenstv pre vonkjšiu jednotku Odkvpkávci misk (EKDP008CA) Odkvpkávci misk je potrená n zchytávnie odtoku z vonkjšej jednotky. Súprv odkvpkávcej misky s skldá z: odkvpkávcej misky, inštlčných konzol. Pokyny n inštláciu nájdete v návode n inštláciu odkvpkávcej misky. Ohrievč odkvpkávcej misky (EKDPH008CA) Ohrievč odkvpkávcej misky je potrený n zránenie zmrznutiu odkvpkávcej misky. Odporúč s inštlovť toto príslušenstvo v olstich so studeným počsím s možnou nízkou teplotou prostredi leo hustým snežením. Pokyny n inštláciu nájdete v návode n inštláciu ohrievč odkvpkávcej misky. INFORMÁCIE Ak s použív ohrievč odkvpkávcej misky, prepájcí káel JP_DP v servisnej krte PCB n vonkjšej jednotke s MUSÍ odrezť. Po odrezní prepájcieho kál MUSÍTE resetovť vonkjšiu jednotku, y s ktivovl táto funkci. Nosníky tvru U (EKFT008CA) Nosníky tvru U sú inštlčné konzoly, n ktoré s môže inštlovť vonkjši jednotk. Odporúč s inštlovť toto príslušenstvo v olstich so studeným počsím s možnou nízkou teplotou prostredi leo hustým snežením. Pokyny n inštláciu nájdete v návode n inštláciu vonkjšej jednotky. 4.. Zoznm voliteľného príslušenstv pre vnútornú jednotku Používteľské rozhrnie (EKRUCAL, EKRUCAL) Používteľské rozhrnie s dodáv ko príslušenstvo s jednotkou. K dispozícii je vedľjšie používteľské rozhrnie ko voliteľné príslušenstvo. Vedľjšie používteľské rozhrnie s môže pripojiť: tk, y oe rozhrni: s používli v lízkosti vnútornej jednotky, mli funkciu izového termosttu v hlvnej miestnosti, ktorá s má ohrievť, tk, y oshovlo iný jzyk. Vedľjšie používteľské rozhrnie EKRUCAL oshuje 6 nježnejších jzykov: ngličtinu, nemčinu, frncúzštinu, holndčinu, tlinčinu, špnielčinu. Vedľjšie používteľské rozhrnie EKRUCAL oshuje ďlšie jzyky: ngličtinu, švédčinu, nórčinu, češtinu, turečtinu, portuglčinu. Jzyky používteľského rozhrni s môžu nčítť z počítč leo kopírovť z jedného používteľského rozhrni do druhého. Pokyny n inštláciu nájdete v čsti "7.6.6 Pripojenie používteľského rozhrni" n strne 40. Izový termostt (EKRTWA, EKRTR) K vnútornej jednotke môžete pripojiť izový termostt ko voliteľné príslušenstvo. Tento termostt môže yť drôtový (EKRTWA) leo ezdrôtový (EKRTR). Pokyny n inštláciu nájdete v inštlčnej príručke pre izový termostt doplnku pre voliteľné príslušenstvo. Diľkový snímč pre ezdrôtový termostt (EKRTETS) Bezdrôtový diľkový snímč vnútornej teploty (EKRTETS) s môže používť len v kominácii s ezdrôtovým termosttom (EKRTR). Pokyny n inštláciu nájdete v inštlčnej príručke pre izový termostt doplnku pre voliteľné príslušenstvo. Digitáln V/V krt PCB (EKRPHB) Digitáln V/V krt PCB je potrená n poskytovnie nsledujúcich signálov: Alrm output Výstup ZAPNUTIE/VYPNUTIE ohrevu/chldeni miestností Prepnutie n vonkjší zdroj tepl Len pre modely EHVH/X6: ovládcí signál súprvy ohrievč spodnej dosky EKBPHTH6A. Pokyny n inštláciu nájdete v inštlčnej príručke pre digitálnu V/V krtu PCB doplnku pre voliteľné príslušenstvo. Krt PCB požidviek (EKRPAHTA) Krt PCB požidviek s musí inštlovť n ktivovnie kontroly spotrey energie digitálnymi vstupmi. Pokyny n inštláciu nájdete v inštlčnej príručke pre krtu PCB požidviek doplnku pre voliteľné príslušenstvo. Diľkový vnútorný snímč (KRCS0-) V štndrdnej konfigurácii s diľkový vnútorný snímč použív ko izový snímč teploty. Ako voliteľné príslušenstvo s diľkový vnútorný snímč môže inštlovť n mernie izovej teploty n iných miestch. Pokyny n inštláciu nájdete v inštlčnej príručke pre diľkový vnútorný snímč doplnku pre voliteľné príslušenstvo. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

9 INFORMÁCIE Diľkový vnútorný snímč s môže používť len v prípde, keď je pre používteľské rozhrnie konfigurovná funkci izového termosttu. Pripojiť s môže uď diľkový vnútorný snímč, leo diľkový vonkjší snímč. Diľkový vonkjší snímč (EKRSCA) V štndrdnej konfigurácii s snímč vo vonkjšej jednotke použív n mernie vonkjšej teploty. Ako voliteľné príslušenstvo s diľkový vonkjší snímč môže inštlovť n mernie vonkjšej teploty n iných miestch (npr. y s vyhlo primemu slnečnému svetlu), y s zlepšilo fungovnie systému. Pokyny n inštláciu nájdete v návode n inštláciu diľkového vonkjšieho snímč Možné kominácie vnútornej jednotky vonkjšej jednotky Vnútorná jednotk INFORMÁCIE 5 Aplikčné pokyny Pripojiť s môže uď diľkový vnútorný snímč, leo diľkový vonkjší snímč. Počítčový konfigurátor (EKPCCAB*) Počítčový káel zezpečuje prepojenie medzi rozvodnou skriňou vnútornej jednotky počítčom. Poskytuje možnosť nčítť súory v rôznych jzykoch do používteľského rozhrni prmetre vnútorného prostredi do vnútornej jednotky. Informácie o súoroch v rôznych jzykoch, ktoré sú k dispozícii, vám poskytne miestny predjc. Softvér príslušné pokyny n osluhu sú k dispozícii n extrnete spoločnosti Dikin. Pokyny n inštláciu nájdete v návode n inštláciu počítčového kál. Vonkjši jednotk ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 EHVH04S8CA3V O EHVX04S8CA3V O EHVH08S8CA3V O O EHVX08S8CA3V O O EHVH08S6CA9W O O EHVX08S6CA9W O O 5 Aplikčné pokyny 5. Prehľd: plikčné pokyny Účelom plikčných pokynov je poskytnúť stručný prehľd o možnostich systému s tepelným čerpdlom Dikin. VÝSTRAHA Orázky v pokynoch n používnie sú určené len n porovnnie NEMAJÚ s používť ko podroné hydrulické schémy. Podroné kótovnie vyváženie hydrulického systému NIE je zorzené zodpovedá zň inštltér. Ďlšie informácie o nstvenich konfigurácie optimlizovní prevádzky tepelného čerpdl nájdete v čsti "8 Konfiguráci" n strne 43. Táto kpitol oshuje plikčné pokyny pre: Nstvenie systému ohrevu/chldeni miestnosti Nstvenie pomocného zdroj tepl n ohrev miestnosti Nstvenie nádrže n teplú vodu pre domácnosť Nstvenie merni spotrey energie nstvenie spotrey energie, Nstvenie snímč externej teploty 5. Nstvenie systému ohrevu/chldeni miestnosti Systém s tepelným čerpdlom Dikin dodáv výstup vody do emitorov tepl v jednej leo vicerých miestnostich. Systém ponúk širokú flexiilitu regulácie teploty v kždej miestnosti, preto musíte njprv zodpovedť nsledujúce otázky: Koľko miestností s vykuruje (leo chldí) pomocou systému s tepelným čerpdlom Dikin? Aké typy emitorov tepl s používjú v kždej miestnosti kú mjú projektovnú teplotu výstupnej vody? Keď s vyrieši požidvky n ohrev chldenie, spoločnosť Dikin odporúč postupovť podľ pokynov n nstvenie uvedených nižšie. 5.. Jedn miestnosť Podlhové kúrenie leo rdiátory drôtový izový termostt Nstvenie A B A Teplot vody n výstupe: hlvná zón B Jedn miestnosť Používteľské rozhrnie používné ko izový termostt Podlhové kúrenie leo rdiátory sú pripojené primo k vnútornej jednotke. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 9

10 5 Aplikčné pokyny Izová teplot s reguluje používteľským rozhrním, ktoré s použív ko izový termostt. Možnosti inštlácie: Používteľské rozhrnie (štndrdné vyvenie) inštlovné v miestnosti používné ko izový termostt Používteľské rozhrnie (štndrdné vyvenie) inštlovné vo vnútornej jednotke používné n reguláciu v lízkosti vnútornej jednotky + používteľské rozhrnie (voliteľné príslušenstvo EKRUCAL) inštlovné v miestnosti používné ko izový termostt Konfiguráci Nstvenie Reguláci teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] Výhody Hodnot (Kont. iz. term.): Prevádzk jednotky s ridi n záklde okolitej teploty používteľského rozhrni. 0 ( zón teploty): Hlvná Cenová efektívnosť. NEPOTREBUJETE ďlší externý izový termostt. Vyššie pohodlie efektívnosť. Inteligentná funkci izového termosttu môže zvyšovť leo znižovť poždovnú teplotu vody n výstupe n záklde ktuálnej izovej teploty (moduláci). Výsledok: Stilná izová teplot zodpovedjúc poždovnej teplote (vyššie pohodlie) Menej cyklov ZAPNUTIA/VYPNUTIA (tichši prevádzk, vyššie pohodlie vyšši účinnosť) Njnižši možná teplot vody n výstupe (vyšši účinnosť) Jednoduchosť. Pomocou používteľského rozhrni môžete jednoducho nstviť poždovnú izovú teplotu: n kždodenné potrey môžete použiť nstvené nplánovné hodnoty, k s chcete odkloniť od kždodenných potrie, môžete dočsne potlčiť nstvené nplánovné hodnoty, použiť prázdninový režim... Podlhové kúrenie leo rdiátory ezdrôtový izový termostt Konfiguráci Nstvenie Reguláci teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] Externý izový termostt pre hlvnú zónu: #: [A...4] Kód: [C-05] Výhody Hodnot (Kont.ex.iz.ter.): Prevádzku jednotky ridi externý termostt. 0 ( zón teploty): Hlvná Konfiguráci podľ nstveni: (Termo ZAP/VYP): Keď používný externý izový termostt leo konvektor tepelného čerpdl môže odoslť len stv termo ZAP./ VYP. Bez oddeleni požidvky n ohrev leo chldenie. (Žid.o oh./chl.): Keď používný externý izový termostt môže odoslť smosttný stv termo ZAP./ VYP. ohrevu chldeni. Bezdrôtová verzi. V ezdrôtovej verzii je k dispozícii externý izový termostt Dikin. Účinnosť. Aj keď externý izový termostt odosiel len signály ZAPNUTIE/VYPNUTIE, je špeciálne nvrhnutý pre systém s tepelným čerpdlom. Pohodlie. V prípde podlhového kúreni ezdrôtový externý termostt meri vlhkosť v miestnosti zrňuje kondenzácii n podlhe, keď je v prevádzke chldenie. Konvektory tepelného čerpdl Nstvenie A B Nstvenie A B A Teplot vody n výstupe: hlvná zón B Jedn miestnosť Prijímč ezdrôtového externého izového termosttu Bezdrôtový externý izový termostt Podlhové kúrenie leo rdiátory sú pripojené primo k vnútornej jednotke. Izovú teplotu reguluje ezdrôtový externý izový termostt (voliteľné príslušenstvo EKRTR). A Teplot vody n výstupe: hlvná zón B Jedn miestnosť Diľkové ovládnie konvektorov tepelného čerpdl Konvektory tepelného čerpdl sú pripojené primo k vnútornej jednotke. Poždovná izová teplot s nstvuje prostredníctvom diľkového ovládni konvektorov tepelného čerpdl. Signál požidvky ohrevu/chldeni s odosiel do jedného digitálneho vstupu vnútornej jednotky (XM/ XM/4). Režim prevádzky v miestnosti s odosiel do konvektorov tepelného čerpdl jedným digitálnym výstupom vnútornej jednotky (XM/33 XM/34). INFORMÁCIE Keď s použív vic konvektorov tepelného čerpdl, kždý konvektor musí prijímť infrčervený signál z diľkového ovládni konvektorov tepelného čerpdl. 0 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

11 5 Aplikčné pokyny Konfiguráci Konfiguráci Nstvenie Reguláci teploty jednotky: #: [A...7] Hodnot (Kont.ex.iz.ter.): Prevádzku jednotky ridi externý termostt. Nstvenie Reguláci teploty jednotky: #: [A...7] Hodnot (Kont.ex.iz.ter.): Prevádzku jednotky ridi externý termostt. Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: 0 ( zón teploty): Hlvná Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: 0 ( zón teploty): Hlvná #: [A...8] #: [A...8] Kód: [7-0] Externý izový termostt pre hlvnú zónu: #: [A...4] Kód: [C-05] (Termo ZAP/VYP): Keď používný externý izový termostt leo konvektor tepelného čerpdl môže odoslť len stv termo ZAP./VYP. Bez oddeleni požidvky n ohrev leo chldenie. Kód: [7-0] Externý izový termostt pre hlvnú zónu: #: [A...4] Kód: [C-05] (Termo ZAP/VYP): Keď používný externý izový termostt leo konvektor tepelného čerpdl môže odoslť len stv termo ZAP./VYP. Bez oddeleni požidvky n ohrev leo chldenie. Výhody Chldenie. Konvektory tepelného čerpdl okrem kpcity ohrevu ponúkjú vynikjúcu kpcitu chldeni. Účinnosť. Optimáln energetická účinnosť zezpečená funkciou prepojeni. Moderný vzhľd. Komináci: podlhové kúrenie + konvektory tepelného čerpdl Ohrev miestnosti zezpečujú: podlhové kúrenie, konvektorov tepelného čerpdl, Chldenie miestnosti zezpečujú konvektory tepelného čerpdl. Podlhové kúrenie s vypín uztvárcím ventilom. Nstvenie Výhody Chldenie. Konvektory tepelného čerpdl okrem kpcity ohrevu poskytujú vynikjúcu kpcitu chldeni. Účinnosť. Podlhové kúrenie njlepšie funguje s modelmi Altherm LT. Pohodlie. Komináci dvoch typov emitorov tepl poskytuje: vynikjúce pohodlie ohrevu podlhovým kúrením, vynikjúce pohodlie chldeni konvektormi tepelného čerpdl. 5.. Vic miestností jedn zón teploty vody n výstupe Ak je potrená len jedn zón teploty vody n výstupe, pretože projektovná teplot vody n výstupe všetkých emitorov tepl je rovnká, NEPOTREBUJETE stnicu so zmiešvcím ventilom (cenová efektívnosť). Príkld: Ak s systém s tepelným čerpdlom použív n ohrev jednej podlhy všetky miestnosti mjú rovnké emitory tepl. A B M Podlhové kúrenie leo rdiátory termosttické ventily Ak vyhrievte miestnosti s podlhovým kúrením leo rdiátormi, nježnejším spôsoom je regulovť teplotu hlvnej miestnosti pomocou termosttu (môže to yť používteľské rozhrnie leo externý izový termostt), kým osttné miestnosti s regulujú pomocou termosttických ventilov, ktoré s otvárjú leo ztvárjú podľ izovej teploty. Nstvenie A Teplot vody n výstupe: hlvná zón B Jedn miestnosť Diľkové ovládnie konvektorov tepelného čerpdl Konvektory tepelného čerpdl sú pripojené primo k vnútornej jednotke. Pred podlhové kúrenie s inštluje uztvárcí ventil (inštláci n mieste), y s zránilo kondenzácii n podlhe, keď je v prevádzke chldenie. Poždovná izová teplot s nstvuje prostredníctvom diľkového ovládni konvektorov tepelného čerpdl. Signál požidvky ohrevu/chldeni s odosiel do jedného digitálneho vstupu vnútornej jednotky (XM/ XM/4). Režim prevádzky v miestnosti s odosiel do konvektorov tepelného čerpdl jedným digitálnym výstupom (XM/33 XM/34) vnútornej jednotky do: konvektorov tepelného čerpdl, uztvárcieho ventilu. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. A B A Teplot vody n výstupe: hlvná zón B Miestnosť C Miestnosť Používteľské rozhrnie Podlhové kúrenie hlvnej miestnosti je pripojené primo k vnútornej jednotke. Izová teplot hlvnej miestnosti s reguluje používteľským rozhrním, ktoré s použív ko izový termostt. C T

12 5 Aplikčné pokyny Do kždej ďlšej miestnosti s pred podlhové kúrenie inštlujú termosttické ventily. Konfiguráci INFORMÁCIE Nezudnite n situácie, keď s hlvná miestnosť môže vykurovť iným zdrojom ohrevu. Príkld: kry. Nstvenie Reguláci teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] Hodnot (Kont. iz. term.): Prevádzk jednotky s ridi n záklde okolitej teploty používteľského rozhrni. 0 ( zón teploty): Hlvná Nstvenie Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] Výhody Hodnot 0 ( zón teploty): Hlvná Porovnnie s podlhovým kúrením leo rdiátormi pre jednu miestnosť: Pohodlie. Pomocou izových termosttov môžete nstviť poždovnú izovú teplotu vrátne plánu pre kždú miestnosť. Konvektory tepelného čerpdl Nstvenie Výhody Cenová efektívnosť. Jednoduchosť. Rovnká inštláci ko pre jednu miestnosť, le s termosttickými ventilmi. A B C Podlhové kúrenie leo rdiátory viceré externé izové termostty Nstvenie A B M A Teplot vody n výstupe: hlvná zón B Miestnosť C Miestnosť Externý izový termostt Otokový ventil Pre kždú miestnosť s inštluje uztvárcí ventil (inštláci n mieste), y s zránilo dodávke vody n výstupe, keď s nevyžduje ohrev ni chldenie. Musí s inštlovť otokový ventil, y s umožnil recirkuláci vody, keď sú uztvorené uztvárcie ventily. Režim prevádzky v miestnosti s určuje používteľským rozhrním pripojeným k vnútornej jednotke. Nezudnite, že prevádzkový režim kždého izového termosttu s musí nstviť tk, y zodpovedl vnútornej jednotke. Izové termostty sú pripojené k uztvárcím ventilom, le NEPRIPÁJAJÚ s k vnútornej jednotke. Vnútorná jednotk dodáv vodu n výstupe celú dou s možnosťou nprogrmovť dodávku vody n výstupe. Konfiguráci Nstvenie Reguláci teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] C M Hodnot 0 (Kont. tep. vody): Prevádzk jednotky s ridi podľ teploty vody n výstupe. A Teplot vody n výstupe: hlvná zón B Miestnosť C Miestnosť Diľkové ovládnie konvektorov tepelného čerpdl Poždovná izová teplot s nstvuje prostredníctvom diľkového ovládni konvektorov tepelného čerpdl. Režim prevádzky v miestnosti s určuje používteľským rozhrním pripojeným k vnútornej jednotke. Signály požidvky ohrevu leo chldeni pre kždý konvektor tepelného čerpdl sú prlelne spojené s digitálnym vstupom vnútornej jednotky (XM/ XM/4). Vnútorná jednotk poskytne teplotu vody n výstupe len v prípde ktuálnej požidvky. Konfiguráci INFORMÁCIE Ak chcete zvýšiť pohodlie účinnosť, spoločnosť Dikin odporúč inštlovť voliteľnú súprvu ventilov EKVKHPC n kždý konvektor tepelného čerpdl. Nstvenie Reguláci teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] Výhody Hodnot (Kont.ex.iz.ter.): Prevádzku jednotky ridi externý termostt. 0 ( zón teploty): Hlvná Porovnnie s konvektormi tepelného čerpdl pre jednu miestnosť: Pohodlie. Pomocou diľkového ovládni konvektorov tepelného čerpdl môžete nstviť poždovnú izovú teplotu vrátne plánu pre kždú miestnosť. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

13 5 Aplikčné pokyny Komináci: podlhové kúrenie + konvektory tepelného čerpdl Nstvenie A B M M A Teplot vody n výstupe: hlvná zón B Miestnosť C Miestnosť Externý izový termostt Diľkové ovládnie konvektorov tepelného čerpdl Pre kždú miestnosť s konvektormi tepelného čerpdl: konvektory tepelného čerpdl sú pripojené primo k vnútornej jednotke. Pre kždú miestnosť s podlhovým kúrením: pred podlhové kúrenie s inštlujú dv uztvárcie ventily (inštláci n mieste): uztvárcí ventil n zránenie dodávky teplej vody, keď v miestnosti nie je požidvk n ohrev, uztvárcí ventil n zránenie kondenzácie n podlhe počs chldeni miestnosti pomocou konvektorov tepelného čerpdl. Pre kždú miestnosť s konvektormi tepelného čerpdl: poždovná izová teplot s nstvuje prostredníctvom diľkového ovládni konvektorov tepelného čerpdl. Pre kždú miestnosť s podlhovým kúrením: poždovná izová miestnosti s nstvuje prostredníctvom externého izového termosttu (drôtového leo ezdrôtového). Režim prevádzky v miestnosti s určuje používteľským rozhrním pripojeným k vnútornej jednotke. Nezudnite, že prevádzkový režim kždého externého izového termosttu diľkového ovládni konvektorov tepelného čerpdl s musí nstviť tk, y zodpovedl vnútornej jednotke. Konfiguráci INFORMÁCIE Ak chcete zvýšiť pohodlie účinnosť, spoločnosť Dikin odporúč inštlovť voliteľnú súprvu ventilov EKVKHPC n kždý konvektor tepelného čerpdl. Nstvenie Reguláci teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] C Hodnot 0 (Kont. tep. vody): Prevádzk jednotky s ridi podľ teploty vody n výstupe. 0 ( zón teploty): Hlvná 5..3 Vic miestností dve zóny teploty vody n výstupe Ak sú emitory tepl vyrté pre kždú miestnosť určené pre rôzne teploty vody n výstupe, môžete použiť rôzne zóny teploty vody n výstupe (mximálne ). V tomto dokumente: Hlvná zón = zón s njnižšou projektovnou teplotou ohrevu njvyššou projektovnou teplotou chldeni Vedľjši zón = ďlši zón UPOZORNENIE Vždy, keď existuje vic ko jedn zón vody n výstupe, musíte v hlvnej zóne inštlovť stnicu so zmiešvcím ventilom y s pri požidvke vedľjšej zóny znížil (pri ohreve)/zvýšil (pri chldení) teplot vody n výstupe. Typický príkld: Miestnosť (zón) Oývčk (hlvná zón) Spálne (vedľjši zón) Nstvenie d Emitory tepl: projektovná teplot Podlhové kúrenie: pri ohreve: 35 C pri chldení: 0 C (len osvieženie, skutočné chldenie nie je povolené) Konvektory tepelného čerpdl: pri ohreve: 45 C Pri chldení: C c A B A Teplot vody n výstupe: vedľjši zón B Miestnosť C Miestnosť D Teplot vody n výstupe: hlvná zón E Miestnosť 3 Diľkové ovládnie konvektorov tepelného čerpdl Používteľské rozhrnie c Stnic so zmiešvcím ventilom d Regulčný ventil tlku INFORMÁCIE Regulčný tlkový ventil y s ml inštlovť pred stnicou so zmiešvcím ventilom. Tento postup zručuje správny vyvážený prietok vody medzi hlvnou vedľjšou zónou teploty n výstupe vody v súvislosti s poždovnou kpcitou ooch zón teploty n výstupe vody. Pre hlvnú zónu: Stnic so zmiešvcím ventilom s inštluje pred podlhové kúrenie. Čerpdlo stnice so zmiešvcím ventilom je ovládné signálom ZAPNUTIE/VYPNUTIE vnútornej jednotky (XM/5 XM/7; výstup uztvárcieho ventilu normálne uztvorený). Izová teplot s reguluje používteľským rozhrním, ktoré s použív ko izový termostt. D E C ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 3

14 5 Aplikčné pokyny Pre vedľjšiu zónu: Konvektory tepelného čerpdl sú pripojené primo k vnútornej jednotke. Poždovná izová teplot s nstvuje prostredníctvom diľkového ovládni konvektorov tepelného čerpdl v kždej miestnosti. Signály požidvky ohrevu leo chldeni pre kždý konvektor tepelného čerpdl sú prlelne spojené s digitálnym vstupom vnútornej jednotky (XM/ XM/4). Vnútorná jednotk poskytne poždovnú teplotu vody vedľjšej zóny n výstupe len v prípde ktuálnej požidvky. Režim prevádzky v miestnosti s určuje používteľským rozhrním pripojeným k vnútornej jednotke. Nezudnite, že prevádzkový režim kždého diľkového ovládni konvektorov tepelného čerpdl s musí nstviť tk, y zodpovedl vnútornej jednotke. Konfiguráci Nstvenie Reguláci teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] V prípde konvektorov tepelného čerpdl: Externý izový termostt pre vedľjšiu zónu: #: [A...5] Kód: [C-06] Výstup uztvárcieho ventilu Uztvárcí ventil V stnici so zmiešvcím ventilom Hodnot (Kont. iz. term.): Prevádzk jednotky s ridi n záklde okolitej teploty používteľského rozhrni. Poznámk: Hlvná miestnosť = používteľské rozhrnie používné ko izový termostt Ďlšie miestnosti = funkci externého izového termosttu ( zóny teploty): Hlvná + vedľjši (Termo ZAP/VYP): Keď používný externý izový termostt leo konvektor tepelného čerpdl môže odoslť len stv termo ZAP./VYP. Bez oddeleni požidvky n ohrev leo chldenie. Nstvte podľ termopožidvky hlvnej zóny. Uztvárcí ventil nstvte podľ toho, či s hlvná zón musí počs chldeni uztvoriť, y s zránilo kondenzácii. Nstvte poždovnú teplotu vody hlvnej zóny n výstupe pre ohrev /leo chldenie. 5.3 Nstvenie pomocného zdroj tepl n ohrev miestnosti Ohrev miestnosti môže zezpečovť: vnútorná jednotk, pomocný ojler (inštláci n mieste) zpojený do systému. Ak izový termostt požduje ohrev, vnútorná jednotk leo pomocný ojler spustí prevádzku v závislosti od vonkjšej teploty (stv zmeny n externý zdroj tepl). Keď pomocný ojler dostne povolenie, stv ohrevu miestností pomocou vnútornej jednotky s VYPNE. Bivlentný režim je možný len v režime ohrevu miestností, NIE je vhodný v režime príprvy teplej vody pre domácnosť. Teplá vod pre domácnosť s vždy priprvuje pomocou nádrže n teplú vodu pre domácnosť, ktorá je pripojená k vnútornej jednotke. INFORMÁCIE Počs režimu ohrevu je tepelné čerpdlo v prevádzke, y s dosihl poždovná teplot nstvená prostredníctvom používteľského rozhrni. Ak je ktívn prevádzk podľ počsi, teplot vody s určuje utomticky v závislosti od vonkjšej teploty. Počs režimu ohrevu je tepelné čerpdlo v prevádzke, y s dosihl poždovná teplot nstvená prostredníctvom ovládni pomocného ojler. Výhody Pohodlie. Inteligentná funkci izového termosttu môže zvyšovť leo znižovť poždovnú teplotu vody n výstupe n záklde ktuálnej izovej teploty (moduláci). Komináci dvoch systémov emitorov tepl poskytuje vynikjúce pohodlie ohrevu podlhovým kúrením vynikjúce pohodlie chldeni konvektormi tepelného čerpdl. Účinnosť. Vnútorná jednotk v závislosti n požidvke dodáv rôznu teplotu vody n výstupe zodpovedjúcu projektovnej teplote rôznych emitorov tepl. Podlhové kúrenie njlepšie funguje s modelmi Altherm LT. 4 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

15 Nstvenie Pomocný ojler s integruje nsledujúcim postupom: Len pre EHBH/X c d e f g h j f l M n k h i i m FHL FHL FHL3 VÝSTRAHA 5 Aplikčné pokyny Pomocný ojler jeho integráci do systému musí vyhovovť pltnej legisltíve. Spoločnosť Dikin NEZODPOVEDÁ z nesprávne neezpečné situácie v systéme pomocného ojler. Vod vrcjúc s do tepelného čerpdl NESMIE prekročiť teplotu 55 C. Postup nstveni: Nstvte poždovnú teplotu vody prostredníctvom ovládni pomocného ojler mximálne n 55 C. Inštlujte kvsttický ventil do vrtného prietoku vody tepelného čerpdl. Nstvte kvsttický ventil tk, y s ztvárl nd 55 C otvárl pod 55 C. Inštlujte jednosmerné ventily. Vo vodnom okruhu smie yť len jedn expnzná nádo. Expnzná nádo je už predežne nmontovná vo vnútornej jednotke. Inštlujte digitálnu V/V krtu PCB (voliteľné príslušenstvo EKRPHB). Prepojte X X (prepnutie n externý zdroj tepl) n krte PCB s termosttom pomocného ojler. Emitory tepl nstvte podľ pokynov v čsti "5. Nstvenie systému n ohrev/chldenie miestnosti" n strne 9. Len pre EHVH/X c deg f h j n M f m l k h i i FHL FHL FHL3 Vonkjši jednotk Vnútorná jednotk c Výmenník tepl d Záložný ohrievč e Čerpdlo f Uztvárcí ventil g 3-cestný ventil so servomotorom (dodáv s s nádržou n teplú vodu pre domácnosť) h Nevrtný ventil (dodáv zákzník) i Uztvárcí ventil (inštláci n mieste) j Kolektor (inštláci n mieste) k Pomocný ojler (inštláci n mieste) l Akvsttický ventil (inštláci n mieste) m Nádrž n teplú vodu pre domácnosť (EHBH/X: voliteľné) n Špirál výmenník tepl FHL...3 Podlhové kúrenie Konfiguráci Prostredníctvom používteľského rozhrni (stručný sprievodc): Nstvte používnie ivlentného systému ko externého zdroj tepl. Nstvte ivlentnú teplotu hysteréziu. VÝSTRAHA Bivlentná hysterézi musí mť dosttočný rozdiel, y s zránilo čstému prepínniu medzi vnútornou jednotkou pomocným ojlerom. Vonkjši teplot s meri pomocou vzduchového termistor vonkjšej jednotky. Vonkjši jednotk s preto inštluje tk, y ju neovplyvňovlo NEZAPÍNALO/NEVYPÍNALO prime slnečné svetlo. Čsté prepínnie môže spôsoiť koróziu pomocného ojler. Ďlšie informácie vám poskytne výroc pomocného ojler. Prepínnie n externý zdroj tepl ridené pomocným kontktom Možné je len pri regulácii pomocou externého izového termosttu A jednej zóne teploty n výstupe vody (pozrite si čsť "5. Nstvenie systému n ohrev/chldenie miestnosti" n strne 9). Pomocný kontkt môže yť: termostt pre vonkjšiu teplotu, kontkt elektromeru, mnuálne ovládný kontkt. Nstvenie: N mieste inštlujte nsledujúce prepojenie: L Indoor/Auto/Boiler N B TI H Com A KA KA KA Vstup termosttu ojler Indoor XM B TI 3 4 X Y KA ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 5

16 5 Aplikčné pokyny A Pomocný kontkt (normálne uzvretý) H Izový termostt požidvk n vykurovnie (voliteľné príslušenstvo) KA Pomocné relé n ktiváciu vnútornej jednotky ojler (inštláci n mieste) KA Pomocné relé pre ktiváciu ojler (inštláci n mieste) Indoor Vnútorná jednotk Auto Automticky Boiler Bojler VÝSTRAHA Pomocný kontkt musí mť dosttočný rozdiel leo čsové oneskorenie, y s zránilo čstému prepínniu medzi vnútornou jednotkou pomocným ojlerom. Ak je pomocným kontktom termostt vonkjšej teploty, ninštlujte termostt do tieň tk, y ho neovplyvňovlo NEZAPÍNALO/NEVYPÍNALO prime slnečné svetlo. Čsté prepínnie môže spôsoiť koróziu pomocného ojler. Ďlšie informácie vám poskytne výroc pomocného ojler. 5.4 Nstvenie nádrže n teplú vodu pre domácnosť Nádrž n teplú vodu pre domácnosť môže yť: integrovná vo vnútornej jednotke, inštlovná smosttne ko voliteľné príslušenstvo Rozloženie systému integrovná nádrž n teplú vodu pre domácnosť Len pre modely EHVH/X. UI c d f hh e M g i FHL FHL FHL3 Vonkjši jednotk Vnútorná jednotk c Výmenník tepl d Záložný ohrievč e Čerpdlo f 3-cestný ventil so servomotorom g Nádrž n teplú vodu pre domácnosť h Uztvárcí ventil i Kolektor (inštláci n mieste) FHL...3 Podlhové kúrenie UI Používteľské rozhrnie 5.4. Rozloženie systému smosttná nádrž n teplú vodu pre domácnosť Len pre modely EHBH/X. c d e f g h f M FHL i j FHL Vonkjši jednotk Vnútorná jednotk c Výmenník tepl d Záložný ohrievč e Čerpdlo f Uztvárcí ventil g 3-cestný ventil so servomotorom h Kolektor (inštláci n mieste) i Nádrž n teplú vodu pre domácnosť j Špirál výmenník tepl FHL...3 Podlhové kúrenie FHL Výer ojemu poždovnej teploty pre nádrž n teplú vodu pre domácnosť Ľudi podľ pocitu hodnoti vodu ko teplú, keď má teplotu 40 C. Spotre teplej vody pre domácnosť s preto čsto vyjdruje ko ekvivlentný ojem vody teplej 40 C. Môžete všk nstviť vyššiu teplotu v nádrži n teplú vodu pre domácnosť (príkld: 53 C), ktorá s potom zmieš so studenou vodou (príkld: 5 C). Výer ojemu poždovnej teploty pre nádrž n teplú vodu pre domácnosť s skldá z: určeni spotrey teplej vody pre domácnosť (ekvivlentného ojemu vody teplej 40 C), určeni ojemu poždovnej teploty pre nádrž n teplú vodu pre domácnosť. Možné ojemy nádrže n teplú vodu pre domácnosť Typ Integrovná nádrž n teplú vodu pre domácnosť Smosttná nádrž n teplú vodu pre domácnosť Tipy n úsporu energie 80 l 60 l 50 l 00 l 300 l Možné ojemy Ak je spotre teplej vody pre domácnosť kždý deň iná, môžete nprogrmovť týždenný plán s rôznymi poždovnými teplotmi v nádrži n teplú vodu pre domácnosť n kždý deň. Čím je teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť nižši, tým je prevádzk cenovo efektívnejši. Ak vyeriete väčšiu nádrž n teplú vodu pre domácnosť, môžete znížiť poždovnú teplotu v nádrži n teplú vodu pre domácnosť. Smotné tepelné čerpdlo môže priprvovť teplú vodu pre domácnosť s teplotou mximálne 55 C (50 C, k je vonkjši teplot nízk). Pomocou elektrického odporu zudovného do tepelného čerpdl s táto teplot môže zvýšiť. Tkto s všk 6 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

17 5 Aplikčné pokyny spotreuje vic energie. Spoločnosť Dikin odporúč nstviť poždovnú teplotu v nádrži n teplú vodu pre domácnosť nižšiu ko 55 C, y s vyhlo používniu elektrického odporu. Čím je vyšši vonkjši teplot, tým lepši je účinnosť tepelného čerpdl. Ak je cen elektrickej energie cez deň v noci rovnká, spoločnosť Dikin odporúč ohrievť nádrž n teplú vodu pre domácnosť počs dň. Ak je cen elektrickej energie v noci nižši, spoločnosť Dikin odporúč ohrievť nádrž n teplú vodu pre domácnosť počs noci. Keď tepelné čerpdlo priprvuje teplú vodu pre domácnosť, nemôže ohrievť miestnosť. Ak zároveň potreujete teplú vodu pre domácnosť ohrev miestnosti, spoločnosť Dikin odporúč priprvovť teplú vodu pre domácnosť počs noci, keď s požduje nižší ohrev miestnosti. Určenie spotrey teplej vody pre domácnosť Zodpovedjte nsledujúce otázky vypočítjte spotreu teplej vody pre domácnosť (ekvivlentného ojemu vody teplej 40 C) pomocou typických ojemov vody: Otázk Koľko sprchovní potreujete v prieehu dň? Koľko kúpeľov potreujete v prieehu dň? Koľko vody denne potreujete v kuchynskom dreze? Existuje ešte ďlši spotre teplej vody pre domácnosť? Typický ojem vody sprchovnie = 0 min. x 0 l/ min. = 00 l kúpeľ = 50 l drez = mi.n x 5 l/min. = 0 l N ohrev nádrže n teplú vodu pre domácnosť n poždovnú teplotu v nádrži n teplú vodu pre domácnosť môžete použiť nsledujúce zdroje tepl: termodynmický cyklus tepelného čerpdl, elektrický záložný ohrievč (pre integrovnú nádrž n teplú vodu pre domácnosť), elektrický ohrievč s pomocným čerpdlom (pre smosttnú nádrž n teplú vodu pre domácnosť), Solárne pnely Ďlšie informácie o: Optimlizovní spotrey elektrickej energie pri príprve teplej vody pre domácnosť nájdete v čsti "8 Konfiguráci" n strne 43. Pripojení elektroinštlácie smosttnej nádrže n teplú vodu pre domácnosť k vnútornej jednotke nájdete v návode n inštláciu nádrže n teplú vodu pre domácnosť. Zpojení vodného potrui smosttnej nádrže n teplú vodu pre domácnosť k vnútornej jednotke nájdete v návode n inštláciu nádrže n teplú vodu pre domácnosť Komináci: smosttná nádrž n teplú vodu pre domácnosť + solárne pnely Nádrž n teplú vodu pre domácnosť pripojená k solárnym pnelom s môže ohrievť slnečnou energiou. Pokyny n inštláciu nájdete v inštlčnej príručke pre solárnu súprvu doplnku pre voliteľné príslušenstvo. Príkld: Ak je spotre teplej vody pre domácnosť rodiny (4 osoy) nsledujúc: M 3 sprchovni kúpeľ 3 ojemy drezu Potom spotre teplej vody pre domácnosť = (3 x 00 l) + ( x 50 l) + ( 3x 0 l) = 480 l c.4 c 0.5 m f c.3 e Určenie ojemu poždovnej teploty pre nádrž n teplú vodu pre domácnosť c. c. Vzorec Príkld V = V + V x (T 40) / (40 T ) Ak: V = 80 l T = 54 C T = 5 C Potom V = 80 l V = V x (40 T ) / (T T ) Ak: V = 480 l T = 54 C T = 5 C Potom V = 307 l V : Spotre teplej vody pre domácnosť (ekvivlentný ojem vody teplej 40 C), V : Poždovný ojem nádrže n teplú vodu pre domácnosť, k s ohriev len rz T : Teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť T : Teplot studenej vody d Solárne pnely Stnice solárneho čerpdl c Ovládč stnice solárneho čerpdl so snímčmi teploty c Snímč teploty nádrže c Snímč teploty spätného prívodu do solárnych pnelov c3 Teplot prívodu zo solárnych pnelov s prietokomerom c4 Snímč teploty solárneho pnelu d Solárn súprv e Snímč teploty teplej vody pre domácnosť jednotky f -cestný elektromgnetický ventil (len pre Spojené kráľovstvo); povinné vyvenie podľ stvených predpisov G3 v Spojenom kráľovstve Systém ohrevu Príkld jednotky Nstvenie konfiguráci nádrž n teplú vodu pre domácnosť V prípde veľkej spotrey teplej vody pre domácnosť môžete nádrž n teplú vodu pre domácnosť v prieehu dň ohriť niekoľkokrát. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 7

18 5 Aplikčné pokyny Čerpdlo n teplú vodu pre domácnosť n okmžite teplú vodu Nstvenie h i c f g Vnútorná jednotk Nádrž n teplú vodu pre domácnosť c Čerpdlo n teplú vodu pre domácnosť f Sprch g Studená vod h ODVOD teplej vody pre domácnosť i Prípojk recirkulácie Po pripojení čerpdl n teplú vodu pre domácnosť ude v kohútiku okmžite k dispozícii teplá vod. Čerpdlo n teplú vodu pre domácnosť s dodáv inštluje n mieste z inštláciu zodpovedá inštltér. Ďlšie informácie o pripojení prípojky recirkulácie: informácie o integrovnej nádrži n teplú vodu pre domácnosť nájdete v čsti "7 Inštláci" n strne 8, informácie o smosttnej nádrži n teplú vodu pre domácnosť nájdete v návode n inštláciu nádrže n teplú vodu pre domácnosť. Konfiguráci Ďlšie informácie nájdete v čsti "8 Konfiguráci" n strne 43. Pomocou používteľského rozhrni môžete nprogrmovť plán n ovládnie čerpdl n teplú vodu pre domácnosť. Ďlšie informácie nájdete v používteľskej referenčnej príručke Čerpdlo n teplú vodu pre domácnosť n dezinfekciu Nstvenie h i c d f e g Vnútorná jednotk Nádrž n teplú vodu pre domácnosť c Čerpdlo n teplú vodu pre domácnosť d Ohrievcí prvok e Jednosmerný ventil f Sprch g Studená vod h ODVOD teplej vody pre domácnosť i Prípojk recirkulácie Čerpdlo n teplú vodu pre domácnosť s dodáv inštluje n mieste z inštláciu zodpovedá inštltér. Ak s použív integrovná nádrž n teplú vodu pre domácnosť, teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť s môže nstviť mximálne n 60 C. Ak pltná legisltív vyžduje vyššiu teplotu n dezinfekciu, môžete pripojiť čerpdlo n teplú vodu pre domácnosť ohrievcí prvok, ko je znázornené vyššie. Ak pltná legisltív vyžduje dezinfekciu vodného potrui ž po miesto vypúšťni, v prípde potrey môžete zpojiť čerpdlo n teplú vodu pre domácnosť ohrievcí prvok, ko je znázornené vyššie. Konfiguráci Prevádzku čerpdl n teplú vodu pre domácnosť môže ovládť vnútorná jednotk. Ďlšie informácie nájdete v čsti "8 Konfiguráci" n strne Nstvenie merni spotrey energie Pomocou používteľského rozhrni môžete odčítť nsledujúce údje o energii: Vyroené teplo Spotreovná energi Údje o energii môžete odčítť: pre ohrev miestnosti, pre chldenie miestnosti, pre príprvu teplej vody pre domácnosť. Údje o energii môžete odčítť: z mesic, z rok. INFORMÁCIE Vypočítné údje o vyroenom teple spotreovnej energii predstvujú odhd. Presnosť údjov nemožno zručiť Vyroené teplo Pltí pre všetky modely. Vyroené teplo s počít vnútorne n záklde: teploty vody n výstupe vstupe, prietoku, spotrey energie ohrievč s pomocným čerpdlom (k je inštlovné) v nádrži n teplú vodu pre domácnosť. Nstvenie konfiguráci: Nie je potrené židne ďlšie zridenie. Len v prípde, k je v systéme inštlovný ohrievč s pomocným čerpdlo, odmerjte jeho výkon (mernie odporu) výkon nstvte prostredníctvom používteľského rozhrni. Príkld: Ak nmerite odpor ohrievč s pomocným čerpdlom 7, Ω, výkon ohrievč pri 30 V je 300 W Spotreovná energi N určenie spotreovnej energie môžete použiť nsledujúce metódy: výpočet, mernie. INFORMÁCIE Výpočet spotreovnej energie (npríkld pre záložný ohrievč) mernie spotreovnej energie (npríkld pre vonkjšiu jednotku) s nedjú kominovť. Ak to uroíte, údje o energie udú nepltné. Výpočet spotreovnej energie Pltí len pre modely EHBH/X04+08 EHVH/X Spotreovná energi s počít vnútorne n záklde: skutočného príkonu vonkjšej jednotky, nstveného výkonu záložného ohrievč ohrievč s pomocným čerpdlom, npäti. 8 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

19 5 Aplikčné pokyny Nstvenie konfiguráci: Ak chcete získť presné údje o energii, odmerjte výkon (mernie odporu) prostredníctvom používteľského rozhrni nstvte výkon pre: záložný ohrievč (krok krok ), ohrievč s pomocným čerpdlom. Mernie spotreovnej energie Pltí pre všetky modely. Vzhľdom n vyššiu presnosť s táto metód uprednostňuje. Vyžduje externé wttmetre. Nstvenie konfiguráci: Špecifikáciu kždého typu wttmetr nájdete v čsti "5 Technické údje" n strne 8. Keď s používjú elektrické wttmetre, nstvte počet impulzov/kwh pre kždý wttmeter prostredníctvom používteľského rozhrni. Údje o spotreovnej energii pre modely EHVH/X6 EHBH/X6 udú pltné, len k s nství uvedená konfiguráci. INFORMÁCIE Pri merní spotrey elektrickej energie musi elektrické wttmetre merť CELÝ príkon systému Elektrické npájnie s normálnou sdzou z kwh Všeoecné prvidlo Postčuje jeden wttmeter, ktorý pokrýv celý systém. Nstvenie Pripojte wttmeter k X5M/7 X5M/8. Typ wttmetr Jednofázová jednotk V prípde Záložný ohrievč npájný jednofázovou sieťou (npr. záložný ohrievč model *3 V leo *9 W zpojený do jednofázovej siete) V osttných prípdoch (npr. trojfázová vonkjši jednotk leo záložný ohrievč model *9 W zpojený do trojfázovej siete) vonkjši Jednofázový Trojfázový Použite wttmeter Príkld Jednofázový wttmeter c d e f c A B C A Vonkjši jednotk B Vnútorná jednotk C Nádrž n teplú vodu pre domácnosť g Elektrická skrink (L /N) Wttmeter (L /N) c Poistk (L /N) d Vonkjši jednotk (L /N) e Vnútorná jednotk (L /N) f Záložný ohrievč (L /N) g Ohrievč s pomocným čerpdlom (L /N) Výnimk Druhý wttmeter môžete použiť, k: c e Trojfázový wttmeter f g c d A B C A Vonkjši jednotk B Vnútorná jednotk C Nádrž n teplú vodu pre domácnosť Elektrická skrink (L /L /L 3 /N) Wttmeter (L /L /L 3 /N) c Poistk (L /L /L 3 /N) d Poistk (L /N) e Vonkjši jednotk (L /L /L 3 /N) f Vnútorná jednotk (L /L /L 3 /N) g Záložný ohrievč (L /L /L 3 /N) h Ohrievč s pomocným čerpdlom (L /N) rozsh výkonu jedného merč nie je dosttočný, elektrický wttmeter s nedá jednoducho inštlovť do elektrickej skrinky, kominujú s trojfázové siete 30 V 400 V (nezvyklá situáci), vzhľdom n technické omedzeni wttmetrov. Zpojenie nstvenie: Druhý wttmeter pripojte k X5M/9 X5M/0. V softvéri sú pridné údje o spotree energie z ooch merčov, preto NEMUSÍTE nstviť, ktorú spotreu energie merjú jednotlivé merče. Stčí, k nstvíte počet impulzov pre kždý wttmeter. Príkld dvoch wttmetrov nájdete v čsti "5.5.4 Elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh" n strne 9. h Elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh Všeoecné prvidlo Wttmeter : meri vonkjšiu jednotku. Wttmeter : meri zvyšok (t. j. vnútornú jednotku, záložný ohrievč voliteľný ohrievč s pomocným čerpdlom). Nstvenie Wttmeter pripojte k X5M/7 X5M/8. Wttmeter pripojte k X5M/9 X5M/0. Typy wttmetrov Wttmeter : jednofázový leo trojfázový wttmeter podľ npájcieho zdroj vonkjšej jednotky. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 9

20 5 Aplikčné pokyny Wttmeter : V prípde konfigurácie s jednofázovým záložným ohrievčom použite jednofázový wttmeter. V osttných prípdoch použite trojfázový wttmeter. Príkld Jednofázová vonkjši jednotk s trojfázovým záložným ohrievčom: vody pre domácnosť. Príkld: Mximálny príkon závisí od olsti, kde s dom nchádz, ročnom popltku, ktorý s musí pltiť dodávteľovi elektrickej energie podľ veľkosti poistky inštlovnej n mieste. Ak permnentne omedzíte mximálny príkon leo prúd systému, môžete n mieste inštlovť menšie poistky. VÝSTRAHA Ak je reguláci prúdu určená n zníženie veľkosti poistky inštlovnej n mieste, poistk inštlovná n mieste s zpne v prípde ndprúdu spôsoeného jednotkou. Výer poistky inštlovnej n mieste musí zodpovedť pltnej legisltíve DI P i c d e g h i f e A B C j A Vonkjši jednotk B Vnútorná jednotk C Nádrž n teplú vodu pre domácnosť Elektrická skrink (L /N): elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh Elektrická skrink (L /L /L 3 /N): elektrické npájnie s normálnou sdzou z kwh c Wttmeter (L /N) d Wttmeter (L /L /L 3 /N) e Poistk (L /N) f Poistk (L /L /L 3 /N) g Vonkjši jednotk (L /N) h Vnútorná jednotk (L /L /L 3 /N) i Záložný ohrievč (L /L /L 3 /N) j Ohrievč s pomocným čerpdlom (L /N) 5.6 Nstvenie kontroly spotrey energie Kontrol spotrey energie: dá s použiť len pre modely EHBH/X04+08 EHVH/X04+08, umožňuje omedziť spotreu energie celého systému (súčet vonkjšej jednotky, vnútornej jednotky, záložného ohrievč voliteľného ohrievč s pomocným čerpdlom), konfiguráci: nstvenie úrovne omedzeni spotrey energie spôsou, ko ju dosihnuť, prostredníctvom používteľského rozhrni. Úroveň omedzeni spotrey energie s môže vyjdriť pomocou: mximálneho prcovného prúdu (A), mximálneho príkonu (kw). Úroveň omedzeni spotrey energie s môže ktivovť: ko permnentná, pomocou digitálnych vstupov. INFORMÁCIE Kontrolu spotrey energie NEMOŽNO používť v plikáciách s ohrievčom s pomocným čerpdlom Permnentné omedzenie spotrey energie Permnentné omedzenie spotrey energie s použív n zručenie mximálneho príkonu leo mximálneho vstupného prúdu systému. V niektorých krjinách s zákonmi omedzuje mximáln spotre energie n ohrev miestností príprvu teplej t P i Príkon t Čs DI Digitálny vstup (úroveň omedzeni spotrey energie) Omedzenie spotrey energie ktívne Aktuálny príkon Nstvenie konfiguráci Nie je potrené židne ďlšie zridenie. Uprvte nstveni kontroly spotrey energie v čsti [A.6.3.] prostredníctvom používteľského rozhrni (popis všetkých nstvení nájdete v čsti "8 Konfiguráci" n strne 43): Vyerte režim omedzeni n celú dou. Vyerte typ omedzeni (výkon v kw leo prúd v A). Nstvte poždovnú úroveň omedzeni spotrey energie. VÝSTRAHA Pri výere poždovnej úrovne omedzeni spotrey energie nezudnite n nsledujúce pokyny: Nstvte minimálnu spotreu energie ±3,6 kw, y s zručilo rozmrzovnie. V opčnom prípde, k s rozmrzovnie vickrát preruší, výmenník tepl zmrzne. Ak chcete zručiť ohrev miestností príprvu teplej vody pre domácnosť, nstvte minimálnu spotreu energie ±3 kw, y s poskytol spoň jeden elektrický ohrievč (krok záložného ohrievč leo ohrievč s pomocným čerpdlom) Omedzenie spotrey energie ktivovné digitálnymi vstupmi Omedzenie spotrey energie je užitočné j v kominácii so systémom rideni energie. Príkon leo prúd celého systému Dikin s dynmicky omedzuje digitálnymi vstupmi (mximálne štyri kroky). Kždá úroveň omedzeni spotrey energie s nstvuje prostredníctvom používteľského rozhrni omedzením: prúdu (A) leo príkonu (kw). Systém rideni energie (inštláci n mieste) určuje ktiváciu konkrétnej úrovne omedzeni spotrey energie. Príkld: Omedzenie mximálneho príkonu celého domu (osvetlenie, domáce spotreič, ohrev miestností ). 0 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

21 5 Aplikčné pokyny A8P D A B C DI4 DI3 DI P i Nstvenie c A Vonkjši jednotk B Vnútorná jednotk C Nádrž n teplú vodu pre domácnosť D Systém rideni energie Aktivovnie omedzeni spotrey energie (4 digitálne vstupy) Záložný ohrievč c Ohrievč s pomocným čerpdlom t P i Príkon t Čs DI Digitálne vstupy (úrovne omedzeni spotrey energie) Omedzenie spotrey energie ktívne Aktuálny príkon Vyžduje s krt PCB požidviek (možnosť EKRPAHTA). N ktivovnie zodpovedjúcej úrovne omedzeni spotrey energie s používjú mximálne štyri digitálne vstupy: DI = njslšie omedzenie (njvyšši spotre energie) DI4 = njsilnejšie omedzenie (njnižši spotre energie) Špecifikácie zpojenie digitálnych vstupov nájdete v čsti "5.6 Schém elektrického zpojeni súčsti: vnútorná jednotk" n strne 90. Konfiguráci Uprvte nstveni kontroly spotrey energie v čsti [A.6.3.] prostredníctvom používteľského rozhrni (popis všetkých nstvení nájdete v čsti "8 Konfiguráci" n strne 43): Vyerte ktivovnie digitálnymi vstupmi. Vyerte typ omedzeni (výkon v kw leo prúd v A). Nstvte poždovné úrovne omedzeni spotrey energie zodpovedjúce kždému digitálnemu vstupu. INFORMÁCIE Ak je ztvorený vic ko digitálny vstup (súčsne), priorit digitálneho vstupu je fixná: priorit DI4 > >DI Proces omedzeni spotrey energie Vonkjši jednotk má lepšiu účinnosť ko elektrické ohrievče. Elektrické ohrievče s preto omedzujú VYPÍNAJÚ prvé. Systém omedzuje spotreu energie v nsledujúcom pordí: Omedzenie niektorých elektrických ohrievčov Ak má prioritu Príprv teplej vody pre domácnosť Vykurovnie miestností Potom prostredníctvom používteľského rozhrni ko ohrievč s prioritou nstvte Ohrievč s pomocným čerpdlom Výsledok: Záložný ohrievč s VYPNE prvý. Záložný ohrievč VYPNUTIE všetkých elektrických ohrievčov 3 Omedzenie vonkjšej jednotky 4 VYPNUTIE vonkjšej jednotky Príkld Ak je konfiguráci ko v nsledujúcom prípde: Výsledok: Ohrievč s pomocným čerpdlom s VYPNE prvý. Úroveň omedzeni spotrey energie NEUMOŽNÍ súčsnú prevádzku ohrievč s pomocným čerpdlom j záložného ohrievč (krok krok ). Priorit ohrievč = ohrievč s pomocným čerpdlom. Spotre energie je potom omedzená nsledujúcim spôsoom: P h A B c P h C e d C e C e Vyroené teplo Spotreovná energi A Vonkjši jednotk B Ohrievč s pomocným čerpdlom C Záložný ohrievč Omedzená prevádzk vonkjšej jednotky Úplná prevádzk vonkjšej jednotky c Ohrievč s pomocným čerpdlom ZAPNUTÝ d Záložný ohrievč (krok ) ZAPNUTÝ e Záložný ohrievč (krok ) ZAPNUTÝ 5.7 Nstvenie snímč externej teploty Môžete pripojiť jeden snímč externej teploty. Môže merť vnútornú leo okolitú teplotu. Spoločnosť Dikin odporúč v nsledujúcich prípdoch používť snímč okolitej teploty: Vnútorná okolitá teplot N termosttickú reguláciu miestnosti s použív používteľské rozhrnie ko izový termostt, ktorý meri vnútornú okolitú teplotu. Používteľské rozhrnie s preto musí inštlovť n mieste: kde s dá zistiť priemerná teplot v miestnosti, ktoré NIE je vystvené primemu slnečnému svetlu. ktoré NIE je v lízkosti zdroj tepl, ktoré NIE je ovplyvnené vonkjším vzduchom leo tm nie je prievn, keď s npríkld otvori leo ztvori dvere. Ak to NIE je možné, spoločnosť Dikin odporúč pripojiť diľkový vnútorný snímč (voliteľné príslušenstvo KRCS0-). Nstvenie: pokyny n inštláciu nájdete v návode n inštláciu diľkového vnútorného snímč. Konfiguráci: Vyerte izový snímč [A...B]. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

22 6 Príprv Vonkjši okolitá teplot Vo vonkjšej jednotke s meri vonkjši okolitá teplot. Vonkjši jednotk s preto musí inštlovť n mieste: n severnej strne domu leo n strne domu, n ktorej je umiestnených njvic emitorov tepl, ktoré NIE je vystvené primemu slnečnému svetlu. Ak to NIE je možné, spoločnosť Dikin odporúč pripojiť diľkový vonkjší snímč (voliteľné príslušenstvo EKRSCA). Nstvenie: pokyny n inštláciu nájdete v návode n inštláciu diľkového vnútorného snímč. Konfiguráci: Vyerte vonkjší snímč [A...B]. Počs pozstveni (pozrite si čsť "8 Konfiguráci" n strne 43) s vonkjši jednotk vypín, y s znížili strty energie v pohotovostnom režime. Vonkjši okolitá teplot s v dôsledku toho NEODČÍTAVA. Ak poždovná teplot n výstupe vody závisí od počsi, je dôležité neustále mernie vonkjšej teploty. Toto je ďlší dôvod n inštlovnie voliteľného snímč vonkjšej teploty okoli. Silné vetry ( 8 km/h) fúkjúce n odvod vzduchu vonkjšej jednotky spôsoi krátke spojenie (nstie vyfukovného vzduchu). Môže to viesť k: zhoršeniu prevádzkovej kpcity, čstému vzniku náhlej námrzy v režime ohrevu, prerušeniu prevádzky z dôvodu zníženi nízkeho tlku, pokzeniu ventilátor (keď vietor fúk nepretržite n ventilátor, môže s zčť krútiť veľmi rýchlo, kým s nepokzí). Keď je odvod vzduchu vystvený vetru, odporúč s inštlovť ochrnnú dosku. Odporúč s inštlovť vonkjšiu jednotku tk, y prívod vzduchu smerovl k stene NEBOL primo vystvený vetru. INFORMÁCIE Údje externého snímč vonkjšieho okoli (priemerné leo okmžité) s používjú v krivkách regulácie podľ počsi v logických operáciách utomtického prepínni ohrevu chldeni. N ochrnu vonkjšej jednotky s vždy použív vnútorný snímč vonkjšej jednotky. c 6 Príprv 6. Príprv miest inštlácie Jednotku NEINŠTALUJTE n miest, ktoré s čsto používjú ko prcovisko. V prípde vykonávni stvených prác (npr. rúsenie), pri ktorých s vytvár veľké množstvo prchu, musí yť jednotk zkrytá. N inštláciu vyerte miesto s dosttkom priestoru n prinesenie odnesenie jednotky. 6.. Požidvky vonkjšej jednotky n miesto inštlácie Pri rozmiestnení nezudnite n nsledujúce pokyny: 00 >50 (mm) >350 Odvod vzduchu Prívod vzduchu >50 (mm) >50 Podroné informácie o pokynoch n rozmiestnenie nájdete v čsti "5. Rozmery servisný priestor" n strne 8. >350 Ochrnná dosk Prevžujúci smer vetr c Odvod vzduchu Vyerte miesto, kde horúci leo studený vzduch vypúšťný z jednotky leo hlučnosť prevádzky NEBUDE nikoho oťžovť. Rerá výmenník tepl sú ostré môžu spôsoiť zrnenie. Vyerte miesto inštlácie, n ktorom neude hroziť pornenie (týk s to njmä miest, n ktorých s hrjú deti). Jednotku NEINŠTALUJTE n miest, kde y hlučnosť prevádzky mohl spôsoovť prolémy (npríkld v lízkosti spálne podone). Poznámk: Ak s v ktuálnych podmienkch inštlácie meri zvuk, nmerná hodnot ude vyšši ko hldin kustického tlku uvedená v čsti "5.0 Zvukové spektrum" n strne 08 v dôsledku šumu odrzu zvukov okolitého prostredi. NEODPORÚČA s inštlovť jednotku n nsledujúcich miestch, pretože y s mohl skrátiť jej životnosť: n poreží leo iných miestch, kde vzduch oshuje vysoké koncentrácie soli (mohlo y dochádzť ku korózii), n miestch s význmným kolísním npäti, vo vozidlách leo n lodich, n miestch s kyslými leo zásditými výprmi. 6.. Ďlšie požidvky vonkjšej jednotky n miesto inštlácie v studenom podneí Vonkjšiu jednotku chráňte pred primym snežením postrjte s, y vonkjšiu jednotku NIKDY nezsnežilo. VÝSTRAHA NEUMIESTŇUJTE jednotky jednu n druhú. NEVEŠAJTE jednotku n strop. Keď je vonkjši jednotk vystvená pôsoeniu vetr nízkych teplôt okoli, dodržujte nsledujúce pokyny: ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

23 6 Príprv d c c Kryt leo prístrešok proti snehu Podstvec c Prevžujúci smer vetr d Odvod vzduchu Jednotk s inštluje tk, y s pod spodnou doskou jednotky vo všetkých poveternostných podmienkch (husté sneženie) zručil voľný priestor minimálne 5 cm. Odporúč s inštlovť jednotku vo výške minimálne 30 cm. Ďlšie podronosti nájdete v čsti "7. Montáž vonkjšej jednotky" n strne 8. V olstich s hustým snežením je veľmi dôležité vyrť tké miesto inštlácie, kde sneh NEBUDE ovplyvňovť činnosť jednotky. Ak je možné očné sneženie, zezpečte, y vinutie výmenník tepl NEBOLO ovplyvnené snehom. V prípde potrey inštlujte kryt leo prístrešok proti snehu podstvec Požidvky vnútornej jednotky n miesto inštlácie Pri rozmiestnení nezudnite n nsledujúce pokyny týkjúce s rozmerov: Mximáln povolená dĺžk potrui chldiv medzi vonkjšou vnútornou jednotkou Minimáln povolená dĺžk potrui chldiv medzi vonkjšou vnútornou jednotkou Mximálny povolený výškový rozdiel medzi vonkjšou vnútornou jednotkou () Pozrite si návod n inštláciu vonkjšej jednotky. 30 m () 3 m 0 m Pri rozmiestnení nezudnite n nsledujúce pokyny n inštláciu: N miest s výprmi minerálnych olejov, erosólom olejov leo prmi. Plstové diely y s mohli poškodiť, vypdnúť leo spôsoiť únik vody. Jednotku NEINŠTALUJTE n miest, kde y hlučnosť prevádzky mohl spôsoovť prolémy (npríkld v lízkosti spálne podone). Poznámk: Ak s v ktuálnych podmienkch inštlácie meri zvuk, nmerná hodnot ude vyšši ko hldin kustického tlku uvedená v čsti "5.0 Zvukové spektrum" n strne 08 v dôsledku šumu odrzu zvukov okolitého prostredi. Zákldy musi yť pevné, y dokázli udržť hmotnosť jednotky. Zohľdnite hmotnosť jednotky s nádržou n teplú vodu pre domácnosť úplne nplnenou vodou. Musí s zezpečiť, y v prípde úniku nemohl vod spôsoiť židne poškodenie priestoru inštlácie okoli. N miest s vysokou vlhkosťou (mx. rel. vlhkosť = 85%) npríkld v kúpeľni. N miest, kde môže mrznúť. Okolitá teplot vnútornej jednotky musí yť > 5 C. Vnútorná jednotk je určená n inštláciu vo vnútornom prostredí okolité teploty v rozshu 5 ž 35 C v režime chldeni 5 ž 30 C v režime ohrevu. 6. Príprv potrui chldiv 6.. Požidvky n potruie chldiv Používjte potruie so stupňom npäti nstveným popúšťním v súlde s priemerom potrui. Minimáln hrúk truice musí vyhovovť príslušným predpisom. Minimáln hrúk truice pre potruie R40A musí yť v súlde s hodnotmi v nsledujúcej tuľke. Potruie pre... Vonkjší priemer (Ø) Kvplin 6,4 mm (/4 plc) Plyn 5,9 mm (5/8 plc) Hrúk potrui (t) 0,8 mm,0 mm 6.. Izoláci potrui chldiv Ako izolčný mteriál používjte polyetylénovú penu: s intenzitou prestupu tepl medzi 0,04 0,05 W/mK (0,035 ž 0,045 kcl/mh C), s ohňovzdornosťou njmenej 0 C. Hrúk izolácie Vonkjší priemer potrui (Ø p ) Vnútorný priemer izolácie (Ø i ) 6,4 mm (/4 plc) 8 ž 0 mm 0 mm 5,9 mm (5/8 plc) 6 ž 0 mm 3 mm Ø Hrúk izolácie (t) t Øp Øi t >0 >0 6.3 Príprv vodného potrui > Požidvky n vodný okruh (mm) Jednotku NEINŠTALUJTE n nsledujúce miest: Vnútornú jednotku používjte len v uztvorenom vodnom systéme. Používnie systému v otvorenom vodnom systéme povedie k ndmernej korózii. Mximálny tlk vody je 4 r. Vo vodnom okruhu zezpečte príslušné ezpečnostné optreni, y s zručilo, že s NEPREKROČÍ mximálny tlk. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 3

24 6 Príprv Celé inštlovné potruie všetko príslušenstvo potrui (ventily, spojk ) musi vydržť nsledujúce teploty: INFORMÁCIE N nsledujúcom orázku je len príkld, ktorý NEMUSÍ zodpovedť rozloženiu vášho systému. 89 C j k c d e M 4 65 C g f h f M HPC HPC i HPC3 FHL i i i FHL FHL3 Vonkjši jednotk Vnútorná jednotk c Výmenník tepl d Záložný ohrievč e Čerpdlo f Uztvárcí ventil g 3-cestný ventil so servomotorom h -cestný ventil so servomotorom (inštláci n mieste) i Kolektor j Nádrž n teplú vodu pre domácnosť k Špirál výmenník tepl HPC...3 Konvektor tepelného čerpdl (voliteľné príslušenstvo) FHL...3 Slučk podlhového kúreni Všetky potruné spojky musi zodpovedť pltným predpisom prehľdnej schéme dodnej s jednotkou týkjúcou s prívodu odvodu vody. Pri pripájní potrui NEPOŽÍVAJTE ndmernú silu. Deformáci potrui môže spôsoiť poruchu jednotky. Vypúšťcie kohúty musi yť umiestnené n njnižších miestch systému, y olo možné úplné vypustenie vodného okruhu. Zezpečte vhodný odtok tlkového poistného ventilu, y s zránilo odkvpkávniu vody z jednotky. Pozrite si čsť "7.5. Pripojenie tlkového poistného ventilu k odtoku" n strne 35. N všetkých njvyšších odoch systému musi yť ninštlovné vzduchové ventily, ku ktorým musí yť zezpečený jednoduchý prístup v prípde servisu. Vo vnútornej jednotke je umiestnený utomtický odvzdušňovcí ventil. Skontrolujte, či odvzdušňovcí ventil NIE je príliš utihnutý, y s umožnilo utomtické odvzdušňovnie vodného okruhu. Používjte len mteriály, ktoré sú komptiilné s vodou používnou v systéme s mteriálmi použitými vo vnútornej jednotke. Skontrolujte, či všetky súčsti potrui inštlovné n mieste vydrži tlk teplotu vody. Keď s použív iné ko mosdzné kovové potruie, vhodne izoluje mosdzné nemosdzné čsti, y s NEDOSTALI do vzájomného kontktu. Zráni s glvnickej korózii. Vo vodnom okruhu nikdy nepoužívjte pozinkovné diely. Vo vodnom okruhu vnútornej jednotky s použív medené potruie, preto y mohlo dochádzť k ndmernej korózii. N prácu s mosdzou používjte len vhodné nárdie, mosdz je mäkký mteriál. V OPAČNOM prípde s potruie poškodí. Priemer potrui vyerte podľ poždovného prietoku vody existujúceho externého sttického tlku čerpdl. Krivky externého sttického tlku vnútornej jednotky nájdete v čsti "5 Technické údje" n strne 8. Požidvk n minimálny prietok vody n prevádzku jednotky je uvedená v nsledujúcej tuľke. V prípde nižšieho prietoku vody s zorzí chy prietoku 7H prevádzk vnútornej jednotky s zství. Model Minimálny prietok vody (l/min.) Keď s vo vodnom okruhu použív 3-cestný ventil, vodný okruh teplej vody pre domácnosť okruh podlhového kúreni musi yť úplne oddelené. Keď s vo vodnom okruhu požív -cestný ventil leo 3-cestný ventil, mximálny čs prepnuti ventilu musí yť 60 sekúnd. Do vodného okruhu ohrevu s dôrzne odporúč inštlovť prídvný filter. Špeciálne n odstránenie kovových čstíc z nplneného potrui ohrevu s odporúč použiť mgnetický leo cyklónový filter, ktorý dokáže odstrániť mlé čstice. Mlé čstice môžu poškodiť jednotku ežný filter systému tepelného čerpdl ich NEODSTRÁNI. Vniknutie vzduchu, vlhk leo prchu do vodného okruhu môže spôsoiť prolémy. Optreni n predchádznie rizikám: používjte len čisté potruie, pri odstrňovní usdenín držte koniec truice smerom ndol, pri zsúvní cez steny zkryte koniec truice, y s zránilo vniknutiu prchu čstíc, n utesnenie spojok používjte kvlitné tesnenie závitov. Z ezpečnostných dôvodov s do vodného okruhu nesmie pridávť ŽIADNY druh glykolu. N zránenie stgnácii vody je dôležité, y kumulčná kpcit nádrže n teplú vodu pre domácnosť zodpovedl dennej spotree teplej vody pre domácnosť. Keď počs dlhších čsových odoí nedochádz k spotree teplej vody, musí s zridenie pred použitím vypláchnuť čistou vodou. Funkci dezinfekcie, ktorá je súčsťou zrideni, je popísná v návode n osluhu jednotky. Odporúč s nepoužívť dlhé vedenie potrui medzi nádržou n teplú vodu pre domácnosť koncovým odom rozvodu teplej vody (sprch, vň...) nepoužívť slepé potruie. Inštláci musí yť v súlde s pltnými predpismi pri inštlácii s môžu vyždovť ďlšie hygienické optreni. V súlde s pltnými predpismi ude možno potrené inštlovť termosttické zmiešvcie ventily. Nádrž n teplú vodu pre domácnosť s musí ihneď po inštlácii vypláchnuť čistou vodou. Počs prvých 5 dní po inštlácii s tento postup musí zopkovť spoň rz denne. Ak to vyždujú pltné predpisy, zpojte medzi koncový od teplej vody prípojku recirkulácie nádrže n teplú vodu pre domácnosť recirkulčné čerpdlo. c d Prípojk recirkulácie ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

25 6 Príprv Prípojk teplej vody c Sprch d Recirkulčné čerpdlo 6.3. Vzorec n výpočet predežného tlku v expnznej nádoe Predežný tlk (Pg) v expnznej nádoe závisí od výškového rozdielu inštlácie (H): Pg = 0,3 + (H/0) (r) Kontrol ojemu vody Vnútorná jednotk je vyvená expnznou nádoou s ojemom 0 l s predežným tlkom nstveným vo výroe r. Kontrol správnej prevádzky jednotky: Musíte skontrolovť minimálny mximálny ojem vody. Možno udete musieť nstviť predežný tlk expnznej nádoy. Minimálny ojem vody Skontrolujte, či je celkový ojem vody v inštlácii minimálne 0 l BEZ zhrnuti ojemu vody vo vnútri vnútornej jednotky. INFORMÁCIE Pri kritických procesoch leo v miestnostich s vysokým tepelným zťžením môže yť potrený dodtočný ojem vody. VÝSTRAHA Ak je oeh v kždej slučke vykurovni miestnosti regulovný pomocou diľkovo ovládných ventilov, je dôležité, y s zručil minimálny ojem vody, j keď sú všetky ventily uzvreté Predežný tlk (r) Mximálny ojem vody (l) Príkld: Mximálny ojem predežný tlk expnznej nádoy Výškový rozdiel inštlácie () 7 m > 7 m Postup: 80 l Nevyžduje s nstvenie predežného tlku. Nstvte predežný tlk. Ojem vody vyšší Skontrolujte, či ojem vody NIE je väčší ko mximálny povolený ojem vody. Postup: > 80 l Nstvte predežný tlk. nižší Skontrolujte, či ojem vody NIE je väčší ko mximálny povolený ojem vody. Expnzná nádo vnútornej jednotky je príliš mlá pre inštláciu. c d f T T g T3 h () Výškový rozdiel inštlácie (m) je výškový rozdiel medzi njvyšším miestom vodného okruhu vnútornou jednotkou. Ak je vnútorná jednotk umiestnená n njvyššom mieste inštlácie, výšk inštlácie je 0 m. M M M Zmen predežného tlku expnznej nádoy e f FHL FHL FHL3 Vonkjši jednotk Vnútorná jednotk c Výmenník tepl d Záložný ohrievč e Čerpdlo f Uztvárcí ventil g Kolektor (inštláci n mieste) h Otokový ventil (inštláci n mieste) FHL...3 Slučk podlhového kúreni (inštláci n mieste) T...3 Smosttný izový termostt (voliteľné príslušenstvo) M...3 Smosttný ventil so servomotorom n reguláciu slučky FHL...3 (inštláci n mieste) VÝSTRAHA Predežný tlk expnznej nádoy môže uprvovť len inštltér s licenciou. Pri zmene predvolene nstveného predežného tlku expnznej nádoy ( r) dodržujte nsledujúce pokyny: N nstvenie predežného tlku expnznej nádoy používjte len suchý dusík. Nevhodné nstvenie predežného tlku expnznej nádoy vedie k poruche systému. Predežný tlk expnznej nádoy s mení znížením leo zvýšením tlku dusík prostredníctvom Schräderovho ventilu expnznej nádoy. Mximálny ojem vody N určenie mximálneho ojemu vody pre vypočítný predežný tlk použite nsledujúci grf. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 5

26 6 Príprv VAROVANIE Celú elektrickú inštláciu musí inštlovť utorizovný elektrotechnik musí yť v súlde s pltnými predpismi. Všetky elektrické spojeni s musi inštlovť ko pevné prepojenie. Všetky súčsti ostrné n mieste inštlácie celá elektroinštlčná konštrukci musí yť v súlde s pltnými predpismi. Schräderov ventil Kontrol ojemu vody: príkldy Príkld Vnútorná jednotk je ninštlovná 5 m pod njvyšším miestom vo vodnom okruhu. Celkový ojem vody vo vodnom okruhu je 00 l. Nevyžduje s židn činnosť ni nstvenie. Príkld Vnútorná jednotk je ninštlovná n njvyššom mieste vo vodnom okruhu. Celkový ojem vody vo vodnom okruhu je 350 l. Činnosť: Pretože celkový ojem vody (350 l) je väčší ko štndrdný ojem vody (80 l), predežný tlk s musí znížiť. Poždovný predežný tlk: Pg = (0,3 + (H/0)) r = (0,3 + (0/0)) r = 0,3 r. Zodpovedjúci mximálny ojem vody pre tlk 0,3 r je 40 l (pozrite si grf v predchádzjúcej kpitole). Pretože 350 l je menej ko 40 l, expnzná nádo je vhodná pre inštláciu. 6.4 Príprv elektrickej inštlácie 6.4. Informácie o príprve elektrickej inštlácie VAROVANIE Ak má elektrické npájnie chýjúcu leo chynú nulovú fázu, zridenie s poškodí. Určenie vhodného uzemneni. NEUZEMŇUJTE jednotku k verejnému potruiu, prepäťovej poistke ni uzemneniu telefónnej linky. Nedokonlé uzemnenie môže spôsoiť zásh elektrickým prúdom. Inštlujte poždovné poistky leo prúdové ističe. Elektrické kále zezpečte pomocou kálových spojok, y s NEDOSTALI do kontktu s potruím ni ostrými hrnmi njmä n vysokotlkovej strne. NEPOUŽÍVAJTE páskové vodiče, lnkové splietné vodiče, predlžovcie kále ni prepojeni z hviezdicovej sústvy. Mohlo y to spôsoiť prehrievnie, úrz elektrickým prúdom leo požir. NEINŠTALUJTE kondenzátor s fázový predstihom, pretože táto jednotk je vyvená invertorom. Kondenzátor s fázovým posunom znižuje výkonnosť môže spôsoiť nehody. VAROVANIE Záložný ohrievč musí mť smosttné elektrické npájnie. VAROVANIE Prehľd elektrického zpojeni okrem externých ktivátorov Vždy používjte vicžilové elektrické npájcie kále Elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh Elektrorozvodné spoločnosti po celom svete s snži poskytovť spoľhlivé služy z konkurenčné ceny čsto poskytujú zákzníkom výhodné sdzy npr. sdzy podľ doy používni, sezónne zľvy, trify pre tepelné čerpdlá v Nemecku Rkúsku (Wärmepumpentrif)... Toto zridenie umožňuje pripojenie k systémom elektrického npájni s výhodnou sdzou z kwh. Porďte s elektrorozvodnou spoločnosťou, ktorá poskytuje služy n mieste, kde s zridenie inštluje, či je vhodné pripojiť zridenie n niektorý systém elektrického npájni s výhodnou sdzou z kwh, k sú k dispozícii. Ak je zridenie pripojené k elektrickému npájniu s výhodnou sdzou z kwh, elektrorozvodná spoločnosť je oprávnená: prerušiť elektrické npájnie zrideni n určité čsové odoie, poždovť, y zridenie v prieehu určitého čsového odoi spotreovlo len omedzené množstvo elektrickej energie. Vnútorná jednotk je skonštruovná tk, že môže prijť vstupný signál, ktorým s jednotk vynútene vypne. V tomto okmihu kompresor vonkjšej jednotky nie je v prevádzke. Elektrické pripojenie jednotky s líši podľ toho, či s npájnie prerušuje, leo nie. 6 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

27 6 Príprv Normálne elektrické npájnie Elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh Elektrické npájnie s NEPRERUŠUJE Elektrické npájnie s PRERUŠUJE Počs ktivácie elektrického npájnie Počs ktivácie elektrického npájni s výhodnou sdzou z kwh s npájnie s výhodnou sdzou z kwh elektrorozvodná NEPRERUŠUJE. Vonkjši jednotk s spoločnosť ihneď leo po určitom čse vypín ovládním. npájnie preruší. V tkom prípde s Poznámk: Elektrorozvodná spoločnosť musí npájnie vnútornej jednotky musí zezpečiť umožniť, y vnútorná jednotk ol vždy smosttným normálnym npájním. npájná. Normálne elektrické npájnie Elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh Elektrické npájnie vonkjšej jednotky Elektrické npájnie prepojovcí káel vnútornej jednotky 3 Elektrické npájnie záložného ohrievč 4 Elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh (voľný npäťový kontkt) 5 Elektrické npájnie s normálnou sdzou z kwh (n npájnie krty PCB vnútornej jednotky v prípde prerušeni npájni s výhodnou sdzou z kwh) Prehľd elektrického zpojeni externých vnútorných ktivátorov N nsledujúcom orázku je znázornené poždovné zpojenie n mieste. INFORMÁCIE N nsledujúcom orázku je len príkld, ktorý NEMUSÍ zodpovedť rozloženiu vášho systému Vnútorná jednotk M Položk Opis Kále Mximálny prúd Elektrické npájnie vonkjšej vnútornej jednotky Elektrické npájnie vonkjšej jednotky Elektrické npájnie prepojovcí káel vnútornej jednotky 3 Elektrické npájnie záložného ohrievč +GND leo 3+GND () 3 (c) Pozrite si tuľku nižšie. Položk Opis Kále Mximálny prúd 4 Elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh (voľný npäťový kontkt) (d) 5 Elektrické npájnie s normálnou sdzou z kwh Používteľské rozhrnie 6 Používteľské rozhrnie Doplnkové príslušenstvo Elektrické npájnie ohrievč spodnej dosky 6,3 A (e) () Izový termostt 3 leo 4 00 ma () 3 Snímč vonkjšej okolitej teploty 4 Snímč vnútornej okolitej teploty 5 Konvektor tepelného čerpdl Súčsti inštlovné n mieste () () 4 00 ma () 6 Uztvárcí ventil 00 ma() 7 Elektromer (pre kždý elektromer) 8 Čerpdlo teplej vody pre domácnosť () () 9 Alrm output () 0 Prepnutie n ovládnie vonkjšieho zdroj tepl Ovládnie prevádzky v režime chldeni/ ohrevu Digitálne vstupy spotrey energie () () (pre vstupný signál) () Pozrite si výroný štítok n vonkjšej jednotke. () Minimálny prierez kál 0,75 mm². (c) Prierez kál,5 mm². (d) Prierez kál 0,75 mm² ž,5 mm², mximáln dĺžk: 50 m. Voľný npäťový kontkt, ktorý zručuje minimálne zťženie 5 V jednosmerného prúdu 0 ma. () ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 7

28 7 Inštláci (e) VÝSTRAHA Prierez kál 0,75 mm² ž,5 mm²; mximáln dĺžk: 500 m. Pltí pre pripojenie ooch používteľských rozhrní jednotlivo pripojenie duálne používného rozhrni. Ďlšie technické špecifikácie rôznych pripojení sú uvedené tu: Typ záložného ohrievč Schém zpojeni v rozvodnej skrini jednotky "5.6 Schém elektrického zpojeni" n strne 90 Elektrické npájnie *3 V x 30 V +GND Poždovný počet vodičov *9 W x 30 V +GND + mostíky 3x 30 V 3x 400 V 3+GND + mostík 4+GND 3 4 4x 7 Inštláci 7. Otvorenie jednotky 7.. Otvorenie vonkjšej jednotky x Odskrutkujte skrutku zo servisného krytu Otvorenie krytu rozvodnej skrine vnútornej jednotky x Vyerte servisný kryt. 7.. Otvorenie vnútornej jednotky Odskrutkujte vyerte skrutky zo spodnej čsti jednotky. Prednú dosku jednotky posuňte ndol vyerte ju. UPOZORNENIE Predný pnel je ťžký. Dávjte pozor, y ste si pri otvární leo ztvární jednotky NEPRIVRZLI prsty. 3 Odskrutkujte vyerte 4 skrutky, ktoré pripevňujú vrchnú dosku. 4 Vrchnú dosku vyerte z jednotky. 4x 7. Montáž vonkjšej jednotky 7.. Príprv inštlácie konštrukcie Skontrolujte pevnosť vodorovnosť inštlčného podloži, y jednotk nespôsoovl prevádzkové virácie leo hluk. Bezpečne pripevnite jednotku pomocou zákldových skrutiek podľ výkresu zákldov. Ak s jednotk inštluje primo n podlhu, nsledujúcim spôsoom priprvte 4 súprvy kotvicich skrutiek, mtíc podložiek M8 leo M0 (dodáv zákzník): 8 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

29 > >300 >50 7 Inštláci INFORMÁCIE Mximáln výšk hornej prečnievjúcej čsti skrutiek je 5 mm. < > <00 (mm) Pod spodnou doskou jednotky musí yť priestor minimálne 0 cm, y s zručil dorá prevádzk v olstich s rizikom sneženi. Odporúč s postviť podstvec rovnkej výšky, ko ýv mximáln výšk snehovej vrstvy. N podstvec s odporúč inštlovť voliteľnú súprvu EKFT008CA, y s zručil minimálny priestor 0 cm pod spodnou doskou jednotky. (mm) Mximáln výšk snehovej vrstvy Súprv EKFT008CA voliteľné príslušenstvo <50 <50 (mm) Mximáln výšk snehovej vrstvy Súprv EKFT008CA voliteľné príslušenstvo Ak s jednotk inštluje n konzoly, odporúč s použiť voliteľnú súprvu EKFT008CA jednotku inštlovť nsledujúcim spôsoom: 7.. Príprv odtoku Neinštlujte n miestch, kde y vod unikjúc z jednotky z dôvodu zlokovnej odkvpkávcej misky spôsoil škody. Skontrolujte, či kondenzovná vod môže vhodným spôsoom odtekť. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 9

30 7 Inštláci Jednotku ninštlujte n podkld, ktorý zručí správny odtok, y s zránilo nhromdeniu ľdu. Okolo zákldu priprvte odtokový knál n odvod vody z priestoru okolo jednotky. Zráňte odtoku vody n chodník, pretože v prípde teplôt prostredi pod odom mrzu y chodník mohol yť klzký. Keď s jednotk inštluje n rám, vo vzdilenosti 50 mm od spodnej čsti jednotky nmontujte vodotesnú dosku, y s zránilo preniknutiu vody do jednotky stekniu odtekjúcej vody (pozrite si nsledujúci orázok) Inštláci vonkjšej jednotky UPOZORNENIE NEODSTRAŇUJTE ochrnný krtón, kým nie je jednotk správne ninštlovná. Zdvihnite vonkjšiu jednotku, ko je uvedené v čsti "3.. Vyrtie príslušenstv z vonkjšej jednotky" n strne 6. Vonkjšiu jednotku ninštlujte nsledujúcim postupom: VÝSTRAHA Ak s odtokové otvory vonkjšej jednotky zlokujú, zezpečte pod vonkjšou jednotkou priestor spoň 300 mm. x N zchytávnie odtokovej vody s môže použiť súprv ďlšej odkvpkávcej misky (EKDP008CA). Súprv odkvpkávcej misky s skldá z: Odvod vzduchu VÝSTRAHA Podstvec s MUSÍ zrovnť so zdnou strnou nosník U. 3 Vyerte ochrnný krtón hárok s pokynmi. odkvpkávcej misky, nosníkov tvru U. Ochrnný krtón Hárok s pokynmi 7..4 Zezpečenie vonkjšej jednotky pred prevrátením 83 mm 580 mm Ak je jednotk inštlovná n mieste, kde silný vietor môže jednotku nkloniť, prijmite nsledujúce optrenie: Priprvte lná podľ nsledujúceho orázk (inštláci n mieste). lná umiestnite n vonkjšiu jednotku. 3 Medzi lná vonkjšiu jednotku vložte gumovú podložku, y s zránilo poškriniu náteru (inštláci n mieste). 4 Pripevnite konce lán. Konce lán utihnite. 30 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

31 7 Inštláci UPOZORNENIE N čsti s lievikovým rozšírením NEPOUŽÍVAJTE minerálny olej. NEPOUŽÍVAJTE potruie z predchádzjúcich inštlácií. Do jednotky R40A NIKDY neinštlujte sušič, y s zchovl jej životnosť. Vysúšný mteriál s môže rozpustiť poškodiť systém. 7.3 Montáž vnútornej jednotky 7.3. Inštláci vnútornej jednotky Zdvihnite vnútornú jednotku z plety umiestnite ju n podlhu. VÝSTRAHA Dodrživjte nsledujúce optreni týkjúce s potrui chldiv: Zráňte, y do oehu chldiv prenikli iné látky okrem určeného chldiv (npr. vzduch). N dopĺňnie používjte len chldivo R40A. N inštláciu používjte len nástroje (npr. súprvu klirovnej rmtúry) výhrdne určené n používnie pri inštlácii jednotky R40A, ktoré znesú tlk zráni preniknutiu cudzích látok (npr. minerálnych olejov leo vlhkosti) do systému. Potruie s musí inštlovť tk, y lievikové rozšírenie NEBOLO vystvené mechnickému nmáhniu. Pri vedení medených truíc cez steny postupujte optrne. 3x 0kg Zezpečte potruie podľ nsledujúcej tuľky, y s zránilo prenikniu nečistôt, kvplín prchu do potrui. Jednotk Do inštlácie Spôso ochrny Vonkjši jednotk > mesic Priškrťte potruie Vnútorná jednotk < mesic Priškrťte potruie Bez ohľdu n dou leo ho uztvorte pomocou pásky Posuňte vnútornú jednotku n miesto. 3 Uprvte výšku nstvovcej nohy, y s kompenzovli nerovnosti podlhy. Mximáln povolená odchýlk je. INFORMÁCIE NEOTVÁRAJTE uztvárcí ventil chldiv pred kontrolou potrui chldiv. Ak potreujete doplniť chldivo, odporúč s po doplnení otvoriť uztvárcí ventil chldiv. Pri spájní potruí nezudnite n nsledujúce optreni: Pri pripájní mtice s lievikovým rozšírením nneste n vnútorný povrch éterový leo esterový olej. Pred pevným utihnutím mticu utihnite 3 leo 4 otáčkmi rukou. 7.4 Pripojenie potrui chldiv NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA Pri uvoľňovní mtice s lievikovým rozšírením vždy používjte dv kľúče. Pri pripojovní potrui mticu s lievikovým rozšírením vždy uťhujte pomocou kľúč momentového kľúč. Zráni s prsknutiu mtice unikniu. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 3

32 7 Inštláci Koniec potrui musí yť ohrnený rovnomerne v presnom kruhu. c Skontrolujte, či je truicová mtic zdvihnutá. d c Priemer potrui (mm) Momentový kľúč Kľúč c Spojenie potruí d Mtic s lievikovým rozšírením Uťhovcí moment (N m) Rozmery lievikového rozšíreni (mm) Ø6,4 5~7 8.7~9. Ø5,9 63~75 9.3~9.7 Tvr lievikového rozšíreni (mm) 90 ± A 45 ± Spájkovnie konc potrui Vnútorná jednotk vonkjši jednotk mjú lievikovito rozšírené pripojeni. O konce s spoj ez spájkovni n tvrdo. Ak s musí spájkovť n tvrdo, dodrživjte nsledujúce zásdy: Pri spájkovní n tvrdo prefukujte dusíkom, y s zránilo vzniku veľkého množstv oxidovnej vrstvy n vnútornej strne potrui. Táto vrstv má nepriznivý účinok n ventily kompresory v chldicom systéme ráni správnej prevádzke. Pomocou redukčného ventilu nstvte tlk dusík 0 kp (tk, y ste dusík práve pocítili n pokožke). c d e R=0.4~0.8 f f 7.4. Pokyny n ohýnie potrui N ohýnie použite ohýč potrui. Všetky ohyy potrui mjú yť čo njmiernejšie (polomer ohnuti 30 ž 40 mm leo väčší) Ohrnenie konc potrui UPOZORNENIE Neúplné ohrnenie môže spôsoiť únik chldiceho plynu. Ohrnenie NEPOUŽÍVAJTE opkovne. Použite nové ohrneni, y s predišlo úniku chldiceho plynu. Používjte truicové mtice dodné spolu s jednotkou. Použitie iných truicových mtíc môže spôsoiť únik chldiceho plynu. Pomocou rezč potrui odrežte koniec potrui. Odstráňte ostriny, oroený povrch pritom držte otočený ndol, y úlomky nevnikli do potrui. Potruie chldiv Čsť, ktorá s má spájkovť c Izoláci páskou d Mnuálny ventil e Redukčný ventil f Dusík Pri spájkovní spojov potruí ntvrdo NEPOUŽÍVAJTE ntioxidčné príprvky. Pri spájkovní potrui chldiv spôsoom meď s meďou NEPOUŽÍVAJTE tvidlo. Použite spájkovciu plnicu zlitinu fosforu medi (BCuP), ktorá nevyžduje tvidlo Mnipuláci s uztvárcím ventilom Dodržujte nsledujúce pokyny: Uztvárcie ventily sú vo výroe uztvorené. N nsledujúcom orázku sú znázornené všetky čsti používné pri mnipulácii s ventilom. Režte presne v prvých uhloch. Odstránenie ostrín 3 Vyerte truicovú mticu z uztvárcieho ventilu umiestnite ju n potruie. 4 Ohrňte potruie. Umiestnite presne do polohy znázornenej n nsledujúcom orázku. A Ohrňovčk pre R40A (zviercí typ) Bežná ohrňovčk Zviercí typ (ryhovcí typ) Typ s krídlovou mticou (ritský typ) A 0 ž 0,5 mm,0 ž,5 mm,5 ž,0 mm 5 Skontrolujte, či je ohrnenie vykonné správne. c d Servisná prípojk uzáver servisnej prípojky Rúrk ventilu c Pripojenie lokálneho potrui d Uzáver ventilu Oidv uztvárcie ventily musi yť počs prevádzky otvorené. NEVYVÍJAJTE ndmerný tlk n rúrku ventilu. Môže s zlomiť telo ventilu. Uztvárcí ventil s vždy musí zistiť kľúčom, potom s truicová mtic uvoľní leo utihne momentovým kľúčom. Kľúč NEUMIESTŇUJTE n uzáver ventilu, mohlo y to spôsoiť únik chldiv. c Vnútorný povrch ohrneni nesmie oshovť trhliny. Kľúč Momentový kľúč 3 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

33 7 Inštláci Ak s predpokldá nízky prevádzkový tlk (keď s npríkld ude chldiť pri nízkych teplotách vonkjšieho vzduchu), dosttočne utesnite truicovú mticu uztvárcieho ventilu n plynovom potruí silikónovou tesnicou hmotou, y nedochádzlo k zmŕzniu Pripojenie potrui chldiv k vonkjšej jednotke Pripojenie chldicej kvpliny z vnútornej jednotky pripojte do uztvárcieho ventilu kvpliny vonkjšej jednotky. Silikónová tesnic hmot, skontrolujte, či nezostli medzery Otvorenie uztvorenie uztvárcieho ventilu Odstráňte kryt ventilu. Vložte šesťuholníkový kľúč (n strne kvpliny: 4 mm, n strne plynu: 6 mm) do rúrky ventilu rúrku ventilu otočte: c v smere hodinových ručičiek pri otvární, proti smeru hodinových ručičiek pre uztvární. 3 Keď s rúrk ventilu už nedá ďlej otáčť, ukončite otáčnie. Terz je ventil otvorený leo ztvorený Mnipuláci s uzáverom ventilu Dodržujte nsledujúce pokyny: Uzáver ventilu je utesnený n mieste oznčenom šípkou. NEPOŠKOĎTE ho. Uztvárcí kvplinový ventil Uztvárcí plynový ventil c Servisná prípojk Pripojenie chldiceho plynu z vnútornej jednotky pripojte do uztvárcieho ventilu chldiv vonkjšej jednotky Pripojenie potrui chldiv k vnútornej jednotke Uztvárcí kvplinový ventil vonkjšej jednotky pripojte k prípojke chldicej kvpliny vnútornej jednotky. Po mnipulácii s uztvárcím ventilom skontrolujte, či je uzáver ventilu spoľhlivo utihnutý. Uťhovcie momenty nájdete v nsledujúcej tuľke. Po utihnutí uzáveru ventilu skontrolujte, či chldivo neuniká. Položk Uťhovcí moment (N m) Uzáver ventilu, strn kvpliny 3.5~6.5 Uzáver ventilu, strn plynu.5~7.5 Uzáver servisnej prípojky.5~ Mnipuláci s uzáverom servisnej prípojky Dodržujte nsledujúce pokyny: Vždy používjte plnicu hdicu vyvenú kolíkom depresor ventilu, pretože servisný port je Schräderov ventil. Po mnipulácii so servisnou prípojkou skontrolujte, či ste ezpečne utihli uzáver servisnej prípojky. Krútice momenty nájdete v tuľke v kpitole "7.4.6 Mnipuláci s uzáverom ventilu" n strne 33. Po utihnutí uzáveru servisnej prípojky skontrolujte, či chldivo neuniká. Prípojk chldicej kvpliny Prípojk chldiceho plynu Uztvárcí plynový ventil vonkjšej jednotky pripojte k prípojke chldiceho plynu vnútornej jednotky. VÝSTRAHA Odporúč s inštlovť potruie n chldivo medzi vonkjšou vnútornou jednotkou do potruného knál leo potruie n chldivo zliť do dokončovcej pásky Kontrol potrui n chldivo Kontrol potrui n chldivo s oyčjne skldá z: kontroly únikov, vykonni podtlkového sušeni. VÝSTRAHA Použite -fázové vákuové čerpdlo s jednosmerným ventilom, ktoré dokáže odčerpť do mnometrického tlku 00,7 kp (5 Torr solútneho tlku). ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 33

34 7 Inštláci VÝSTRAHA Vákuové čerpdlo používjte výhrdne pre chldivo R40A. Použitie rovnkého vákuového čerpdl pre iné chldivá môže poškodiť vákuové čerpdlo leo jednotku. VÝSTRAHA Pripojte vákuové čerpdlo k servisnej prípojke uztvárcieho plynového ventilu. Skontrolujte, či je uztvárcí plynový ventil uztvárcí kvplinový ventil pevne uztvorený ešte pred vykonním testu únikov leo pred podtlkovým sušením. Nezudnite n nsledujúce pokyny: Tesnosť potrui vo vnútri jednotky ol testovná vo výroe. Ak s použív dodtočné chldivo, vypustite vzduch z chldiceho potrui vnútornej jednotky pomocou vákuového čerpdl. Potom doplňte dodtočné chldivo Kontrol únikov VÝSTRAHA NEPREKRAČUJTE mximálny prevádzkový tlk 4000 kp (40 rov). N ulinkový test používjte len odporúčný roztok. Nplňte systém plynným dusíkom ž n mnometrický tlk njmenej 00 kp ( r). Pomocou roztoku n ulinkový test skontrolujte úniky n všetkých spojenich. 3 Úplne vypustite plynný dusík. INFORMÁCIE Po otvorení uztvárcieho ventilu možno tlk v potruí chldiv NEBUDE stúpť. Môže to yť spôsoené npr. ztvoreným expnzným ventilom v ovode vonkjšej jednotky. Pre správnu prevádzku jednotky to nepredstvuje židen prolém Podtlkové sušenie Nsledujúcim postupom pripojte vákuové čerpdlo rmtúru: c e f d h g h i j Mnometer Klirovná rmtúr c Nízkotlkový ventil (Lo) d Vysokotlkový ventil (Hi) e Plnice hdice f Vákuové čerpdlo g Servisná prípojk h Kryty ventilu i Uztvárcí plynový ventil j Uztvárcí kvplinový ventil Vytvárjte v systéme podtlk, kým tlk v rmtúre nedosihne hodnotu 0, MP ( r). Počkjte 4-5 minút skontrolujte tlk: Nemení s Zvyšuje s Ak tlk Potom V systéme s nenchádz vlhkosť. Postup sušeni je skončený. V systéme je vlhkosť. Prejdite n nsledujúci krok. 3 Evkuujte systém spoň hodiny n tlk v potruí 0, MP ( r). 4 Po VYPNUTÍ čerpdl spoň hodinu kontrolujte tlk. 5 Ak s NEDOSIAHNE cieľový podtlk leo k s podtlk nedá udržť hodinu, postupujte tkto: Znovu skontrolujte úniky. Znovu vykonjte podtlkové sušenie. VÝSTRAHA Po inštlácii potrui evkuovní s plynový uztvárcí ventil musí otvoriť. Spustenie systému s uzvretým ventilom môže poškodiť kompresor Určenie množstv chldiv n doplnenie Ak je celková dĺžk potrui n kvplinu 0 m Potom NEDOPĹŇAJTE ďlšie chldivo. >0 m Doplňte 0 g chldiv n kždý meter nd 0 m Výpočet množstv úplnej náplne INFORMÁCIE Ak je potrené vymeniť celú náplň, celkové množstvo chldiv je: náplň chldiv z výroy (pozrite si výroný štítok jednotky) + vypočítné dodtočné množstvo Plnenie chldiv Ďlšie pokyny: VAROVANIE Používjte len chldivo R40A. Iné látky môžu spôsoiť výuchy nehody. Chldivo R40A oshuje fluorizovné skleníkové plyny, n ktoré s vzťhuje Kjótsky protokol. Má hodnotu potenciálu gloálneho otepľovni 975. Tieto plyny NEVYPÚŠŤAJTE do ovzduši. Pri plnení chldiv vždy používjte ochrnné rukvice ezpečnostné okulire. UPOZORNENIE NEPLŇTE vic chldiv, ko je určené množstvo, y s predišlo poškodeniu kompresor. Používjte nástroje výlučne určené pre jednotku R40A, y s zezpečil poždovný tlkový odpor zránilo vniknutiu cudzích látok do systému. Skontrolujte, či je vlec s chldivom vyvený sifónovou truicou (vlec musí yť oznčený nápisom priložená sifónová truic n doplnenie kvpliny ). Doplňte chldicu zmes pomocou vlc v zvislej polohe. Pomly otvorte vlec s chldivom. Doplňte kvplnú chldicu zmes pomocou vlc v orátenej polohe. Chldivo plňte v kvplnej forme. Pridávnie v plynnej forme môže rániť normálnej prevádzke. 34 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

35 7 Inštláci Vlec s chldivom pripojte k servisnej prípojke. Nplňte dodtočné množstvo chldiv. 3 Otvorte plynový uztvárcí ventil. Ak je v prípde demontáže leo premiestneni systému potrené vypnúť čerpdlo, ďlšie podronosti nájdete v čsti "3. Vypnutie čerpdl" n strne Pripevnenie štítk o fluorizovných skleníkových plynoch VÝSTRAHA Národná implementáci smerníc EÚ o niektorých fluorizovných skleníkových plynov môže vyždovť, y oli informácie n jednotke v príslušnom úrdnom jzyku. Z tohto dôvodu s s jednotkou dodáv j vicjzyčný štítok o fluorizovných skleníkových plynoch. Štítok pripevnite nsledujúcim postupom: Z vicjzyčného štítk o fluorizovných skleníkových plynoch odlepte čsť v príslušnom úrdnom jzyku prilepte ju n vrch. Nplnenie produktu chldivom vo výroe: pozrite si výroný štítok jednotky c Ďlšie doplnené množstvo chldiv d Celkové množstvo nplneného chldiv Štítok prilepte n vnútornú strnu vonkjšej jednotky vedľ plynového kvplinového uztvárcieho ventilu. 7.5 Pripojenie potrui n vodu 7.5. Pripojenie potrui n vodu VÝSTRAHA Pri pripájní potrui NEPOŽÍVAJTE ndmernú silu. Deformáci potrui môže spôsoiť poruchu jednotky. K dispozícii sú uztvárcie ventily n zjednodušenie servisu údržy. Ventily nmontujte n prívod odvod vody. Dávjte pozor n ich polohu. Orientáci integrovných vypúšťcích plnicich ventilov je dôležitá pre servis. Uztvárcie ventily ninštlujte n vodné potruie. c d c d VÝSTRAHA Odporúč s n pripojeni prívodu studenej vody pre domácnosť odvodu teplej vody pre domácnosť inštlovť uztvárcie ventily. Uztvárcie ventily s dodáv zákzník. VÝSTRAHA Odporúč s počs neprítomnosti uztvoriť uztvárcie ventily prípojky studenej vody, y s predišlo poškodeniu okoli v prípde úniku vody. Priskrutkujte mtice vnútornej jednotky n uztvárcie ventily. 3 K vnútornej jednotke pripojte potrui prívodu odvodu teplej vody pre domácnosť. VÝSTRAHA N prípojke studenej vody nádrže n teplú vodu pre domácnosť s ninštluje zridenie n vypúšťnie zridenie n uvoľnenie tlku. N prívode vody nádrže n teplú vodu pre domácnosť s odporúč ninštlovť jednosmerný ventil podľ pltných predpisov, y s zránilo spätnému nsávniu. N prívode studenej vody s odporúč ninštlovť redukčný ventil v súlde s pltnými predpismi. N prívode studenej vody s inštluje expnzná nádo v súlde s pltnými predpismi. Odporúč s inštlovť tlkový poistný ventil do polohy, ktorá je vyšši ko poloh nádrže n teplú vodu pre domácnosť. Ohrev nádrže n teplú vodu pre domácnosť spôsouje expnziu vody ez tlkového poistného ventilu y tlk vody v nádrži mohol prekročiť projektovný tlk v nádrži. Tomuto vysokému tlku sú vystvené j prvky inštlovné n mieste (potrui, miest oderu tď.). N zránenie tejto situácie s musí inštlovť tlkový poistný ventil. Zránenie pretlku závisí od správnej činnosti tlkového ventilu inštlovného n mieste. Ak ventil NEPRACUJE správne, pretlk zdeformuje nádrž môže dôjsť k unikniu vody. N zezpečenie správnej prevádzky je potrená prvidelná údrž Pripojenie tlkového poistného ventilu k odtoku Výfuk tlkového poistného ventilu je vyvedený n zdnej strne jednotky. Odvod vody ohrevu/chldeni Prívod vody ohrevu/chldeni c Odvod teplej vody pre domácnosť d Prívod teplej vody pre domácnosť (prívod studenej vody) Výfuk uvoľneni tlku Výfuk s musí pripojiť k vhodnému odtoku v súlde s pltnými predpismi. Odporúč s použiť výlevku. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 35

36 7 Inštláci Nplnenie vodného okruhu Pripojte hdicu prívodu vody k plnicemu ventilu Pripojenie potrui n recirkuláciu Odskrutkujte vyerte skrutky zo spodnej čsti jednotky. Prednú dosku jednotky posuňte ndol vyerte ju. 3 Odskrutkujte vyerte 4 skrutky, ktoré pripevňujú vrchnú dosku. 4 Vrchnú dosku vyerte z jednotky. 3 4x 4 Otvorte plnici ventil. 3 Skontrolujte, či je utomtický ventil vypusteni vzduchu otvorený (njmenej otáčky). INFORMÁCIE Umiestnenie ventilu vypusteni vzduchu nájdete v čsti "5.3.3 Súčsti: vnútorná jednotk" n strne Nplňte okruh vodou, kým tlkomer nezorzuje tlk priližne ±,0 r. 5 Z vodného okruhu vypustite čo njvic vzduchu. VÝSTRAHA Vzduch prítomný vo vodnom okruhu môže spôsoiť poruchu záložného ohrievč. Počs plneni s možno nepodrí úplne odstrániť vzduch z okruhu. Zvyšný vzduch s odstráni pomocou utomtických ventilov vypusteni vzduchu počs prvých hodín prevádzky systému. Možno ude potom potrené doplnenie ďlšej vody. N vypustenie vzduchu zo systému požite špeciálnu funkciu opísnú v kpitole "9 Uvedenie do prevádzky" n strne 7. Táto funkci s musí používť n vypustenie vzduchu z cievky výmenník tepl nádrže n teplú vodu pre domácnosť. 6 Ztvorte plnici ventil. 7 Odpojte hdicu prívodu vody od plniceho ventilu. VÝSTRAHA Tlk vody zorzený n tlkomeri s mení v závislosti od teploty vody (vyšší tlk pri vyššej teplote vody). Npriek tomu musí tlk vody stále zostť väčší ko r, y s zránilo vnikniu vzduchu do okruhu. x 5 Zložte expnznú nádou. 6 Zložte horný izolčný kryt jednotky Plnenie nádrže n teplú vodu pre domácnosť Otvorte všetky kohútiky teplej vody, y s vytlčil vzduch z potrui systému. Otvorte ventil prívodu studenej vody. 3 Po vytlčení vzduchu ztvorte všetky kohútiky teplej vody. 4 Skontrolujte, či neuniká vod. 5 Mnuálne nstvujte tlkový poistný ventil ninštlovný n mieste, y s zručil voľný prietok vody cez vypúšťcie potruie. Vylmovcí otvor Prípojk potrui n recirkuláciu 7 Uvoľnite vylmovcí otvor v zdnej čsti jednotky. 8 Pripojte potruie n recirkuláciu k prípojke recirkulácie nsmerujte potruie cez vylmovcí otvor v zdnej čsti jednotky. 9 Odstráňte čsť oznčenú n orázku nižšie Izoláci potrui n vodu Potruie v celom vodnom okruhu s musí izolovť, y s zránilo kondenzácii počs chldeni zníženiu výkonu ohrevu chldeni. Keď je teplot vyšši ko 30 C reltívn vlhkosť je vyšši ko 80%, hrúk izolčného mteriálu má yť njmenej 0 mm, y s predišlo kondenzácii n povrchu izolácie. 36 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

37 7 Inštláci 5 Nsledujúcim postupom pripojte prepojovcí káel elektrické npájnie: 0 Znov pripojte izoláciu, expnznú nádou skriňu. 7.6 Zpojenie elektroinštlácie NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM INFORMÁCIE Ďlšie informácie o legende umiestnení schémy zpojeni jednotky nájdete v čsti "5.6 Schém elektrického zpojeni" n strne 90. VAROVANIE Vždy používjte vicžilové elektrické npájcie kále Zhod elektrického systému 3x 6 Ninštlujte kryt rozvodnej skrine. 3 Ak s použijú spletné vodiče, n koniec ninštlujte okrúhlu svorku s lemom. Okrúhlu svorku s lemom nsďte n kále ž po izolovnú čsť pripevnite pomocou vhodného nástroj. Len pre ERLQ006CAV3+ERLQ008CAV3 Zridenie vyhovujúce norme EN/IEC (európsk/ medzinárodná technická norm, ktorá určuje limity pre hrmonické prúdy vytvárné zridením pripojeným n nízkonpäťové verejné siete so vstupným prúdom >6 A 75 A v jednej fáze). Spletný vodič Okrúhl svork s lemom Pri inštlácii kálov použite nsledujúce postupy: Len pre vnútorné jednotky Pozrite si čsť "7.6.5 Pripojenie elektrického npájni záložného ohrievč" n strne 39. Typ kál Jednožilový káel A Metód inštlácie c A c AA 7.6. Pripojenie elektrického vedeni vo vnútornej jednotke Odskrutkujte skrutky krytu rozvodnej skrine. Vyerte kryt rozvodnej skrine. x Spletný vodič s kruhovou svorkou so lemom Stočený jednožilový káel Skrutk c Plochá podložk c Svork Skrutk B c Plochá podložk B c 3 Odstráňte izoláciu z kálov (0 mm). Odstráňte izoláciu konc kál po tento od. Ndmerné odstránenie izolácie môže spôsoiť zsihnutie elektrickým prúdom leo prierz. 4 Otvorte kálovú svorku Pripojenie elektrického vedeni k vnútornej jednotke Pokyny n otvorenie vnútornej jednotky nájdete v čstich "7.. Otvorenie vnútornej jednotky" n strne 8 "7..3 Otvorenie krytu rozvodnej skrine vnútornej jednotky" n strne 8. Elektrické vedenie musí do jednotky vstupovť cez hornú čsť: ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 37

38 7 Inštláci +c 4 Káel upevnite pomocou kálových spôn, y s zručilo uvoľnenie npäti. Káel s NESMIE dostť do kontktu s potruím ostrými hrnmi. INFORMÁCIE Vzťhuje s len n vnútorné jednotky s nádržou s ojemom 60 litrov. Rozvodnú skriňu možno nkloniť, y olo možné získť prístup k snímču teploty teplej vody pre domácnosť. Rozvodnú skriňu y ste NEMALI z jednotky skldť. 3 Spôso vedeni elektrických kálov vo vnútri jednotky: +c Vedenie Nízke npätie Vysokonpäťové elektrické npájnie c Ovládcí signál vysokého npäti UPOZORNENIE Možné kále (v závislosti od typu jednotky inštlovných možností) Používteľské rozhrnie Digitálne vstupy spotrey energie (dodáv zákzník) Snímč vonkjšej okolitej teploty (voliteľné príslušenstvo) Snímč vnútornej okolitej teploty (voliteľné príslušenstvo) Elektromery (inštláci n mieste) Prepojovcí káel Elektrické npájnie s normálnou sdzou z kwh Elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh Elektrické npájnie záložného ohrievč Elektrické npájnie ohrievč spodnej dosky (voliteľné príslušenstvo) Kontkt preferenčného elektrického npájni Konvektor tepelného čerpdl (voliteľné príslušenstvo) Izový termostt (voliteľné príslušenstvo) Uztvárcí ventil (inštláci n mieste) Čerpdlo teplej vody pre domácnosť (inštláci n mieste) Alrm output Prepnutie n ovládnie vonkjšieho zdroj tepl Ovládnie prevádzky v režime chldeni/ohrevu Ndytočnú dĺžku kál do jednotky NEVTLÁČAJTE ni nevkldjte Pripojenie hlvného elektrického npájni Pripojte hlvné elektrické npájnie. V prípde elektrického npájni s normálnou sdzou z kwh 38 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

39 7 Inštláci XM X5M XM X6Y X6YA X6YB Legend: pozrite si orázok nižšie. XA X9A V prípde elektrického npájni s výhodnou sdzou z kwh XA X9A 3 4 XM X5M XM X6YA X6Y X6YB 30 3 Typ záložného ohrievč Výkon záložného ohrievč Elektrické npájnie Mximálny prúd Z mx (Ω) 6 kw ~ 30 V 6 A ()() 0,9 6 kw 3~ 30 V 5 A () 6 kw 3 N~ 400 V 8,6 A 9 kw 3 N~ 400 V 3 A () Zridenie vyhovujúce norme EN/IEC (európsk/ medzinárodná technická norm, ktorá určuje limity pre hrmonické prúdy vytvárné zridením pripojeným n nízkonpäťové verejné siete so vstupným prúdom >6 A 75 A v jednej fáze). () Toto zridenie vyhovuje norme EN/IEC (európsk/ medzinárodná norm, ktorá určuje limity pre zmeny npäti, kolísnie npäti kmitni vo verejných nízkonpäťových systémoch pre zrideni s menovitým prúdom 75 A) z predpokldu, že impednci systému Z sys je menši leo rovná Z mx v ode rozhrni medzi elektrickým npájním používteľ verejným systémom. Povinnosťou inštltér leo používteľ zrideni je zezpečiť, v prípde potrey j konzultáciou s prevádzkovteľom distriučnej siete, y olo zridenie pripojené len n elektrické npájnie s impednciou systému Z sys menšou leo rovnou Z mx. Pripojte elektrické npájnie záložného ohrievč. V prípde modelov *3 V pre FB použite jednopólovú poistku. V prípde modelov *9 W pre FB použite dvojpólovú poistku. Typ záložného ohrievč () 3 kw ~ 30 V (*3 V) Pripojeni elektrického npájni záložného ohrievč FB L N Pripojeni svoriek c LN 3 3 kw ~ 30 V (*9 W) FB X6M X7M SS LN 3 Prepojovcí kále (= hlvné elektrické npájnie) Elektrické npájnie s normálnou sdzou z kwh c Kontkt preferenčného elektrického npájni Pomocou kálových spôn pripevnite káel k držikom spôn. 6 kw ~ 30 V (*9 W) L N X6M X7M INFORMÁCIE V prípde elektrického npájni s výhodnou sdzou z kwh závisí skutočnosť, či s vyžduje smosttné elektrické npájnie s ežnou sdzou z kwh vnútornej jednotky () XM30/3 od typu elektrického npájni s výhodnou sdzou z kwh. 6 kw 3~ 30 V (*9 W) FB L L L3 X6M X7M Smosttné pripojenie vnútornej jednotky s vyžduje: k s ktívne elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh preruší ALEBO k nie je povolená židn spotre elektrickej energie vnútornej jednotky pri ktívnom elektrickom npájní s výhodnou sdzou z kwh. 6 kw 3N~ 400 V (*9 W) FB X6M X7M Pripojenie elektrického npájni záložného ohrievč 9 kw 3N~ 400 V (*9 W) L L L3 Výkon záložného ohrievč s môže meniť v závislosti od modelu vnútornej jednotky. Elektrické npájnie musí zodpovedť výkonu záložného ohrievč, ko je uvedené v nsledujúcej tuľke. Typ záložného ohrievč Výkon záložného ohrievč Elektrické npájnie Mximálny prúd Z mx (Ω) *3 V 3 kw ~ 30 V 3 A *9 W 3 kw ~ 30 V 3 A () Informácie o konfigurácii záložného ohrievč nájdete v čsti "8.. Stručný sprievodc: štndrdné nstvenie" n strne 45. Špeciáln poznámk o poistkách: ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 39

40 7 Inštláci KM KM Ω Ω 4 64 K5M Špeciáln poznámk o svorkách: Ako olo uvedené v tuľke vyššie, pripojeni svoriek X6M X7M s musi pri konfigurovní záložného ohrievč zmeniť. Pozrite si orázok nižšie s upozornením n mnipuláciu so svorkmi Pripojenie používteľského rozhrni Pripojte káel používteľského rozhrni k vnútornej jednotke. X5M XM AP AP Pomocou kálových spôn pripevnite káel k držikom spôn. 3 Konfigurujte používteľské rozhrnie pre konkrétne elektrické npájnie. Pozrite si čsť "8.. Stručný sprievodc: štndrdné nstvenie" n strne 45. Pri pripájní záložného ohrievč je možné nesprávne zpojenie. Dôrzne s odporúč merť hodnotu odporu ohrievcích prvkov, y s zistilo možné nesprávne zpojenie. Pre rôzne typy záložných ohrievčov s musi zistiť nsledujúce hodnoty odporu (pozrite si tuľku nižšie). Odpor VŽDY merjte n svorkách stýkčov KM, KM K5M. 3 kw ~ 30 V 6 kw ~ 30 V 6 kw 3~ 30 V 6 kw 9 kw 3 N~ 3 N~ 400 V 400 V KM/ K5M/3 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω KM/3 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 05,8 Ω 05,8 Ω KM/3 KM/5 6,5 Ω 6,5 Ω 6,5 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ K5M/3 6,5 Ω 6,5 Ω KM/3 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω KM/3 KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 KM/ Používteľské rozhrnie dodné s jednotkou Používteľské rozhrnie ko voliteľná výv Pomocou kálových spôn pripevnite káel k držikom spôn. Pripevnenie používteľského rozhrni k jednotke Vložte skrutkovč do štriny pod používteľským rozhrním optrne oddeľte prednú dosku od zdnej dosky. VÝSTRAHA Dosk PCB je nmontovná n prednej doske používteľského rozhrni. Dávjte pozor, y ste ju NEPOŠKODILI. Zdnú dosku používteľského rozhrni pripevnite n prednú dosku jednotky. Príkld merni odporu medzi svorkmi KM/ K5M/3: 40 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

41 7 Inštláci VÝSTRAHA Z ľvej strny Dávjte pozor, y ste NEPORUŠILI tvr zdnej dosky používteľského rozhrni ndmerným utihnutím montážnych skrutiek. 3 Odreže drôtové vodiče. PCB 4 Podľ nsledujúceho orázk pripojte vodiče do používteľského rozhrni. Zo zdnej strny x PCB Z hornej strny x V tejto čsti urote zárez pomocou štípcích klieští pod. n prechod drôtov. Drôty pripevnite k prednej čsti skrine pomocou príchytky kál svorky. PCB 5 Znovu nmontujte prednú dosku n zdnú dosku. VÝSTRAHA Dávjte pozor, y ste pri nsdzovní prednej dosky n jednotku NEPRITLAČILI vedenie. Pripevnenie používteľského rozhrni n stenu, keď s inštluje ko izový termostt Vložte skrutkovč do štriny pod používteľským rozhrním optrne oddeľte prednú dosku od zdnej dosky. x Zo strednej čsti PCB VÝSTRAHA Dosk PCB je nmontovná n prednej doske používteľského rozhrni. Dávjte pozor, y ste ju NEPOŠKODILI. Zdnú dosku používteľského rozhrni pripevnite n stenu. 3 Podľ nsledujúceho orázk zpojte vodiče do používteľského rozhrni. Zo zdnej strny x V tejto čsti urote zárez pomocou štípcích klieští pod. n prechod drôtov. Drôty pripevnite k prednej čsti skrine pomocou príchytky kál svorky. 4 Znovu nmontujte prednú dosku n zdnú dosku. VÝSTRAHA Dávjte pozor, y ste pri nsdzovní prednej dosky n jednotku NEPRITLAČILI vedenie. PCB Pripojenie uztvárcieho ventilu x Ovládcí káel ventilu pripojte do príslušných svoriek, ko je znázornené n nsledujúcom orázku. VÝSTRAHA Zpojenie je iné pre ventil NC (norml closed normálne uzvretý) ventil NO (norml open normálne otvorený). ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 4

42 7 Inštláci XM 567 NO XM 567 NC XM 9 XM XM A4P XM YC Y Y Y3 Y4 XM XM MS MS Pomocou kálových spôn pripevnite káel k držikom spôn Pripojenie elektromerov INFORMÁCIE V prípde používni elektromer s výstupom trnzistor skontrolujte polritu. Kldná polrit MUSÍ yť pripojená ku konektorom X5M/7 X5M/9 záporná polrit ku konektorom X5M/8 X5M/0. Elektromery ventilu pripojte do príslušných svoriek, ko je znázornené n nsledujúcom orázku. Vyžduje s inštláci EKRPHB. Pomocou kálových spôn pripevnite káel k držikom spôn Pripojenie výstupu ZAP./VYP. chldeni ohrevu miestnosti Káel výstupu ZAP./VYP. chldeni ohrevu miestnosti pripojte do príslušných svoriek, ko je znázornené n nsledujúcom orázku. XM X5M XM A4P XM YC Y Y Y3 Y4 XM XM SS S3S Pomocou kálových spôn pripevnite káel k držikom spôn Pripojenie čerpdl teplej vody pre domácnosť Čerpdlo teplej vody pre domácnosť pripojte do príslušných svoriek, ko je znázornené n nsledujúcom orázku. XM 3435 Vyžduje s inštláci EKRPHB. Pomocou kálových spôn pripevnite káel k držikom spôn Pripojenie prepínni k vonkjšiemu zdroju tepl Prepínnie pripojte do príslušných svoriek, ko je znázornené n nsledujúcom orázku. XM A4P X X X3 X4 XM XM MP ~ M Pomocou kálových spôn pripevnite káel k držikom spôn Pripojenie výstupu poplšného signálu Káel výstupu poplšného signálu pripojte do príslušných svoriek, ko je znázornené n nsledujúcom orázku. LN Vyžduje s inštláci EKRPHB. Pomocou kálových spôn pripevnite káel k držikom spôn Pripojenie digitálnych vstupov spotrey energie Digitálne vstupy spotrey energie pripojte do príslušných svoriek, ko je znázornené n nsledujúcom orázku. 4 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

43 8 Konfiguráci X80M XM A8P XM S6S S7S S8S S9S Vyžduje s inštláci EKRPAHTA. Pomocou kálových spôn pripevnite káel k držikom spôn. 7.7 Dokončenie inštlácie vonkjšej jednotky 7.7. Dokončenie inštlácie vonkjšej jednotky Nsledujúcim postupom izolujte pripevnite potruie chldiv prepojovcí káel: c f d e Plynové potruie Izoláci plynového potrui c Prepojovcí káel d Kvplinové potruie e Izoláci kvplinového potrui f Ukončovci pásk Ninštlujte servisný kryt Ztvorenie vonkjšej jednotky Ztvorte kryt rozvodnej skrine. Ztvorte servisný kryt. VÝSTRAHA Pri ztvární krytu vonkjšej jednotky s NESMIE použiť uťhovcí moment väčší ko 4, N m. 7.8 Dokončenie inštlácie vnútornej jednotky 7.8. Pripevnenie krytu používteľského rozhrni k vnútornej jednotke Z vnútornej jednotky musí yť odmontovná predná dosk. Pozrite si čsť "7.. Otvorenie vnútornej jednotky" n strne 8. N závesy zveste kryt používteľského rozhrni. 3 Do vnútornej jednotky nmontujte prednú dosku Ztvorenie vnútornej jednotky Ztvorte kryt rozvodnej skrine. Znovu ninštlujte vrchnú dosku. 3 Znovu ninštlujte prednú dosku. VÝSTRAHA Pri ztvární krytu vnútornej jednotky s NESMIE použiť uťhovcí moment väčší ko 4, N m. 8 Konfiguráci 8. Prehľd: konfiguráci Ak s NENASTAVÍ správn konfiguráci, systém NEMUSÍ prcovť podľ očkávni. Konfiguráci systému s môže nstviť pomocou používteľského rozhrni. Keď prvý rz ZAPNETE používteľské rozhrnie (prostredníctvom vnútornej jednotky), spustí s stručný sprievodc, ktorý vám pomôže nstviť konfiguráciu systému. V prípde potrey môžete neskôr konfiguráciu zmeniť. Inštltér môže priprviť konfiguráciu mimo miest inštlácie n počítči potom ju nčítť do systému pomocou počítčového konfigurátor. Ďlšie informácie o pripojení nájdete v čsti "8.. Pripojenie počítčového kál k rozvodnej skrini" n strne 44. Konfiguráci ovplyvňuje: softvérové výpočty, osh zorzeni možnosti práce s používteľským rozhrním. Legend pre tuľky nstveni: #: nvigáci Bredcrum v štruktúre ponúk Kód: kód v nstvenich prehľdu Keď s meni nstveni inštltér, systém požid o potvrdenie. Po skončení potvrdeni s orzovk nkrátko VYPNE n niekoľko sekúnd s zorzí hlásenie ktívne. Njčstejšie používné inštlčné nstveni sú k dispozícii prostredníctvom štruktúry ponuky. Umiestnenie je uvedené indikáciou typu redcrum (#). Všetky nstveni inštlátor nájdete j v čsti "8.5 Štruktúr ponuky: prehľd inštltérskeho nstveni" n strne 70. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 43

44 8 Konfiguráci Informácie o prístupe k nstvovcím kódom nájdete v čsti "Prístup k inštltérskemu nstveniu" n strne 44. Ku všetkým nstvenim nie je prístup prostredníctvom štruktúry ponuky. K niektorým je prístup len prostredníctvom kódu. V tuľke uvedenej nižšie je v tkom prípde pre nvigáciu red crum uvedené N/A (nie je k dispozícii). 8.. Pripojenie počítčového kál k rozvodnej skrini Zpojte káel s koncovkou USB do počítč. Zástrčku kál zpojte do zásuvky X0A n AP rozvodnej skrine vnútornej jednotky. AP X0A 3 Mimoridnu pozornosť venujte polohe zástrčky. Prepínnie medzi úrovňmi prístupu používteľ (koncový používteľ pokročilý koncový používteľ) Prejdite n čsť [6] leo jej ľuovoľnú vedľjšiu ponuku: > Informácie. Stlčte tlčidlo spoň n 4 sekundy. Výsledok: Úroveň prístupu používteľ s prepne n možnosť Pokroč. použív.. Zorzi s dodtočné informácie k názvu ponuky s pridá symol +. 3 Ak dlhšie ko hodinu NESTLAČÍTE židne tlčidlo leo k znov stlčíte tlčidlo dlhšie ko 4 sekundy, úroveň prístupu používteľ s znov prepne n možnosť Konc. použív Kopírovnie systémových nstvení z prvého do druhého používteľského rozhrni Ak je pripojené voliteľné používteľské rozhrnie, inštltér musí njprv postupovť podľ pokynov uvedených nižšie nstviť správnu konfiguráciu dvoch používteľských rozhrní. Tento postup ponúk j možnosť kopírovť nstvenie jzyk z jedného používteľského rozhrni do druhého npr. z rozhrni EKRUCAL do rozhrni EKRUCAL. Pri prvom zpnutí npájni s zorzi oe používteľské rozhrni: H J S T U5: Aut. dres Uto 5:0 Pokrčujte stlč. n 4 s N používteľskom rozhrní, n ktorom chcete spustiť stručného sprievodcu, stlčte tlčidlo n 4 s. 8.. Prístup k njčstejšie používným príkzom Prístup k inštltérskemu nstveniu Pre úroveň prístupu používteľ nstvte možnosť Inštlátor. Prejdite n [A]: > Inštltérske nstveni. Prístup k nstvenim prehľdu Pre úroveň prístupu používteľ nstvte možnosť Inštlátor. Prejdite n [A.8]: > Inštltérske nstveni > Prehľd nstvení. Nstvenie možnosti Inštltér pre úroveň prístupu používteľ Prejdite n [6.4]: > Informácie > Úroveň prístupu používteľ. Stlčte tlčidlo spoň n 4 sekundy. Výsledok: N domovských stránkch s zorzí symol. 3 Ak dlhšie ko hodinu NESTLAČÍTE židne tlčidlo leo k znov stlčíte tlčidlo dlhšie ko 4 sekundy, úroveň prístupu inštltér s znov prepne n možnosť Konc. použív.. INFORMÁCIE Počs spusteni stručného sprievodcu s n druhom používteľskom rozhrní ude zorzovť hlásenie Aktívne používteľské rozhrnie s neude dť používť. 3 Stručný sprievodc vám poskytne návod. 4 Správn prevádzk systému vyžduje, y oli n ooch používteľských rozhrnich rovnké lokálne údje. V opčnom prípde s n ooch používteľských rozhrnich zorzí: Synchronizáci Zistil s rozdiel v údjoch. Vyerte príslušnú kciu: Odoslť údje Potvrdiť Uprviť 5 Vyerte poždovnú činnosť: Odoslť údje: používteľské rozhrnie, ktoré používte, oshuje správne údje údje n druhom používteľskom rozhrní s prepíšu. Prijť údje: používteľské rozhrnie, ktoré používte, neoshuje správne údje údje z druhého používteľského rozhrni s použijú n prepísnie. 6 Používteľské rozhrnie si vyžid potvrdenie, či ste si istí, že chcete pokrčovť. 44 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

45 8 Konfiguráci Spustiť kopírovnie Nozj chcete spustiť kopírovnie? OK Potvrdiť Zrušiť Uprviť 7 Potvrďte výer n orzovke stlčením tlčidl preehne synchronizáci všetkých údjov (jzyky, plány tď.) z vyrtého zdrojového používteľského rozhrni do druhého. INFORMÁCIE Počs kopírovni s n ooch ovládčoch ude zorzovť hlásenie Aktívne neudú s dť používť. Nevypínjte npájnie ni neodpájjte používteľské rozhrnie. Kopírovnie môže trvť ž 90 minút. 8 Systém je terz nstvený n prevádzku s dvomi používteľskými rozhrnimi Kopírovnie nstvení jzyk z prvého do druhého používteľského rozhrni Pozrite si čsť "8..3 Kopírovnie systémových nstvení z prvého do druhého používteľského rozhrni" n strne Stručný sprievodc: nstvenie rozloženi systému po prvom ZAPNUTÍ npájni Po prvom ZAPNUTÍ npájni systému vás pokyny n používteľskom rozhrní vedú pri úvodnom nstvení: jzyk, dátumu, čsu, rozloženi systému. Keď potvrdíte rozloženie systému, môžete pokrčovť v inštlácii uvedení systému do prevádzky. Po ZAPNUTÍ npájni, k ešte NEBOLO potvrdené rozloženie systému, s spustí stručný sprievodc nstvením jzyk. Jzyk Vyerte poždovný jzyk Potvrdiť Uprviť Nstvte ktuálny dátum čs. Dátum Aký je dnes dátum? Ned Potvrdiť Jn 0 Uprviť Čs Aký je ktuálny čs? Posunúť 3 Nstvte nstveni rozloženi systému: Štndrdné, Možnosti, Kpcit. Ďlšie podronosti nájdete v čsti "8. Zákldná konfiguráci" n strne 45. A Rozloženie systému Štndrdné Možnosti Kpcit Potvrdiť rozloženie Vyrť Posunúť 4 Potvrďte stlčením tlčidl. Potvrdiť rozloženie Potvrďte rozloženie systému. Systém s reštrtuje ude priprvený n prvé spustenie. OK Potvrdiť Zrušiť Uprviť 5 Používteľské rozhrnie s znovu inicilizuje môžete pokrčovť v inštlácii nstvením ďlších príslušných nstvení uvedením systému do prevádzky. Keď s meni nstveni inštltér, systém požid o potvrdenie. Po skončení potvrdeni s orzovk nkrátko VYPNE n niekoľko sekúnd s zorzí hlásenie ktívne. 8. Zákldná konfiguráci 8.. Stručný sprievodc: jzyk/čs dátum [A.] nie je k dispozícii [] nie je k dispozícii Jzyk Čs dátum 8.. Stručný sprievodc: štndrdné nstvenie Konfiguráci záložného ohrievč (len pre model *9 W) Záložný ohrievč v modeli *9 W je prispôsoený n zpojenie do njčstejších elektrických sietí Európy. Okrem konfigurácie hrdvéru s n používteľskom rozhrní musí nstviť typ záložného ohrievč. [A...5] [5-0D] Typ zál. ohriev.: Nstveni ohrevu/chldeni miestností (P,(/+)): 6 kw ~ 30 V (*9 W) 3 (3P,(/+)): 6 kw 3~ 30 V (*9 W) 4 (3PN,(/)): 6 kw 3 N~ 400 V (*9 W) 5 (3PN,(/+)): 9 kw 3 N~ 400 V (*9 W) Systém umožňuje ohrev chldenie miestností. V závislosti od typu plikácie s musi príslušne nstviť j nstveni ohrevu/ chldeni. 00 : 00 Potvrdiť Uprviť Posunúť ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 45

46 8 Konfiguráci [A...7] [C-07] Kontrol: [A...B] nie je k dispozícii 0 (Kont. tep. vody): Prevádzk jednotky s ridi podľ teploty vody n výstupe ez ohľdu n skutočnú izovú teplotu požidvku miestnosti n ohrev leo chldenie. (Kont.ex.iz.ter.): Prevádzku jednotky ridi externý termostt leo ekvivlentné zridenie (npr. konvektor tepelného čerpdl). (Kont. iz. term.): Prevádzk jednotky s ridi n záklde okolitej teploty používteľského rozhrni. Len v prípde používteľských rozhrní ( inštlovné v miestnosti, inštlovné n vnútornej jednotke): [A...8] [7-0] Systém môže dodávť teplú vodu n výstupe ž do zón teploty vody. Počs nstvovni konfigurácie s musí nstviť počet zón vody. Poč. zón tep. n výst. vody: 0 ( zón teploty)(štndrdná konfiguráci): Len zón teploty vody n výstupe. Táto zón s nzýv hlvná zón teploty vody n výstupe. : Hlvná zón teploty vody n výstupe : V jednotke : V miestnosti ko izový termostt Umiest. použ. rozh.: N jednotke: pre druhé používteľské rozhrnie s utomticky nství možnosť V miestnosti k je nstvená kontrol izovým termosttom, funguje ko izový termostt. V miestnosti (štndrdná konfiguráci): pre druhé používteľské rozhrnie s utomticky nství možnosť N jednotke k je nstvená kontrol izovým termosttom, funguje ko izový termostt. ( zóny teploty): zóny teploty vody n výstupe. Zón s njnižšou teplotu vody n výstupe (pri ohrievní) s nzýv hlvná zón teploty vody n výstupe. Zón s njvyššou teplotu vody n výstupe (pri ohrievní) s nzýv vedľjši zón teploty vody n výstupe. V prxi s n dosihnutie poždovnej teploty vody n výstupe inštluje hlvná zón teploty vody n výstupe, ktorá s skldá z emitorov tepl s vyšším zťžením zmiešvcej stnice. : Vedľjši zón teploty vody n výstupe : Hlvná zón teploty vody n výstupe 46 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

47 8 Konfiguráci [A...9] [F-0D] Keď je ovládnie ohrevu/chldeni miestností VYPNUTÉ prostredníctvom používteľského rozhrni, čerpdlo je vždy VYPNUTÉ. Keď je ovládnie ohrevu/chldeni miestností ZAPNUTÉ, môžete vyrť poždovný prevádzkový režim čerpdl (pltí len pri ohreve/ chldení miestností). Prev. režim čerpdl: 0 (Prieežný): Nepretržitá prevádzk čerpdl ez ohľdu n stv termo ZAP. leo VYP. Poznámk: nepretržitá prevádzk čerpdl vyžduje vic energie ko vzork leo prevádzk n požidnie. c c d : Ovládnie ohrevu/chldeni miestností (používteľské rozhrnie) : VYPNUTIE c: ZAPNUTIE d: Prevádzk čerpdl (Vzork)(predvolené nstvenie): Čerpdlo je ZAPNUTÉ. V prípde požidvky n ohrev leo chldenie, keď vod n výstupe ešte nedosihl poždovnú teplotu. V prípde stvu termo VYP. s čerpdlo spustí kždých 5 minút kontroluje s teplot vody potre požidvky n ohrev leo chldenie. Poznámk: V prípde rozšírenej regulácie izovým termosttom leo regulácie izovým termosttom vzork NIE je k dispozícii. c d g c : Ovládnie ohrevu/chldeni miestností (používteľské rozhrnie) : VYPNUTIE c: ZAPNUTIE d: Teplot vody n výstupe e: Skutočná f: Poždovná e g: Prevádzk čerpdl (Židosť): Prevádzk čerpdl n záklde požidni. Príkld: Pomocou izového termosttu s vytvorí stv termo ZAP./VYP. Ak tkáto požidvk neexistuje, čerpdlo je VYPNUTÉ. Poznámk: Požidvk f NIE je k dispozícii pre reguláciu teploty vody n výstupe. c d e c c : Ovládnie ohrevu/chldeni miestností (používteľské rozhrnie) : VYPNUTIE c: ZAPNUTIE d: Požidvk n ohrev (od ext. izového termosttu leo izového termosttu) e: Prevádzk čerpdl 8..3 Stručný sprievodc: možnosti Nstveni teplej vody pre domácnosť Táto kpitol pltí len pre systémy s inštlovnou nádržou n teplú vodu pre domácnosť: EHBH/X: k dispozícii je voliteľná nádrž n teplú vodu pre domácnosť, EHVH/X: vnútorná jednotk štndrdne oshuje nádrž n teplú vodu pre domácnosť. Podľ toho s musi nstviť nsledujúce nstveni. [A...] [E-05] Prev. tep. vody, domác.: 0 (Nie): NIE JE inštlovné. Štndrdná konfiguráci pre EHBH/X. (Áno): inštlovné. Štndrdná konfiguráci pre EHVH/X. Poznámk: Pre EHVH/X je nádrž n teplú vodu pre domácnosť inštlovná štndrdne. Toto nstvenie NEMEŇTE. [A...3] [E-07] Pri príprve teplej vody pre domácnosť vody môže tepelné čerpdlo podporiť elektrický ohrievč, y s zručil príprv teplej vody pre domácnosť j pre poždovné vysoké teploty v nádrži. Ohr.nád.n tep.vodu: 0 (Horiz. ohriev.): Inštlovný n oku nádrže. Štndrdná konfiguráci pre EHBH/X. (Zálož. ohriev.): Štndrdná konfiguráci pre EHVH/X. Záložný ohrievč s ude používť j n ohrev teplej vody pre domácnosť. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 47

48 8 Konfiguráci [A...A] [D-0] Vnútorná jednotk ponúk možnosť pripojiť čerpdlo n teplú vodu pre domácnosť inštlovné n mieste (typ ZAPNUTIE/VYPNUTIE). Jeho funkcie s rozlišujú v závislosti od inštlácie konfigurácie používteľského rozhrni. Čerp.t.v.,d.: 0 (Nie): (štndrdná konfiguráci): NIE JE inštlovné. (Sekund. návrt): Inštlovné pre okmžite teplú vodu, keď s odoerá vodovodná vod. Koncový používteľ nstvuje čsovnie prevádzky (týždenný čsový plán), kedy má yť spustené čerpdlo n teplú vodu pre domácnosť. Toto čerpdlo s môže ovládť prostredníctvom vnútornej jednotky. (Prl. dezinf.): Inštlovné n dezinfekciu. Spúšť s, keď s použív dezinfekčná funkci nádrže n teplú vodu pre domácnosť. Židne ďlšie nstveni nie sú potrené. Pozrite si j nsledujúce orázky. Čerpdlo teplej vody pre domácnosť inštlovné pre okmžite teplú vodu c f g Dezinfekci Vnútorná jednotk Nádrž c Čerpdlo teplej vody pre domácnosť d Ohrievcí prvok e Jednosmerný ventil f Sprch g Studená vod Termostty externé snímče Pozrite si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strne 9. c d f e g [A...4] [C-05] Hl. typ kontktu [A...5] [C-06] Príd. typ kont. [A...B] [C-08] Externý snímč V prípde regulácie externým izovým termosttom s musí nstviť typ kontktu voliteľného izového termosttu leo konvektor tepelného čerpdl pre hlvnú zónu teploty vody n výstupe. Pozrite si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strne 9. (Termo ZAP/VYP): Pripojený externý izový termostt leo konvektor tepelného čerpdl odosiel požidvku n ohrev leo chldenie rovnkým signálom, leo je pripojený len n digitálny vstup (určený pre hlvnú zónu teploty vody n výstupe) n vnútornej jednotke (XM/). Táto hodnot s vyerá v prípde pripojeni ku konvektoru tepelného čerpdl (FWXV). (Žid.o oh./chl.) (predvolené nstvenie): Pripojený externý izový termostt odosiel smosttnú požidvku n ohrev leo chldenie, preto je pripojený n digitálne vstupy (určený pre hlvnú zónu teploty vody n výstupe) n vnútornej jednotke (XM/ ). Táto hodnot s vyerá v prípde pripojeni drôtového (EKRTWA) leo ezdrôtového (EKRTR) izového termosttu. V prípde regulácie externým izovým termosttom s zónmi teploty vody n výstupe s musí nstviť typ voliteľného izového termosttu pre vedľjšiu zónu teploty vody n výstupe. Pozrite si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strne 9. (Termo ZAP/VYP): Pozrite si Hl. typ kontktu. Pripojené n vnútornú jednotku (XM/). (Žid.o oh./chl.)(štndrdná konfiguráci): Pozrite si Hl. typ kontktu. Pripojené n vnútornú jednotku (XM/ ). Keď je pripojený voliteľný externý snímč okoli, musí s nstviť typ snímč. Pozrite si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strne 9. 0 (Nie): (štndrdná konfiguráci): NIE JE inštlovné. N mernie s použív termistor v používteľskom rozhrní vonkjšej jednotke. (Vonkjší snímč): inštlovné. N mernie vonkjšej okolitej teploty s ude používť vonkjší snímč. Poznámk: Pre niektoré funkcie s ude nďlej používť snímč teploty n vonkjšej jednotke. (Izový snímč): inštlovné. V tomto prípde s snímč teploty n používteľskom rozhrní NEPOUŽÍVA. Poznámk: Táto hodnot má význm len pre reguláciu izovým termosttom. 48 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

49 8 Konfiguráci Digitáln V/V krt PCB Úprvy týchto nstvení sú potrené len v prípde, k je inštlovná voliteľná digitáln V/V krt PCB. Digitáln V/V krt PCB má vicero funkcií, ktoré s musi konfigurovť. Pozrite si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strne 9. [A...6.] [C-0] Zdroj ex.zál.oh. [A...6.] [D-07] Solárn súprv [A...6.3] [C-09] Výstup popl. sign. [A...6.4] [F-04] Ohriev. spod. dosky Oznčuje, či s ohrev miestností okrem systému zezpečuje j iným zdrojom tepl. 0 (Nie): (štndrdná konfiguráci): NIE JE inštlovné. (Bivlentný): inštlovné. Pomocný ojler (plynový ojler, horák n nftu) ude v prevádzke v prípde nízkej vonkjšej okolitej teploty. Počs ivlentnej prevádzky je tepelné čerpdlo VYPNUTÉ. Táto hodnot s nstvuje, keď s použív pomocný ojler. Pozrite si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strne 9. Pltí len pre modely EHBH/X. Oznčuje, či s nádrž n teplú vodu pre domácnosť ohriev j termosolárnymi pnelmi. 0 (Nie): (štndrdná konfiguráci): NIE JE inštlovné. (Áno): inštlovné. Nádrž n teplú vodu pre domácnosť s okrem tepelného čerpdl môže ohrievť j termosolárnymi pnelmi. Táto hodnot s nstvuje, k sú inštlovné termosolárne pnely. Pozrite si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strne 9. Oznčuje logiku výstupu poplšného signálu n digitálnej V/V krte PCB v prípde poruchy. 0 (Normálne otvor.)(predvolené nstvenie): V prípde výskytu lrmu s npáj výstup poplšného signálu. Toto nstvenie umožňuje rozlíšenie medzi poruchou detekciou prerušeni npájni jednotky. (Normálne ztv.): V prípde výskytu lrmu s výstup poplšného signálu NENAPÁJA. Pltí len pre modely EHBH/X6 EHVH/ X6. Oznčuje, či je n vonkjšej jednotke inštlovný voliteľný ohrievč spodnej dosky. Npájnie ohrievč spodnej dosky v tomto prípde zezpečuje vnútorná jednotk. 0 (Nie): (štndrdná konfiguráci): NIE JE inštlovné. (Áno): inštlovné. Poznámk: Ak s táto hodnot nství, digitáln V/V krt PCB s neude dť použiť pre výstup ohrevu/chldeni miestností. Pozrite si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strne 9. [A...7] [D-04] Krt PCB požidviek Mernie spotrey energie Pltí len pre modely EHBH/X04+08 EHVH/X Oznčuje, či je inštlovná krt PCB požidviek. 0 (Nie): (štndrdná konfiguráci): NIE JE inštlovné. (Áno): inštlovné. Kontrol spotrey energie digitálnymi vstupmi s vyerá v nstvení [A.6..]. Keď s spotre energie meri pomocou externých wttmetrov, nkonfigurujte nstveni, ko je uvedené nižšie. Vyerte výstup frekvencie impulzov pre kždý wttmeter podľ technických údjov wttmetr. Možno pripojiť wttmetre (ž ) s rôznymi frekvencimi impulzov. Ak s použív len leo židen wttmeter, výerom možnosti Nie oznčte, že príslušný impulz s NEPOUŽÍVA. [A...8] [D-08] Voliteľný externý merč príkonu (kwh) : 0 (Nie): NIE JE inštlovné : inštlovné (0, impulz/kwh) : inštlovné ( impulz/kwh) 3: inštlovné (0 impulz/kwh) 4: inštlovné (00 impulz/kwh) 5: inštlovné (000 impulz/kwh) [A...9] [D-09] Voliteľný externý merč príkonu (kwh) : 0 (Nie): NIE JE inštlovné : inštlovné (0, impulz/kwh) : inštlovné ( impulz/kwh) 3: inštlovné (0 impulz/kwh) 4: inštlovné (00 impulz/kwh) 5: inštlovné (000 impulz/kwh) 8..4 Stručný sprievodc: výkon (mernie spotrey energie) Správn funkci merni kontroly spotrey energie vyžduje nstvenie výkonu všetkých elektrických ohrievčov. Odmernie hodnoty odporu kždého ohrievč umožní nstviť presný výkon ohrievč výsledkom udú presnejšie údje o energii. [A..3.] [6-0] Ohr. s pom. čerp.: pltí len pre nádrže n teplú vodu pre domácnosť s vnútorným ohrievčom s pomocným čerpdlom (EKHW*). Výkon ohrievč s pomocným čerpdlom pri menovitom npätí. Menovitá hodnot je 3 kw. Predvolené nstvenie: 0. 0 ž 0 kw (s krokom 0, kw) [A..3.] [6-03] Zál.ohr.: krok : Výkon prvého kroku záložného ohrievč pri menovitom npätí. Menovitá hodnot je 3 kw. Predvolené nstvenie: 3 kw. 0 ž 0 kw (s krokom 0, kw) Krt PCB požidviek Krt PCB požidviek s použív n ktivovnie kontroly spotrey energie digitálnymi vstupmi. Pozrite si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strne 9. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 49

50 8 Konfiguráci [A..3.3] [6-04] Zál.ohr.: krok : Pltí len pre dvojkrokový záložný ohrievč (*9 W). Rozdiel výkonu druhého prvého kroku záložného ohrievč pri menovitom npätí. Menovitá hodnot závisí od konfigurácie záložného ohrievč: 3 kw, N~ 30 V: 0 kw 6 kw, N~ 30 V: 3 kw (6 kw - 3 kw) 6 kw, 3~ 30 V: 3 kw (6 kw - 3 kw) 6 kw, 3 N~ 400 V: 3 kw (6 kw - 3 kw) 9 kw, 3 N~ 400 V: 6 kw (9 kw - 3 kw) 0 ž 0 kw (s krokom 0, kw): *3 V: predvolené nstvenie 0 kw *9W: predvolené nstvenie 6 kw [A..3.6] [6-07] Ohriev. spod. dosky: Pltí len pre voliteľný ohrievč spodnej dosky (EKBPHTH6A). Výkon voliteľného ohrievč spodnej disky pri menovitom npätí. Predvolené nstvenie: 0 W. 0 ž 00 W (s krokom 0 W) 8..5 Reguláci ohrevu/chldeni miestnosti V tejto kpitole s uvádz zákldné nstvenie potrené n konfigurovnie ohrevu/chldeni miestností systému. Inštltérske nstveni podľ počsi definujú prmetre pre prevádzku jednotky podľ počsi. Ak je ktívn prevádzk podľ počsi, teplot vody s určuje utomticky v závislosti od vonkjšej teploty. V prípde nízkych vonkjších teplôt ude vod teplejši nopk. Počs prevádzky podľ počsi má používteľ možnosť zvýšiť leo znížiť cieľovú teplotu vody mximálne o 5 C. Vic podroných informácií o tejto funkcii nájdete v používteľskej referenčnej príručke návode n osluhu. Teplot vody n výstupe: hlvná zón [A.3...] nie je k dispozícii Hodn. tepl. vody: Asolútn (predvolené nstvenie) Poždovná teplot vody n výstupe: NEZÁVISÍ od počsi (t. j. nezávisí od vonkjšej okolitej teploty) nemení s s čsom (t. j. nie je nplánovná) Podľ počsi: Poždovná teplot vody n výstupe: závisí od počsi (t. j. závisí od vonkjšej okolitej teploty) nemení s s čsom (t. j. nie je nplánovná) Asol. + npl.: Poždovná teplot vody n výstupe: NEZÁVISÍ od počsi (t. j. NEZÁVISÍ od vonkjšej okolitej teploty) je plánovná. Nplánovná činnosť s skldá z predvolených leo vlstných poždovných teplôt vody n výstupe. Poznámk: Táto hodnot s dá nstviť len v ovládní teploty vody n výstupe. Počsie + npl.: Poždovná teplot vody n výstupe: závisí od počsi (t. j. závisí od vonkjšej okolitej teploty) je plánovná. Nplánovná činnosť s skldá z predvolených leo vlstných poždovných teplôt vody n výstupe. Poznámk: Táto hodnot s dá nstviť len v ovládní teploty vody n výstupe. 50 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

51 8 Konfiguráci [A.3...3] [-00] Nstviť ohrev podľ počsi: [A.3...4] [-06] Nstviť chld. podľ počsi: [-0] T t [-07] T t [-0] [ 08] [-03] [-0] [-09] [-08] [-03] [-09] [-00] [-0] T [-06] [-07] T T t : Cieľová teplot vody n výstupe (hlvná zón) T : Vonkjši teplot T t : Cieľová teplot vody n výstupe (hlvná zón) T : Vonkjši teplot [-00]: Nízk vonkjši okolitá teplot. 0 C ž 5 C (predvolené nstvenie: 0 C) [-0]: Vysoká vonkjši okolitá teplot. 0 C ž 0 C (predvolené nstvenie: 5 C) [-0]: Poždovná teplot n výstupe vody, keď s vonkjši teplot rovná leo je nižši ko nízk okolitá teplot. Medzi minimálnou mximálnou teplotou n výstupe vody (predvolené nstvenie: 35 C). Poznámk: Táto hodnot musí yť vyšši ko hodnot [-03], pretože v prípde nízkych vonkjších teplôt s vyžduje teplejši vod. [-03]: Poždovná teplot n výstupe vody, keď s vonkjši teplot rovná leo je vyšši ko vysoká okolitá teplot. Medzi minimálnou mximálnou teplotou vody n výstupe (predvolené nstvenie: 5 C). Poznámk: Táto hodnot musí yť nižši ko hodnot [-0], pretože v prípde vysokých vonkjších teplôt s vyžduje menej teplá vod. [-06]: Nízk vonkjši okolitá teplot. 0 C ž 5 C (predvolené nstvenie: 0 C) [-07]: Vysoká vonkjši okolitá teplot. 5 C ž 43 C (predvolené nstvenie: 35 C) [-08]: Poždovná teplot n výstupe vody, keď s vonkjši teplot rovná leo je nižši ko nízk okolitá teplot. Medzi minimálnou mximálnou teplotou vody n výstupe 5 C ž C (predvolené nstvenie: C). Poznámk: Táto hodnot musí yť vyšši ko hodnot [-09], pretože v prípde nízkych vonkjších teplôt postčuje menej studená vod. [-09]: Poždovná teplot n výstupe vody, keď s vonkjši teplot rovná leo je vyšši ko vysoká okolitá teplot. Medzi minimálnou mximálnou teplotou vody n výstupe 5 C ž C (predvolené nstvenie: 8 C). Poznámk: Táto hodnot musí yť nižši ko hodnot [-08], pretože v prípde vysokých vonkjších teplôt s vyžduje chldenejši vod. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 5

52 8 Konfiguráci Teplot vody n výstupe: vedľjši zón Pltí len pre prípd zón teploty vody n výstupe. [A.3...] nie je k dispozícii Hodn. tepl. vody: Asolútn (predvolené nstvenie) Poždovná teplot vody n výstupe: NEZÁVISÍ od počsi (t. j. nezávisí od vonkjšej okolitej teploty) nemení s s čsom (t. j. nie je nplánovná) Podľ počsi: Poždovná teplot vody n výstupe: závisí od počsi (t. j. závisí od vonkjšej okolitej teploty) nemení s s čsom (t. j. nie je nplánovná) Asol. + npl.: Poždovná teplot vody n výstupe: NEZÁVISÍ od počsi (t. j. NEZÁVISÍ od vonkjšej okolitej teploty) je plánovná. Nplánovné kcie sú Zpnuté leo VYPNUTÉ. Poznámk: Táto hodnot s dá nstviť len v ovládní teploty vody n výstupe. Počsie + npl.: Poždovná teplot vody n výstupe: závisí od počsi (t. j. závisí od vonkjšej okolitej teploty) je plánovná. Nplánovné kcie sú Zpnuté leo VYPNUTÉ. Poznámk: Táto hodnot s dá nstviť len v ovládní teploty vody n výstupe. [A.3...3] [0-00] [0-0] [0-0] [0-03] Nstviť ohrev podľ počsi: T t [0-0] [0-00] [0-03] [0-0] T t : Cieľová teplot vody n výstupe (hlvná zón) T : Vonkjši teplot [0-03]: Nízk vonkjši okolitá teplot. 0 C ž 5 C (predvolené nstvenie: 0 C) [0-0]: Vysoká vonkjši okolitá teplot. 0 C ž 0 C (predvolené nstvenie: 5 C) [0-0]: Poždovná teplot n výstupe vody, keď s vonkjši teplot rovná leo je nižši ko nízk okolitá teplot. Medzi minimálnou mximálnou teplotou n výstupe vody 5 C v závislosti od vonkjšej jednotky (predvolené nstvenie: 45 C). Poznámk: Táto hodnot musí yť vyšši ko hodnot [0-00], pretože v prípde nízkych vonkjších teplôt s vyžduje teplejši vod. [0-00]: Poždovná teplot n výstupe vody, keď s vonkjši teplot rovná leo je vyšši ko vysoká okolitá teplot. Medzi minimálnou mximálnou teplotou n výstupe vody 5 C v závislosti od vonkjšej jednotky (predvolené nstvenie: 35 C). Poznámk: Táto hodnot musí yť nižši ko hodnot [0-0], pretože v prípde vysokých vonkjších teplôt s vyžduje menej teplá vod. T 5 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

53 8 Konfiguráci [A.3...4] [0-04] [0-05] [0-06] [0-07] Nstviť chld. podľ počsi: T t [0-05] [0-04] [0-07] [0-06] T t : Cieľová teplot vody n výstupe (hlvná zón) T : Vonkjši teplot Teplot vody n výstupe: emitor delt T [0-07]: Nízk vonkjši okolitá teplot. 0 C ž 5 C (predvolené nstvenie: 0 C) [0-06]: Vysoká vonkjši okolitá teplot. 5 C ž 43 C (predvolené nstvenie: 35 C) [0-05]: Poždovná teplot n výstupe vody, keď s vonkjši teplot rovná leo je nižši ko nízk okolitá teplot. Medzi minimálnou mximálnou teplotou vody n výstupe 5 C ž C (predvolené nstvenie: C). Poznámk: Táto hodnot musí yť vyšši ko hodnot [-09], pretože v prípde nízkych vonkjších teplôt postčuje menej studená vod. [0-04]: Poždovná teplot n výstupe vody, keď s vonkjši teplot rovná leo je vyšši ko vysoká okolitá teplot. Medzi minimálnou mximálnou teplotou vody n výstupe 5 C ž C (predvolené nstvenie: 8 C). Poznámk: Táto hodnot musí yť nižši ko hodnot [-08], pretože v prípde vysokých vonkjších teplôt s vyžduje chldenejši vod. Rozdiel teplôt medzi vstupujúcou vodou vodou n výstupe. Jednotk je nvrhnutá tk, y podporovl prevádzku slučiek pod podlhou. Odporúčná teplot vody n výstupe (nstvená prostredníctvom používteľského rozhrni) pre slučky pod podlhou je 35 C. V tkom prípde ude jednotk regulovná tk, y rozdiel teplôt dosihol 5 C, čo znmená, že vod vstupujúc do jednotky má teplotu okolo 30 C. V závislosti od inštlovnej plikácie (rdiátory, konvektory tepelného čerpdl, slučky pod podlhou) leo situácie je možné zmeniť rozdiel teplôt vstupujúcej vody vody n výstupe. Upozorňujeme, že prietok čerpdl s ude regulovť tk, y s zchovl rozdiel Δt. [A.3..3.] [9-09] Ohrev: poždovný rozdiel teplôt vstupujúcej vody vody n výstupe. Rozsh: 3 ž 0 C (s krokom C; predvolené nstvenie: 5 C). [A.3..3.] [9-0A] Chldenie: poždovný rozdiel teplôt vstupujúcej vody vody n výstupe. Rozsh: 3 ž 0 C (s krokom C; predvolené nstvenie: 5 C). T Teplot vody n výstupe: moduláci Použív s len v prípde regulácie izovým termosttom. Keď s použív funkci izového termosttu, zákzník musí nstviť poždovnú izovú teplotu. Jednotk ude dodávť teplú vodu do emitorov tepl miestnosť s ude ohrievť. Okrem toho s musí konfigurovť j poždovná teplot vody n výstupe: keď s zpne moduláci, jednotk utomticky vypočít poždovnú teplotu vody n výstupe (n záklde predvoľy teplôt, k je vyrtý režim regulácie podľ počsi, moduláci s vykoná n záklde poždovných teplôt režimu regulácie podľ počsi); keď s moduláci vypne, poždovnú teplotu vody n výstupe môžete nstviť n používteľskom rozhrní. Okrem toho, keď je moduláci zpnutá, poždovná teplot vody n výstupe s zvýši leo zníži podľ poždovnej izovej teploty rozdielu medzi skutočnou poždovnou izovou teplotu. Výsledok: stilná izová teplot presne zodpovedjúc poždovnej teplote (vyšši úroveň pohodli), menej cyklov ZAPNUTIA/VYPNUTIA (nižši hldin hluku, vyššie pohodlie vyšši účinnosť), njnižši možná teplot vody, ktorá zodpovedá poždovnej teplote (vyšši účinnosť). [A.3...5] [8-05] Uprvená teplot vody: Teplot vody n výstupe: typ emitor Nie (predvolené nstvenie): dektivovné. Poznámk: Poždovná teplot vody n výstupe s musí nstviť n používteľskom rozhrní. Áno: ktivovné Poznámk: Poždovná teplot vody n výstupe s dá len odčítť n používteľskom rozhrní. Použív s len v prípde regulácie izovým termosttom. V závislosti od ojemu vody v systéme typu emitorov tepl môže ohrievnie leo chldenie miestností trvť dlhšie. Toto nstvenie môže kompenzovť pomlý leo rýchly systém ohrevu/chldeni počs cyklu ohrevu/chldeni. Poznámk: Nstvenie typu emitor ovplyvní mximálnu moduláciu poždovnej teploty vody n výstupe možnosť použiti utomtického prepínni ohrevu/chldeni n záklde vnútornej okolitej teploty. Z tohto dôvodu je dôležité nstviť hodnotu správne. [A.3...7] [9-0B] Typ emitor: Do odozvy systému: Rýchle Príkld: Mlý ojem vody izové klimtizčné jednotky. Pomlé Príkld: Veľký ojem vody, slučky podlhového kúreni Reguláci teplej vody pre domácnosť Použív s len v prípde, k je inštlovná voliteľná nádrž n teplú vodu pre domácnosť. Konfigurovnie poždovnej teploty v nádrži Teplá vod pre domácnosť s môže priprvovť 3 rôznymi spôsomi. Nvzájom s líši spôsoom nstveni poždovnej teploty v nádrži spôsoom rekcie jednotky. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 53

54 8 Konfiguráci [A.4.] [6-0D] Teplá vod pre domácnosť Režim men. hod.: 0 (Len opät. ohrev): Povolený je len opätovný ohrev. (Op. ohrev+npl.): nádrž n teplú vodu pre domácnosť s ohriev podľ plánu medzi nplánovnými cyklmi ohrevu, opätovný ohrev je povolený. (Len nplán.): nádrž n teplú vody pre domácnosť s môže ohrievť, LEN ko je nplánovné. Podronejšie informácie nájdete v čsti "8.3. Reguláci teplej vody pre domácnosť: rozšírené" n strne 58. INFORMÁCIE V prípde používni nádrže n teplú vodu pre domácnosť ez interného ohrievč s pomocným čerpdlom s NEODPORÚČA vyrť možnosť ([6 0D] = 0, [A.4.] Teplá vod pre domácnosť Režim men. hod.=len opät. ohrev). Hrozí znčné riziko zníženi kpcity ohrevu (chldeni) miestností leo výskytu prolémov s pohodlím (v prípde čstého používni teplej vody pre domácnosť dôjde k čstému dlhodoému prerušeniu ohrevu leo chldeni miestností). Hodnot poždovnej teploty v nádrži Poždovná teplot v nádrži s zorzuje n používteľskom rozhrní. Pomocou nsledujúcich nstvení môžete nkonfigurovť spôso zorzeni teploty v nádrži: ko numerická hodnot, ko ekvivlentná hodnot. Numerická hodnot s použív v prípde, k zákzník dore rozumie, čo znmená teplot v nádrži. N používteľskom rozhrní môže zákzník nstvovť poždovnú teplotu v nádrži s krokom C. Zákzníci, ktorí nemjú presné znlosti o teplote v nádrži, si môžu vyrť zorzenie pomocou ekvivlentného počtu osô. Poždovná teplot v nádrži s nství oznčením spotrey teplej vody pre domácnosť počtom osô. Ako inštltér konfigurujete prepočet medzi ekvivlentnou spotreou teplej vody pre domácnosť n osou pri cykle ohrevu skutočnou poždovnou teplotou vody v nádrži. Berte pritom do úvhy veľkosť ninštlovnej nádrže. Zákzník je okrem toho informovný o množstve spotreovnej teplej vody pre domácnosť pomocou grfického displej. [A.4.3.] [A.4.3..] nie je k dispozícii nie je k dispozícii Ako s teplot v nádrži zorzuje n používteľskom rozhrní? Ako hodnot teploty. Grficky: Teplot s zorzí ko teplá vod, ktorá je k dispozícii pre x osô. Ak vyeriete túto možnosť, musíte tiež v čstich [A.4.3..] ž [A ] nkonfigurovť vzťh medzi počtom osô teplotou: oso Asolútn poždovná teplot v nádrži n osou. 30 ž 80 C (predvolené nstvenie: 4 C) [A.4.3..] [A ] [A ] [A ] [A ] nie je k dispozícii nie je k dispozícii nie je k dispozícii nie je k dispozícii nie je k dispozícii INFORMÁCIE osoy Zvýšenie poždovnej teploty v nádrži pre osoy v porovnní s osoou. 0 ž 0 C (predvolené nstvenie: 6 C) 3 osoy Zvýšenie poždovnej teploty v nádrži pre 3 osoy v porovnní s osomi. 0 ž 0 C (predvolené nstvenie: 5 C) 4 osoy Zvýšenie poždovnej teploty v nádrži pre 4 osoy v porovnní s 3 osomi. 0 ž 0 C (predvolené nstvenie: 7 C) 5 osô Zvýšenie poždovnej teploty v nádrži pre 5 osô v porovnní so 4 osomi. 0 ž 0 C (predvolené nstvenie: C) 6 osô Zvýšenie poždovnej teploty v nádrži pre 6 osô v porovnní s 5 osomi. 0 ž 0 C (predvolené nstvenie: C) Skutočná poždovná teplot v nádrži s definuje podľ vyrtej solútnej poždovnej teploty v nádrži počtu osô + vyrtých hodnôt zvýšeni. Príkld: 3 osoy (predvolené nstveni) Skutočná poždovná teplot v nádrži = [A.4.3..] + [A ] + [A ] Skutočná poždovná teplot v nádrži = = 63 C. Mximáln teplot v nádrži Mximáln teplot, ktorú môžu používteli vyrť pre teplú vodu pre domácnosť. Toto nstvenie s môže použiť n omedzenie teploty v kohútikoch teplej vody. INFORMÁCIE Pri dezinfekcii nádrže n teplú vodu pre domácnosť môže teplot v nádrži prekročiť mximálnu teplotu. INFORMÁCIE Pri omedzení mximálnej teploty teplej vody pre domácnosť dodrživjte pltné predpisy. [A.4.5] [6-0E] Mx. menovitá hodnot Mximáln teplot, ktorú môžu používteli vyrť pre teplú vodu pre domácnosť. Toto nstvenie s môže použiť n omedzenie teploty v kohútikoch teplej vody. Ak [E-07] = 0: 40 ž 80 C (predvolené nstvenie: 60 C) (pre EHBH/X v kominácii s EKHW*) [E-07] = : 40 ž 60 C (predvolené nstvenie: 60 C) (len pre EHVH/X) Mximáln teplot s NEPOUŽÍVA počs dezinfekcie. Pozrite si funkciu dezinfekcie. 54 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

55 8 Konfiguráci 8..7 Kontkt/číslo linky pomoci [6.3.] nie je k dispozícii Číslo, n ktoré môžu používteli volť v prípde prolémov. 8.3 Rozšírená konfiguráci/optimlizáci 8.3. Prevádzk v režime ohrevu/chldeni miestností Predvoľ teploty vody n výstupe Môžete definovť predvolené teploty vody n výstupe: úsporná (oznčuje poždovnú teplotu vody n výstupe, ktorá vedie k njnižšej spotree energie), pohodlná (oznčuje poždovnú teplotu n výstupe vody, ktorá vedie k njvyššej spotree energie). Hodnoty predvoľy zjednodušujú používnie rovnkej hodnoty v plánovní leo nstvenie poždovnej teploty vody n výstupe podľ izovej teploty (pozrite si čsť o modulácii). Ak udete chcieť neskôr zmeniť určitú hodnotu, zmenu stčí uroiť n jednom mieste. V závislosti od toho, či s poždovná teplot vody n výstupe reguluje podľ počsi, leo nie, musí s určiť solútn poždovná teplot vody n výstupe leo poždovné hodnoty posunuti. VÝSTRAHA Predvolené teploty vody n výstupe s používjú len pre hlvnú zónu, pretože plán pre vedľjšiu zónu s skldá z kcií typu ZAPNUTIE/VYPNUTIE. VÝSTRAHA Vyerte predvolenú teplotu vody n výstupe podľ konštrukcie vyrtých emitorov tepl, y s zručil rovnováh medzi poždovnou izovou teplotou teplotou vody n výstupe. Predvoľ teploty vody n výstupe pre hlvnú zónu teploty vody n výstupe v prípde, keď s NEPOUŽÍVA reguláci podľ počsi [7.4..] [8-09] Pohodlné (ohrev) [7.4..] [8-0A] Úsporné (ohrev) [9-0] ž [9-00] (predvolené nstvenie: 35 C) [9-0] ž [9-00] (predvolené nstvenie: 33 C) [7.4..3] [8-07] Pohodlné (chldenie) [9-03] ž [9-0] (predvolené nstvenie: 8 C) [7.4..4] [8-08] Úsporné (chldenie) [9-03] ž [9-0] (predvolené nstvenie: 0 C) Predvoľ teploty vody n výstupe (hodnot posunuti) pre hlvnú zónu teploty vody n výstupe v prípde, keď s použív reguláci podľ počsi [7.4..5] nie je k dispozícii [7.4..6] nie je k dispozícii [7.4..7] nie je k dispozícii Pohodlné (ohrev) 0 ž +0 C (predvolené nstvenie: 0 C) Úsporné (ohrev) 0 ž +0 C (predvolené nstvenie: 3 C) Pohodlné (chldenie) 0 ž +0 C (predvolené nstvenie: 0 C) [7.4..8] nie je k dispozícii Úsporné (chldenie) Rozshy teploty (teploty vody n výstupe) 0 ž +0 C (predvolené nstvenie: +3 C) Účelom tohto nstveni je zrániť používteľovi výer nesprávnej (npr. príliš vysokej leo príliš nízkej) teploty vody n výstupe. Rozshy poždovných teplôt ohrevu poždovných teplôt chldeni s preto môžu konfigurovť. VÝSTRAHA V prípde plikácie podlhového kúreni je dôležité omedziť: mximálnu teplotu vody n výstupe pri ohreve podľ technických údjov pre inštláciu podlhového kúreni, minimálnu teplotu pri chldení n 8 ž 0 C, y s zránilo kondenzácii n podlhe. VÝSTRAHA Pri nstvovní rozshov teploty vody n výstupe s nstvujú j všetky poždovné teploty vody n výstupe, y s zručilo, že s udú nchádzť v hrnicich rozshov. Vždy nstvte rovnováhu medzi poždovnou teplotou vody n výstupe poždovniu izovou teplotou výkonom (podľ konštrukcie výeru emitorov tepl). Poždovná teplot vody n výstupe je výsledkom vicerých nstvení (hodnôt predvolie, hodnôt posunuti, kriviek regulácie podľ počsi, modulácie). V dôsledku toho s môžu vyskytnúť príliš vysoké leo príliš nízke teploty vody n výstupe, čo môže viesť k ndmerným teplotám leo nedosttku výkonu. Tkýmto situáciám s dá predísť omedzením rozshu teploty vody n výstupe n primerné hodnoty (v závislosti od emitorov tepl). Príkld: Nstvte minimálnu teplotu vody n výstupe 8 C, y s predišlo situácii, v ktorej y s NEDALA ohrievť miestnosť: teplot vody n výstupe musí yť dosttočne vyšši ko teplot miestnosti (v prípde ohrevu). Rozsh teploty vody n výstupe pre hlvnú zónu teploty vody n výstupe (= zónu teploty vody n výstupe s njnižšou teplotou vody n výstupe pri ohreve njvyššou teplotou vody n výstupe pri chldení) [A.3...] [9-00] Mx. teplot (ohrev) [A.3...] [9-0] Min. teplot (ohrev) 37 v závislosti od vonkjšej jednotky (predvolené nstvenie: 55 C) 5 ž 37 C (predvolené nstvenie: 5 C) [A.3...4] [9-0] Mx. teplot (chld.) [A.3...3] [9-03] Min. teplot (chld.) 8 ž C (predvolené nstvenie: C) 5 ž 8 C (predvolené nstvenie: 5 C) ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 55

56 8 Konfiguráci Rozsh teploty vody n výstupe pre vedľjšiu zónu teploty vody n výstupe (= zónu teploty vody n výstupe s njvyššou teplotou vody n výstupe pri ohreve njnižšou teplotou vody n výstupe pri chldení) [A.3...] [9-06] Mx. teplot (ohrev) [A.3...] [9-05] Min. teplot (ohrev) 37 v závislosti od vonkjšej jednotky (predvolené nstvenie: 55 C) 5 ž 37 C (predvolené nstvenie: 5 C) [A.3...4] [9-08] Mx. teplot (chld.) [A.3...3] [9-07] Min. teplot (chld.) 8 ž C (predvolené nstvenie: C) 5 ž 8 C (predvolené nstvenie: 5 C) Teplot prekročeni teploty vody n výstupe Táto funkci definuje, o koľko s môže teplot vody zvýšiť nd poždovnú teplotu vody n výstupe predtým, ko s kompresor zství. Kompresor s opäť spustí, keď teplot vody n výstupe klesne pod poždovnú teplotu vody n výstupe. Táto funkci je použiteľná len v režime ohrevu. nie je k dispozícii [9-04] ž 4 C (predvolené nstvenie: C) Hodnot kompenzácie teploty n výstupe vody pri teplotách okolo 0 C Pri ohreve s poždovná teplot vody n výstupe lokálne zvyšuje pri vonkjšej teplote 0 C. Táto kompenzáci s môže vyrť, keď s použív solútn poždovná teplot leo poždovná teplot podľ počsi (pozrite si orázok nižšie). Toto nstvenie s použív n kompenzáciu možných tepelných strát pri vonkjšej teplote okolo 0 C (npr. v krjinách so studeným počsím). T t R 0 C L nie je k dispozícii T A T t R 0 C L T A Asolútn poždovná teplot vody n výstupe Teplot vody n výstupe podľ počsi [D-03] 0 (dektivovné) (predvolené nstvenie) (ktivovné) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (ktivovné) L = 4 C, R=4 C ( C<T A < C) 3 (ktivovné) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Moduláci mximálnej teploty vody n výstupe Použív s len pre reguláciu izovým termosttom keď je ktivovná moduláci. Mximáln moduláci (= odchýlk) poždovnej teploty vody n výstupe určená n záklde rozdielu medzi ktuálnou poždovnou izovou teplotou npr. moduláci 3 C znmená, že poždovná teplot vody n výstupe s môže zvýšiť leo znížiť o 3 C. Zvýšenie modulácie vedie k lepšej výkonnosti (menej VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ, rýchlejšie ohrievnie). Uvedomte si všk, že medzi poždovnou teplot vody n výstupe poždovnou izovou teplotou musí yť rovnováh. nie je k dispozícii [8-06] ž 5 C (predvolené nstvenie: 3 C) Tolernci chldeni podľ počsi Pltí len pre modely EHBX EHVX. Chldenie podľ počsi s môže dektivovť. To znmená, že poždovná teplot vody n výstupe pri chldení neude závisieť od vonkjšej okolitej teploty to ez ohľdu n to, či je zpnutá reguláci podľ počsi, leo NIE. Táto funkci s môže použiť nezávisle pre hlvnú zónu teploty vody n výstupe, ko j pre vedľjšiu zónu teploty vody n výstupe. nie je k dispozícii nie je k dispozícii [-04] Chldenie podľ počsi hlvnej zóny teploty vody n výstupe je... 0 (dektivovné) (predvolené nstvenie) (ktivovné) [-05] Chldenie podľ počsi vedľjšej zóny teploty vody n výstupe je... 0 (dektivovné) (predvolené nstvenie) (ktivovné) Rozshy teploty (izová teplot) Použív s len v prípde regulácie izovým termosttom. Ak chcete zrániť prehrievniu leo ndmernému chldeniu miestností šetriť energiu, môžete omedziť rozsh izovej teploty pre ohrev chldenie. VÝSTRAHA Pri nstvovní rozshov izovej teploty s nstvujú j všetky poždovné izové teploty, y s zručilo, že s udú nchádzť v hrnicich rozshov. Rozsh izovej teploty [A.3...] [3-06] Mx. teplot (ohrev) [A.3...] [3-07] Min. teplot (ohrev) 8 ž 30 C (predvolené nstvenie: 30 C) ž 8 C (predvolené nstvenie: C) [A.3...4] [3-08] Mx. teplot (chld.) [A.3...3] [3-09] Min. teplot (chld.) 5 ž 35 C (predvolené nstvenie: 35 C) 5 ž 5 C (predvolené nstvenie: 5 C) 4 (ktivovné) L = 4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Nstvenie izovej teploty Použív s len v prípde regulácie izovým termosttom keď s teplot zorzuje v C. 56 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

57 8 Konfiguráci [A.3..4] nie je k dispozícii Hysterézi izovej teploty Izová teplot krok C (predvolené nstvenie) Poždovná izová teplot n používteľskom rozhrní s nstvuje s krokom C. 0,5 C Poždovná izová teplot n používteľskom rozhrní s nstvuje s krokom 0,5 C. Aktuáln izová teplot s zorzuje s presnosťou 0, C. Použív s len v prípde regulácie izovým termosttom. Pásmo hysterézie okolo poždovnej izovej teploty s môže nstvovť. Spoločnosť Dikin odporúč NEMENIŤ hysteréziu izovej teploty, pretože je nstvená tk, y s zezpečilo optimálne používnie systému. [9-0C] nie je k dispozícii c d Izová teplot Aktuáln izová teplot c Poždovná izová teplot d Čs [9-0C] Odchýlk izovej teploty ž 6 C (predvolené nstvenie: C) Použív s len v prípde regulácie izovým termosttom. Snímč izovej teploty (externý) s môže klirovť. K hodnote izového termistor mernej používteľským rozhrním leo externým izovým snímčom s môže pridť odchýlk. Nstveni s môžu použiť n kompenzovnie v situáciách, v ktorých s používteľské rozhrnie leo externý izový snímč nedjú inštlovť n ideálnom mieste (pozrite si návod n inštláciu referenčnú príručku inštltér). Odchýlk iz. teploty: Odchýlk ktuálnej izovej teploty merná snímčom izovej teploty. [A.3..] [-0A] 5 ž +5 C, krok 0,5 C (predvolené nstvenie: 0 C) Odch. ext. iz. snímč: Použív s, len k je inštlovná konfigurovná možnosť externého izového snímč (pozrite si [C-08]) [A.3..3] [-09] 5 ž +5 C, krok 0,5 C (predvolené nstvenie: 0 C) Ochrn pred mrzom Použív s len v prípde regulácie izovým termosttom. Ak y ktuáln izová teplot ml klesnúť pod od mrzu, jednotk ude dodávť vodu n výstupe (v prevádzkovom režime ohrievni) do emitorov tepl n opätovný ohrev miestností. VÝSTRAHA Ochrn pred mrzom zostáv ktívn j v prípde, keď je reguláci izovým termosttom n používteľskom rozhrní VYPNUTÁ. nie je k dispozícii nie je k dispozícii Uztvárcí ventil [-06] Ochrn pred mrzom 0: dektivovné : ktivovné (predvolené nstvenie) [-05] Izová teplot ochrny pred mrzom 4 ž 6 C (predvolené nstvenie: C) Pltí len pre prípd zón teploty vody n výstupe. Výstup uztvárcieho ventilu, ktorý s nchádz v hlvnej zóne teploty vody n výstupe, s dá konfigurovť. INFORMÁCIE Počs odmrzovni je uztvárcí ventil vždy otvorený. Termo zp./vyp.: ventil s ztvorí v závisti n nstvení [F-0B], k nepreieh ohrev v miestnosti v hlvnej zóne neexistuje požidvk. Aktivujte toto nstvenie, k chcete: zrániť dodávke vody n výstupe do emitorov tepl v hlvnej zóne teploty vody n výstupe (prostredníctvom stnice so zmiešvcím ventilom) v prípde požidvky z vedľjšej zóny teploty vody n výstupe, ktivovť ZAPNUTIE/VYPNUTIE čerpdl stnice so zmiešvcím ventilom len v prípde požidvky. Pozrite si čsť "5 Aplikčné pokyny" n strne 9. [A ] [F-0B] Uztvárcí ventil: INFORMÁCIE 0 (Nie) (predvolené nstvenie): NIE je ovplyvňovný požidvkou n ohrev leo chldenie. (Áno): uztvár s v prípde, k neexistuje ŽIADNA požidvk n ohrev ni chldenie. Nstvenie [F 0B] je pltné len v prípde nstveni požidvky n termostt leo externý izový termostt (NIE v prípde nstveni teploty n výstupe vody). Chldenie: Pltí len pre modely EHBX EHVX. Uztvárcí ventil s v závislosti od nstveni [F-0C] ztvorí, keď je jednotk spustená v prevádzkovom režime chldeni. Toto nstvenie ktivujte, k chcete zrániť prechodu studenej vody n výstupe cez emitor tepl vytvárniu kondenzátu (npr. slučky podlhového vykurovni leo rdiátory). [A ] [F-0C] Uztvárcí ventil: Prevádzkový rozsh 0 (Nie): NIE je ovplyvňovný zmenou prevádzkového režimu v miestnosti n chldenie. (Áno) (predvolené nstvenie): uztvár s, keď je prevádzkový režim v miestnosti chldenie. V závislosti od priemernej vonkjšej teploty je prevádzk v režime ohrevu miestností leo chldeni miestností zkázná. Tepl. vyp. ohr. miest.: Keď s priemerná vonkjši teplot zvýši nd túto hodnotu, ohrev miestností s VYPNE, y s zránilo prehrievniu. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 57

58 8 Konfiguráci [A.3.3.] [4-0] EHBH/X04+08 EHVH/X04+08: 4 ž 5 C (predvolené nstvenie: 5 C) EHBH/X6 EHVH/X6: 4 ž 35 C (predvolené nstvenie: 35 C) Rovnké nstvenie s použív pre utomtické prepínnie ohrevu/ chldeni. Tepl. zp. chl. miest.: Pltí len pre modely EHBX EHVX. Keď priemerná vonkjši teplot klesne pod túto hodnotu, chldenie miestností s VYPNE. [A.3.3.] [F-0] 0 ž 35 C (predvolené nstvenie: 0 C) Automtické prepínnie ohrevu/chldeni Rovnké nstvenie s použív pre utomtické prepínnie ohrevu/ chldeni. Pltí len pre modely EHBX EHVX. Koncový používteľ nstvuje poždovný prevádzkový režim n používteľskom rozhrní: Ohrev, Chldenie, Automticky (pozrite si j návod n osluhu/ používteľskú referenčnú príručku). Keď je vyrtý režim Automticky, prepínnie prevádzkového režimu s zkldá n: Mesčnom povolení ohrevu chldeni: koncový používteľ kždý mesic oznčujte, ktorá prevádzk je povolená (# [7:5]): oe prevádzky ohrev j chldenie leo len ohrev leo len chldenie. Ak s povolený prevádzkový režim zmení n len chldenie, prevádzkový režim s môže prepnúť n chldenie. Ak s povolený prevádzkový režim zmení n len ohrev, prevádzkový režim s môže prepnúť n ohrev. Priemernej vonkjšej teplote: prevádzkový režim s mení tk, y ol vždy v rozshu určenom teplotou VYPNUTIA ohrevu miestností pre ohrev teplotou ZAPNUTIA chldeni miestností pre chldenie. Ak vonkjši teplot klesne, zpne s prevádzkový režim ohrevu nopk. Upozorňujeme, že ko vonkjši teplot s ude používť čsový priemer (pozrite si čsť "8 Konfiguráci" n strne 43). Keď s vonkjši teplot nchádz medzi teplotou ZAPNUTIA chldeni miestností teplotou VYPNUTIA ohrevu miestností, prevádzkový režim s nezmení, k n ovládní izového termosttu nie je nstvená konfiguráci systému s jednou teplotou vody n výstupe rýchlymi emitormi tepl. V tkom prípde s prevádzkový režim prepín n záklde: Mernej vnútornej teploty: okrem poždovnej teploty ohrevu chldeni miestností inštltér nstvuje hodnotu hysterézie (npr. pre ohrev táto hodnot súvisí s poždovnou teplotou chldeni) hodnotu odchýlky (npr. pre ohrev táto hodnot súvisí s poždovnou teplotou ohrevu). Príkld: poždovná izová teplot pre ohrev je C pre chldenie 4 C s hodnotou hysterézie C odchýlkou 4 C. Prepnutie z ohrevu n chldenie s uskutoční, keď s izová teplot zvýši nd mximálnu poždovnú teplotu chldeni plus hodnot hysterézie (ted 5 C) poždovnú teplotu ohrevu plus hodnot odchýlky (ted 6 C). Nopk, prepnutie z chldeni n ohrev s uskutoční, keď izová teplot klesne pod minimálnu poždovnú teplotu ohrevu mínus hodnot hysterézie (ted C) poždovnú teplotu chldeni mínus hodnot odchýlky (ted 0 C). Kontrolný čsovč n zránenie veľmi čstému prepínniu medzi ohrevom chldením. Nstveni prepínni súvisice s vonkjšou teplotou (len keď je vyrtý utomtický režim): [A.3.3.] [4-0] Tepl. vyp. ohr. miest.. Keď s vonkjši teplot zvýši nd túto hodnotu, prevádzkový režim s prepne n chldenie: EHBH/X04+08 EHVH/X04+08: 4 ž 5 C (predvolené nstvenie: 5 C) EHBH/X6 EHVH/X6: 4 ž 35 C (predvolené nstvenie: 35 C) [A.3.3.] [F-0] Tepl. zp. chl. miest.. Keď vonkjši klesne pod túto hodnotu, prevádzkový režim s prepne n ohrev: 0 ž 35 C (predvolené nstvenie: 0 C) Nstveni prepínni súvisice s vnútornou teplotou. Použív s, keď je vyrtý režim Automticky n ovládní izového termosttu je nstvená konfiguráci systému s zónou teploty vody n výstupe rýchlymi emitormi tepl. nie je k dispozícii nie je k dispozícii [4-0B] [4-0D] Hysterézi: Zručuje, že prepínnie s uskutoční, len keď to ude potrené. Príkld: prevádzkový režim miestností s prepín z chldeni n ohrev len v prípde, keď izová teplot klesne pod poždovnú teplotu ohrevu mínus hysterézi. ž 0 C, krok 0,5 C (predvolené nstvenie: C) Odchýlk: Zručuje možnosť dosihnuti ktívnej poždovnej izovej teploty. Príkld: k y s prepnutie z ohrevu n chldenie mohlo uskutočniť pri ohreve pod poždovnou izovou teplotou, táto poždovná izová teplot y s nikdy nedosihl. ž 0 C, krok 0,5 C (predvolené nstvenie: C) 8.3. Regulovnie teplej vody pre domácnosť: rozšírené Predvoľ teplôt v nádrži Použív s, len keď s teplá vod pre domácnosť priprvuje v nplánovnom režime v režime opätovného ohrevu. Môžete definovť predvolené teploty v nádrži: úsporná kumuláci, pohodlná kumuláci, opätovný ohrev. Predvolené hodnoty zjednodušujú používnie tej istej hodnoty v plánovní. Ak neskôr udete chcieť hodnotu zmeniť, stčí to uroiť n mieste (pozrite si j návod n inštláciu referenčnú príručku inštltér). Pohodlná kumuláci: Pltí i v prípde, k s poždovná teplot v nádrži NEURČUJE podľ počsi. Teplot pohodlnej kumulácie oznčuje vyššiu poždovnú teplotu v nádrži, keď má cyklus ohrevu nádrže prednosť do nstvenej hodnoty opätovného ohrevu. Je to poždovná teplot, keď je nplánovná pohodlná kumuláci (uprednostňuje s v noci). [7.4.3.] [6-0A] 30 ž 80 C (predvolené nstvenie: 60 C) Úsporná kumuláci: Teplot úspornej kumulácie oznčuje nižšiu poždovnú teplotu v nádrži. Je to poždovná teplot, keď je nplánovná úsporná kumuláci (uprednostňuje s cez deň). 58 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

59 8 Konfiguráci [7.4.3.] [6-0B] 30 ž 50 C (predvolené nstvenie: 45 C) Opätovný ohrev: Poždovná teplot opätovného ohrevu v nádrži s použív: v nplánovnom režime + režime opätovného ohrevu ko zručená minimáln teplot v nádrži: k teplot v nádrži klesne pod túto hodnotu, nádrž s ohriev, v režime pohodlnej kumulácie n určenie priority príprvy teplej vody pre domácnosť. Keď s teplot v nádrži zvýši nd túto hodnotu, príprv teplej vody pre domácnosť ohrev/chldenie miestností s uskutočňujú postupne. [ ] [6-0C] 30 ž 50 C (predvolené nstvenie: 45 C) Podľ počsi Inštltérske nstveni podľ počsi definujú prmetre pre prevádzku jednotky podľ počsi. Ak je ktívn prevádzk podľ počsi, poždovná teplot vody v nádrži s určuje utomticky n záklde priemernej vonkjšej teploty: nižšie vonkjšie teploty vedú k vyšším poždovným teplotám v nádrži, pretože studená vodovodná vod je studenši, nopk. V prípde príprvy teplej vody pre domácnosť v nplánovnom režime režime opätovného ohrevu s teplot pohodlnej kumulácie určuje podľ počsi (n záklde krivky podľ počsi), teploty úspornej kumulácie teplot opätovného ohrevu s NEURČUJÚ podľ počsi. Ak s teplá vod pre domácnosť priprvuje len v režime opätovného ohrevu, poždovná teplot vody v nádrži s určuje podľ počsi (n záklde krivky podľ počsi). Počs prevádzky v režime podľ počsi koncový používteľ nemôže uprviť poždovnú teplotu vody v nádrži n používteľskom rozhrní. [A.4..] nie je k dispozícii Poždovná teplot v nádrži podľ počsi je: Asolútn (predvolené nstvenie): dektivovné. Poždovná teplot vody v nádrži s NEURČUJE podľ počsi. Podľ počsi: ktivovná. V nplánovnom režime režime opätovného ohrevu s teplot pohodlnej kumulácie určuje podľ počsi. Teplot úspornej kumulácie teplot opätovného ohrevu s NEURČUJÚ podľ počsi. V režime opätovného ohrevu s poždovná teplot v nádrži určuje podľ počsi. Poznámk: Keď s zorzená teplot v nádrži určuje podľ počsi, nedá s uprviť n používteľskom rozhrní. [A.4..3] [A.4..] [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] nie je k dispozícii Krivk podľ počsi [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] [0-0D] T T DHW : Poždovná teplot v nádrži. T : (Priemerná) vonkjši okolitá teplot [0-0E]: nízk vonkjši okolitá teplot. 0 ž 5 C (predvolené nstvenie: 0 C) [0-0D]: vysoká vonkjši okolitá teplot: 0 ž 0 C (predvolené nstvenie: 5 C) [0-0C]: poždovná teplot v nádrži, keď s vonkjši teplot rovná leo je nižši ko nízk okolitá teplot: 55 ž 70 C (predvolené nstvenie: 70 C) [0-0B]: poždovná teplot v nádrži, keď s vonkjši teplot rovná leo je vyšši ko vysoká okolitá teplot: 35 ž 55 C (predvolené nstvenie: 55 C) Nplánovť teploty Možné kcie teploty vody v nádrži: Predvoľy (predvolené nstvenie): nstvené teploty pohodlnej kumulácie, úspornej kumulácie zstveni kumulácie. Nstvené teploty s určujú v štruktúre ponuky. Vlstné: vlstné teploty s povoleným rozshom zstvením kumulácie. Poznámk: Keď s vyerie táto hodnot, NEBUDE možné vyrť teploty v nádrži určené podľ počsi. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 59

60 8 Konfiguráci Prevádzk ohrievč s pomocným čerpdlom tepelného čerpdl Pre systémy so smosttnou nádržou n teplú vodu pre domácnosť (len pre EHBH/X) nie je k dispozícii [4-03] Definuje povolenie prevádzky ohrievč s pomocným čerpdlom v závislosti od vonkjšej teploty, teploty teplej vody pre domácnosť prevádzkového režimu tepelného čerpdl. Toto nstvenie s dá použiť len v režime opätovného ohrevu pre plikácie so smosttnou nádržou n teplú vodu pre domácnosť. 0: Prevádzk ohrievč s pomocným čerpdlom NIE je povolená s výnimkou funkcie dezinfekcie výkonnej prevádzky ohrevu vody pre domácnosť. Použív s len v prípde, keď výkon tepelného čerpdl môže pokryť energetické požidvky domu energetické požidvky n teplú vodu pre domácnosť v celom vykurovcom odoí. Ak je vonkjši teplot nižši ko nstvenie [5-03] [5-0] =, teplá vod pre domácnosť s neude ohrievť. Teplot teplej vody pre domácnosť môže yť rovná mximálnej teplote VYPNUTIA tepelného čerpdl. : Prevádzk ohrievč s pomocným čerpdlom s ktivuje n požidnie. : Ohrievč s pomocným čerpdlom je povolený mimo prevádzkového rozshu tepelného čerpdl n príprvu teplej vody pre domácnosť. Prevádzk ohrievč s pomocným čerpdlom je povolená, len k: je okolitá teplot mimo prevádzkového rozshu: T <[5-03] leo T >35 C teplot teplej vody pre domácnosť je o C nižši ko teplot VYPNUTIA tepelného čerpdl. Prevádzk ohrievč s pomocným čerpdlom ude povolená, k T <[5-03] závisí od stvu nstveni [5-0]. Ak je povolený ivlentný režim prevádzky signál povoleni pre pomocný ojler je ZAPNUTÝ, režim prevádzky ohrievč s pomocným čerpdlom ude omedzený j v prípde, keď T <[5-03]. Pozrite si nstvenie [C-0]. 3 (predvolené nstvenie): ohrievč s pomocným čerpdlom je povolený, keď tepelné čerpdlo NIE je ktívne v prevádzke n príprvu teplej vody pre domácnosť. Rovnko ko nstvenie, le súčsná prevádzk príprvy teplej vody pre domácnosť tepelným čerpdlom prevádzk ohrievč s pomocným čerpdlom nie je povolená. V prípde nstveni [4-03] = //3 môže yť prevádzk ohrievč s pomocným čerpdlom omedzená nplánovním povolení pre ohrievč s pomocným čerpdlom. nie je k dispozícii nie je k dispozícii nie je k dispozícii nie je k dispozícii T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF [7-00] Teplot prekročeni. Teplotný rozdiel nd nstvenou teplotou teplej vody pre domácnosť pred VYPNUTÍM ohrievč s pomocným čerpdlom. Teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť s s nstvením [7-00] zvýši n vyrtú nstvenú teplotu. Rozsh: 0 ž 4 C (predvolené nstvenie: 0) [7-0] Hysterézi. Rozdiel medzi teplotou ZAPNUTIA ohrievč s pomocným čerpdlom teplotou VYPNUTIA ohrievč s pomocným čerpdlom. Minimáln teplot hysterézie je C. Rozsh: ž 40 C (predvolené nstvenie: ) [6-00] Rozdiel teploty určujúci teplotu ZAPNUTIA tepelného čerpdl. Rozsh: ž 0 C (predvolené nstvenie: ) [6-0] Rozdiel teploty určujúci teplotu VYPNUTIA tepelného čerpdl. Rozsh: 0 ž 0 C (predvolené nstvenie: ) [7-00] [7-0] [6-0] [6-00] T U = 70 C [7-00] = 3 C HP BH HP [6-0] = C [6-00] = 7 C BH Ohrievč s pomocným čerpdlom HP Tepelné čerpdlo. Ak čs ohrevu pomocou tepelného čerpdl trvá príliš dlho, môže s vykonť pomocný ohrev pomocou ohrievč s pomocným čerpdlom. T BH OFF Teplot VYPNUTIA ohrievč s pomocným čerpdlom (T U +[7-00]) T BH ON Teplot ZAPNUTIA ohrievč s pomocným čerpdlom (T BH OFF [7-0]) T HP MAX Mximáln teplot tepelného čerpdl n snímči v nádrži n teplú vodu pre domácnosť T HP OFF Teplot VYPNUTIA tepelného čerpdl (T HP MAX [6-0]) T HP ON Teplot ZAPNUTIA tepelného čerpdl (T HP OFF [6-00]) T DHW Teplot teplej vody pre domácnosť T U Používteľská menovitá hodnot teploty (nstvená n používteľskom rozhrní) t Čs t 60 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

61 8 Konfiguráci Čsové spínče nie je k dispozícii nie je k dispozícii nie je k dispozícii [8-00] Minimálny čs príprvy teplej vody pre domácnosť. Počs tohto čsu NIE je povolený ohrev/chldenie miestností, ni keď s dosihne cieľová teplot teplej vody pre domácnosť. Rozsh: 0 ž 0 minút (predvolené nstvenie: 5) [8-0] Mximálny čs príprvy teplej vody pre domácnosť. Ohrev teplej vody pre domácnosť s zství j v prípde, keď s NEDOSIAHLA cieľová teplot teplej vody pre domácnosť. Aktuálny mximálny čs prevádzky závisí j od nstveni [8-04]. Keď rozloženie systému = reguláci izovým termosttom: Táto nstvená hodnot s erie do úvhy len v prípde požidvky n ohrev leo chldenie miestností. Ak NEEXISTUJE požidvk n ohrev/ chldenie miestností, nádrž s ohriev, kým s nedosihne teplot VYPNUTIA tepelného čerpdl. Keď rozloženie systému reguláci izovým termosttom: Táto nstvená hodnot s vždy erie do úvhy. Rozsh: 5 ž 95 minút (predvolené nstvenie: 30) [8-0] Čs ntirecyklovni. Minimálny čs medzi dvomi cyklmi príprvy teplej vody pre domácnosť. Aktuálny čs ntirecyklovni závisí j od nstveni [8-04]. Rozsh: 0 ž 0 hodín (predvolené nstvenie: 3) (krok: / hod.) (len pre modely EHBH/X). Rozsh: 0 ž 0 hodín (predvolené nstvenie: 0,5) (krok: / hod.) (len pre modely EHVH/X). nie je k dispozícii nie je k dispozícii [8-03] Spínč oneskoreni ohrievč s pomocným čerpdlom. Len pre EKHW* Čs oneskoreni spusteni ohrievč s pomocným čerpdlom, keď je ktívny režim teplej vody pre domácnosť. Keď režim teplej vody pre domácnosť NIE je ktívny, čs oneskoreni je 0 minút. Čs oneskoreni s spúšť od teploty ZAPNUTIA ohrievč s pomocným čerpdlom. Úprvou čsu oneskoreni ohrievč s pomocným čerpdlom voči mximálnemu čsu prevádzky s môže nájsť optimáln rovnováh medzi energetickou účinnosťou doou ohrevu. Ak je nstvená veľká hodnot čsu oneskoreni ohrievč s pomocným čerpdlom, môže trvť dlho, kým teplá vod pre domácnosť dosihne nstvenú teplotu. Nstvenie [8-03] má význm, len k s nství [4-03] =. Nstvenie [4-03] = 0//3 utomticky omedzuje ohrievč s pomocným čerpdlom vo vzťhu k doe prevádzky tepelného čerpdl v režime ohrevu vody pre domácnosť. Nstvenie [8-03] musí yť vždy vo vzťhu s mximálnym čsom prevádzky [8-0]. Rozsh: 0 ž 95 minút (predvolené nstvenie: 50). [8-04] Dodtočný prevádzkový čs k mximálnemu prevádzkovému čsu v závislosti od vonkjšej teploty [4-0] leo [F-0]. Rozsh: 0 ž 95 minút (predvolené nstvenie: 95). [8-0]: Čs ntirecyklovni 0 0 [8-00] [8-0] [8-0] Režim ohrevu vody pre domácnosť pomocou tepelného čerpdl (=ktívny, 0=nektívny) Požidvk n teplú vodu pre tepelné čerpdlo (=požidvk, 0=židn požidvk) t Čs [8-03]: Spínč oneskoreni ohrievč s pomocným čerpdlom t ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 6

62 8 Konfiguráci [8-03] Režim prevádzky ohrievč s pomocným čerpdlom (=ktívny, 0=nektívny) Režim ohrevu vody pre domácnosť pomocou tepelného čerpdl (=ktívny, 0=nektívny) 3 Požidvk n teplú vodu pre ohrievč s pomocným čerpdlom (=požidvk, 0=židn požidvk) 4 Požidvk n teplú vodu pre tepelné čerpdlo (=požidvk, 0=židn požidvk) t Čs [8-04]: Dodtočný čs prevádzky pri [4-0]/[F-0] t t t [A.4.4.] [-0] Dezinfekci Nie Áno [A.4.4.3] [-0] Čs spusteni: 00 ž 3:00, krok: :00. [A.4.4.4] [-03] Cieľová teplot: [A.4.4.5] [-04] Trvnie: T DHW T H T U [-03] [-04] S ohrievčom s pomocným čerpdlom: 55 ž 80 C, predvolené nstvenie: 70 C. Bez ohrievč s pomocným čerpdlom: 60 C (pevné nstvenie). S ohrievčom s pomocným čerpdlom: 5 ž 60 minút, predvolené nstvenie: 0 minút. Bez ohrievč s pomocným čerpdlom: 40 ž 60 minút, predvolené nstvenie: 60 minút. [8-0]+ [8-04] [8-0]+ [8-04] t [8-0] [8-0] 0 Dezinfekci [5-03] [4-0] T A T A [8-0] [8-0] Okolitá (vonkjši) teplot t Čs Čs ntirecyklovni Mximálny prúd 0 [F-0] 35C Týk s len inštlácií s nádržou n teplú vodu pre domácnosť. Funkci dezinfekcie dezinfikuje nádrž n teplú vodu pre domácnosť prvidelným ohrevom teplej vody pre domácnosť n určenú teplotu. UPOZORNENIE Nstveni funkcie dezinfekcie musí konfigurovť inštltér podľ pltných predpisov. [A.4.4.] [-00] Deň prevádzky: Kždý deň Pondelok Utorok Stred Štvrtok Pitok Soot Nedeľ T A T DHW T U [-0] Teplot teplej vody pre domácnosť Používteľom nstvená teplot T H Vysoká nstvená teplot [-03] t Čs VAROVANIE Uvedomte si, že teplot teplej vody pre domácnosť v kohútiku pre teplú vodu s rovná hodnote vyrtej v nstvení n mieste inštlácie [-03] po dezinfekcii. Ak vysoká teplot teplej vody pre domácnosť môže predstvovť prípdné riziko zrneni ľudí, musí s ninštlovť zmiešvcí ventil (inštláci n mieste) n prípojke výstupu teplej vody nádrže n teplú vodu pre domácnosť. Tento zmiešvcí ventil má zezpečovť, y s teplot teplej vody v kohútiku teplej vody nikdy nezvýšil nd nstvenú mximálnu hodnotu. Mximáln povolená teplot teplej vody s vyerá podľ pltných predpisov. UPOZORNENIE Čs spusteni funkcie dezinfekcie [A.4.4.3] s definovným trvním [A.4.4.5] NESMIE prerušiť možná požidvk n teplú vodu pre domácnosť. UPOZORNENIE Plán povolení ohrievč s pomocným čerpdlom s použív n omedzenie leo povolenie prevádzky ohrievč s pomocným čerpdlom v rámci týždenného progrmu. Rd: Ak chcete predísť neúspešnému fungovniu dezinfekcie, povoľte spustenie ohrievč s pomocným čerpdlom (podľ týždenného progrmu) minimálne 4 hodiny pred nplánovným spustením dezinfekcie. Ak je prevádzk ohrievč s pomocným čerpdlom počs dezinfekcie omedzená, táto funkci NEBUDE úspešne fungovť zorzí s príslušné vrovnie typu AH. 6 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

63 8 Konfiguráci INFORMÁCIE V prípde zorzeni kódu chyy AH v prípde, že nedošlo k prerušeniu funkcie dezinfekcie z dôvodu oderu teplej vody pre domácnosť, s odporúč vykonť nsledujúce ktivity: Po výere režimu Teplá vod pre domác. > Režim men. hod. > Opätovný ohrev leo Op. ohrev+npl. s odporúč nprogrmovť spustenie funkcie dezinfekcie minimálne 4 hodiny po poslednom očkávnom veľkom odere teplej vody. Toto spustenie môže yť uprvené v inštltérskych nstvenich (funkci dezinfekcie). Po výere režimu Teplá vod pre domác. > Režim men. hod. > Len nplán. s odporúč nprogrmovť režim Úsporná kumuláci 3 hodiny pred nplánovným spustením funkcie dezinfekcie v predhritej nádrži. INFORMÁCIE Funkci dezinfekcie s znovu spúšť v prípde, keď teplot vody pre domácnosť klesne o 5 C pod cieľovú teplotu dezinfekcie počs doy trvni Nstveni zdrojov tepl Záložný ohrievč Pre systémy ez nádrže n teplú vodu pre domácnosť leo so smosttnou nádržou n teplú vodu pre domácnosť (len pre EHBH/X) Prevádzkový režim záložného ohrievč: definuje, či je prevádzk záložného ohrievč ktivovná leo dektivovná. Toto nstvenie s zruší len v prípde, keď s počs odmrzovni požduje záložný ohrev, leo v prípde poruchy vonkjšej jednotky (keď je ktivovné nstvenie [A.5..] [4-06]). Pre systémy s integrovnou nádržou n teplú vodu pre domácnosť (len pre EHVH/X) Prevádzkový režim záložného ohrievč: definuje, či je prevádzk záložného ohrievč dektivovná leo povolená len počs príprvy teplej vody pre domácnosť. Toto nstvenie s zruší len v prípde, keď s počs odmrzovni požduje záložný ohrev, leo v prípde poruchy vonkjšej jednotky (keď je ktivovné nstvenie [A.5..] [4-06]). [A.5..] [4-00] Prevádzk záložného ohrievč: 0: dektivovné : ktivovné : Omedzená, povolená len počs príprvy teplej vody pre domácnosť pre systém s integrovnou nádržou n teplú vodu pre domácnosť. [A.5..] [4-06] Definuje, či je záložný ohrievč počs núdzovej prevádzky: : Povolený 0: NEPOVOLENÝ Núdzový režim prevádzky spustí záložný ohrievč v prípde niektorých porúch vonkjšej jednotky. [A.5..3] [4-07] Definuje, či je druhý krok záložného ohrievč: : Povolený 0: NEPOVOLENÝ Týmto spôsoom je možné omedziť výkon záložného ohrievč. nie je k dispozícii [5-00] Je prevádzk záložného ohrievč povolená nd rovnovážnou teplotou počs ohrevu miestností? : NEPOVOLENÁ 0: Povolená [A.5..4] [5-0] Rovnovážn teplot. INFORMÁCIE Vonkjši teplot, pod ktorou je povolený režim prevádzky záložného ohrievč. Len pre systémy s integrovnou nádržou n teplú vodu pre domácnosť: Ak je nstvenie teploty kumulácie vyššie ko 50 C, spoločnosť Dikin NEODPORÚČA dektivovť druhý krok záložného ohrievč, pretože y to mlo veľký vplyv n čs, ktorý jednotk potreuje n ohrev nádrže n teplú vodu pre domácnosť. Bivlentný režim Týk s inštlácií s pomocným ojlerom (striedvý režim prevádzky, prlelne pripojený). Účelom tejto funkcie je n záklde vonkjšej teploty určiť, ktorý zdroj ohrevu môže poskytnúť leo poskytne ohrev miestností, uď vnútorná jednotk Dikin, leo pomocný ojler. Nstvenie n mieste inštlácie ivlentný režim prevádzky pltí len pre prevádzkový režim ohrevu miestností pomocou vnútornej jednotky signál povoleni pre pomocný ojler. Ak je ktivovná funkci ivlentný režim prevádzky, vnútorná jednotk s v režime ohrevu miestností utomticky zství, k vonkjši teplot klesne pod teplotu ZAPNUTIA ivlentného režimu signál povoleni pre pomocný ojler je ktívny. Ak je funkci ivlentného režimu prevádzky zlokovná, je vykurovnie miestností pomocou vnútornej jednotky možné pri všetkých vonkjších teplotách (viď rozshy prevádzky) signál povoleni pre pomocný ojler je vždy dektivovný. [C-03] Teplot ZAPNUTIA ivlentného režimu: definuje vonkjšiu teplotu, pod ktorou ude signál povoleni pre pomocný ojler ktívny (uzvretý, KCR n EKRPHB) ohrev miestností pomocou vnútornej jednotky s zství. [C-04] Hysterézi ivlentného režimu: definuje rozdiel teplôt medzi teplotou ZAPNUTIA ivlentného režimu teplotou VYPNUTIA ivlentného režimu. Signál povoleni X X (EKRPHB) [C-03] [C-04] T A T A Vonkjši teplot uzvreté otvorené UPOZORNENIE Keď je ktivovná funkci ivlentného režimu, všetky prvidlá uvedené v plikčných pokynoch 5 s musi dodrživť. Spoločnosť Dikin neude zodpovedť z židne škody, ktoré vzniknú nedodržním tohto prvidl. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 63

64 8 Konfiguráci X X X3 X4 INFORMÁCIE Komináci nstveni [4-03] = 0/ s ivlentnou prevádzkou pri nízkej vonkjšej teplote môže mť z následok nedosttok teplej vody v domácnosti. Funkci ivlentného režimu prevádzky nemá židny vplyv n režim ohrevu vody pre domácnosť. Teplá vod pre domácnosť s stále ohriev len pomocou vnútornej jednotky. Signál povoleni pre pomocný ojler je umiestnený n EKRPHB (digitáln V/V krt PCB). Ak s ktivuje, kontkt X, X je uzvretý. Otvorený je, k s dektivuje. Schému umiestneni tohto kontktu nájdete n orázku nižšie. XM OFF ON SS nie je k dispozícii X X X3 X4 [F-03] Hysterézi: ž 5 C INFORMÁCIE Predvolené nstvenie: 5 C Kontkt Y, ktorý závisí od nstveni [F-04], umiestnený n digitálnej V/V krte PCB (EKRPHB) ovlád voliteľný ohrievč spodnej dosky. Schému umiestneni tohto kontktu nájdete n orázku nižšie. Kompletné prepojenie nájdete v čsti "5.6 Schém elektrického zpojeni" n strne 90. XM XM OFF ON SS XM YC Y Y Y3 Y4 YC Y Y Y3 Y Systémové nstveni nie je k dispozícii nie je k dispozícii [C-03] [C-04] Ohrievč spodnej dosky Teplot ZAPNUTIA. Ak vonkjši teplot klesne pod túto teplotu, signál povoleni ivlentného zdroj tepl ude ktívny. Hysterézi. Rozdiel medzi teplotmi ZAPNUTIA VYPNUTIA ivlentného zdroj tepl, ktorý zrňuje ndmernému počtu zpínní. Týk s len inštlácií s vonkjšou jednotkou ERHQ prípdov, keď je ninštlovná voliteľná súprv ohrievč spodnej dosky. [F-0] Teplot ZAPNUTIA ohrievč spodnej dosky: definuje vonkjšiu teplotu, pod ktorou vnútorná jednotk ktivuje ohrievč spodnej dosky, y s zránilo tvore ľdu n spodnej doske vonkjšej jednotky pri nižších vonkjších teplotách. [F-03] Hysterézi ohrievč spodnej dosky: definuje rozdiel teplôt medzi teplotou ZAPNUTIA ohrievč spodnej dosky teplotou VYPNUTIA ohrievč spodnej dosky. Ohrievč spodnej dosky [F-0] [F-03] T A T A Vonkjši teplot ZAPNÚŤ VYPNÚŤ UPOZORNENIE Ohrievč spodnej dosky je ridený prostredníctvom EKRPHB. Priority Pre systémy so smosttnou nádržou n teplú vodu pre domácnosť (len pre EHBH/X ) nie je k dispozícii [5-0] Priorit ohrevu miestností. Definuje, či s teplá vod pre domácnosť priprvuje ohrievčom s pomocným čerpdlom len v prípde, keď je vonkjši teplot nižši ko teplot priority ohrevu miestností. Túto funkciu s odporúč ktivovť n skrátenie prevádzkového čsu ohrevu vody v nádrži zručenie pohodli spojeného s teplou vodou pre domácnosť. 0: dektivovné : ktivovné [5 0] Rovnovážn teplot [5 03] teplot priority ohrevu miestností súvisi so záložným ohrievčom. Nstvenie [5 03] musí mť preto rovnké leo o niekoľko stupňov vyššie hodnoty ko [5 0]. [5-03] Teplot priority ohrevu miestností. Definuje vonkjšiu teplotu, pod ktorou s ude teplá vod pre domácnosť ohrievť len pomocou ohrievč s pomocným čerpdlom. Rozsh: 5 ž 35 C (predvolené nstvenie: 0). nie je k dispozícii [F-0] Teplot ZAPNUTIA ohrievč spodnej dosky: 3 ž 0 C Predvolené nstvenie: 3 C 64 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

65 8 Konfiguráci nie je k dispozícii [5-04] Korekci nstveni teploty teplej vody pre domácnosť: korekci nstveni poždovnej teploty teplej vody pre domácnosť, ktorá s použije pri nízkej vonkjšej teplote, keď j ktivovná priorit ohrevu miestností. Korigovná (vyšši) nstvená hodnot zezpečí, že celková tepelná kpcit vody v nádrži zostáv priližne nezmenená kompenzovním chldnejšej spodnej vrstvy vody v nádrži (pretože vinutie výmenník tepl nie je v prevádzke) teplejšou vrchnou vrstvou. Rozsh: 0 ž 0 C (predvolené nstvenie: 0). [A.6..] [C-00] Aká je priorit ohrevu nádrže, keď je inštlovná solárn súprv? 0: Solárn súprv : Tepelné čerpdlo [A.6..] [C-0] Ktorý prevádzkový režim má prioritu v prípde súčsnej požidvky n ohrev/chldenie miestností ohrev teplej vody pre domácnosť tepelným čerpdlom? 0: Prioritu má prevádzkový režim s njvyššou požidvkou. : Prioritu má vždy ohrev/chldenie miestností. [A.6...] [C-0] Ktorý prevádzkový režim má prioritu v prípde súčsnej požidvky n ohrev/chldenie miestností ohrev teplej vody pre domácnosť tepelným čerpdlom? Automtický reštrt 0: Prioritu má prevádzkový režim s njvyššou požidvkou. : Prioritu má vždy ohrev/chldenie miestností. Ak s po poruche znovu zpne elektrické npájnie, funkci utomtického reštrtu opäť ktivuje nstveni diľkového ovládč pltné v čse vzniku poruchy elektrického npájni. Spoločnosť Dikin preto odporúč túto funkciu vždy ktivovť. Ak je elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh typu, ktorý je prerušovný, potom vždy ktivujte funkciu utomtického reštrtu. Nepretržitú reguláciu vnútornej jednotky možno zezpečiť nezávisle od stvu elektrického npájni s výhodnou sdzou z kwh pripojením vnútornej jednotky k elektrickému npájniu s normálnou sdzou z kwh. [A.6.] [3-00] Funkci utomtického reštrtu: 0: ktivovné : dektivovné Elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh Pre systémy s integrovnou nádržou n teplú vodu pre domácnosť (len pre EHVH/X ) nie je k dispozícii nie je k dispozícii [5-0] Priorit ohrevu miestností. Definuje, či záložný ohrievč podporuje tepelné čerpdlo pri príprve teplej vody pre domácnosť. Dôsledok: Krtší prevádzkový čs ohrevu nádrže krtšie prerušenie cyklu ohrevu miestností. Nstvenie MUSÍ mť vždy hodnotu. [5 0] Rovnovážn teplot [5 03] teplot priority ohrevu miestností súvisi so záložným ohrievčom. Nstvenie [5 03] musí mť preto rovnké leo o niekoľko stupňov vyššie hodnoty ko [5 0]. Ak je režim prevádzky záložného ohrievč omedzený ([4-00] = 0) vonkjši teplot je nižši ko nstvenie [5-03], potom s teplá vod pre domácnosť neohriev záložným ohrievčom. [5-03] Teplot priority ohrevu miestností. Definuje vonkjšiu teplotu, pod ktorou ude záložný ohrievč podporovť ohrev teplej vody pre domácnosť. [A.6..] [C-00] Aká je priorit ohrevu nádrže, keď je inštlovná solárn súprv? 0: Solárn súprv : Tepelné čerpdlo A..6. [d 0] Pripojenie k elektrickému npájniu s výhodnou sdzou z kwh: 0 (predvolené nstvenie): vonkjši jednotk je pripojená k normálnemu elektrickému npájniu. : vonkjši jednotk je pripojená k elektrickému npájniu s výhodnou sdzou z kwh. Ak signál o výhodnej sdze z kwh odosiel elektrárenská spoločnosť, tento kontkt s otvorí jednotk s vynútene vypne. Ak s znov odošle signál, voľný npäťový kontkt s uzvrie jednotk s opäť spustí. Preto vždy ktivujte funkciu utomtického reštrtu. : vonkjši jednotk je pripojená k elektrickému npájniu s výhodnou sdzou z kwh. Ak signál o výhodnej sdze z kwh odosiel elektrárenská spoločnosť, tento kontkt s ztvorí jednotk s vynútene vypne. Ak s znov odošle signál, voľný npäťový kontkt s uzvrie jednotk s opäť spustí. Preto vždy ktivujte funkciu utomtického reštrtu. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 65

66 8 Konfiguráci [A.6..] [d-00] Ktoré ohrievče mjú povolenú prevádzku, keď s použív elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh? 0 (predvolené nstvenie): Židne : Len ohrievč s pomocným čerpdlom : Len záložný ohrievč 3: Všetky ohrievče Len pre EHBH/X + EKHW*: Pozrite si nsledujúcu tuľku. Len pre EHVH/X: Pozrite si nsledujúcu tuľku. Len pre EHBH/X + EKHW*: [d-00] 0 (predvolené nstvenie) Ohrievč s pomocným čerpdlom Vynútené VYPNUTIE Povolené Vynútené VYPNUTIE 3 Povolené Nstveni, 3 mjú význm, len k je elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh typu leo vnútorná jednotk je pripojená k elektrickému npájniu s normálnou sdzou z kwh (prostredníctvom 30-3 XM) záložný ohrievč ni ohrievč s pomocným čerpdlom nie sú pripojené k elektrickému npájniu s výhodnou sdzou z kwh. Záložný ohrievč Vynútené VYPNUTIE Povolené Len pre EHVH/X: NEPOUŽÍVAJTE hodnotu ni 3. Kompresor Vynútené VYPNUTIE [d-00] Záložný ohrievč Kompresor 0 (predvolené nstvenie) Povolené Funkci úspory energie INFORMÁCIE Vynútené VYPNUTIE Pltí len pre modely ERLQ004~008CAV3. Vynútené VYPNUTIE Definuje, či s elektrické npájnie vonkjšej jednotky môže počs nečinnosti (ez ohrevu/chldeni miestností, ez požidvky n teplú vodu pre domácnosť) prerušiť (vnútorne ovládním vnútornej jednotky). Konečné rozhodnutie o povolení prerušeni npájni vonkjšej jednotky počs nečinnosti závisí od okolitej teploty, stvu kompresor minimálneho nstveni vnútorných čsových spínčov. Ak chcete ktivovť funkciu úspory energie, musí s ktivovť nstvenie [E-08] n používteľskom rozhrní spolu s odstránením konektor úspory energie n vonkjšej jednotke. VÝSTRAHA Konektor úspory energie n vonkjšej jednotke s odstrňuje len v prípde, keď je hlvné elektrické npájnie jednotky VYPNUTÉ. V prípde ERLQ004~008CAV3 nie je k dispozícii 3x 3 [E-08] Funkci úspory energie vonkjšej jednotky 0: dektivovné (predvolené): ktivovné V prípde ERHQ0~06BAV3, ERHQ0~06BAW, ERLQ0~06CAV3 ERLQ0~06CAW NEMEŇTE predvolené nstvenie. nie je k dispozícii [E-08] Kontrol spotrey energie Funkci úspory energie vonkjšej jednotky 0 (predvolené nstvenie): dektivovné : ktivovné Pltí len pre modely EHBH/X EHVH/X Vic informácií o tejto funkcii nájdete v čsti "5 Aplikčné pokyny" n strne 9. Kontrol spotrey energie [A.6.3.] [4-08] Režim: 0 (Bez omedzeni) (predvolené nstvenie): dektivovné. (Prieežný): Aktivovná: Môžete nstviť jednu hodnotu energetického limitu (v A leo kw), ktorá trvlo omedzí spotreu energie systémom. (Digitál. vstupy): Aktivovná: Môžete nstviť ž štyri hodnoty omedzeni npájni (v A leo kw), ktoré omedzi spotreu energie systémom n záklde zodpovedjúcich digitálnych príkzov. 66 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

67 8 Konfiguráci [A.6.3.] [4-09] Typ: 0 (Prúd): Hodnoty omedzeni s nstvujú v A. (Npájnie) (predvolené nstvenie): Hodnoty omedzeni s nstvujú v kw. [A.6.3.3] [5-05] Hodnot: Použív s len v prípde režimu trvlého omedzeni npájni. 0 ž 50 A, krok A (predvolené nstvenie: 50 A) [A.6.3.4] [5-09] Hodnot: Použív s len v prípde režimu trvlého omedzeni npájni. 0 ž 0 kw, krok 0,5 kw (predvolené nstvenie: 0 kw) Limity A pre digitálny vstup: Použív s len v prípde režimu omedzeni npájni zloženého n digitálnych vstupoch zloženého n hodnotách prúdu. [A ] [5-05] Limit DI [A ] [5-06] Limit DI [A ] [5-07] Limit DI3 [A ] [5-08] Limit DI4 0 ž 50 A, krok A (predvolené nstvenie: 50 A) 0 ž 50 A, krok A (predvolené nstvenie: 50 A) 0 ž 50 A, krok A (predvolené nstvenie: 50 A) 0 ž 50 A, krok A (predvolené nstvenie: 50 A) Limity kw pre digitálny vstup: Použív s len v prípde režimu omedzeni npájni zloženého n digitálnych vstupoch zloženého n hodnotách príkonu. [A ] [5-09] Limit DI [A ] [5-0A] Limit DI [A ] [5-0B] Limit DI3 [A ] [5-0C] Limit DI4 0 ž 0 kw, krok 0,5 kw (predvolené nstvenie: 0 kw) 0 ž 0 kw, krok 0,5 kw (predvolené nstvenie: 0 kw) 0 ž 0 kw, krok 0,5 kw (predvolené nstvenie: 0 kw) 0 ž 0 kw, krok 0,5 kw (predvolené nstvenie: 0 kw) Priorit: Použív s len v prípde voliteľného EKHW*. [A.6.3.7] [4-0] Kontrol spotrey energie je VYPNUTÁ [4 08] = 0 0 (Židne) (predvolené nstvenie): záložný ohrievč ohrievč s pomocným čerpdlom s môžu používť súčsne. (Ohr. s p. čer.): priorit ohrievč s pomocným čerpdlom. (Zálož. ohrievč): priorit záložného ohrievč. Kontrol spotrey energie je ZAPNUTÁ [4 08] = leo 0 (Židne) (predvolené nstvenie): v závislosti od úrovne omedzeni spotrey energie s njskôr omedzí ohrievč s pomocným čerpdlom ž potom s omedzí záložný ohrievč. (Ohr. s p. čer.): v závislosti od úrovne omedzeni spotrey energie s njskôr omedzí záložný ohrievč ž potom s omedzí ohrievč s pomocným čerpdlom. (Zálož. ohrievč): v závislosti od úrovne omedzeni spotrey energie s njskôr omedzí ohrievč s pomocným čerpdlom ž potom s omedzí záložný ohrievč. Poznámk: Ak je kontrol spotrey energie VYPNUTÁ (pre všetky modely), nstvenie [4 0] definuje, či s môžu záložný ohrievč ohrievč s pomocným čerpdlom používť súčsne leo či má ohrievč s pomocným čerpdlom/záložný ohrievč prioritu pred záložným ohrievčom/ohrievčom s pomocným čerpdlom. Ak je kontrol spotrey energie ZAPNUTÁ (len pre modely EHBH/ X04+08 EHVH/X04+08), nstvenie [4 0] definuje prioritu elektrických ohrievčov v závislosti od omedzeni plikácie. [A.6.3.7] [4-0] 0 (Židne) (predvolené nstvenie): Židen ohrievč nemá prioritu. Keď je ktivovná kontrol spotrey energie, ohrievč s pomocným čerpdlom ude omedzený ko prvý. (Ohr. s p. čer.): priorit ohrievč s pomocným čerpdlom. Keď je ktivovná kontrol spotrey energie, záložný ohrievč (krok / leo krok ) ude omedzený ko prvý pred omedzením ohrievč s pomocným čerpdlom. (Zálož. ohrievč): priorit záložného ohrievč. Keď je ktivovná kontrol spotrey energie, ohrievč s pomocným čerpdlom ude omedzený ko prvý pred omedzením záložného ohrievč. Priemerový čsovč Priemerový čsovč koriguje vplyv odchýlok okolitej teploty. Nstvenie podľ počsi s počít n záklde priemernej vonkjšej teploty. Priemer vonkjšej teploty s počít pre vyrtý čsový intervl. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 67

68 8 Konfiguráci [A.6.4] [-0A] Priemerový čsovč vonkjšej teploty: INFORMÁCIE Bez výpočtu priemeru (predvolené) hodín 4 hodín 48 hodín 7 hodín Ak je ktivovná funkci úspory energie (pozrite si čsť [E 08]), výpočet priemernej vonkjšej teploty je možný len v prípde používni externého snímč vonkjšej teploty. Pozrite si čsť "5.7 Nstvenie snímč externej teploty" n strne. uprednostňuje udržnie ktivity čerpdl, keď T <4 C (čerpdlo ude ktivovné 0 minút dektivovné po 0 minútch). Spoločnosť Dikin NEBUDE zodpovedť z židne škody, ktoré vzniknú v dôsledku tejto funkcie. nie je k dispozícii [F-09] Pokrčovnie prevádzky čerpdl v prípde neprvidelného prúdeni: 0: Čerpdlo ude dektivovné. : Čerpdlo ude ktivovné, k T < 4 C (0 minút ZAPNUTÉ 0 minút VYPNUTÉ) Teplot odchýlky externého snímč vonkjšieho okoli Použív s, len k je inštlovný konfigurovný externý snímč vonkjšieho okoli. Externý snímč okolitej teploty môžete klirovť. Hodnote termistor s môže prirdiť odchýlk. Toto nstvenie s môže použiť n kompenzovnie v situáciách, v ktorých s externý snímč vonkjšieho okoli nedá inštlovť n ideálnom mieste (pozrite si návod n inštláciu). [A.6.5] [-0B] 5 ž +5 C, krok 0,5 C (predvolené nstvenie: 0 C) Vynútené odmrzenie Odmrzenie s môže spustiť mnuálne. Pokyn n spustenie odmrzeni vydáv vonkjši jednotk závisí od stvu okoli výmenník tepl. Keď vonkjši jednotk príjme pokyn n vynútené odmrzenie, n používteľskom rozhrní s zorzí hlásenie. Ak s hlásenie NEZOBRAZÍ v prieehu 6 minút po ktivovní vynúteného odmrzeni, vonkjši jednotk ignorovl požidvku n vynútené odmrzenie. [A.6.6] nie je k dispozícii Chcete spustiť odmrzenie? OK Zrušiť Prevádzk čerpdl Nstvenie prevádzky čerpdl n mieste inštlácie s týk len logiky prevádzky čerpdl, k je nstvenie [F-0D] =. Ak je funkci prevádzky čerpdl dektivovná, čerpdlo s zství, k je vonkjši teplot vyšši ko hodnot nstvená v [4-0] leo k vonkjši teplot klesne pod hodnotu nstvenú v [F-0]. Ak je prevádzk čerpdl ktivovná, prevádzk čerpdl je možná pri všetkých vonkjších teplotách. nie je k dispozícii [F-00] Prevádzk čerpdl: 0: Dektivovná, k je vonkjši teplot vyšši ko nstvenie [4-0] leo nižši ko nstvenie [F-0] v závislosti od prevádzkového režimu ohrevu/chldeni. : Povolená pre všetky vonkjšie teploty. Prevádzk čerpdl počs neprvidelného prúdeni [F-09] definuje, či s čerpdlo v prípde neprvidelného prúdeni zství leo s povolí pokrčovnie prevádzky j v prípde výskytu neprvidelností prúdeni. Táto funkci pltí len v špeciálnych podmienkch, keď s 68 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

69 8 Konfiguráci 8.4 Štruktúr ponuky: prehľd [] Nstviť čs/dátum Dátum Čs Letný čs Typ hodín [] Dovolenk < > [] Dovolenk Dovolenk Režim dovolenky Od Do Použiť denný plán [3] Tichý režim Dom Dovolenk Režim dovolenky Od Do Prevádz. režim Ohrev Chldenie Mimo domu [4] Prevádz. režim [5] Vyrť plány Izová teplot Teplot n hlvnom výstupe vody Teplot n vedľ. výstupe vody Teplot v nádrži [6] Informácie Informácie o snímči Mernie spotrey energie Riešenie chý Úroveň prístupu používteľ Aktivátory Prevádzkové režimy Čs prevádzky Verzi [6.] Spotre. energi Vytvor. energi [6.3] Históri chý Mernie spotr. ener. Informácie o chye Kontkt/číslo linky pomoci [7] Používteľské nstveni Displej Zmknutie teploty Nstviť plány Nstvené hodnoty Povol. pr. režim Merná jednotk [6.8] Verzi Používteľské rozhrnie Vnútorná jednotk Vonkjši jednotk [7.] Displej Kontrst Čs podsv. displej LCD Profil používteľ Dostupné domovské stránky [7.3] Nstviť plány Izová teplot Teplot n hlvnom výstupe vody Teplot n vedľ. výstupe vody Teplot v nádrži Povolenie pre ohr. s pom. čerp. Tichý režim Čerp.t.v.,d. [7.4] Nstvené hodnoty Izová teplot Teplot n hlvnom výstupe vody Teplot v nádrži Tichý režim ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 69

70 8 Konfiguráci 8.5 Štruktúr ponúk: prehľd inštltérskeho nstveni [A] Inštltérske nstveni Jzyk Rozloženie systému Prevádzk v miestnosti Teplá vod pre domácnosť Zdroje tepl Prevádzk systému Uvedenie do prevádzky Prehľd nstvení [A.] Rozloženie systému Štndrdné Možnosti Kpcit Potvrdiť rozloženie [A..] Štndrdné Typ jednotky Typ kompresor Typ softv. vnút. jedn. Kroky záložného ohrievč Typ zál. ohriev. Výhodná sdz/kwh Kontrol Poč. zón tep. n výst. vody Prev. režim čerpdl Možná úspor energie Umiest. použ. rozh. [A.3] Prevádzk v miestnosti Nstveni teploty n výstupe Izový termostt Prevádzkový rozsh [A.4] Teplá vod pre domácnosť Režim men. hod. Nplán. teplá vod pre domác. Odčítnie men. hodn. Dezinfekci Mx. menovitá hodnot [A.5] Zdroje tepl Záložný ohrievč [A.6] Prevádzk systému Automtický reštrt Výhodná sdz/kwh Kontrol spotrey energie Priemerný čs Odch.ex.sním.okol.tep. Vynútené odmrzenie [A.7] Uvedenie do prevádzky Skúšoná prevádzk Vysúš. poteru n podlh. vykur. Vypustenie vzduchu Skúšoná prevádzk ktivátor [A..] Možnosti Prev. tep. vody, domác. Ohr.nád.n tep.vodu Hl. typ kontktu Príd. typ kont. Digitáln V/V krt PCB Krt PCB požidviek Externý merč kwh Externý merč kwh Čerp.t.v.,d. Externý snímč [A.3.] Nstveni teploty n výstupe Hlvný Vedľjší Emitor delt T [A.3.] Izový termostt Rozsh izovej teploty Odchýlk iz. teploty Izová teplot krok [A.3.3] Prevádzkový rozsh Tepl. vyp. ohr. miest. Tepl. zp. chl. miest. [A.4.] Nplán. teplá vod pre domác. Nplánovť teploty Men. hodn. poh. kum. Krivk podľ počsi [A.4.3] Odčítnie men. hodn. Typ odčít. men. hodn. Prevod n osoy [A.4.4] Dezinfekci Dezinfekci Deň prevádzky Čs spusteni Cieľová teplot Trvnie [A.5.] Záložný ohrievč Prevádz. režim Autom. núdzová prevádzk Aktiv. zál. ohr., krok Rovnovážn teplot [A.6.] Výhodná sdz/kwh Povol. ohr. Vynútené VYP. čerp. [A.6.3] Kontrol spotrey energie Režim Typ Hodnot A Hodnot kw Limity A pre digitálny vstup Limity kw pre digitálny vstup Priorit [A...6] Digitáln V/V krt PCB Zdroj ex.zál.oh. Solárn súprv Výstup popl. sign. Ohriev. spod. dosky [A.3..] Hlvný Hodn. tepl. vody Rozsh teploty Nstviť ohrev podľ počsi Nstviť chld. podľ počsi Uprvená teplot vody Uztvárcí ventil Typ emitor [A.3..] Vedľjší Hodn. tepl. vody Rozsh teploty Nstviť ohrev podľ počsi Nstviť chld. podľ počsi 70 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

71 9 Uvedenie do prevádzky 9 Uvedenie do prevádzky INFORMÁCIE Počs prvého prevádzkového odoi jednotky môže yť poždovný príkon vyšší, ko je uvedené n výronom štítku jednotky. Je to spôsoené kompresorom, ktorý potreuje 50-hodinovú prevádzku n dosihnutie rovnomerného chodu stilnej spotrey energie. Pred spustením musí yť inštláci njmenej hodiny npájná, y s zezpečil prevádzk ohrievč kľukovej skrine. 9. Prehľd: uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky s oyčjne skldá z nsledujúcich krokov: kontroly Kontrolného zoznmu pred skúšonou prevádzkou, vypusteni vzduchu, 3 skúšonej prevádzky systému, 4 v prípde potrey skúšonej prevádzky jedného leo vicerých ktivátorov, 5 v prípde potrey vysúšni poteru n podlhovom kúrení. 9. Kontrolný zoznm pred skúšonou prevádzkou NEPOUŽÍVAJTE systém, kým nevykonáte nsledujúce kontroly: Vnútorná jednotk je správne nmontovná. Vonkjši jednotk je správne nmontovná. Nsledujúce elektrické zpojeni n mieste inštlácie oli vykonné podľ tohto dokumentu pltných predpisov: medzi miestnou rozvodnou skriňou vnútornou jednotkou, medzi vnútornou jednotkou ventilmi (k sú inštlovné), medzi vnútornou jednotkou izovým termosttom (k je inštlovný), medzi vnútornou jednotkou nádržou n teplú vodu pre domácnosť (k s použív). Systém je správne uzemnený uzemňovcie svorky sú utihnuté. Poistky leo ochrnné zrideni inštlovné n mieste sú v súlde s týmto dokumentom neoli premostené. Npätie elektrického npájni miestnej rozvodnej skrine zodpovedá npätiu n výronom štítku jednotky. V rozvodnej skrini NIE SÚ uvoľnené pripojeni ni poškodené elektrické súčsti. Vo vnútri vnútornej vonkjšej jednotky s nenchádzjú poškodené súčsti ni stlčené potrui. Prerušovče ovodu záložného ohrievč FB leo F3B podľ typu záložného ohrievč sú ZAPNUTÉ. Len pre nádrže so zudovným ohrievčom s pomocným čerpdlom: Prerušovč ovodu ohrievč s pomocným čerpdlom FB v rozvodnej skrini je ZAPNUTÝ. NEDOCHÁDZA k úniku chldiv. Potrui chldiv (plynného leo kvplného) sú tepelne izolovné. Inštlovné potruie má správnu veľkosť potrui sú správne izolovné. Vo vnútornej jednotke NEDOCHÁDZA k únikom vody. Uztvárcie ventily sú správne inštlovné úplne otvorené. Uztvárcie ventily (plynu leo kvpliny) n vonkjšej jednotke sú úplne otvorené. Ventil vypusteni vzduchu je úplne otvorený (njmenej otáčky). Po otvorení vyteká z tlkového poistného ventilu vod. VÝSTRAHA Pred spustením systému musí yť jednotk spoň hodiny pripojená k npájniu. Ohrievč kľukovej skrine musí ohriť olej kompresor, y s zránilo strtám olej poruche kompresor počs spúšťni. VÝSTRAHA Jednotku NIKDY nepoužívjte ez termistorov, výsledkom y mohlo yť prepálenie kompresor. VÝSTRAHA Jednotku NEPOUŽÍVAJTE, k nie je potruie chldiv úplné (pri tkejto prevádzke môže dôjsť k poruche kompresor). 9.3 Vypustenie vzduchu Pri inštlovní uvádzní jednotky do prevádzky je veľmi dôležité odstrániť z celého vodného okruhu vzduch. Keď je spustené vypustenie vzduchu, čerpdlo prcuje ez skutočnej prevádzky jednotky spustí s odstrňovnie vzduchu z vodného okruhu. K dispozícii sú režimy vypusteni vzduchu: Mnuálny: jednotk prcuje s konštntnými otáčkmi čerpdl s pevnou leo vlstnou polohou 3-cestného ventilu. Vlstná poloh 3-cestného ventilu je užitočná funkci n odstránenie vzduchu z vodného okruhu v režime ohrevu miestností leo režime ohrevu teplej vody pre domácnosť. Nstviť s djú j prevádzkové otáčky čerpdl (pomly leo rýchlo). Automtický: jednotk utomticky mení otáčky čerpdl polohu 3-cestného ventilu medzi režimom ohrevu miestností režimom ohrevu teplej vody pre domácnosť. Vypúšťnie vzduchu s utomticky zství po 30 minútch. INFORMÁCIE Odporúč s spustiť vypustenie vzduchu v mnuálnom režime. Keď s skoro úplne odstráni vzduch, odporúč s spustiť utomtický režim. V prípde potrey zopkujte utomtický režim, kým si nie ste istí, že zo systému s úplne odstránil vzduch Mnuálne vypustenie vzduchu Pre úroveň prístupu používteľ nstvte možnosť Inštlátor. Pozrite si čsť "Nstvenie možnosti Inštltér pre úroveň prístupu používteľ" n strne 44. Nstvte režim vypusteni vzduchu: prejdite n [A.7.3.] > Inštltérske nstveni > Uvedenie do prevádzky > Vypustenie vzduchu > Typ. 3 Vyerte príkz Mnuálne stlčte tlčidlo. 4 Nstvte poždovné otáčky čerpdl: prejdite n [A.7.3.] > Inštltérske nstveni > Uvedenie do prevádzky > Otáčky. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 7

72 9 Uvedenie do prevádzky 5 Vyerte poždovné otáčky čerpdl stlčte tlčidlo. Výsledok: Nízko Výsledok: Vysoko 6 Ak je ninštlovný 3-cestný ventil, vyerte poždovnú polohu 3-cestného ventilu. Ak nie, prejdite n [A.7.3.4]. 7 Nstvte poždovnú polohu 3-cestného ventilu: prejdite n [A ] > Inštltérske nstveni > Uvedenie do prevádzky > Vypustenie vzduchu > Okruh. 8 Vyerte poždovný okruh stlčte tlčidlo. Výsledok: Ohrev/chl. miest. Výsledok: Nádrž 9 Prejdite n [A.7.3.4] > Inštltérske nstveni > Uvedenie do prevádzky > Vypustenie vzduchu > Spustiť vypúšťnie vzduchu stlčením tlčidl spustite vypúšťnie vzduchu. Výsledok: Spustí s vypúšťnie vzduchu zorzí s nsledujúc orzovk. Vypust. vzduchu Stop Uto 5: Automtické vypustenie vzduchu Pre úroveň prístupu používteľ nstvte možnosť Inštlátor. Pozrite si čsť "Nstvenie možnosti Inštltér pre úroveň prístupu používteľ" n strne 44. Nstvte režim vypusteni vzduchu: prejdite n [A.7.3.] > Inštltérske nstveni > Uvedenie do prevádzky > Vypustenie vzduchu > Typ. 3 Vyerte príkz Automticky stlčte tlčidlo. 4 Prejdite n [A.7.3.4] > Inštltérske nstveni > Uvedenie do prevádzky > Vypustenie vzduchu > Spustiť vypúšťnie vzduchu stlčením tlčidl spustite vypúšťnie vzduchu. Výsledok: Spustí s vypúšťnie vzduchu zorzí s nsledujúc orzovk. Vypust. vzduchu Stop Uto 5: Prerušenie vypúšťni vzduchu Prejdite n [A.7.3]. Stlčte tlčidlo stlčením tlčidl potvrďte vypustenie vzduchu. 9.4 Skúšoná prevádzk Prejdite n [A.7.]: > Inštltérske nstveni > Uvedenie do prevádzky > Skúšoná prevádzk. Vyerte test stlčte tlčidlo. Príkld: Ohrev. 3 Vyerte príkz OK stlčte tlčidlo. Výsledok: Spustí s skúšoná prevádzk. Po dokončení s utomticky zství (±30 min). Ak chcete vysúšnie zstviť mnuálne, stlčte tlčidlo, vyerte OK stlčte tlčidlo. INFORMÁCIE Ak s používjú dve používteľské rozhrni, skúšonú prevádzku môžete spustiť z ooch používteľských rozhrní. N používteľskom rozhrní, ktoré použijete n spustenie skúšonej prevádzky, s zorzí stvová orzovk. N druhom používteľskom rozhrní s zorzí ktívn orzovk. Počs zorzeni ktívnej orzovky s skúšoná prevádzk nedá zstviť. Ak inštláci jednotky preehl správne, jednotk s počs skúšonej prevádzky spustí vo vyrtom prevádzkovom režime. Počs skúšonej prevádzky s správn prevádzk jednotky môže kontrolovť monitorovním teploty vody n výstupe (režim ohrevu/ chldeni) teploty v nádrži (režim teplej vody pre domácnosť). Ak chcete monitorovť teplotu, prejdite n [A.6] vyerte informácie, ktoré chcete skontrolovť. 9.5 Skúšoná prevádzk ktivátor Účelom skúšonej prevádzky ktivátor je preveriť prevádzku rôznych ktivátorov (k s npr. vyerie prevádzk čerpdl, spustí s skúšoná prevádzk čerpdl). Skontrolujte, či je reguláci izovej teploty, reguláci teploty vody n výstupe reguláci teplej vody pre domácnosť VYPNUTÁ prostredníctvom používteľského rozhrni. Prejdite n [A.7.4]: > Inštltérske nstveni > Uvedenie do prevádzky > Skúšoná prevádzk ktivátor. 3 Vyerte ktivátor stlčte tlčidlo. Príkld: Čerpdlo. 4 Vyerte príkz OK stlčte tlčidlo. Výsledok: Spustí s skúšoná prevádzk ktivátor. Po dokončení s utomticky zství. Ak chcete vysúšnie zstviť mnuálne, stlčte tlčidlo, vyerte OK stlčte tlčidlo Možnosti skúšonej prevádzky ktivátor Test ohrievč s pomocným čerpdlom Test záložného ohrievč (krok ) Test záložného ohrievč (krok ) Test čerpdl Test solárneho čerpdl Test -cestného ventilu Test 3-cestného ventilu Test ohrievč spodnej dosky Test ivlentného signálu Test výstupu poplšného signálu Test signálu chldeni/ohrevu Test rýchleho zhriti Test oehového čerpdl 9.6 Vysúšnie poteru n podlhovom kúrení Táto funkci s použív n veľmi pomlé vysušenie poteru n podlhovom kúrení počs stvy domu. Umožňuje inštlátorovi progrmovť vykonť tento progrm. Funkci s môže vykonť ez dokončeni vonkjšej inštlácie. V tkom prípde záložný ohrievť zezpečí vysúšnie poteru dodávku vody n výstupe ez prevádzky tepelného čerpdl. 7 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

73 0 Odovzdnie používteľovi VÝSTRAHA Inštlátor zodpovedá z: vyžidnie počitočných pokynov n ohrev od výrocu poteru, y s predišlo prskniu poteru, nprogrmovnie plánu vysúšni poteru n podlhovom kúrení podľ pokynov výrocu poteru, ko je uvedené vyššie, prvidelnú kontrolu správnej funkcie nstveni, výer správneho progrmu, ktorý zodpovedá typu poteru použitého n podlhe. Inštlátor môže nprogrmovť ž 0 krokov, pre kždý krok s musí zdť: trvnie počtom hodín ž do 7 hodín, poždovná teplot vody n výstupe. Príkld: T 4h () 36h () 5 C () 35 C () A T Poždovná teplot vody n výstupe (5 ž 55 C) t Trvnie ( ž 7 h) (). krok (). krok 9.6. Progrmovnie plánu vysúšni poteru n podlhovom kúrení Prejdite n [A.7.]: > Inštltérske nstveni > Uvedenie do prevádzky > Vysúš. poteru n podlh. vykur. > Nstviť plán vysúšni. Pomocou tlčidiel,, nprogrmujte plán. N posúvnie v pláne použite tlčidlá. Pomocou tlčidiel nstvte výer. Výsledok: Ak je vyrtý čs, môžete nstviť trvnie ž 7 hodín. Výsledok: Ak je vyrtá teplot, môžete nstviť poždovnú teplot vody n výstupe medzi 5 C 55 C. 3 Ak chcete pridť nový krok, n voľnom ridku vyerte h leo stlčte tlčidlá. 4 Ak chcete krok odstrániť, stlčením tlčidiel nstvte trvnie. 5 Plán s uloží stlčením tlčidl. INFORMÁCIE Je dôležité, y v progrme neol židen prázdny krok. Plán s ude vykonávť, kým s nenprogrmuje prázdny krok ALEBO po 0 nsledujúcich krokoch Spustenie vysúšni poteru n podlhovom kúrení INFORMÁCIE V kominácii s vysúšním poteru n podlhovom kúrení s nedá použiť elektrické npájnie s výhodnou sdzou z kwh. t Prejdite n [A.7.]: > Inštltérske nstveni > Uvedenie do prevádzky > Vysúš. poteru n podlh. vykur.. Vyerte progrm vysúšni. 3 Vyerte príkz Spustiť vysúšnie stlčte tlčidlo. 4 Vyerte príkz OK stlčte tlčidlo. Výsledok: Spustí s vysúšnie poteru n podlhovom kúrení zorzí s nsledujúc orzovk. Po dokončení s utomticky zství. Ak chcete vysúšnie zstviť mnuálne, stlčte tlčidlo, vyerte OK stlčte tlčidlo. Vysúš. poteru Aktuálny krok Zostáv 4d h Požd. teplot 5 C Stop Uto 5: Odčítnie stvu vysúšni poteru n podlhovom kúrení Stlčte tlčidlo. Zorzí s ktuálny krok progrmu, celkový zostávjúci čs ktuáln poždovná teplot vody n výstupe. INFORMÁCIE Prístup do štruktúry ponúk je omedzený. Otvoriť s djú len nsledujúce ponuky: Informácie. Inštltérske nstveni > Uvedenie do prevádzky > Vysúš. poteru n podlh. vykur Prerušenie vysúšni poteru n podlhovom kúrení Ak s progrm zství kvôli chye, vypnutiu prevádzky leo poruche npájni, n používteľskom rozhrní s zorzí chy U3. Vysvetlenie kódov chý nájdete v čsti ".3 Riešenie prolémov n záklde kódov chý" n strne 78. Ak chcete chyu U3 resetovť, musíte mť Úroveň prístupu používteľ Inštlátor. Prejdite n orzovku vysúšni poteru n podlhovom kúrení. Stlčte tlčidlo. 3 Stlčením tlčidl s progrm preruší. 4 Vyerte príkz OK stlčte tlčidlo. Výsledok: Progrm vysúšni poteru podlhového kúreni s zství. Ak s progrm zství kvôli chye, vypnutiu prevádzky leo poruche npájni, môžete si prečítť informácie o stve vysúšni poteru n podlhovom kúrení. 5 Prejdite n [A.7.]: > Inštltérske nstveni > Uvedenie do prevádzky > Vysúš. poteru n podlh. vykur. > Stv vysúšni > Zstvené o ndvižte n posledný vykonný krok. 6 Uprvte reštrtuje progrm. 0 Odovzdnie používteľovi Ak po dokončení skúšonej prevádzky jednotk prcuje správne, musíte pre používteľ: ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 73

74 Údrž servis do tuľky inštltérskych nstvení (v návode n osluhu) zpísť ktuálne nstveni, skontrolovť, či má používteľ disk CD/DVD vytlčenú dokumentáciu požidť ho/ju, y si ich odložil/odložil pre potrey v udúcnosti, vysvetliť používteľovi, ko s systém správne osluhuje čo má roiť v prípde prolémov, ukázť používteľovi, ktoré práce s musi vykonávť v súvislosti s údržou jednotky, vysvetliť používteľovi tipy n úsporu energie, ktoré sú uvedené v návode n osluhu. Vodný filter Vyčistite vodný filter. VÝSTRAHA S vodným filtrom zochádzjte optrne. Pri opätovnom vkldní vodného filtr NEPOUŽÍVAJTE ndmernú silu, y s NEPOŠKODILO sitko vodného filtr. 3 Údrž servis 4 5 VÝSTRAHA Údržu s má prednostne roiť kždoročne má ju vykonávť inštlátor leo servisný zástupc.. Bezpečnostné optreni pri údrže NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA VÝSTRAHA: riziko elektrosttického výoj Pred vykonním kejkoľvek práce údržy leo servisu s dotknite kovovej čsti jednotky, y eliminovl sttická elektrin chránil s dosk PCB... Otvorenie vnútornej jednotky UPOZORNENIE Predný pnel je ťžký. Dávjte pozor, y ste si pri otvární leo ztvární jednotky NEPRIVRZLI prsty. Prístup k väčšine súčstí, ktoré potreujú údržu, s získ jednoduchým vyrtím predného pnelu odstránením predného krytu jednotky z penového polystyrénu. V zriedkvých prípdoch udete musieť vyrť rozvodnú skriňu.. Kontrolný zoznm ročnej údržy vnútornej jednotky Aspoň rz do rok skontrolujte: Tlk vody Vodný filter Vodný tlkový poistný ventil hdicu poistného ventilu, tlkový poistný ventil nádrže n teplú vodu pre domácnosť, Rozvodná skriň Odstránenie usdenín Chemická dezinfekci Anód Tlk vody Skontrolujte, či je tlk vody väčší ko r. Ak je nižší, pridjte vodu. Vodný tlkový poistný ventil Otvorte ventil skontrolujte, či správne funguje. Vod môže yť veľmi teplá. Kontrolné ody: dosttočný prietok vody cez ventil ez podozreni n lokovnie ventilu leo priestoru medzi potruím, osh nečistôt vo vode vytekjúcej z poistného ventilu: otvorte ventil, kým neodteká vod ez nečistôt, prepláchnite systém inštlujte prídvný vodný filter (výhodný je mgnetický cyklónový filter). Kontrolu vykonjte po cykle ohrevu nádrže, y s zručilo, že vod pochádz z nádrže. Odporúč s túto údržu vykonávť čstejšie. Hdic tlkového poistného ventilu Skontrolujte, či je hdic tlkového poistného ventilu n vypúšťnie vody umiestnená správne. Pozrite si čsť "7.5. Pripojenie tlkového poistného ventilu k odtoku" n strne 35. Poistný ventil nádrže n teplú vodu pre domácnosť (inštláci n mieste) Otvorte ventil skontrolujte, či správne funguje. Vod môže yť veľmi teplá. Kontrolné ody: dosttočný prietok vody cez ventil ez podozreni n lokovnie ventilu leo priestoru medzi potruím, osh nečistôt vo vode vytekjúcej z poistného ventilu: otvorte ventil, kým neodteká vod ez nečistôt, prepláchnite vyčistite celú nádrž vrátne potrui medzi poistným ventilom prívodom studenej vody. Kontrolu vykonjte po cykle ohrevu nádrže, y s zručilo, že vod pochádz z nádrže. Odporúč s túto údržu vykonávť čstejšie. Rozvodná skriň Rozvodnú skriňu je nutné dôkldne vizuálne skontrolovť pokúsiť s nájsť zrejmé chyy, ko sú npríkld uvoľnené spojeni leo chyné elektrické zpojenie. Pomocou ohmmetr skontrolujte správnu funkciu stýkčov KM, KM, K3M K5M (podľ inštlácie). Keď s VYPNE npájnie, všetky kontkty týchto stýkčov musi yť v otvorenej polohe. 74 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

75 Odstrňovnie prolémov VAROVANIE Ak je poškodené vnútorné vedenie, výroc, servisný prcovník výrocu leo podone kvlifikovné osoy ho musi vymeniť. Odstránenie usdenín V závislosti od kvlity vody nstvenej teploty s vo výmenníku tepl vnútri nádrže n teplú vodu pre domácnosť môžu vytvárť usdeniny, ktoré môžu omedzovť prenos tepl. Z toho dôvodu môže yť v určitých intervloch potrené odstránenie usdenín z výmenník tepl. 4x Chemická dezinfekci Ak je podľ pltných predpisov v určitých situáciách, ku ktorým ptrí nádrž n teplú vodu pre domácnosť, povinná chemická dezinfekci, upozorňujeme, že nádrž n teplú vodu pre domácnosť je vlec z nerezovej ocele, ktorý oshuje hliníkovú nódu. Odporúčme používť dezinfekčný prostriedok, ktorý neoshuje chlór je schválený n používnie s vodou určenou n spotreu pre ľudí. 3 Vypúšťci hdic s nchádz n prvej strne jednotky. Odrežte spony leo pásku posuňte flexiilnú vypúšťciu hdicu smerom dopredu. VÝSTRAHA Pri používní prostriedkov n odstránenie usdenín leo chemických dezinfekčných prostriedkov je potrené zručiť, že kvlit vody zostne v súlde s požidvkmi smernice EÚ 98/83/ES. Anód Nie je potrená židn údrž ni výmen... Vypustenie nádrže n teplú vodu pre domácnosť VYPNITE elektrické npájnie. VYPNITE prívod studenej vody. 3 Otvorte kohútiky teplej vody. 4 Otvorte vypúšťcí ventil..3 Kontrolný zoznm ročnej údržy vonkjšej jednotky Aspoň rz do rok skontrolujte: Výmenník tepl vonkjšej jednotky. Výmenník tepl vonkjšej jednotky s môže zlokovť prchom, nečistotmi, zvyškmi podone. Odporúč s rz ročne výmenník tepl vyčistiť. Zlokovnie výmenník tepl môže spôsoiť veľký pokles leo veľký nárst tlku viesť k zhoršeniu výkonnosti..4 Vypustenie nádrže n teplú vodu pre domácnosť Otvorte predný pnel. Vyerte 4 skrutky, uvoľnite rozvodnú skriňu odložte ju nok. Vypúšťci hdic INFORMÁCIE Ak chcete vypustiť nádrž, musíte otvoriť všetky miest vypúšťni teplej vody, y s do systému dostl vzduch. Odstrňovnie prolémov. Všeoecné pokyny Pred zčtím odstrňovni prolémov vykonjte dôkldnú vizuálnu kontrolu jednotky. Hľdjte očividné nedosttky, ko sú uvoľnené pripojeni leo poškodená elektroinštláci. VAROVANIE Pri kontrole rozvodnej skrine jednotky musí yť hlvná jednotk vždy odpojená od elektrickej siete. Rozpojte príslušný prerušovč ovodu. Ak je ktivovné ezpečnostné zridenie, zstvte jednotku zistite, prečo olo ktivovné ezpečnostné zridenie pred jej resetovním. NIKDY nepremosťujte ezpečnostné zrideni nemeňte nstvené hodnoty n hodnoty iné, ko je nstvenie z výroy. Ak nedokážete nájsť príčinu prolémov, oráťte s n predjcu. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 75

76 Odstrňovnie prolémov VAROVANIE Predchádzjte neezpečným situáciám spôsoeným neúmyselným resetovním tepelnej poistky. Toto zridenie NESMIE yť npájné prostredníctvom externého spíncieho zrideni, ko je npríkld čsovč, ni pripojené k ovodu, ktorý s prvidelne ZAPÍNA VYPÍNA. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA. Riešenie prolémov n záklde symptómov.. Symptóm: jednotk NEOHRIEVA leo NECHLADÍ podľ očkávni Možné príčiny Nstvenie teploty NIE je správne. Prietok vody je príliš nízky. Ojem vody v inštlácii je príliš nízky. Náprvná činnosť Skontrolujte nstvenie teploty n diľkovom ovládní. Pozrite si návod n osluhu. Skontrolujte: Všetky uztvárcie ventily vodného okruhu musi yť úplne otvorené. Vodný filter musí yť čistý. V prípde potrey vyčistite. V systéme s nesmie nchádzť vzduch. V prípde potrey vzduch vypustite. Vzduch môžete vypustiť mnuálne (pozrite si čsť "9.3. Mnuálne vypustenie vzduchu" n strne 7) leo použite funkciu utomtického vypusteni vzduchu (pozrite si čsť "9.3. Automtické vypustenie vzduchu" n strne 7). Tlk vody musí yť > r. Expnzná nádo NESMIE yť porušená. Odpor vo vodnom okruhu NESMIE yť pre čerpdlo príliš vysoký (pozrite si čsť "5. Krivk ESP" n strne 0). Ak prolém pretrváv po skontrolovní všetkých vyššie uvedených odov, oráťte s n predjcu. V niektorých prípdoch je normálne, keď jednotk určí, že s ude používť nízky prietok vody. Skontrolujte, či je ojem vody v inštlácii väčší ko minimáln poždovná hodnot (pozrite si čsť "6.3.3 Kontrol ojemu vody" n strne 5)... Symptóm: kompresor s NESPUSTÍ (ohrev miestností leo ohrev vody pre domácnosť) Možné príčiny Jednotk s určite spúšť mimo prevádzkového rozshu (teplot vody je príliš nízk). Nstveni elektrického npájni s výhodnou sdzou z kwh elektrické prípojky NIE sú nvzájom komptiilné. Elektrorozvodná spoločnosť odosll signál výhodnej sdzy z kwh. Náprvná činnosť Ak je teplot vody príliš nízk, jednotk njprv využív záložný ohrievč n dosihnutie minimálnej teploty vody (5 C). Skontrolujte: Elektrické npájnie záložného ohrievč musí yť správne pripojené. Tepelná ochrn záložného ohrievč NESMIE yť ktivovná. Stýkče záložného ohrievč NESMÚ yť porušené. Ak prolém pretrváv po skontrolovní všetkých vyššie uvedených odov, oráťte s n predjcu. Mlo y s zhodovť s pripojenimi vysvetlenými v čstich "6.4. Informácie o príprve elektrickej inštlácie" n strne 6 "7.6.4 Pripojenie hlvného elektrického npájni" n strne 38. Počkjte n onovenie elektrického npájni (mx. hodiny)...3 Symptóm: čerpdlo je hlučné (kvitáci) Možné príčiny V systéme je vzduch. Tlk vody n prívode nsávni čerpdl je príliš nízky. Náprvná činnosť Vzduch vypustite mnuálne (pozrite si čsť "9.3. Mnuálne vypustenie vzduchu" n strne 7) leo použite funkciu utomtického vypusteni vzduchu (pozrite si čsť "9.3. Automtické vypustenie vzduchu" n strne 7). Skontrolujte: Tlk vody musí yť > r. Tlkomer nesmie yť porušený. Expnzná nádo nesmie yť porušená. Predežný tlk expnznej nádoy musí yť správne nstvený (pozrite si čsť "6.3.4 Zmen predežného tlku expnznej nádoy" n strne 5)...4 Symptóm: otvár s tlkový poistný ventil Možné príčiny Expnzná nádo je porušená. Ojem vody v inštlácii je príliš veľký. Náprvná činnosť Expnznú nádou vymeňte. Skontrolujte, či je ojem vody v inštlácii nižší ko mximáln poždovná hodnot (pozrite si čsti "6.3.3 Kontrol ojemu vody" n strne 5 "6.3.4 Zmen predežného tlku expnznej nádoy" n strne 5). 76 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

77 Odstrňovnie prolémov Možné príčiny Doprvná výšk vodného okruhu je príliš vysoká. Náprvná činnosť Doprvná výšk vodného okruhu je výškový rozdiel medzi vnútornou jednotkou njvyšším odom vodného okruhu. Ak je vnútorná jednotk umiestnená v njvyššom ode inštlácie, z výšku inštlácie s povžuje 0 m. Mximáln doprvná výšk je 0 m. Skontrolujte požidvky n inštláciu...5 Symptóm: vodný tlkový poistný ventil nie je tesný Možné príčiny Nečistoty upchli tlkový poistný ventil vývodu vody. Náprvná činnosť Skontrolujte správnu činnosť tlkového poistného ventilu otočením červeného gomík n ventile oproti smeru hodinových ručičiek: Ak NEBUDETE počuť zvuk cvknuti, oráťte s n predjcu. Ak vod neustále vyteká z jednotky, ztvorte uztvárcie ventily prívodu odvodu vody potom s spojte s predjcom...6 Symptóm: pri nízkych vonkjších teplotách NIE je ohrev miestností dosttočný Možné príčiny Prevádzk záložného ohrievč nie je ktivovná. Skontrolujte: Náprvná činnosť Prevádzk záložného ohrievč musí yť ktivovná. Prejdite n: [A.5..] > Inštltérske nstveni > Zdroje tepl > Záložný ohrievč > Prevádz. režim ALEBO [A.8] > Inštltérske nstveni > Prehľd nstvení [5-0]. Tepelná ochrn záložného ohrievč nesmie yť ktivovná. Ak ol ktivovná, skontrolujte: tlk vody, či s v systéme nenchádz vzduch, činnosť funkcie vypusteni vzduchu. Stlčte tlčidlo resetovni v rozvodnej skrini. Umiestnenie tlčidl resetovni nájdete v čsti "5.3 Súčsti" n strne 85. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. Možné príčiny Rovnovážn teplot záložného ohrievč neol konfigurovná správne. N ohrev teplej vody pre domácnosť s použív príliš veľký výkon tepelného čerpdl (pltí len pre inštlácie s nádržou n teplú vodu pre domácnosť). Náprvná činnosť Zvýšte rovnovážnu teplotu ktivovni, y s záložný ohrievč ktivovl pri vyššej vonkjšej teplote. Prejdite n: [A.5..4] > Inštltérske nstveni > Zdroje tepl > Záložný ohrievč > Rovnovážn teplot ALEBO [A.8] > Inštltérske nstveni > Prehľd nstvení [4-00]. Skontrolujte, či oli správne nkonfigurovné nstveni priority ohrevu miestností. Skontrolujte, či ol ktivovný stv priority ohrevu miestností. Prejdite n [A.8] > Inštltérske nstveni > Prehľd nstvení [5-0]. Zvýšte teplotu priority ohrevu miestností, y s záložný ohrievč ktivovl pri vyššej vonkjšej teplote. Prejdite n [A.8] > Inštltérske nstveni > Prehľd nstvení [5-03]..7 Symptóm: tlk v mieste vypúšťni je dočsne neoyčjne vysoký Možné príčiny Zlyhl tlkový poistný ventil leo je zlokovný. Náprvná činnosť Prepláchnite vyčistite celú nádrž vrátne potrui medzi tlkovým poistným ventilom prívodom studenej vody. Vymeňte tlkový poistný ventil...8 Symptóm: kvôli zväčšeniu nádrže s odlepili dekorčné pnely Možné príčiny Zlyhl tlkový poistný ventil leo je zlokovný. Náprvná činnosť Spojte s s miestnym predjcom...9 Symptóm: funkci dezinfekcie nádrže NIE JE správne dokončená (chy typu AH) Možné príčiny Funkciu dezinfekcie prerušil oder teplej vody pre domácnosť Nedávno došlo k veľkému oderu teplej vody pre domácnosť, to pred nprogrmovným spustením funkcie dezinfekcie. Náprvná činnosť Nprogrmujte spustenie funkcie dezinfekcie, keď s njližšie 4 hodiny NEOČAKÁVA oder teplej vody pre domácnosť. Po výere režimu Teplá vod pre domác. > Režim men. hod. > Opätovný ohrev leo Op. ohrev +npl. s odporúč nprogrmovť spustenie funkcie dezinfekcie minimálne 4 hodiny po poslednom očkávnom veľkom odere teplej vody. Toto spustenie môže yť uprvené v inštltérskych nstvenich (funkci dezinfekcie). Po výere režimu Teplá vod pre domác. > Režim men. hod. > Len nplán. s odporúč nprogrmovť režim Úsporná kumuláci 3 hodiny pred nplánovným spustením funkcie dezinfekcie v predhritej nádrži. 77

78 Odstrňovnie prolémov.3 Riešenie prolémov n záklde kódov chý Keď s vyskytne prolém, n používteľskom rozhrní s zorzí kód chyy. Je dôležité porozumieť prolému pred resetovním kódu chyy prijť protioptreni. Tieto protioptreni musí uskutočniť inštlátor s licenciou leo miestny predjc. Táto kpitol oshuje prehľd význm všetkých kódov chý, ko s zorzujú n používteľskom rozhrní. Podronejšie pokyny n riešenie kždého kódu chyy nájdete v servisnej príručke..3. Kódy chý: prehľd Kódy chý vonkjšej jednotky Kód chyy Podroný kód chyy Opis A5 00 Von.j.: vys. tlk chld./zníž. spotr./pro. s ochr. pred zmrz. Oráťte s n svojho predjcu. E 00 Vonk. jedn.: chyná krt PCB. Vyžduje s reset npájni. Oráťte s n svojho predjcu. E3 00 Vonkjši jednotk: ktiváci nízkotlkového snímč. Oráťte s n svojho predjcu. E5 00 Vonk. jedn.: prehritie motor kompresor invertor. Oráťte s n svojho predjcu. E6 00 Vonk. j.: chy spust. kompres. Oráťte s n svojho predjcu. E7 00 Vonk. jednotk: poruch motor ventilátor vonkjšej jednotky. Oráťte s n svojho predjcu. E8 00 Vonk. j.: prepätie zdr. npáj. Oráťte s n svojho predjcu. EA 00 Vonk. j.: prolém s prepínčom chldeni/ohrevu. Oráťte s n svojho predjcu. H0 00 Vonk. j.: prolém so snímčom npäti/prúdu. Oráťte s n svojho predjcu. H3 00 Vonkjši jednotk: poruch vysokotlkového snímč. Oráťte s n svojho predjcu. H6 00 Vonk. jedn.: poruch detektor umiestneni. Oráťte s n svojho predjcu. H8 00 Vonk. jedn.: poruch vstupného systému kompresor. Oráťte s n svojho predjcu. H9 00 Vonk. jed.: poruch vonkjšieho vzduchového termistor. Oráťte s n svojho predjcu. Kód chyy Podroný kód chyy Opis F3 00 Vonkj. jednotk: chy teploty vypúšťcieho potrui. Oráťte s n svojho predjcu. F6 00 Vonk. jedn.: normálne vysoký tlk pri chldení. Oráťte s n svojho predjcu. FA 00 Vonk. j.: norm. vysoký tlk, ktiváci nízkotlk. snímč. Oráťte s n svojho predjcu. JA 00 Vonkjši jednotk: poruch vysokotlkového snímč. Oráťte s n svojho predjcu. J3 00 Vonk. jedn.: poruch termistor vypúšťcieho potrui. Oráťte s n svojho predjcu. J6 00 Vonk. jedn.: poruch termistor výmenník tepl. Oráťte s n svojho predjcu. L3 00 Vonk. jed.: prolém so zvýšením teploty elektrickej skrine. Oráťte s n svojho predjcu. L4 00 Vonk. j.: prudké zvýš. teploty výhrevného rer invertor. Oráťte s n svojho predjcu. L5 00 Vonk. jedn.: okmžitý ndprúd v invertore (jednosm. prúd). Oráťte s n svojho predjcu. P4 00 Vonk. jedn.: poruch snímč teploty výhrevného rer. Oráťte s n svojho predjcu. U0 00 Vonk. j.: nedosttok chldiv. Oráťte s n svojho predjcu. U 00 Vonk. j.: chy npájcieho npäti. Oráťte s n svojho predjcu. U7 00 Vonk. j.: poruch prenosu medzi hlv. jedn. CPU CPU inver. Oráťte s n svojho predjcu. UA 00 Vonk. j.: prolém s komináciou Kódy chý vnútornej jednotky Kód chyy Podroný kód chyy vnútornej vonkjšej jednotky. Vyžduje s reset npájni. Opis A 00 Prolém s detekciou nuly. Vyžduje s reset npájni. Oráťte s n svojho predjcu. AA 0 Záložný ohrievč je prehrity. Vyžduje s reset npájni. Oráťte s n svojho predjcu. 78 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

79 3 Likvidáci Kód chyy Podroný kód chyy Opis UA 00 Prolém so zhodou vnútornej vonkjšej jednotky. Oráťte s n svojho predjcu. 7H 0 Prolém s prietokom vody. Kód chyy Podroný kód chyy Opis AA 0 Externý záložný ohrievč je prehrity. Oráťte s n svojho predjcu. HJ 08 Príliš vysoký tlk vo vodnom okruhu Výmenník tepl zmrzol. HJ 09 Príliš nízky tlk vo vodnom okruhu. 8H 00 Anormálne zvýšenie teploty vody n výstupe zál. ohrievč. 8F 00 Anorm. zvýš. teploty vody n výst.zál.ohr. (tep.vod, dom.). HJ 0 Prolém so snímčom tlku vody. Oráťte s n svojho predjcu Výmenník tepl zmrzol. C0 00 Poruch sním./spínč prietoku. Oráťte s n svojho predjcu. A 00 Chy čítni EEPROM. U3 00 Funkci vysúšni poteru n podlhovom vykurovní s nedokončil správne Prolém so snímčom teploty vody n výstupe. Oráťte s n svojho predjcu. C4 00 Prolém so snímčom teploty výmenník tepl. Oráťte s n svojho predjcu Prolém s teplotou n spätnom prívode vody. Oráťte s n svojho predjcu. U5 00 Prolém s komunikáciou s používteľským rozhrním. U4 00 Prolém s komunikáciou s vnútornou/vonkjšou jednotkou. AC 00 Ohr. s pom. čerp. je prehrity. Oráťte s n svojho predjcu. AH 00 Funkci dezinfekcie nádrže s nedokončil správne Výmenník tepl zmrzol. INFORMÁCIE V prípde zorzeni kódu chyy AH v prípde, že nedošlo k prerušeniu funkcie dezinfekcie z dôvodu oderu teplej vody pre domácnosť, s odporúč vykonť nsledujúce ktivity: Po výere režimu Teplá vod pre domác. > Režim men. hod. > Opätovný ohrev leo Op. ohrev+npl. s odporúč nprogrmovť spustenie funkcie dezinfekcie minimálne 4 hodiny po poslednom očkávnom veľkom odere teplej vody. Toto spustenie môže yť uprvené v inštltérskych nstvenich (funkci dezinfekcie). Po výere režimu Teplá vod pre domác. > Režim men. hod. > Len nplán. s odporúč nprogrmovť režim Úsporná kumuláci 3 hodiny pred nplánovným spustením funkcie dezinfekcie v predhritej nádrži. EC 00 Anormálne zvýšenie teploty v nádrži. 3 Likvidáci HC 00 Prolém so snímčom teploty v nádrži. Oráťte s n svojho predjcu. CJ 0 Prolém so snímčom izovej teploty. Oráťte s n svojho predjcu. H 00 Prolém so snímčom externej teploty. Oráťte s n svojho predjcu. 3. Vypnutie čerpdl V nsledujúcich prípdoch s musí čerpdlo vypnúť, y s chránilo životné prostredie: pri premiestňovní leo likvidácii jednotky, po údrže leo servise strny systému s chldivom. VÝSTRAHA Pri vypínní čerpdl pred demontážou potrui chldiv zstvte kompresor. Ak počs vypínni čerpdl zostne kompresor spustený uztvárcí ventil otvorený, do systému s nsje vzduch. Anormálny tlk v cykle chldiv spôsoí poruchu kompresor ďlšie škody. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 79

80 4 Slovník Pri vypínní čerpdl s všetko chldivo zo systému presunie do vonkjšej jednotky. e Odstráňte kryt ventilu z uztvárcieho kvplinového ventilu uztvárcieho plynového ventilu. Spustite prevádzku núteného chldeni. 3 Po uplynutí 5 ž 0 minút (len po leo minútch v prípde veľmi nízkej okolitej teploty (< 0 C)) ztvorte uztvárcí kvplinový ventil pomocou šesťhrnného kľúč. 4 Skontrolujte, či s v rozvode dosihol podtlk. 5 Po uplynutí - 3 minút ztvorte uztvárcí plynový ventil zstvte prevádzku núteného chldeni. c d d Uztvárcí plynový ventil Smer ztvoreni c Šesťhrnný kľúč d Kryt ventilu e Uztvárcí kvplinový ventil 3. Spustenie zstvenie núteného chldeni Potvrďte, či je prepínč SW v režime CHLADENIE. Nútené chldenie s spustí stlčením prepínč núteného chldeni SW. Nútené chldenie s zství stlčením prepínč núteného chldeni SW. Používteľ Oso, ktorá vlstní leo osluhuje produkt. Pltné právne predpisy Všetky medzinárodné, európske, národné miestne smernice, zákony, nrideni leo zákonníky vzťhujúce s upltniteľné n určitý produkt leo olsť. Servisná spoločnosť Spoločnosť kvlifikovná vykonávť leo koordinovť poždovné oprvy produktu. Návod n inštláciu Návod n osluhu určitého produktu leo plikácie, ktorý ojsňuje, ko postupovť pri inštlácii, konfigurácii údrže. Návod n osluhu Návod n osluhu určitého produktu leo plikácie, ktorý ojsňuje, ko postupovť pri osluhe prevádzke. Príslušenstvo Štítky, návody, informčné krty vyvenie, ktoré s dodáv s produktom musí s ninštlovť podľ pokynov v príslušnej dokumentácii. Doplnkové príslušenstvo Príslušenstvo vyroené leo schválené spoločnosťou Dikin, ktoré možno podľ pokynov v príslušnej dokumentácii kominovť s produktom. Zezpečí s n mieste Príslušenstvo nevyroené spoločnosťou Dikin, ktoré možno podľ pokynov v príslušnej dokumentácii kominovť s produktom. H C E O A O T L SW SW VÝSTRAHA Keď je spustená prevádzk núteného chldeni, dávjte pozor, y teplot vody zostl vyšši ko 5 C (pozrite si čsť o odčítní teploty vnútornej jednotky). Môžete to dosihnuť npríkld ktivovním všetkých ventilátorov izových klimtizčných jednotiek. 4 Slovník Predjc Ochodný distriútor produktu. Autorizovný inštlátor Technický prcovník kvlifikovný n inštláciu produktu. 80 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

81 5 Technické údje 5 Technické údje 5. Rozmery servisný priestor 5.. Rozmery servisný priestor: vonkjši jednotk 50 MINIMUM SPACE FOR AIR PASSAGE WALL HEIGHT ON AIR OUTLET SIDE = LESS THAN DRAIN OUTLET HOLES FOR ANCHOR BOLTS (M8 OR M0) IN CASE OF REMOVING STOP VALVE COVER BRAND NAME LABEL NAME PLATE WIRING INLET TERMINAL STRIP WITH EARTH TERMINAL OUTDOOR AIR TEMPERATURE THERMISTOR LIQUID STOP VALVE (Ø6.4 CuT) SERVICE PORT GAS STOP VALVE (Ø5.9 CuT) 3TW6084-B ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 8

82 5 Technické údje 5.. Rozmery servisný priestor: vnútorná jednotk Note: R ONLY FOR EHVX MODELS * GAS PIPE CONNECTION Ø5.9 FLARE TANK IN CONNECTION ( F BSP) LIQUID PIPE CONNECTION Ø6.35 FLARE TANK OUT CONNECTION ( F BSP) PRESSURE GAUGE CONTROL WIRING INTAKE (Ø4mm) SAFETY VALVE (PRESSURE) POWER SUPPLY WIRING INTAKE (Ø4mm) DRAIN VALVE WATER CIRCUIT LEVELLING FEET AIR PURGE USER INTERFACE (INCLUDED ACCESSORY) SHUT OFF VALVE WITH FILL VALVE (INCLUDED ACCESSORY) DRAIN VALVE TANK CIRCUIT WATER FILTER RECIRCULATION CONNECTION G / FEMALE WATER IN CONNECTION (-/4 F BSP) KNOCK-OUT HOLE FOR RECIRCULATION PIPING OR OPTION WIRING (Ø6mm) WATER OUT CONNECTION (-/4 F BSP) DRAIN OUTLET (UNIT + SAFETY VALVE) Typicl field instlltion is ccording to locl nd ntionl regultions. 60L TANK 80L TANK 3D ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

83 5 Technické údje MIN. 300 MIN. 0 MIN. 0 MIN D07854 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 83

84 5 Technické údje 5. Ťžisko 5.. Ťžisko: vonkjši jednotk UNIT 4TW ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

85 5 Technické údje 5.3 Súčsti 5.3. Súčsti: vonkjši jednotk k l Rozvodná skriň s hlvnou krtou PCB (krt PCB invertor rideni) Koncovky pre komunikáciu npájnie c Servisná krt PCB d 4-cestný ventil e Elektronický expnzný ventil (hlvný) f Akumulátor g Kompresor h Uztvárcí kvplinový ventil i Uztvárcí plynový ventil j Servisná prípojk k Motor ventilátor l Výmenník tepl 5.3. Súčsti: rozvodná skriň (vonkjši jednotk) c c Servisná krt PCB Koncový komunikčný káel c Koncový káel elektrického npájni d Uzemnenie e Kálová svork d e f g h i j d e Súčsti: vnútorná jednotk d c z x y n w v n o u t s r q e g f h i dd j k l m n n o p (80 l) p (60 l) Výstup ohrevu chldeni miestností Uztvárcie ventily (príslušenstvo) Umožňujú odpojenie čsti vodného okruhu vnútornej jednotky od čsti vodného okruhu udovy. c Odvod teplej vody pre domácnosť d Pripojenie kvplného chldiv R40A e Pripojenie plynného chldiv R40A f Prívod teplej vody pre domácnosť g Plnici ventil (príslušenstvo) h Vstup ohrevu chldeni miestností i Expnzná nádo (0 l) j Tlkový poistný ventil Zrňuje vzniku ndmerného tlku vo vodnom okruhu, otvár s pri tlku 3 r. k Vodný filter Odstrňuje nečistotu z vody zrňuje poškodeniu čerpdl leo zneseniu výmenník tepl. l Výmenník tepl m Vodné čerpdlo Prečerpáv vodu vo vodnom okruhu. n Termistory Merjú teplotu vody chldiv n rozličných miestch v okruhu. o Uzávery odtoku p Termistory nádrže (80 l/60 l) q Vypúšťcí ventil nádrže n teplú vodu pre domácnosť Vypustenie celej nádrže. r Rozvodná skriň Oshuje hlvné elektronické elektrické diely vnútornej jednotky. s Tepelná ochrn záložného ohrievč Ochrn s ktivuje, keď s príliš zvýši teplot záložného ohrievč. t Odtokový kolektor (len modely EHVX) u Odtokový knál (len modely EHVX) cc i z x y ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 85