Stručný návod na obsluhu Začíname HL-3140CW / HL-3150CDN HL-3150CDW / HL-3170CDW Prečítajte si, prosím, najskôr dokument Príručka bezpečnosti výrobku,

Prepis

1 Stručný návo n osluhu Zčínme HL-3140CW / HL-3150CDN HL-3150CDW / HL-3170CDW Prečítjte si, prosím, njskôr okument Príručk ezpečnosti výroku, potom si prečítjte tento Stručný návo n osluhu, ke sú uveené postupy správneho nstveni inštláie. Ak hete zorziť Stručný návo n osluhu v inýh jzykoh, nvštívte stránku Nie všetky moely sú ostupné vo všetkýh krjináh. 1 Rozľte zrienie VAROVANIE UPOZORNENIE VAROVANIE upozorňuje n potreu vyhnúť s poteniálne neezpečnej situáii, ktorá môže spôsoiť smrť leo vážne zrneni. UPOZORNENIE upozorňuje n potreu vyhnúť s poteniálne neezpečnej situáii, ktorá môže spôsoiť menšie leo mierne zrneni. VAROVANIE N zlenie zrieni s používjú plstové vreká. Plstové vreká nie sú určené n hrnie. Uhovjte ih mimo oshu etí správnym spôsoom ih zlikviujte, y neošlo k uuseniu. Okolo zrieni nehjte minimálne tký voľný priestor, ký je uveený n orázku. 320 mm 150 mm 150 mm 150 mm Súčsti v lení s môžu líšiť v závislosti o krjiny zkúpeni. Oporúčme oložiť si pôvoný olový mteriál. Orázky v tomto okumente Stručný návo n osluhu sú zložené n moeli HL-3170CDW. Káel rozhrni nie je súčsť štnrného príslušenstv. Vhoný káel rozhrni, ktoré hete používť n pripojenie (USB leo sieť (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)), si zkúpte smosttne. Káel USB Oporúčme použiť káel USB 2.0 (typ A/B), ktorý nie je lhší ko 2 metre. Sieťový káel (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW) Použite primy skrútený vojlinkový káel ktegórie 5 (leo vyššej) pre sieť 10BASE-T leo rýhlu ethernetovú sieť 100BASE-TX. SVK Verzi 0 1

2 2 Ostráňte lii mteriál zo zrieni Posuňte všetkýh osem žltýh závlčiek vlov v smere šípok tk, ko je to uveené n orázku nižšie. CAUTION UPOZORNENIE NEJEDZTE osh vreúšk s ovlhčovím prostriekom (silikgel), vyhoďte ho. V prípe prehltnuti okmžite vyhľjte lekársku pomo. Sieťový npájí káel ešte NEZAPÁJAJTE. Ostráňte liu pásku z vonkjšieho povrhu zrieni. Nvihnutím z rukoväť úplne otvorte vrhný kryt. Vyerte všetky štyri súprvy vl tonerovej kzety. Ay neošlo k prolémom s kvlitou tlče, NEDOTÝKAJTE s čsti, ktorá je n orázku zvýrznená sivou frou. 2

3 e Z pásovej jenotky ostráňte ornžový lii mteriál. h Zsuňte všetky štyri súprvy vl tonerovej kzety o zrieni. Uistite s, že fr tonerovej kzety je rovnká ko fr štítku n zriení. BK C M Y f Ostráňte ornžový lii mteriál zo všetkýh súprv vl tonerovej kzety. i BK čiern M purpurová C zúrová Y žltá Ztvorte vrhný kryt zrieni. g Jenotlivé súprvy vl tonerovej kzety uhopte voorovne oivomi rukmi jemne nimi niekoľkokrát ztrste zo strny n strnu, y s toner v súprve rovnomerne rozistriuovl. 3

4 3 Vložte ppier o zásoník Zásoník n ppier úplne vytihnite zo zrieni. Stlčte zelenú uvoľňoviu páčku voiiel ppier posuňte voilá ppier poľ formátu ppier, ktorý vkláte o zásoník. Skontrolujte, či sú voilá pevne zistené v rážkh. f Nvihnite vysúvie poperu, y s preišlo zosunutiu ppier z výstupného zásoník líom nol. Informáie o oporúčnom ppieri: pozri Príručk používteľ: Oporúčný ppier tlčové méiá. Prevetrním stohu ppier preíete jeho zseknutiu leo hynému poniu. Vložte ppier o zásoník skontrolujte: Ppier musí yť po znčkou mximálneho množstv ppier (). Preplnenie zásoník n ppier ue mť z násleok zseknutie ppier. Strn, n ktorú s má tlčiť smeruje nol. Voilá s musi otýkť ppier, y s ppier zsúvl o zrieni správne. e Zásoník ppier zsuňte späť o zrieni. Uistite s, že je úplne zsunutý o zrieni. 4

5 4 Zpnite zrienie NEPRIPÁJAJTE ztiľ káel rozhrni. Zpojte sieťový npájí káel o zrieni potom ho zpojte o AC sieťového výstupu. Stlčte poržte n ovláom pneli. Vykonjte jenu z nsleujúih činností: Pre HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW: prejite n krok 5. Pre HL-3150CDN: prejite n krok 6. 5 Nstvenie ezrôtového pripojeni len pre moely WLAN (v prípe potrey) Používteli moilnýh zriení: tlčilom zvoľte Yes. Prejite n krok 9 n strne 15 pokrčujte v nstvení ezrôtového pripojeni. Po okončení nstvení ezrôtového pripojeni s vráťte ku kroku 6 okončite nstvenie zrieni. Ak hete njskôr zmeniť jzyk n zriení, môžete zvoliť No. Nstveni ezrôtového pripojeni uete môť konfigurovť neskôr. 6 Vytlčte Všeti osttní používteli: tlčilom zvoľte No. Potom prejite n krok 6. Nstvenie ezrôtového pripojeni pre používteľov Winows Mintosh ue vysvetlené v ďlšíh krokoh. skúšonú strnu Stlčte Go. Zrienie vytlčí skúšonú strnu. Skontrolujte, či s skúšoná strn vytlčil správne. Po ooslní prvej tlčovej úlohy z počítč neue táto funki ďlej ostupná. 5

6 7 Nstvte požovný jzyk Stlčením tlčil leo vyerte možnosť Generl Setup. Stlčte OK. Stlčením tlčil OK vyerte možnosť Lol Lnguge. Stlčením tlčil leo vyerte svoj jzyk. Stlčte OK. Stlčte Cnel. Terz prejite n nsleujúu strnu pre inštláiu ovláč tlčirne. 6

7 8 Vyerte typ pripojeni Tieto pokyny n inštláiu plti pre operčné systémy Winows XP Home/XP Professionl/XP Professionl x64 Eition, Winows Vist, Winows 7, Winows 8, Winows Server 2003/2003 x64 Eition/2008/2008 R2/2012, M OS X v10.6.8, 10.7.x 10.8.x. N nšej stránke môžete získť poporu prouktov, njnovšie ktulizáie ovláčov pomôky, opovee n čsté otázky. Pre používteľov kálov rozhrni USB Winows, prejite n str. 8 Mintosh, prejite n str. 9 Pre kálovú sieť Winows, prejite n str. 10 Mintosh, prejite n str. 14 Pre ezrôtovú sieť Winows Mintosh, prejite n str. 15 Ak hete pripojiť svoje zrienie so systémom ios leo Anroi, leo zrienie Winows Phone k zrieniu Brother prostrenítvom štnru Wi-Fi Diret, prevezmite si Príručk Wi-Fi Diret n stránke Kálová sieť Bezrôtová sieť Winows USBMintosh Winows Mintosh Winows Mintosh 7

8 USB Winows Pre používteľov kál rozhrni USB v systéme Winows 9 Pre inštláiou Počítč musí yť ZAPNUTÝ musíte yť prihlásený s oprávnenimi správu. Stlčením poržním vypnite zrienie, uistite s, že káel rozhrni USB NIE je zpojený. Ak ste už káel pripojili, opojte ho. 10 e Ninštlujte ovláč tlčirne Do mehniky CD-ROM vložte isk CD-ROM. Ak vás inštlčný progrm vyzve, zvoľte moel vášho zrieni jzyk. Ak s orzovk Brother nezorzí utomtiky, prejite n Počítč (Tento počítč), vkrát kliknite n ikonu CD-ROM potom vkrát kliknite n strt.exe. Pre používteľov systémov Winows Vist, Winows 7 Winows 8: keď s zorzí orzovk Kontrol používteľskýh kont, povoľte oknu pokrčovť v inštláii. Ak súhlsíte s pomienkmi lienčnej zmluvy, kliknite n Inštlái ovláč tlčirne potom kliknite n Áno. Zvoľte možnosť Lokálne pripojenie (USB) kliknite n Ďlej. Pre HL-3170CDW: k hete ninštlovť ovláč PS (ovláč tlčirne BR-Sript3), zvoľte Vlstná inštlái potom pokrčujte poľ pokynov n ispleji. Postupujte poľ pokynov, kým s n ispleji nezorzí Pripojte USB káel. Zpojte káel USB o portu USB oznčeného symolom n zriení potom pripojte káel k počítču. f Stlčením poržním zpnite zrienie. Inštlái ue utomtiky pokrčovť. Zorzeni inštláie s zorzujú jeno po ruhom. Ak uete vyzvný, postupujte poľ pokynov n ispleji. Počs inštláie NEZRUŠTE žinu orzovku. Zorzenie všetkýh orzoviek môže trvť niekoľko minút. g h Keď s ojví orzovk Online registrái, uskutočnite výer postupujte poľ pokynov n orzovke. Po okončení proesu registráie kliknite n tlčilo Ďlej. Keď s ojví orzovk Nstvenie je okončené, uskutočnite výer potom kliknite n Dokončiť. V závislosti o nstveni zezpečeni počítč s pri používní zrieni leo jeho softvéru môže zorzovť okno Zezpečeni systému Winows Seurity leo ntivírusového softvéru. Povoľte pokrčovnie v zorzenom okne. Dokončiť Inštlái je okončená. N otvorenie príručiek o spoločnosti Brother n isku CD-ROM vo formáte PDF použite Aoe Reer. Ak je Aoe Reer vpočítči ninštlovný, no nemôže súory otvoriť, zmeňte prirenie súoru pre.pf n Aoe Reer v okne Ovláí pnel. Vi informáií nájete v čsti Čsté otázky pre tento moel n rese Ovláč tlčirne XML Pper Speifition Ovláč tlčirne XML Pper Speifition je njvhonejším ovláčom pre systémy Winows Vist, Winows 7 Winows 8 pri tlči z plikáie využívjúej XML Pper Speifition. Prosím, prevezmite si njnovší ovláč prostrenítvom Brother Solutions Center n rese 8

9 USB Mintosh Pre používteľov kál rozhrni USB v systéme Mintosh 9 Pre inštláiou Používteli M OS X v leo nižšej verzie: inovujte n M OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Ak hete získť njnovšie ovláče informáie o tom, ký systém M OS X používte, nvštívte weovú stránku g Vyerte zo zoznmu svoje zrienie, kliknite n A (Priť) potom kliknite n Next (Ďlej). Pre HL-3170CDW: k hete priť ovláč PS (ovláč tlčirne BR-Sript3), zvoľte ho v kontextovej ponuke Print Using (Use) (Tlčiť prostrenítvom (Použiť)). Keď s ojví orzovk Brother Support (Popor Brother), uskutočnite výer postupujte poľ pokynov n orzovke. 10 Skontrolujte, či je zrienie zpojené o zroj strievého npájni počítč Mintosh je ZAPNUTÝ. Musíte yť prihlásený s oprávnenimi správu. Zpojte káel USB o portu USB oznčeného symolom n zriení potom pripojte káel k počítču Mintosh. Uistite s, že je zrienie zpnuté. Ninštlujte ovláč tlčirne Dokončiť Inštlái je okončená. Winows USBMintosh Djte isk CD-ROM o mehniky CD-ROM potom vkrát kliknite n ikonu BROTHER n provnej plohe. Dvkrát kliknite n ikonu Strt Here OSX (Tu spustiť OSX). Ak vás inštlčný progrm vyzve, zvoľte moel vášho zrieni. (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW) Zvoľte možnosť Lol Connetion (USB) (Lokálne pripojenie (USB)) kliknite n Next (Ďlej). Zorzeni inštláie s zorzujú jeno po ruhom. Ak uete vyzvný, postupujte poľ pokynov n ispleji. e f Dokončenie inštláie môže trvť niekoľko minút. Vyerte zo zoznmu svoje zrienie potom kliknite n Next (Ďlej). Keď s ojví orzovk A Printer (Priť tlčireň), kliknite n A Printer (Priť tlčireň). 9

10 Kálová sieť Winows Pre používteľov kál kálového sieťového rozhrni n počítčoh s Winows / Peer-to-Peer sieťovýh používteľov (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 9 Pre inštláiou 10 Ninštlujte ovláč tlčirne Do mehniky CD-ROM vložte isk CD-ROM. Ak vás inštlčný progrm vyzve, zvoľte moel vášho zrieni jzyk. Smerovč Zrienie TCP/IP TCP/IP Ak s hystáte pripojiť zrienie k sieti, oporúč s, y ste s pre inštláiou orátili n vášho správu systému. Počítč musí yť ZAPNUTÝ musíte yť prihlásený s oprávnenimi správu. Onímte ohrnný kryt z ethernetového portu oznčeného symolom n zriení. Ak s orzovk Brother nezorzí utomtiky, prejite n Počítč (Tento počítč), vkrát kliknite n ikonu CD-ROM potom vkrát kliknite n strt.exe. Pre používteľov systémov Winows Vist, Winows 7 Winows 8: keď s zorzí orzovk Kontrol používteľskýh kont, povoľte oknu pokrčovť v inštláii. Ak súhlsíte s pomienkmi lienčnej zmluvy, kliknite n Inštlái ovláč tlčirne potom kliknite n Áno. Zvoľte možnosť Kálové sieťové pripojenie (Ethernet) kliknite n Ďlej. Pre HL-3170CDW: k hete ninštlovť ovláč PS (ovláč tlčirne BR-Sript3), zvoľte Vlstná inštlái potom pokrčujte poľ pokynov n ispleji. Zvoľte možnosť Sieťová tlčireň Brother Peer-to-Peer kliknite n Ďlej. Zpojte káel sieťového rozhrni o ethernetového portu potom ho pripojte kvoľnému portu rozočovč. Uistite s, že je zrienie zpnuté. Vyerte preferovné nstvenie rány firewll potom kliknite n Ďlej. e Inštlái ue utomtiky pokrčovť. Zorzeni inštláie s zorzujú jeno po ruhom. Ak uete vyzvný, postupujte poľ pokynov n ispleji. Počs inštláie NEZRUŠTE žinu orzovku. Zorzenie všetkýh orzoviek môže trvť niekoľko minút. 10

11 Kálová sieť Winows f Ak vás softvér vyzve, vyerte zo zoznmu svoje zrienie potom kliknite n Ďlej. Ak je v sieti zpojené vi než jeno zrienie rovnkého moelu, zorzí s IP res názov uzl, ktoré vám pomôžu ientifikovť vše zrienie. g Keď s ojví orzovk Online registrái, uskutočnite výer postupujte poľ pokynov n orzovke. Po okončení proesu registráie kliknite n tlčilo Ďlej. Keď s ojví orzovk Nstvenie je okončené, uskutočnite výer potom kliknite n Dokončiť. V závislosti o nstveni zezpečeni počítč s pri používní zrieni leo jeho softvéru môže zorzovť okno Zezpečeni systému Winows Seurity leo ntivírusového softvéru. Povoľte pokrčovnie v zorzenom okne. Dokončiť Inštlái je okončená. N otvorenie príručiek o spoločnosti Brother n isku CD-ROM vo formáte PDF použite Aoe Reer. Ak je Aoe Reer vpočítči ninštlovný, no nemôže súory otvoriť, zmeňte prirenie súoru pre.pf n Aoe Reer v okne Ovláí pnel. Vi informáií nájete v čsti Čsté otázky pre tento moel n rese Ovláč tlčirne XML Pper Speifition Ovláč tlčirne XML Pper Speifition je njvhonejším ovláčom pre systémy Winows Vist, Winows 7 Winows 8 pri tlči z plikáie využívjúej XML Pper Speifition. Prosím, prevezmite si njnovší ovláč prostrenítvom Brother Solutions Center n rese Kálová sieť Winows Mintosh 11

12 Kálová sieť Winows Pre používteľov kál kálového sieťového rozhrni n počítčoh s Winows / používteľov zieľnej siete (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 9 Pre TCP/IP inštláiou 10 Ninštlujte ovláč tlčirne Do mehniky CD-ROM vložte isk CD-ROM. Ak vás inštlčný progrm vyzve, zvoľte moel vášho zrieni jzyk. Ak s orzovk Brother nezorzí utomtiky, prejite n Počítč (Tento počítč), vkrát kliknite n ikonu CD-ROM potom vkrát kliknite n strt.exe. Klientský počítč Počítč oznčovný j ko server leo tlčový server Protokoly TCP/IP leo USB Zrienie Ak s hystáte pripojiť zrienie k sieti, oporúč s, y ste s pre inštláiou orátili n vášho správu systému. Počítč musí yť ZAPNUTÝ musíte yť prihlásený s oprávnenimi správu. Uistite s, že je zrienie zpnuté. e Pre používteľov systémov Winows Vist, Winows 7 Winows 8: keď s zorzí orzovk Kontrol používteľskýh kont, povoľte oknu pokrčovť v inštláii. Ak súhlsíte s pomienkmi lienčnej zmluvy, kliknite n Inštlái ovláč tlčirne potom kliknite n Áno. Zvoľte možnosť Kálové sieťové pripojenie (Ethernet) kliknite n Ďlej. Pre HL-3170CDW: k hete ninštlovť ovláč PS (ovláč tlčirne BR-Sript3), zvoľte Vlstná inštlái potom pokrčujte poľ pokynov n ispleji. Zvoľte možnosť Zieľná sieťová tlčireň kliknite n Ďlej. Vyerte front vášho zrieni potom kliknite n OK. Ak nepoznáte umiestnenie leo názov frontu zrieni v sieti, oráťte s n správu. 12

13 Kálová sieť Winows f Inštlái ue utomtiky pokrčovť. Zorzeni inštláie s zorzujú jeno po ruhom. Ak uete vyzvný, postupujte poľ pokynov n ispleji. Počs inštláie NEZRUŠTE žinu orzovku. Zorzenie všetkýh orzoviek môže trvť niekoľko minút. g h Keď s ojví orzovk Online registrái, uskutočnite výer postupujte poľ pokynov n orzovke. Po okončení proesu registráie kliknite n tlčilo Ďlej. Keď s ojví orzovk Nstvenie je okončené, uskutočnite výer potom kliknite n Dokončiť. V závislosti o nstveni zezpečeni počítč s pri používní zrieni leo jeho softvéru môže zorzovť okno Zezpečeni systému Winows Seurity leo ntivírusového softvéru. Povoľte pokrčovnie v zorzenom okne. Dokončiť Inštlái je okončená. N otvorenie príručiek o spoločnosti Brother n isku CD-ROM vo formáte PDF použite Aoe Reer. Ak je Aoe Reer vpočítči ninštlovný, no nemôže súory otvoriť, zmeňte prirenie súoru pre.pf n Aoe Reer v okne Ovláí pnel. Vi informáií nájete v čsti Čsté otázky pre tento moel n rese Ovláč tlčirne XML Pper Speifition Ovláč tlčirne XML Pper Speifition je njvhonejším ovláčom pre systémy Winows Vist, Winows 7 Winows 8 pri tlči z plikáie využívjúej XML Pper Speifition. Prosím, prevezmite si njnovší ovláč prostrenítvom Brother Solutions Center n rese Kálová sieť Winows Mintosh 13

14 Kálová sieť Mintosh Pre používteľov kál kálového sieťového rozhrni n počítčoh Mintosh (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 9 Pre inštláiou Používteli M OS X v leo nižšej verzie: inovujte n M OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Ak hete získť njnovšie ovláče informáie o tom, ký systém M OS X používte, nvštívte weovú stránku 10 Skontrolujte, či je zrienie zpojené o zroj strievého npájni počítč Mintosh je ZAPNUTÝ. Musíte yť prihlásený s oprávnenimi správu. Onímte ohrnný kryt z ethernetového portu oznčeného symolom n zriení. Zpojte káel sieťového rozhrni o ethernetového portu potom ho pripojte kvoľnému portu rozočovč. Uistite s, že je zrienie zpnuté. Ninštlujte ovláč tlčirne Djte isk CD-ROM o mehniky CD-ROM potom vkrát kliknite n ikonu BROTHER n provnej plohe. Dvkrát kliknite n ikonu Strt Here OSX (Tu spustiť OSX). Ak vás inštlčný progrm vyzve, zvoľte moel vášho zrieni. e f g (HL-3150CDW / HL-3170CDW) Zvoľte možnosť Wire Network Connetion (Ethernet) (Kálové sieťové pripojenie (Ethernet)) kliknite n Next (Ďlej). Zorzeni inštláie s zorzujú jeno po ruhom. Ak uete vyzvný, postupujte poľ pokynov n ispleji. Dokončenie inštláie môže trvť niekoľko minút. Vyerte zo zoznmu svoje zrienie potom kliknite n Next (Ďlej). Ak je v sieti zpojené vi než jeno zrienie rovnkého moelu, zorzí s res IP, ktorá vám pomôže ientifikovť vše zrienie. Keď s ojví orzovk A Printer (Priť tlčireň), kliknite n A Printer (Priť tlčireň). Vyerte zo zoznmu svoje zrienie, kliknite n A (Priť) potom kliknite n Next (Ďlej). (OS X v10.8.x) V kontextovej ponuke Use (Použiť) zvoľte ovláč HL-XXXX CUPS. (Ke XXXX je názov vášho moelu.) Pre HL-3170CDW: k hete priť ovláč PS (ovláč tlčirne BR-Sript3), zvoľte ho v kontextovej ponuke Print Using (Use) (Tlčiť prostrenítvom (Použiť)). Keď s ojví orzovk Brother Support (Popor Brother), uskutočnite výer postupujte poľ pokynov n orzovke. Dokončiť Inštlái je okončená. 14

15 Pre používteľov ezrôtovej siete Pre používteľov rozhrni ezrôtovej siete (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 9 Skôr ko zčnete Ak s hystáte pripojiť zrienie k sieti, oporúč s, y ste s pre inštláiou orátili n vášho správu systému. Pre ďlším postupom v inštláii musíte poznť nstveni ezrôtovej siete. Ak ste už pretým nkonfigurovli ezrôtové nstveni zrieni, musíte onoviť pôvoné nstveni siete, y ste mohli znov nkonfigurovť nstveni ezrôtovej siete. 1. Pomoou tlčil leo n zriení vyerte možnosť Siet stlčte tlčilo OK. 2. Stlčením tlčil leo vyerte možnosť Reset siete stlčte tlčilo OK. 3. Keď s zorzí Reoot OK?, stlčením vyerte Ano. Režim Infrštruktúr Bezrôtový prístupový o/smerovč Bezrôtové sieťové zrienie (vše zrienie) Počítč s možnosťou ezrôtového pripojeni pripojený k ezrôtovému prístupovému ou/smerovču Počítč s kálovým pripojením pripojený k ezrôtovému prístupovému ou/smerovču e Moilné zrienie pripojené k ezrôtovému prístupovému ou/smerovču Winows Mintosh Bezrôtová sieť 15

16 Pre používteľov ezrôtovej siete 10 Vyerte požovný spôso nstveni ezrôtového pripojeni Nsleujúe pokyny ponúkjú tri možné spôsoy nstveni zrieni Brother v ezrôtovej sieti. Ak ste zčli nstvenie ezrôtového pripojeni o kroku 5 n strne 5 (pre moilné zrieni), prejite n spôso (sprievo nstvením). Pre všetkýh osttnýh používteľov: vyerte požovný spôso pre vše prostreie. Pokyny pre nstvenie zrieni v prostreí ľuovoľnej ezrôtovej siete, pozri Príručk sieťovýh plikáií. Nstvenie s použitím isku CD-ROM očsného použiti kál USB (Winows Mintosh) Pre tento spôso vám oporúčme použiť počítč ezrôtovo pripojený o siete. Počs konfiguráie je potrené očsne použiť káel USB (káel nie je oný). Ak používte Winows XP leo používte sieťový káel n pripojenie počítč k ezrôtovému prístupovému ou/smerovču, y ste mohli pokrčovť, musíte poznť SSID sieťový kľúč ezrôtového prístupového ou/smerovč. Do nižšie uveenej tuľky si zpíšte nstveni ezrôtovej siete. Ak počs nstveni potreujete pomo hete s orátiť n zákzníky servis Brother, priprvte si vše SSID (názov siete) sieťový kľúč. Pri zisťovní týhto informáií vám nemôžeme pomôť. Položk SSID (názov siete) Sieťový kľúč* (ezpečnostný kľúč/šifroví kľúč) Sem si zznčte ktuálne nstveni ezrôtovej siete * Sieťový kľúč môže yť uveený j ko heslo, ezpečnostný kľúč leo šifroví kľúč. Ak nepoznáte tieto úje (SSID sieťový kľúč), nemôžete pokrčovť v nstvovní ezrôtového pripojeni. Ako vyhľť tieto informáie (SSID sieťový kľúč): 1. Pozrite si okumentáiu onú k vášmu ezrôtovému prístupovému ou/smerovču. 2. Prevolený názov siete y mohol yť názov výrou ezrôtového prístupového ou/smerovč leo názov moelu. 3. Ak nepoznáte zezpečovie informáie, oráťte s n výrou smerovč, správu vášho systému leo poskytovteľ pripojeni n internet. Terz prejite n str

17 Pre používteľov ezrôtovej siete Mnuálne nstvenie prostrenítvom ovláieho pnel s použitím sprievou nstvením (Winows, Mintosh moilné zrieni) Ak váš ezrôtový prístupový o/smerovč nepoporuje metóu WPS (Wi-Fi Protete Setup ) leo AOSS, o nižšie uveenej tuľky si zpíšte nstveni ezrôtovej siete pltné pre váš ezrôtový prístupový o/smerovč. Ak počs nstveni potreujete pomo hete s orátiť n zákzníky servis Brother, priprvte si vše SSID (názov siete) sieťový kľúč. Pri zisťovní týhto informáií vám nemôžeme pomôť. Položk SSID (názov siete) Sieťový kľúč* (ezpečnostný kľúč/šifroví kľúč) Sem si zznčte ktuálne nstveni ezrôtovej siete * Sieťový kľúč môže yť uveený j ko heslo, ezpečnostný kľúč leo šifroví kľúč. Ak nepoznáte tieto úje (SSID sieťový kľúč), nemôžete pokrčovť v nstvovní ezrôtového pripojeni. Ako vyhľť tieto informáie (SSID sieťový kľúč): 1. Pozrite si okumentáiu onú k vášmu ezrôtovému prístupovému ou/smerovču. 2. Prevolený názov siete y mohol yť názov výrou ezrôtového prístupového ou/smerovč leo názov moelu. 3. Ak nepoznáte zezpečovie informáie, oráťte s n výrou smerovč, správu vášho systému leo poskytovteľ pripojeni n internet. Terz prejite n str. 20 Nstvenie jeným stlčením s použitím metóy WPS leo AOSS (Winows, Mintosh moilné zrieni) Túto metóu použite, k váš ezrôtový prístupový o/smerovč poporuje utomtiké nstvenie ezrôtového pripojeni (jeným stlčením) (WPS leo AOSS ). Terz prejite n str. 22 Bezrôtová sieť Winows Mintosh 17

18 Pre používteľov ezrôtovej siete Nstvenie s použitím isku CD-ROM očsného použiti kál USB (Winows Mintosh) 11 Nstvte nstveni ezrôtového pripojeni Zvoľte možnosť Bezrôtové sieťové pripojenie kliknite n Ďlej. V prípe Winows, prejite n. V prípe Mintosh, prejite n e. Počs konfiguráie je potrené očsne použiť káel USB (káel nie je oný). Ak používte Winows XP leo používte sieťový káel n pripojenie počítč k ezrôtovému prístupovému ou/smerovču, y ste mohli pokrčovť, musíte poznť SSID sieťový kľúč ezrôtového prístupového ou/smerovč, ktoré ste si zznčili v kroku 10- n strne 16. Ak zrienie používte v ezrôtovej sieti poporujúej štnr IEEE 802.1x, prečítjte si Príručk sieťovýh plikáií: Používnie overovni ez IEEE 802.1x. Orzovky v tomto kroku sú zo systému Winows. Zorzeni v počítči s uú olišovť v závislosti o operčného systému. Do mehniky CD-ROM vložte isk CD-ROM. (Winows ) Ak vás inštlčný progrm vyzve, zvoľte moel vášho zrieni jzyk. Ak s orzovk Brother nezorzí utomtiky, prejite n Počítč (Tento počítč), vkrát kliknite n ikonu CD-ROM potom vkrát kliknite n strt.exe. Pre používteľov systémov Winows Vist, Winows 7 Winows 8: keď s zorzí orzovk Kontrol používteľskýh kont, povoľte oknu pokrčovť v inštláii. (Winows ) Ak súhlsíte s pomienkmi lienčnej zmluvy, kliknite n Inštlái ovláč tlčirne potom kliknite n Áno. (Mintosh) Dvkrát kliknite n ikonu BROTHER n provnej plohe potom vkrát kliknite n ikonu Strt Here OSX (Tu spustiť OSX) n orzovke. Ak vás inštlčný progrm vyzve, zvoľte moel vášho zrieni. e f (Winows ) g Pre HL-3170CDW: k hete ninštlovť ovláč PS (ovláč tlčirne BR-Sript3), zvoľte Vlstná inštlái potom pokrčujte poľ pokynov n ispleji. Zvoľte možnosť Sieťová tlčireň Brother Peer-to-Peer leo Zieľná sieťová tlčireň kliknite n Ďlej. Ak vyeriete Zieľná sieťová tlčireň, vyerte front vášho zrieni potom kliknite n OK. Vyerte preferovné nstvenie rány firewll potom kliknite n Ďlej. Zvoľte možnosť Áno, mám káel USB, ktorý môžem pri inštláií použiť. kliknite n Ďlej. Ak s ojví orzovk Dôležité upozornenie, prečítjte si zorzené informáie. Skontrolujte SSID sieťový kľúč, zčirknite políčko potom kliknite n Ďlej. Dočsne pripojte káel USB (nie je oný) primo k počítču zrieniu. Vykonjte jenu z nsleujúih činností: Ak s ojví orzovk Potvrenie inštláie, zčirknite políčko kliknite n Ďlej, potom prejite h. Ak s orzovk Potvrenie inštláie nezorzí, prejite n i. 18

19 Pre používteľov ezrôtovej siete h i Ak s hete pripojiť s uveeným SSID, zčirknite Áno. Kliknite n Ďlej potom prejite n k. Sprievo vyhľá ezrôtové siete ostupné z vášho zrieni. Vyerte SSID, ktoré ste si vkroku 10- n strne 16 zpísli pre všu sieť potom kliknite n Ďlej. l Ak kliknete n Zrušiť, nstveni zostnú nezmenené. Ak hete nstvenie resy IP vášho zrieni zť mnuálne, kliknite n Zmeniť resu IP zjte potrené nstveni resy IP pre všu sieť. Ak s ojví orzovk informujú o neúspešnom nstvení ezrôtového pripojeni, kliknite n Skúsiť znovu. Opojte káel USB mezi počítčom zriením, potom kliknite n Ďlej. Nstvenie ezrôtového pripojeni je terz okončené. Štvorúrovňový inikátor n prvej strne isplej LCD zrieni ukzuje silu signálu vášho ezrôtového prístupového ou/smerovč. j Ak je zoznm prázny, skontrolujte, či je ezrôtový prístupový o/smerovč npájný energiou vysiel SSID. Skontrolujte, či je zrienie ezrôtový prístupový o/smerovč v oshu ezrôtovej komunikáie. Kliknite n Onoviť. Ak je ezrôtový prístupový o/smerovč nstvený, y nevysiell SSID, prijte ho mnuálne kliknutím n tlčilo Rozšírené. Pri závní položky Názov (SSID) postupujte poľ pokynov n orzovke potom kliknite n Ďlej. Zjte Sieťový kľúč, ktorý ste si zpísli vkroku 10- n strne 16, potom kliknite n Ďlej. Pre inštláiu ovláč tlčirne pokrčujte krokom 13. Pre používteľov systému Winows : Terz prejite n krok 13-e n strne 26 Pre používteľov počítčov Mintosh: Terz prejite n krok 13- n strne 27 Ak sieť nie je konfigurovná pre overovnie šifrovnie, ojví s orzovk POZOR!. Pre pokrčovnie v konfiguráii kliknite n OK. k Skontrolujte nstveni ezrôtovej siete potom kliknite n Ďlej. Nstveni s oošlú o zrieni. Bezrôtová sieť Winows Mintosh 19

20 Pre používteľov ezrôtovej siete Mnuálne nstvenie prostrenítvom ovláieho pnel s použitím sprievou nstvením (Winows, Mintosh moilné zrieni) e Nstvte nstveni ezrôtového pripojeni Pre ďlším postupom si priprvte nstveni ezrôtového pripojeni pre všu sieť, ktoré ste si pretým zpísli v kroku 10- n strne 17. Ak zrienie používte v ezrôtovej sieti poporujúej štnr IEEE 802.1x, prečítjte si Príručk sieťovýh plikáií: Používnie overovni ez IEEE 802.1x. Ak ste zčli nstvenie ezrôtového pripojeni o kroku 5 n strne 5 (pre moilné zrieni), prejite n. Pre všetkýh osttnýh používteľov: prejite n. N všom zriení pomoou tlčiiel leo zvoľte Siet stlčte OK. Pomoou tlčiiel leo zvoľte WLAN stlčte OK. Stlčením tlčil leo vyerte Sprievo.nst. stlčte tlčilo OK. Keď s zorzí výzv Povolit WLAN?, stlčením tlčil potvrďte nstvenie. Tým s spustí sprievo nstvením ezrôtového pripojeni. Ak hete zrušiť sprievou nstvením ezrôtového pripojeni, stlčte Cnel. Zrienie vyhľá ostupné SSID. Po niekoľkýh minúth s zorzí zoznm ostupnýh SSID. Keď s zorzí zoznm SSID, pomoou tlčil leo vyerte SSID, ktoré ste si zpísli v kroku 10- n strne 17, potom stlčte OK. Vykonjte jenu z nsleujúih činností: Ak ezrôtový prístupový o/smerovč vyrtého SSID poporuje metóu WPS zorzí s hlásenie WPS k ispoziii, stlčte prejite n f. Ak používte spôso overeni šifrovni, pri ktorom je potrený sieťový kľúč, prejite n g. f g h Ak je váš spôso overeni Open system spôso šifrovni je None (Žiny), prejite n h. Ak je zoznm prázny, skontrolujte, či je ezrôtový prístupový o/smerovč npájný energiou vysiel SSID. Zrienie premiestnite ližšie k ezrôtovému prístupovému ou/smerovču skúste postup znov vykonť o. Ak je váš ezrôtový prístupový o/smerovč nstvený tk, y nevysiell SSID, uete musieť zť názov SSID ručne. Pre poronejšie informáie, pozri Príručk sieťovýh plikáií: Konfigurovnie vášho zrieni, keď s nevysiel SSID. Ak hete zrienie pripojiť pomoou utomtikého ezrôtového režimu, pomoou tlčil vyerte možnosť Ano. (Ak vyeriete Nie, prejite n g zjte sieťový kľúč.) Keď s zorzí Stl.WPS n rout., stlčte tlčilo WPS n ezrôtovom prístupovom oe/smerovči potom vkrát stlčte. Prejite n h. Zjte sieťový kľúč, ktorý ste si zpísli vkroku 10- n strne 17. Ak hete zť znk leo čísliu, poržte leo opkovne stláčjte tlčilo leo, kým s nezorzí požovný znk, potom stlčte tlčilo OK. Ak hete vymzť zné znky, stlčte tlčilo Bk. Vi informáií, pozri Závnie textu v ezrôtovýh nstvenih n str. 25. Keď záte všetky znky, stlčte OK, potom stlčením zvoľte Ano potvrďte tk zné nstveni. Zrienie s terz pokúsi pripojiť k ezrôtovej sieti pomoou újov, ktoré ste zli. N LCD ispleji s zorzí hlásenie o výsleku spojeni utomtiky s vytlčí Správ o ezrôtovej sieti. Ak s spojenie neporilo, n vytlčenej správe nájite kó hyy pozrite si Riešenie prolémov n str. 23. Stlčte OK.

21 Pre používteľov ezrôtovej siete Nstvenie ezrôtového pripojeni je terz okončené. Štvorúrovňový inikátor n prvej strne isplej LCD zrieni ukzuje silu signálu vášho ezrôtového prístupového ou/smerovč. Používteli počítčov: ninštlujte ovláč tlčirne. Pre používteľov systému Winows : Terz prejite n krok 12 n strne 26 Pre používteľov počítčov Mintosh: Terz prejite n krok 12 n strne 27 Používteli moilného zrieni, ktorí zčli nstvenie o kroku 5 n strne 5, prejite späť n 6 n strne 5 pokrčujte v nstvení zrieni. Používteli moilnýh zriení poronejšie informáie o používní vášho moilného zrieni/zriení nájete v Rozšírenej príručke sieťovýh plikáií. Ak si hete prevziť príručku používteľ pre používnú plikáiu, nvštívte Brother Solutions Center n rese n stránke vášho moelu kliknite n Mnuls. Winows Mintosh Bezrôtová sieť 21

22 Pre používteľov ezrôtovej siete Nstvenie jeným stlčením s použitím metóy WPS (Wi-Fi Protete Setup) leo AOSS (Winows, Mintosh moilné zrieni) 11 Konfigurujte nstveni ezrôtovej siete Táto funki utomtiky zistí, ktorý režim (WPS leo AOSS ) použív váš ezrôtový prístupový o/smerovč n konfigurovnie vášho zrieni. e Overte si, či s n všom ezrôtovom prístupovom oe/smerovči nház nižšie uveený symol tehnológie WPS leo AOSS. Zrienie Brother umiestnite o oshu vášho prístupového ou/smerovč s tehnológiou WPS leo AOSS. Dosh s môže olišovť v závislosti o prostrei (prečítjte si pokyny oné s ezrôtovým prístupovým oom/smerovčom). Ak ste zčli nstvenie ezrôtového pripojeni o kroku 5 n strne 5, prejite n. Pre všetkýh osttnýh používteľov: prejite n. N všom zriení pomoou tlčiiel leo zvoľte Siet stlčte OK. Pomoou tlčiiel leo zvoľte WLAN stlčte OK. Stlčením tlčil leo vyerte WPS/AOSS stlčte tlčilo OK. Keď s zorzí výzv Povolit WLAN?, stlčením tlčil potvrďte nstvenie. Tým s spustí sprievo nstvením ezrôtového pripojeni. Ak hete zrušiť sprievou nstvením ezrôtového pripojeni, stlčte Cnel. Keď s zorzí Stl.kl. n rout., stlčte tlčilo WPS leo AOSS n ezrôtovom prístupovom oe/smerovči (vi informáií nájete v pokynoh onýh s ezrôtovým prístupovým oom/smerovčom), potom stlčte n všom zriení. f Ak váš ezrôtový prístupový o/smerovč poporuje metóu WPS (metóu PIN) svoje zrienie hete konfigurovť pomoou metóy PIN (osoné ientifikčné číslo), prečítjte si Príručk sieťovýh plikáií: Konfigurái pomoou metóy PIN štnru WPS (Wi-Fi Protete Setup). N LCD ispleji s zorzí hlásenie o výsleku spojeni utomtiky s vytlčí Správ o ezrôtovej sieti. Ak s spojenie neporilo, n vytlčenej správe nájite kó hyy pozrite si Riešenie prolémov n str. 23. Stlčte OK. Nstvenie ezrôtového pripojeni je terz okončené. Štvorúrovňový inikátor n prvej strne isplej LCD zrieni ukzuje silu signálu vášho ezrôtového prístupového ou/smerovč. Pre inštláiu ovláč tlčirne pokrčujte krokom 12. Pre používteľov systému Winows : Terz prejite n str. 26 Pre používteľov počítčov Mintosh: Terz prejite n str. 27 Používteli moilnýh zriení poronejšie informáie o používní vášho moilného zrieni/zriení nájete v Rozšírenej príručke sieťovýh plikáií. Ak si hete prevziť príručku používteľ pre používnú plikáiu, nvštívte Brother Solutions Center n rese n stránke vášho moelu kliknite n Mnuls. 22

23 Pre používteľov ezrôtovej siete Riešenie prolémov Ak počs nstveni potreujete pomo hete s orátiť n zákzníky servis Brother, priprvte si vše SSID (názov siete) sieťový kľúč. Pri zisťovní týhto informáií vám nemôžeme pomôť. Ako nájsť nstveni ezrôtového pripojeni (názov siete (SSID) sieťový kľúč)* 1. Pozrite si okumentáiu onú k vášmu ezrôtovému prístupovému ou/smerovču. 2. Prevolený názov siete y mohol yť názov výrou ezrôtového prístupového ou/smerovč leo názov moelu. 3. Ak nepoznáte zezpečovie informáie, oráťte s n výrou smerovč, správu vášho systému leo poskytovteľ pripojeni n internet. * Sieťový kľúč môže yť uveený j ko heslo, ezpečnostný kľúč leo šifroví kľúč. * Ak je ezrôtový prístupový o/smerovč nstvený tk, y nevysiell SSID, SSID neue možné zistiť utomtiky. Názov SSID uete musieť zť mnuálne (pozri Príručk sieťovýh plikáií: Konfigurovnie vášho zrieni, keď s nevysiel SSID). Správ o ezrôtovej sieti Ak vytlčená Správ o ezrôtovej sieti uváz, že s spojenie neporilo, pozrite si kó hyy n vytlčenej správe prečítjte si nsleujúe pokyny: Kó hyy Oporúčné riešenie Bezrôtové nstvenie nie je ktivovné; zpnite ezrôtové nstvenie. TS-01 - Ak je k zrieniu pripojený káel LAN, opojte ho n zriení zpnite ezrôtové nstvenie. 1. Pomoou tlčil leo n zriení vyerte možnosť Siet stlčte tlčilo OK. 2. Stlčením tlčil leo vyerte WLAN stlčte tlčilo OK. 3. Stlčením tlčil leo vyerte Sprievo.nst. stlčte tlčilo OK. 4. Keď s zorzí výzv Povolit WLAN?, stlčením tlčil potvrďte nstvenie. Tým s spustí sprievo nstvením ezrôtového pripojeni. Nemožno zistiť prítomnosť ezrôtového prístupového ou/smerovč. TS-02 - Skontrolujte nsleujúe štyri oy: 1. Uistite s, či je ezrôtový prístupový o/smerovč zpnutý. 2. Presuňte zrienie o priestoru ez prekážok leo ližšie k ezrôtovému prístupovému ou/smerovču. 3. Pri konfiguráii nstvení ezrôtového pripojeni očsne umiestnite zrienie vo vzilenosti o jeného metr o ezrôtového prístupového ou/smerovč. 4. Ak váš ezrôtový prístupový o/smerovč použív filtrovnie MAC ries, skontrolujte, či je MAC res zrieni Brother povolená vo filtri. - Ak ste SSID zezpečovie informáie (SSID/metó overeni/metó šifrovni/sieťový kľúč) závli mnuálne, zné úje môžu yť nesprávne. Skontrolujte správnosť SSID zezpečovíh informáií (pozri Ako nájsť nstveni ezrôtového pripojeni (názov siete (SSID) sieťový kľúč)* n str. 23). V prípe potrey znov zjte správne informáie. Bezrôtová sieť Winows Mintosh 23

24 Pre používteľov ezrôtovej siete Kó hyy TS-03 Oporúčné riešenie Nstvenie ezrôtovej siete zezpečeni, ktoré ste zli, môže yť nesprávne. Skontrolujte, či sú nstveni ezrôtovej siete správne (pozri Ako nájsť nstveni ezrôtového pripojeni (názov siete (SSID) sieťový kľúč)* n str. 23). * Skontrolujte, či sú zné leo zvolené úje SSID/metó overeni/metó šifrovni/id používteľ/heslo používteľ správne. Vše zrienie nepoporuje spôso overeni/šifrovni používný zvoleným ezrôtovým prístupovým oom/smerovčom. Ak hete používť režim Infrštruktúr, zmeňte spôso overeni šifrovni ezrôtového prístupového ou/smerovč. Vše zrienie poporuje tieto metóy overeni: WPA, WPA2, OPEN Zieľný kľúč. WPA poporuje spôso šifrovni TKIP leo AES. WPA2 poporuje spôso šifrovni AES. OPEN Zieľný kľúč zopovejú šifrovniu WEP. Ak s tým váš prolém nevyrieši, môžu yť nesprávne zné SSID nstveni siete. Skontrolujte, či sú nstveni ezrôtovej siete správne (pozri Ako nájsť nstveni ezrôtového pripojeni (názov siete (SSID) sieťový kľúč)* n str. 23). TS-04 TS-05 Tuľk komináií spôsoov overeni šifrovni Metó overeni WPA-Personl WPA2-Personl OPEN Zieľný kľúč Metó šifrovni TKIP AES AES WEP NONE (žine šifrovnie) WEP Ak hete používť režim -ho, zmeňte spôso overeni šifrovni vo všom počítči pre ezrôtové nstveni. Vše zrienie poporuje len spôso overeni OPEN s možnosťou šifrovni WEP. Zezpečovie informáie (SSID/sieťový kľúč) sú nesprávne. Skontrolujte, či sú SSID zezpečovie informáie (sieťový kľúč) správne (pozri Ako nájsť nstveni ezrôtového pripojeni (názov siete (SSID) sieťový kľúč)* n str. 23). Ak váš smerovč použív šifrovnie WEP, zjte kľúč použitý ko prvý kľúč WEP. Vše zrienie poporuje i prvý kľúč WEP. Zezpečovie informáie ezrôtovej siete (metó overeni/metó šifrovni/sieťový kľúč) sú nesprávne. TS-06 Skontrolujte zezpečovie informáie ezrôtovej siete tk, ko je to uveené v tuľke Tuľk komináií metó overeni šifrovni pre hyu TS-04. Ak váš smerovč použív šifrovnie WEP, zjte kľúč použitý ko prvý kľúč WEP. Vše zrienie poporuje i prvý kľúč WEP. Skontrolujte sieťový kľúč (pozri Ako nájsť nstveni ezrôtového pripojeni (názov siete (SSID) sieťový kľúč)* n str. 23). 24

25 Pre používteľov ezrôtovej siete Kó hyy TS-07 Oporúčné riešenie Zrienie neokáže zistiť prítomnosť ezrôtového prístupového ou/smerovč s povolenou metóou WPS leo AOSS. Ak hete nkonfigurovť nstveni ezrôtového pripojeni pomoou WPS leo AOSS, musíte vykonť úkony n zriení j n ezrôtovom prístupovom oe/smerovči. Overte si, či váš ezrôtový prístupový o/smerovč poporuje metóu WPS leo AOSS, skúste zčť oznov. Ak neviete osluhovť svoj ezrôtový prístupový o/smerovč pomoou WPS leo AOSS, prečítjte si okumentáiu k nému ezrôtovému prístupovému ou/smerovču, spýtjte s výrou ného ezrôtového prístupového ou/smerovč, leo s spýtjte správu siete. Nšlo s vi ezrôtovýh prístupovýh oov/smerovčov s povolenou metóou WPS leo AOSS. TS-08 - Zezpečte, y s v oshu nházl len jeen ezrôtový prístupový o/smerovč s ktivovnou metóou WPS leo AOSS skúste znov. - Skúste zčť oznov po niekoľkýh minúth, y ste preišli rušeniu o inýh ezrôtovýh prístupovýh oov/smerovčov. Závnie textu v ezrôtovýh nstvenih Poržním leo opkovným stláčním leo zvoľte niektorý z nsleujúih znkov: (mezer)!"#$%&'() +,-./ :;<=>?@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`efghijklmnopqrstuvwxyz{ }~ Stlčením OK potvrďte ktuálny znk potom zjte ďlší znk. Ak hete vymzť zné znky, stlčte tlčilo Bk. Winows Mintosh Bezrôtová sieť 25

26 Bezrôtová sieť Winows Ninštlujte ovláč tlčirne pre systém Winows (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW) Pre inštláiou Počítč musí yť ZAPNUTÝ musíte yť prihlásený s oprávnenimi správu. Uistite s, že je zrienie zpnuté. Ninštlujte ovláč tlčirne Do mehniky CD-ROM vložte isk CD-ROM. Ak vás inštlčný progrm vyzve, zvoľte moel vášho zrieni jzyk. Ak s orzovk Brother nezorzí utomtiky, prejite n Počítč (Tento počítč), vkrát kliknite n ikonu CD-ROM potom vkrát kliknite n strt.exe. Pre používteľov systémov Winows Vist, Winows 7 Winows 8: keď s zorzí orzovk Kontrol používteľskýh kont, povoľte oknu pokrčovť v inštláii. Ak súhlsíte s pomienkmi lienčnej zmluvy, kliknite n Inštlái ovláč tlčirne potom kliknite n Áno. Zvoľte možnosť Bezrôtové sieťové pripojenie kliknite n Ďlej. Pre HL-3170CDW: k hete ninštlovť ovláč PS (ovláč tlčirne BR-Sript3), zvoľte Vlstná inštlái potom pokrčujte poľ pokynov n ispleji. Zvoľte možnosť Sieťová tlčireň Brother Peer-to-Peer leo Zieľná sieťová tlčireň kliknite n Ďlej. Ak vyeriete Zieľná sieťová tlčireň, vyerte front vášho zrieni potom kliknite n OK. Vyerte preferovné nstvenie rány firewll potom kliknite n Ďlej. e f g h Vyerte si zrienie zo zoznmu potom kliknite n Ďlej. Inštlái ue utomtiky pokrčovť. Zorzeni inštláie s zorzujú jeno po ruhom. Ak uete vyzvný, postupujte poľ pokynov n ispleji. Počs inštláie NEZRUŠTE žinu orzovku. Zorzenie všetkýh orzoviek môže trvť niekoľko minút. Keď s ojví orzovk Online registrái, uskutočnite výer postupujte poľ pokynov n orzovke. Po okončení proesu registráie kliknite n tlčilo Ďlej. Keď s ojví orzovk Nstvenie je okončené, uskutočnite výer potom kliknite n Dokončiť. V závislosti o nstveni zezpečeni počítč s pri používní zrieni leo jeho softvéru môže zorzovť okno Zezpečeni systému Winows Seurity leo ntivírusového softvéru. Povoľte pokrčovnie v zorzenom okne. Dokončiť Inštlái je okončená. N otvorenie príručiek o spoločnosti Brother n isku CD-ROM vo formáte PDF použite Aoe Reer. Ak je Aoe Reer vpočítči ninštlovný, no nemôže súory otvoriť, zmeňte prirenie súoru pre.pf n Aoe Reer v okne Ovláí pnel. Vi informáií nájete v čsti Čsté otázky pre tento moel n rese Ovláč tlčirne XML Pper Speifition Ovláč tlčirne XML Pper Speifition je njvhonejším ovláčom pre systémy Winows Vist, Winows 7 Winows 8 pri tlči z plikáie využívjúej XML Pper Speifition. Prosím, prevezmite si njnovší ovláč prostrenítvom Brother Solutions Center n rese 26

27 Bezrôtová sieť Mintosh Ninštlujte ovláč tlčirne pre Mintosh (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW) 12 Pre inštláiou Používteli M OS X v leo nižšej verzie: inovujte n M OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Ak hete získť njnovšie ovláče informáie o tom, ký systém M OS X používte, nvštívte weovú stránku 13 Skontrolujte, či je zrienie zpojené o zroj strievého npájni počítč Mintosh je ZAPNUTÝ. Musíte yť prihlásený s oprávnenimi správu. Ninštlujte ovláč tlčirne Djte isk CD-ROM o mehniky CD-ROM potom vkrát kliknite n ikonu BROTHER n provnej plohe. Dvkrát kliknite n ikonu Strt Here OSX (Tu spustiť OSX). Ak vás inštlčný progrm vyzve, zvoľte moel vášho zrieni. Zvoľte možnosť Wireless Network Connetion (Bezrôtové sieťové pripojenie) kliknite n Next (Ďlej). f Počs inštláie NEZRUŠTE žinu orzovku. Dokončenie inštláie môže trvť niekoľko minút. g Keď s ojví orzovk A Printer (Priť tlčireň), kliknite n A Printer (Priť tlčireň). Vyerte zo zoznmu svoje zrienie, kliknite n A (Priť) potom kliknite n Next (Ďlej). (OS X v10.8.x) V kontextovej ponuke Use (Použiť) zvoľte ovláč HL-XXXX CUPS. (Ke XXXX je názov vášho moelu.) Pre HL-3170CDW: k hete priť ovláč PS (ovláč tlčirne BR-Sript3), zvoľte ho v kontextovej ponuke Print Using (Use) (Tlčiť prostrenítvom (Použiť)). Keď s ojví orzovk Brother Support (Popor Brother), uskutočnite výer postupujte poľ pokynov n orzovke. Dokončiť Inštlái je okončená. Ak vše ezrôtové nstveni zlyhjú, zorzí s orzovk Wireless Devie Setup Wizr (Sprievo inštláiou ezrôtového zrieni). Poľ pokynov n orzovke okončite konfiguráiu ezrôtového pripojeni. e Vyerte zo zoznmu svoje zrienie potom kliknite n Next (Ďlej). Ak je v sieti zpojené vi než jeno zrienie rovnkého moelu, zorzí s res IP, ktorá vám pomôže ientifikovť vše zrienie. Zorzeni inštláie s zorzujú jeno po ruhom. Ak uete vyzvný, postupujte poľ pokynov n ispleji. Bezrôtová sieť Winows Mintosh 27

28 Ďlšie informáie Koreki frie Intenzit výstupu pozíi tlče jenotlivýh frie s môže olišovť v závislosti o prostrei, v ktorom s zrienie nház. Fktory ko teplot vlhkosť môže mť vplyv n fry. Klirái registrái frie pomáhjú zlepšiť intenzitu frie pozíiu tlče jenotlivýh frie. Klirái frie Klirái umožňuje vylepšiť intenzitu frie. Pre HL-3170CDW: k tlčíte s použitím ovláč tlčirne BR-Sript, je potrené vykonť kliráiu z ovláieho pnel (pozri Použitie ovláieho pnel n str. 28). Ak tlčíte s použitím ovláč tlčirne systému Winows, sú ktivovné oive voľy Použiť klirčné úje j Automtiky získť úje o zriení, ovláč získ klirčné úje utomtiky (pozri Príručk používteľ: Krt Rozšírené). Ak tlčíte s použitím ovláč tlčirne pre Mintosh, uete musieť vykonť kliráiu s použitím progrmu Sttus Monitor. Po zpnutí progrmu Sttus Monitor vyerte Color Clirtion (Klirái frie) v ponuke Control (Ovlánie) (pozri Príručk používteľ: Klirái frie). Použitie ovláieho pnel Stlčením tlčil leo vyerte možnosť Koreki frie. Stlčte OK. Stlčením tlčil leo vyerte možnosť Klir. frie. Stlčte OK. Stlčením tlčil OK vyerte možnosť Klirovt. Stlčením tlčil vyerte možnosť Ano. Zrienie vykoná kliráiu potom s vráti o režimu Priprvené. Registrái frie Automtiká registrái Automtiká registrái umožňuje zlepšiť pozíiu tlče jenotlivýh frie. Stlčením tlčil leo vyerte možnosť Koreki frie. Stlčte OK. Stlčením tlčil leo vyerte možnosť Auto registr.. Stlčte OK. Stlčením tlčil OK vyerte možnosť Registri. Stlčením tlčil vyerte možnosť Ano. Zrienie vykoná registráiu potom s vráti o režimu Priprvené. Brother CretiveCenter Nehjte s inšpirovť. Ak používte Winows, vkrát kliknite n ikonu Brother CretiveCenter n provnej plohe; ostnete s tk n nšu BEZPLATNÚ weovú stránku, n ktorej s nház množstvo nápov možností pre osoné j profesionálne použitie. Používteli počítčov M môžu nvštíviť Brother CretiveCenter n tejto weovej rese: 28

29 Spotrený mteriál Spotrený mteriál Keď je potrené vymeniť spotrený mteriál, ko je npríkl toner leo vle, n LCD ispleji zrieni s zorzí hlásenie o hye. Vi informáií o spotrenom mteriáli pre toto zrienie nájete n nšej weovej loklite leo s oráťte n miestneho preju znčky Brother. Jenotk vl tonerová kzet sú ve smosttné čsti. Tonerové kzety Jenotky vl Pásová jenotk BU-220CL Náok n opový toner WT-220CL Vi informáií ohľne výmeny spotreného mteriálu, pozri Príručk používteľ: Výmen spotreného mteriálu. 29

30 Ohrnné známky Logo Brother je registrovnou ohrnnou známkou spoločnosti Brother Inustries, Lt. Brother je ohrnná známk spoločnosti Brother Inustries, Lt. Mirosoft, Winows, Winows Vist, Winows Server Internet Explorer sú registrovné ohrnné známky leo ohrnné známky spoločnosti Mirosoft Corportion v USA /leo ďlšíh krjináh. Apple, Mintosh, Sfri M OS sú ohoné známky spoločnosti Apple In., registrovné v USA inýh krjináh. Aoe Reer sú registrovné ohrnné známky leo ohrnné známky spoločnosti Aoe Systems Inorporte v USA /leo ďlšíh krjináh. Wi-Fi Diret, Wi-Fi Protete Setup (WPS), WPA WPA2 sú znčky linie Wi-Fi Alline. AOSS je ohrnná známk spoločnosti Bufflo In. Anroi je ohrnná známk spoločnosti Google In. Všetky spoločnosti, ktorýh softvér je uveený v tejto príručke mjú lienčnú zmluvu k softvéru špeifikú pre progrmy, ktoré sú ih vlstnítvom. Všetky ohoné znčky názvy prouktov spoločností, ktoré sú uveené n prouktoh o spoločnosti Brother, súvisie okumenty všetky osttné mteriály sú ohrnné známky leo registrovné ohrnné známky príslušnýh spoločností. Zostvenie pulikái Táto príručk ol zostvená vyná po ozorom spoločnosti Brother Inustries, Lt., pričom zhŕň njnovšie popisy špeifikáie prouktov. Osh tejto príručky ko j špeifikáie tohto zrieni s môžu meniť ez kéhokoľvek preházjúeho upozorneni. Spoločnosť Brother si vyhrzuje právo ez oznámeni zmeniť špeifikáie mteriály osihnuté v tomto okumente nezopoveá z žine škoy (vrátne náslenýh škô) spôsoené spoliehním s n poskytnuté mteriály (vrátne, ez omezeni) typogrfikýh inýh hý týkjúih s vyni. Autorské práv lieni 2012 Brother Inustries, Lt. Všetky práv vyhrené. Tento proukt oshuje softvér, ktorý vyvinuli nsleujúi oávteli: PACIFIC SOFTWORKS, INC. VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ Deviespe Softwre, In. Všetky práv vyhrené. Tento výrook oshuje softvér KASAGO TCP/IP, vyvinutý spoločnosťou ZUKEN ELMIC, In.