4PSK B_2016_02.book

Prepis

1 4PSK4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 5:55 PM REFERENČNÁ PRÍRUČKA INŠTALATÉRA

2 4PSK4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 5:55 PM Osh Referenčná príručk inštltér strn Informáie o tomto okumente.... Informáie o tomto okumente..... Cieľoví používteli..... Dokumentái... Inštlái.... Všeoené ezpečnostné preventívne optreni..... Všeoené..... Miesto inštláie..... Elektriké.... Osh súprvy nštnrnej vývy..... Osh súprvy..... Nštnrná výv Prehľ systému Riešenie Dikin Súprv Komptiilné zrienie (Dikin) Prívné komponenty riešeni intelligent Tlet Controller Pre inštláiou Potrená výv Určenie miest pre inštláiu Umiestnenie svoriek spínčov Inštlái hrvéru Elektriké veenie Pripojenie k iným zrienim Pripojenie elektrikého npájni k všetkým moulom Pripojenie kál LAN Inštlái smerovč oného spoločnosťou Dikin... 0 Dotok Známe omezeni Tehniké špeifikáie Vonkjšie rozmery Prevázkové pomienky Elektriký skriňový rozvázč Špeifikáie príkonu Iné špeifikáie súprvy Poživky n uveenie počítč o prevázky Štnrné heslá nástroj Poživky n zpojenie Poživky n likviáiu opu Autorské práv ohrnné známky... 6 Informáie o tomto okumente... Informáie o tomto okumente Cieľoví používteli Oprávnení inštltéri servisní tehnii Uveenie o prevázky Nstvenie pri uveení o prevázky Minimálne poživky pre uveenie o prevázky Zpnutie térie zálohovni újov Pripojenie riešeni prvýkrát Aktulizái firmvéru n njnovšiu verziu Prvé spustenie nástroj n uveenie o prevázky Konfigurái nstvení siete (lokálny nástroj pre uveenie o prevázky) Rýhl konfigurái pripojenýh zriení (lokálny nástroj pre uveenie o prevázky)... 4 Osluh Pokročilá konfigurái zrieni intelligent Tlet Controller Lokálny nástroj n uveenie o prevázky (Lol Commissioning Tool) prehľ hlvného okn Riie oy Zmen átumu čsu Zmen nstvení siete Zmen režimu funkie... 0 Úrž..... Dokumentái Tento okument je súčsťou okumentáie. Celá okumentái zhŕň tieto okumenty: Návo n inštláiu: Pokyny n inštláiu Formát: Ppier (oné v súprve) : Príprv úje, inštláie, tehniké špeifikáie, referenčné Formát: Čísliové súory n support-n-mnuls/prout-informtion/ Njnovšie revízie onej okumentáie môžu yť k ispozíii n regionálnej weovej loklite spoločnosti Dikin leo vám ih poskytne prej. Jzykom pôvonej okumentáie je ngličtin. Všetky osttné jzyky sú prekly.. Zpnutie vypnutie zrieni o režimu úržy.... Aktulizái firmvéru.... Výmen térie zálohovni újov... 4P4009-B 06.0

3 4PSK4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 5:55 PM Inštlái VAROVANIE. Hlvný vypínč leo iné prostrieky n opojenie, ktoré mjú oelené kontkty n všetkýh póloh zisťujú úplné opojenie v prípe prepäti ktegórie III musi s ninštlovť o pevného zpojeni. Všeoené ezpečnostné preventívne optreni Pre inštláiou súprvy si ôklne prečítjte tieto ezpečnostné preventívne optreni. Po ukončení inštláie s presvečte, či mouly elektrikého npájni Intelligent Tlet Controller počs uveeni o prevázky funguje správne... Všeoené VAROVANIE Používjte len meené voiče. Zezpečte, y zpojenie n mieste inštláie spĺňlo pltné právne prepisy. Celá elektriká inštlái n mieste s musí inštlovť v súle so shémou zpojeni onou s prouktom. Nezunite ninštlovť uzemňovie voiče. NEUZEMŇUJTE jenotku k verejnému potruiu, prepäťovej poistke ni uzemneniu telefónnej linky. Neokonlé uzemnenie môže spôsoiť zásh elektrikým prúom. Zezpečte použitie smosttného elektrikého ovou. NIKDY nepoužívjte zroj npájni spoločný s iným zriením. Zezpečte inštláiu potrenýh poistiek leo ističov. Uezpečte s, že ste ninštlovli prúový hránič. V opčnom prípe hrozí riziko záshu elektrikým prúom leo požiru. Ak si nie ste istí, ko mouly ninštlovť leo používť, oráťte s n svojho preju. POZNÁMKA Nesprávn inštlái leo zpojenie zrieni, príp. príslušenstv môže mť z násleok zásh elektrikým prúom, skrt, úniky, požir leo iné škoy n zriení. Používjte len príslušenstvo, voliteľné príslušenstvo náhrné iely vyroené leo shválené spoločnosťou Dikin. VAROVANIE Zezpečte, y inštlái, testovnie použité mteriály spĺňli pltné právne prepisy (nvyše k pokynom opísným v okumentáii spoločnosti Dikin). Elektriké kále inštlujte minimálne meter o televízorov leo ráií, y ste preišli rušeniu. V závislosti o ĺžky rozhlsovýh vĺn môže yť vzilenosť metr neosttočná. VAROVANIE UPOZORNENIE Pri inštláii vykonávní úržy leo servisu systému noste primerné ohrnné pomôky (ohrnné rukvie, ezpečnostné okulire tď.). Po ukončení elektrikej inštláie s uistite, či je kžá elektriká čsť konovk vo vnútri elektrikej skrine správne pripojená. Pre spustením jenotiek skontrolujte, či sú všetky kryty ztvorené. VAROVANIE Roztrhjte vyhoďte plstové olové vrei, y s s nimi nikto nemohol hrť, zvlášť eti. Možné riziko: uusenie... Miesto inštláie Zrienie NEINŠTALUJTE v poteniálne výušnej tmosfére... Elektriké NEBEZPEČENSTVO: ELEKTRICKÝM PRÚDOM RIZIKO USMRTENIA Pre pripojením elektrikého veeni leo otykom elektrikýh čstí VYPNITE všetky zroje npájni. Pre vykonávním servisu opojte zroj npájni minimálne n minútu zmerjte npätie n konovkáh konenzátorov hlvného ovou leo v elektrikýh súčistkh. Skôr ko s uete môť otknúť elektrikýh súčstí, npätie nesmie preshovť 50 V jenosmerného prúu. Poloh konoviek je zorzená n shéme zpojeni. Elektrikýh súčstí s NEDOTÝKAJTE mokrými rukmi. Po zložení servisného zrienie ez ozoru. 4P4009-B 06.0 krytu NENECHÁVAJTE

4 4PSK4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 5:55 PM. Osh súprvy nštnrnej vývy Osh súprvy N zákle nsleovného zoznmu príslušenstv skontrolujte, či sú všetky iely príslušenstvo pre súčsťou súprvy. Ak nejký iel hý leo je hyný, skontktujte s s prejom spoločnosti Dikin, ke ste výrook nkúpili. Riešenie je k ispozíii v jenom z voh funkčnýh režimov (npr. prevázkové režimy): Režim prevázky Smosttný: Lokálny funkčný režim, ke môžete riiť vše lokálne prostreie okiľkoľvek vo všej sieti LAN. To s vykonáv pomoou plikáie intelligent Tlet Controller n tlete onom spoločnosťou Dikin. Režim prevázky Pripojený ku louu: Funkčný režim n áze Clouu, ke môžete riiť rôzne prostreie okiľkoľvek vo svete. To s vykonáv pomoou plikáie prehlič prístupom k Dikin Clou Servie: Uveomte si, že k Dikin Clou Servie môžete tiež pristupovť použitím prehlič ežieho n tlete onom spoločnosťou Dikin. Vo funkčnom režime n áze louu je stále možné lokálne ovlánie pomoou plikáie, le poskytnutá funkčná s ue omezená e L e.. Režim pripojeni ku lou príslušná funkčnosť Dikin Clou Servie nie sú práve k ispozíii. N Moul CPU ( ) V/V moul ( ) Jenotk elektrikého npájni WAGO ( ) USB káel, 0,5 m ( ) Návo n inštláiu (tento návo) ( ) Nštnrná výv K ispozíii je nsleovná nštnrná výv: Výv Typ Č. mteriálu Smerovč oný spoločnosťou Dikin ASUS 4G-N 4G-N Tlet oný spoločnosťou Dikin ASUS ZenP Z80C Z80C Vi informáií o tejto nštnrnej výve nájete v "4.4. Prívné komponenty riešeni " n strne 4. Riešenie Dikin Riešenie Dikin umožňuje konovému používteľovi riiť sprvovť široký rozsh zriení Dikin HVAC z plikáie n tlete z weového prehlič. Prehľ systému 4.. Súprv V snhe nstviť riešenie pre vše prostreie máte k ispozíii súprvu Dikin. Táto súprv poskytuje entrálny ovláč spáj poporovné zrieni poporovné spoločnosťou Dikin pomoou lokálnej siete Ethernet Dikin Clou Servie. Súprv s sklá z nsleujúih komponentov: jenotk elektrikého npájni WAGO (PSU), moul CPU, V/V moul. Typiké nstvenie súprvy nájete v "Shémtiké nstvenie riešeni " n strne 5. Pre inštláiou moulov súprvy intelligent Tlet Controller nkreslite plán efektívnej práe použitím shémy ktuálneho prostrei, o ktorého s mjú ninštlovť. 4P4009-B 06.0

5 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 4 Stury, Mrh, 06 5:55 PM 4.. Komptiilné zrienie (Dikin) V súčsnosti je možné riešenie pripojiť k určitým jenotkám Dikin, ktoré poskytujú komunikčné rozhrnie DIII-NET. Spojenie zriení Dikin, ktoré používjú iné komunikčné rozhrni, môže yť poporovné v uúih ktulizáiáh. Aktuálny zoznm zriení, ktoré je možné ovláť použitím, nájete n nsleovnej strne: POZNÁMKA Riešenie nie je možné používť v komináii s inými entrlizovnými ovláčmi, npr. intelligent Touh Mnger (itm). Okrem toho je n V/V moule k ispozíii množstvo svoriek pre pripojenie čísliovýh vstupov. Čísliový vstup n prvej svorke je pevne pripojený ko kontktný vstup vynúteného zstveni. Zvyšné čísliové vstupy je možné konfigurovť po jenom ko normálne otvorené leo normálne uzvreté kontktné vstupy leo ko impulzné vstupy. POZNÁMKA Ak je kontktný vstup vynúteného zstveni uzvretý, n všetky pripojené zrieni s oošle signál zstveni. Nie je žin pevná záruk, že s všetky zrieni ktuálne zstvili zvyšné s zstvili v prieehu čsu, key je kontktný vstup vynúteného zstveni ktívny Prívné komponenty riešeni intelligent Tlet Controller Nsleujú nštnrná výv je k ispozíii ko súčsť riešeni. Jeho poživky závisi o lokálneho prostrei potrie. Vi informáií získte u vášho preju. Smerovč oný spoločnosťou Dikin (ASUS 4G-N) Nštnrný voliteľný smerovč oný spoločnosťou Dikin je možné použiť n vytvorenie LAN s Wifi. To môže yť potrené, k s mouly nejú pripojiť k lokálnej LAN leo k lokálne prístupná LAN neposkytuje WiFi k prístupu z tletu oným spoločnosťou Dikin. Okrem toho smerovč má moilné 4G shopnosti, ktoré je možné použiť pre pripojenie k Dikin Clou Servie v prípe, že použitím lokálnej LAN nie je možné internetového pripojenie. Uveomte si, že pre moilné internetové spojenie je potrená SIM krt, ktorá s neoáv spolu so smerovčom. Tlet oný spoločnosťou Dikin (ASUS ZenP 8.0 Z80C) Ak zvolíte lokálny funkčný režim, pre ho plikáie intelligent Tlet Controller s má použiť tlet oný spoločnosťou Dikin. Aplikáiu je možné ninštlovť z Google Ply. 4P4009-B

6 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 5 Stury, Mrh, 06 5:55 PM Shémtiké nstvenie riešeni e** f** g ** RJ-45 4 V DC DIII-NET i i i F, F P, P F, F P, P F, F P, P F/F LAN h OUT IN F, F F, F L N POWER CPU IF I/O IF Di~Di4 USB 0 V AC l j* e f g h i j k l * ** k* Jenotk elektrikého npájni WAGO Moul CPU V/V moul Nštnrná výv tlet oný spoločnosťou Dikin Počítč s pripojením k Dikin Clou Servie Dikin Clou Servie Brán LAN (nštnrná výv smerovč oný spoločnosťou Dikin) Vonkjši jenotk pripojená k DIII-NET Vnútorná jenotk pripojená k DIII-NET Kontktný vstup vynúteného zstveni Čísliové vstupy (je možné konfigurovť ko kontktné vstupy leo ko impulzné vstupy) Drôtový iľkový ovláč Toto je konepčná elektriká shém zpojeni pre správne zpojenie svoriek Di~Di4, pozri "7... Pripojenie čísliovýh vstupnýh výstupnýh zriení" n strne 9. Režim pripojeni ku lou príslušná funkčnosť Dikin Clou Servie nie sú práve k ispozíii. 5 l 4P4009-B 06.0

7 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 6 Stury, Mrh, 06 5:55 PM Pre inštláiou Pre zčtím inštláie plikáie vykonjte nsleovné príprvné činnosti: Skontrolujte, či je súprv oná s elým príslušenstvom. Viď ".. Osh súprvy" n strne. Skontrolujte, či máte všetky zrieni potrené pre inštláiu moulov súprvy. Viď "5.. Potrená výv" n strne 6. Skontrolujte, či je pre inštláiu moulov intelligent Tlet Controller k ispozíii osttok miest. Viď "5.. Určenie miest pre inštláiu" n strne 6. Ooznámte s s umiestnením svoriek spínčov moulov. Viď "5.. Umiestnenie svoriek spínčov" n strne 7. Požovný priestor pre inštláiu Nsleovný orázok zorzuje minimálny priestor potrený pre inštláiu. Uistite s, že je mezi moulom CPU, V/V moulom knálmi pre voiče minimáln vzilenosť 60 mm minimáln vzilenosť 80 mm mezi moulmi elektrikou rozvonou skriňou vo zvislom smere. Uistite s, že mezi WAGO PSU knálmi veeni je minimáln zvislá vzilenosť 70 mm. Moul CPU V/V moul je možné ninštlovť ez voľného priestoru vo voorovnom smere, le uistite s, že je mezi moulmi elektrikou rozvonou skriňou minimáln vzilenosť 0 mm. WAGO PSU vyžuje minimálnu vzilenosť 5 mm n ooh strnáh vo voorovnom smere. N inštláiu moulov súprvy použite nsleovné zrieni: Plohý skrutkovč Krížový skrutkovč Potrený počet elektrikýh voičov vhoné nástroje n zpojenie. Vi informáií o tom ké voiče použiť nájete v "5.8. Poživky n zpojenie" n strne 6. Potrená výv Uistite s, že komponenty riešeni inštlujete n miesto, ktoré spĺň pomienky popísné v nsleovnýh osekoh Umiestnenie: Vo vnútri, v elektrikej rozvonej skrini. Elektriká rozvoná skriň: musí s ť uzmknúť leo je nvrhnutá tk, že s á otvoriť len špeiálnym nástrojom. Kľúč leo nástroj y mli yť k ispozíii len provníkom servisu. musí yť ninštlovná v priestore ez prístupu verejnosti. N (mm) Knál voičov Elektriká rozvoná skriň Miesto n inštláiu smer montáže Zezpečte, y miesto inštláie spĺňlo nsleovné poživky: I/O Určenie miest pre inštláiu L CPU Zhovjte hĺku týhto moulov uistite s, že ste vytvorilo osttočný priestor o hĺky v elektrikej rozvonej skrini. Moul Hĺk Moul CPU 45 mm V/V moul 9 mm WAGO PSU 9 mm musí spĺňť pltné prepisy. musí mť ruh kryti IP4X leo vyšší (npriek tomu s uistite, že je k ispozíii osttočné vetrnie, y s zránilo prehritiu zrieni). musí mť ruh kryti IK07 leo vyšší (viď mezinároná norm IEC 66-00). musí mť minimálnu výšku 90 mm minimálnu šírku 40 mm, y vznikol priestor stnovený v "5... Požovný priestor pre inštláiu" n strne 6. Smer montáže: len zvislo Uistite s, že miesto inštláie spĺň pomienky n ohrnu životného prostrei stnovené v "5.. Prevázkové pomienky" n strne 5. 4P4009-B

8 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 7 Stury, Mrh, 06 5:55 PM 5.. Umiestnenie svoriek spínčov Ovláie prvky vypínče Snžte s porozumieť usporiniu svoriek, umiestneniu otvorov n moule nplánujte ko umiestniť káel v kom porí pripájť jeho voiče tk, y s uľhčil postup inštláie. Poronosti o pripojovní nájete v kpitole "7. Elektriké veenie" n strne [RESET] Tlčilo n opätovné spustenie moulu CPU V/V moulu. k [DIP SW] Vyhrené pre úržu. Nstvené z výroy: všetky prepínče sú nstvené o polohy "OFF (OFF)". n [BACKUP] Vypínč pre zpínnie leo vypínnie záložného elektrikého npájni pre zhovnie ktuálnyh nstvení (umožnené pomoou internej térie). Moul CPU A Štnrne z výroy: "OFF (OFF)". To počs uveeni o prevázky nství o polohy "ON (ON)". q [Pák] Pre pomo pri montáži leo emontáži moulu n leo z koľjnie DIN. LED [CPU ALIVE] (Zelená) Táto LED liká, k CPU funguje normálne. Poronosti o LED nájete v "Tuľk LED stvu prevázky (moul CPU)" n strne 7. [ALARM] (Červená) Táto LED svieti, k s zistí poruh. Poronosti o LED nájete v "Tuľk LED stvu prevázky (moul CPU)" n strne 7. [RS- Tx] (Zelená) Táto LED liká, k s oosieljú át zo sériového portu. e [RS- Rx] (Ornžová) Táto LED liká, k s át prijímjú zo sériového portu. f [RS-485] (Ornžová) Táto LED liká, keď s ez port RS-485 oosieljú leo prijímjú át. g [LAN] (Zelená) Táto LED je zpnutá, keď je správne pripojené. LED liká pri oosielní leo prijímní újov. e f g B A h i j k Tuľk LED stvu prevázky (moul CPU) Stv prevázky B l m n o CPU ALIVE ALARM Normálne Bliknie Vypnutý Prerušenie elektrikého npájni / hrvérová poruh Vypnutý Vypnutý Aplikčný softvér nie je ninštlovný Bliknie Zpnutý p q Konektory zásuvky h [LAN] Zásuvk RJ-45 pre pripojenie k sieti Ethernet. i [RS-485] Vyhrené pre uúe použitie. j [RS-] Vyhrené pre uúe použitie. l [Power] Konektor elektrikého npájni. Je potrené npätie elektrikého npájni 4 V = je k ispozíii po pripojení k WAGO PSU. m [SD CARD] Vyhrené pre úržu. o [USB] USB typu.0-zásuvk vyhrená pre úržu. Táto zásuvk s nesmie používť pre pripojenie moulu CPU V/V moulu. p [I/O IF] USB typu.0-zásuvk. N pripojenie moulu CPU V/V moulu použite len túto USB zásuvku. 7 4P4009-B 06.0

9 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 8 Stury, Mrh, 06 5:55 PM 5... LED V/V moul [CPU ALIVE] (Zelená) Táto LED liká, k V/V moul funguje normálne. Poronosti o LED nájete v "Tuľk LED stvu prevázky (V/V moul)" n strne 8. [ALARM] (Červená) Táto LED svieti leo liká, k s zistí poruh. Poronosti o LED nájete v "Tuľk LED stvu prevázky (V/V moul)" n strne 8. [RS-485] (Ornžová) Táto LED liká, keď s ez port RS-485 oosieljú leo prijímjú át. e [PP MONITOR] (Ornžová) Táto LED liká, keď s ez veenie PP oosieljú leo prijímjú át. f [DIII MONITOR] (Ornžová) Táto LED liká, k oház ku komunikáii DIII-NET. e Tuľk LED stvu prevázky (V/V moul) A f Stv prevázky B A g h i j k l ALARM Normálne Bliknie Vypnutý Hrvérová hy Vypnutý Zpnutý Prerušenie elektrikého npájni Vypnutý Vypnutý Chy komunikáie mezi moulom CPU V/V moulom (0 sekún leo vi) Zpnutý Bliknie 6. B CPU ALIVE Inštlái hrvéru intelligent Tlet Controller Komponenty je potrené nmontovť n koľjniu 5 mm DIN ovnútr elektrikej rozvonej skrine. Ďlšie informáie nájete v "5... Miesto n inštláiu smer montáže" n strne 6. Tri hrvérové komponenty ninštlujte nsleovne: m Moul umiestnite n vrh koľjnie DIN-5 tk, y ol horný hák zvesený n znom čele. Moul ztlčte v smere tk, y sponý hák zpol o koľjnie. V prípe potrey potihnite páku n sponýh ieloh moulu v smere tk, y moul zvkol n koľjniu. V prípe potrey použite plohý skrutkovč. 4 Preházjúe kroky opkujte u všetkýh moulov. Konektory h [DIII (F/F) PP (P/P)] komunikčné linky, spojenie s jenotkmi komptiilnými s DIII PP. Spojenie PP je vyhrené pre uúe použitie. i [RS-485] Vyhrené pre uúe použitie. k [CPU IF] Zásuvk USB.0 typu B. Pripojenie s CPU moulom. Pôsoí ko elektriké npájnie komunikčný knál pre V/V moul. l [Di-4 Do] Svorky pre pripojenie čísliovýh vstupov (Di) čísliovýh výstupov (Do). Spojenie Do je vyhrené pre uúe použitie. Ovláie prvky vypínče [RESET] Vyhrené pre uúe použitie. g [DIII MASTER] Vypínč pre nstvenie intelligent Tlet Controller n "MASTER" leo "SLAVE" v konfiguráii DIII-NET. Štnrne z výroy: ľvá poloh (MASTER). j [DIP SW] Prepínč režimu. Štnrne z výroy: it je nstvený n: "ON (ON)"; ity -4 sú nstvené n: "OFF (OFF)". m [Pák] Pre pomo pri montáži leo emontáži moulu n leo z koľjnie DIN. 4P4009-B

10 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 9 Stury, Mrh, 06 5:55 PM 7. Elektriké veenie 7... Táto kpitol popisuje postup pripojeni komponentov súprvy k zrienim Dikin inej výve. VAROVANIE Nezpínjte elektriké npájnie pretým, než sú všetky spojeni pripojené. Ak tk neuroíte, môže to spôsoiť zsihnutie elektrikým prúom. Po ukončení zpojeni vkrát skontrolujte, či sú všetky voiče pripojené správne potom môžete zpnúť elektriké npájnie. Všetky iely, mteriály elektriké práe zákzníkom musi spĺňť pltné prepisy. oné Zrienie môže yť pripojené k vstupnému zrieniu externého signálu pre zstvenie klimtizáie, k elektromerom pre výpočet spotrey elektrikej energie jenotlivýh klimtizáií leo inýh zriení. K svorkám konektor n spoku V/V moulu Di, Di, Di, Di4 COM pripojte kontktné vstupné veeni leo impulzné vstupné veeni. Funki kžej svorky je zorzená n nsleovnej shéme zpojeni. Prirenie funkie je npriek tomu možné zmeniť neskôr. Poronejšie o požovnej šírke intervle impulzov nájete v "5.8. Poživky n zpojenie" n strne 6. Ako zmeniť prirenie funkie nájete v "0..6. Popisy triútov riiih oov" n strne 7. V čse písni tejto príručky niektoré prípojky nie sú ktívne, le sú určené pre uúe použitie. 7.. Pripojenie k iným zrienim V čse písni tejto príručky prípojk čísliového výstupu Do nie je ktívn, le určená pre uúe použitie. Elektriká shém zpojeni so svorkmi Di Do Vi o poživkáh n elektriké zpojenie v "5.8. Poživky n zpojenie" n strne Pripojenie čísliovýh vstupnýh výstupnýh zriení nájete Pripojenie zriení komptiilnýh s DIII-NET DIII-NET je jeinečná shopnosť komunikáie klimtizčnýh zriení vyvinutá spoločnosťou Dikin. Použitím DIII-NET môžete entrálne riiť vieré klimtizčné zrieni komptiilné s DIIINET ih pripojením k vášmu. Ak hete pripojiť komunikčnú linku DIII-NET, použite svorky F F v hornej čsti V/V moulu tk, ko je zorzené n nsleovnej shéme. Tieto ve svorky nemjú polritu. Príklom pripojeni môžu yť vi ko ve klimtizčné zrieni zorzené n nsleujúej shéme zpojeni. Di Di DIII Di Di4 COM Do COM [Di] Kontktný vstup vynúteného zstveni (normálne otvorený). [Di] [Di] [Di4] Čísliové vstupy. Môžu yť nkonfigurovné ko normálne otvorené (typ A) leo normálne uzvreté (typ B) kontktné vstupy leo ko impulzné vstupy. [Do] Vyhrené pre uúe použitie. Elektriká shém zpojeni so svorkmi DIII F F COM POZNÁMKA Ak je kontktný vstup vynúteného zstveni uzvretý, n všetky pripojené zrieni s oošle signál zstveni. Nie je žin pevná záruk, že s všetky zrieni ktuálne zstvili zvyšné s zstvili v prieehu čsu, key je kontktný vstup vynúteného zstveni ktívny. Ak je kontktný vstup vynúteného zstveni uzvretý, pripojené zrieni nie je možné znov spustiť, kým kontktný vstup nie je znov otvorený. POZNÁMKA e Svorky COM sú všetky pripojené interne. Tkže môžete použiť ľuovoľnú z nih. Npriek tomu môžete ku kžej svorke COM súčsne pripojiť ž v voiče. Ak je to vhoné, pripojte svorky COM V/V moulu k zápornej strne svoriek zrieni. f e f Vonkjši jenotk OUT - OUT IN - OUT Vnútorná jenotk Je možné pripojiť mximálny počet 7 vonkjšíh jenotiek. Je možné pripojiť mximálny počet vonkjšíh jenotiek (pre kžú jenotku je potrená jeinečná res DIII). 9 4P4009-B 06.0

11 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 0 Stury, Mrh, 06 5:55 PM 7.. Pripojenie elektrikého npájni k všetkým moulom Vi o poživkáh n elektriké zpojenie v "5.8. Poživky n zpojenie" n strne 6. POZNÁMKA Ak hete k WAGO PSU pripojiť uzemňoví voič, môžete použiť len voič s ostránenou izoláiou stláčnou svorkou n koni voič. nájete Pokrčujte nsleovne: Stláčnú svorku s kruhovým závesom nsďte n voič ž po čsť s izoláiou svorku upevnite pomoou plohého skrutkovč. Pripojte elektriké npájnie k trom svorkám, L (live), N (neutrl) uzemnenie vo vstupnej čsti jenotky elektrikého npájni WAGO (PSU). Pre mnipuláiu so sponou klietky WAGO PSU tkým spôsoom, y oli voiče pevne pripojené k elektrikému npájniu použite plohý skrutkovč. Stláčná svork s kruhovým závesom Voič s ostránenou izoláiou 6 Po zpojení všetkýh voičov vojitej kontrole zpnite elektriké npájnie. UPOZORNENIE Elektriké npájnie je zručené len, k LED "DC OK" n WAGO PSU LED "CPU ALIVE" liká tk n moule CPU ko j n V/V moule. Ak s jen leo vi vyššie uveenýh LED nerozsvieti, skontrolujte hyné zpojenie. Nový moul CPU s neoáv s ninštlovným plikčným softvérom. Preto LED "ALARM" ue svietiť červenou frou. To s očkáv, viď "Tuľk LED stvu prevázky (moul CPU)" n strne 7. Aplikčný softvér s ninštluje v prieehu fázy uvázni o prevázky, viď "9. Nstvenie pri uveení o prevázky" n strne. Skrutkovč umiestnite o vstupu hornej spony umiestnite ho n sponu. Sponu ztlčte smerom ole otočením skrutkovč v smere tk, y s vstup sponej spony otvoril. Voič vložte o príslušného vstupu sponej spony. Jenosmerný výstup WAGO PSU pripojte k jenosmernému vstupu moulu CPU. Zoerte o úvhy polritu voičov. Zástrčku USB kál typu A zsuňte o USB zásuvky úplne vprvo n moule CPU. Táto zásuvk je oznčená "I/O IF". 4 Zástrčku USB kál typu B zsuňte o USB zásuvky typu B n moule CPU. 5 Svorku moulu CPU uzemnite použitím jenej z nsleovnýh voh možností: svorku pripojte k uzemňovej koľjnii elektrikej rozvonej skrine (k je k ispozíii) leo svorku pripojte k uzemňovej skrutke M n sponom čele WAGO PSU. 7.. Pripojenie kál LAN Vi o poživkáh n elektriké zpojenie v "5.8. Poživky n zpojenie" n strne 6. Káel LAN nepripájjte, kým nezčnete uvázť intelligent Tlet Controller o prevázky. Ink y mohlo ôjsť ku konfliktu res siete. 8. Inštlái smerovč oného spoločnosťou Dikin Informáie o inštláii nájete v návoe onom spolu so smerovčom Dikin. Vi informáií o tom, key použiť oný smerovč Dikin nájete v "4.4. Prívné komponenty riešeni " n strne 4. 4 V DC Nsleovná tuľk informáiáh. CPU L nájete I/O poskytuje Poživk prehľ o njôležitejšíh Informáie N POWER CPU IF I/O IF Štnrný názov WiFi (SSID) ASUS Štnrné heslo WiFi (prístupový kľúč) Nájete n nálepke n znom pneli smerovč. Konfigurái URL smerovč Použite jeen z nsleujúih: Konfigurái hesl smerovč Nenstvené. Nství s, keď s spustí funki smerovč "Rýhle internetové nstvenie (Quik internet setup)". USB 0 V AC 4P4009-B

12 4PSK4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 5:55 PM Uveenie o prevázky 9.. Zpnutie térie zálohovni újov Pre zhovnie všetkýh nstvení j v prípe opojeni elektrikého npájni má vstvnú tériu. 9. Nstvenie pri uveení intelligent Tlet Controller o prevázky Potom, čo ste preverili, že oli ninštlovné komponenty intelligent Tlet Controller zpojené všetky potrené voiče, môžete zčť nstvovť pri jeho uveení o prevázky. Pretože je táto téri štnrne zlokovná, prvá ve, ktorú y ste mli uroiť pre uveením o prevázky, je olokovť túto tériu. Ak hete olokovť tériu, pozrite s n sponú strnu moulu CPU nájite spínč BACKUP. Pri nstvovní tohto spínč o polohy "ON (ON)" použite skrutkovč. BACKUP ON OFF V tejto fáze uvázni o prevázky vykonjte nsleovné: Zpnite tériu zálohovni újov. Viď "9.. Zpnutie térie zálohovni újov" n strne. Konfigurujte váš počítč, y ol shopný s pripojiť k intelligent Tlet Controller. Viď "9.. Pripojenie riešeni intelligent Tlet Controller prvýkrát" n strne. Aktulizujte firmvér n njnovšiu verziu. Viď "9.4. Aktulizái firmvéru n njnovšiu verziu" n strne. Konfigurujte átum čs. Nstvte funkčný režim. Viď "9.5. Prvé spustenie nástroj n uveenie o prevázky" n strne. Nový moul CPU má pevnú IP resu msku posiete Konfigurujte nstveni LAN. Viď "9.6. Konfigurái nstvení siete (lokálny nástroj pre uveenie o prevázky)" n strne. Do plikáie prijte všetky pripojené zrieni (Dikin). Viď "9.7. Rýhl konfigurái pripojenýh zriení (lokálny nástroj pre uveenie o prevázky)" n strne 4. Pre pripojenie k tomuto zrieniu musíte zmeniť IP resu vášho počítč v tom istom rozshu ko je táto IP res. Ak tk hete uroiť, postupujte nsleovne: Ak ste zvolili režim stn-lone (smosttný), tento poslený krok nie je potrený. Vi informáií o režimoh nájete v "4. Prehľ systému" n strne. 9.. Minimálne poživky pre uveenie o prevázky 9.. Pripojenie riešeni prvýkrát Do moulu CPU zsuňte káel Ethernet CAT 5e (leo vyšší). Káel Ethernet pripojte k vášmu počítču. Zmeňte všu IP resu, y s hoil k moulu COU. Ak tk hete uroiť, postupujte nsleovne:. N všom počítči prejite o ovláieho pnelu.. V ovláom pneli kliknite n Centrum sietí zieľni >> Zmeniť nstvenie ptér.. V okne Sieťové spojeni vkrát kliknite n Spojeni LAN.. Zvoľte Internetový protokol verzi 4 (TCP/IPv4) kliknite n Vlstnosti. Pre spustením konfiguráie vykonjte nsleovné príprvné činnosti. Uistite s, že špeifikái vášho počítč spĺň minimálne poživky uveené v "5.6. Poživky n uveenie počítč o prevázky" n strne 5. Uistite s, že máte nástroj n ktulizáiu verzie uveeni o prevázky. Poslenú verziu ooh nástrojov nájete n Kontktujte vášho správu siete, y ste získli nsleujúe informáie o sieti pre : požovný názov siete pre (názov ovláč), sttiká IP res príslušná msk posiete, IP res štnrnej rány gtewy, IP res DNS server IP res lterntívneho DNS server (k je to vhoné). Ak hete pripojiť n sieť WiFi všej spoločnosti, kontktujte správu všej siete, y ste o neho získli názov siete (SSID) heslo. Uistite s, že je zpnuté elektriké npájnie všetkýh pripojenýh zriení. 4P4009-B 06.0

13 4PSK4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 5:55 PM e. V okne Vlstnosti zvoľte Použiť nsleovnú IP resu f. Nstvte nsleovnú IP resu: " ". Terz, keď ste pripojený k, musíte ktulizovť firmvér pre optimlizáiu. Ak tk hete uroiť, postupujte nsleovne: Aktulizái firmvéru n njnovšiu verziu Hoi s v tomto príkle použív res , môžete zvoliť ľuovoľnú resu v rozshu ~ Firmvér je súčsťou ktulizčného nástroj. Uistite s, že používte njnovšiu verziu ktulizčného nástroj ko je popísné v oseku "9.. Minimálne poživky pre uveenie o prevázky" n strne. g. Nstvte nsleovnú msku posiete: " ". Spustite ktulizčný nástroj VerUpTool.exe. Zorzí s okno Prihlásenie (Login). 4 Ay s zránilo rušeniu z kejkoľvek ezrôtovej siete, zlokujte všetky krty ezrôtovej siete n všom počítči nsleovne: Tlčilo Prijť (Aept) ue olokovné len v prípe, že si prelistujete pomienky používni ž ole všetky pomienky si prečítte.. V okne Sieťové spojeni vkrát kliknite prvým tlčilom myši n Spojeni WiFi.. Zvoľte Vypnúť. 5 Prvýkrát, keď spustíte túto verziu, zorzi s pomienky používni. Dôklne si ih prečítjte potvrďte. Skontrolujte, či s môžete z vášho počítč pripojiť k moulu CPU. Ay ste to mohli uroiť, otvorte príkzový riok n všom počítči nsleovne: Zjte heslo (psswor) (štnrne: "ikin"). 4 Uistite s, že Ares IP (IP ress) je: " ". 5 Kliknutím n OK (OK) s prihláste.. Kliknite n tlčilo Spustiť winows. 6 V okne Potvrenie vykonni (Exeution Confirmtion) s presvečte o verzii inštlovného firmvéru, či je novší než ktuáln verzi.. Do poľ Hľť npíšte "príkzový riok" leo prípne "m".. V zoznme výslekov kliknite n Príkzový riok leo prípne n Cm. Ak je ktuáln verzi: "---", znmená to, že nie je ninštlovný žiny firmvér.. Vykonjte ping IP resy moulu CPU. Keď hete tk uroiť, zjte: "ping " potvrďte stlčením klávesy Enter. Zorzí s npr. nsleujú opoveď: Pokiľ nie je ninštlovný žiny firmvér, n moule CPU ue svietiť LED ALARM. 7 Ak hete potvriť ktulizáiu, kliknite n Vykonť (Exeute). Vykoná s ktulizái. Počkjte, kým neostnete potvrenie, že firmvér ol kompletne ktulizovný. 8 Kliknutím n OK (OK) ukončíte inštláiu. Aktulizčný nástroj s utomtiky uzvrie. Moul CPU s utomtiky opätovne spustí ue priprvený n uveenie o prevázky. Ak pretým neol ninštlovný žiny firmvér, ue svietiť LED ALARM. Po inštláii tohto firmvéru y LED ALARM už neml svietiť. Ak neostnete opoveď, le nmiesto toho s očítv čs, môže yť nejká hy v pripojení. Riešenie prolému nájete v "5. Tehniké špeifikáie" n strne 4. 4P4009-B 06.0

14 4PSK4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 5:55 PM 9.5. Prvé spustenie nástroj n uveenie o prevázky Týmto postupom s preház len počs prvej inštláie. Po presune leo opätovnej inštláii tohto riešeni týmto postupom už znov nepreházte. Pri spúšťní uveeni riešeni o prevázky postupujte nsleovne: Spustite nástroj n CommissioningTool.exe. uveenie o prevázky Zorzí s počitočné okno. 9 Ak hete použiť plikáiu, kliknutím n Moifikovť (Moify) nstvíte Overoví kó (Authentition Coe) pre plikáiu. Aplikái môže provť len, k nstvíte overoví kó. Prvýkrát, keď spustíte tento nástroj, zorzi s pomienky používni. Dôklne si ih prečítjte potvrďte. 0 Všetky nstveni potvrďte kliknutím n OK (OK). Tlčilo Prijť (Aept) ue olokovné len v prípe, že si prelistujete pomienky používni ž ole všetky pomienky si prečítte. Moul CPU s opäť spustí. Potvrďte, že IP res pre pripojenie je: " ". 4 Kliknite n Lokálny nástroj n uveenie o prevázky (Lol Commissioning Tool). Ak je pripojenie úspešné, zorzí s lokálny nástroj pre uveenie o prevázky. 5 Zjte heslo (psswor) (štnrne: "ikin") prihláste s. 6 V okne Nstveni čsového pásm (Time Zone Settings) v prvom zoznme zvoľte čsové pásmo zvoleného regiónu potvrďte ho kliknutím n OK (OK). 7 V okne Čs/Nstvenie DST (Time/DST Setup) nstvte nsleovné:. Kliknutím n Moifikovť (Moify) nstvte ktuálny átum čs. Nástroj n uveenie o prevázky s znov nespustí utomtiky. Ak hete pokrčovť v uvázní o prevázky, ukončite nástroj n uveenie o prevázky spustite ho znov Konfigurái nstvení siete (lokálny nástroj pre uveenie o prevázky) V snhe ponehť funkiu v sieti uete musieť konfigurovť nstveni siete. Kontktujte vášho správu siete, y ste vopre získli nsleujúe informáie o sieti: Názov ovláč (názov zrieni intelligent Tlet Controller tk, ko s zorzí vo všej sieti) Názov nrieného počítč Host Ares IP. Ak áno, vyerte Dátum spusteni (Strt Dte) Dátum ukončeni (En Dte) nstveni letného čsu. Msk posiete Štnrná rán. Čs nstveni letného čsu potvrďte kliknutím n OK (OK). Prioritný DNS Alterntívny DNS (k s použív). Ak s má vo všom čsovom pásme použiť letný čs, olokujte ho pomoou Nstvenie letného čsu (Dylight Sving Time Setting). 8 Pre všu vlstnú ezpečnosť oporúčme nstvenie silného overovieho kóu. V okne Nstvenie funkčného režimu (Funtion Moe Setting) vyerte funkčný režim, v ktorom hete, y intelligent Tlet Controller fungovl: Režim prevázky Smosttný (Stn-lone Moe) leo Režim prevázky Pripojený ku louu (Clou-onnet Moe). Vi informáií o ooh režimoh nájete v "4. Prehľ systému" n strne. Režim pripojeni ku lou príslušná funkčnosť Dikin Clou Servie nie sú práve k ispozíii. 4P4009-B 06.0

15 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 4 Stury, Mrh, 06 5:55 PM Po opätovnom spustení nástroj pre uveenie o prevázky nástroj pre prihlsovnie o Lokálny nástroj n uveenie o prevázky pokrčujte nsleovne: 9.7. Pretým, než je možné zriením skutočne ovláť ľuovoľné z pripojenýh zriení (Dikin), musíte ih priť ko tkzvné riie oy. Kliknite n Zoznm menu (Menu List) () >> Systémové nstveni (System Settings) () >> Sieť (Network) (). Rýhl konfigurái pripojenýh zriení (lokálny nástroj pre uveenie o prevázky) Vi informáií o riiih ooh nájete v "0.. Riie oy" n strne 6. Ak ste to neuroili už v preházjúom kroku, pre uskutočnením lokálneho uveeni o prevázky oporúčme znov spustiť zrienie intelligent Tlet Controller (stlčením tlčil VYNULOVANIE (RESET) n moule CPU). Tým s vymže zoznm pretým pripojenýh jenotiek, ktoré už vi nie sú pripojené k zrieniu intelligent Tlet Controller. Ďlšie informáie nájete v "4. Známe omezeni" n strne. Ak hete priť nsleovne: V okne Sieť (Network) nstvte prmetre siete (ko je to potrené pre všu sieť) poone ko v nsleovnom príkle. zrieni ko riie oy, pokrčujte Spustite nástroj n uveenie o prevázky. Zmeňte IP resu n novú nstvenú resu. Prihláste s o Lokálny nástroj n uveenie o prevázky (Lol Commissioning Tool). 4 Kliknite n Zoznm menu (Menu List) () >> Servisné nstveni (Servie Settings) () >> Register újov riiih oov (Mgmt. Point Dt Register) (). Zné úje potvrďte kliknutím n OK (OK). Moul CPU s opäť spustí. Nástroj n uveenie o prevázky s znov nespustí utomtiky. 4 Resetujte nstveni siete LAN vášho počítč n ih pôvoné honoty. 5 Ak ste pretým vypli ptér WiFi vášho počítč, zpnite ho. 6 Ostráňte káel Ethernet mezi všim počítčom moulom CPU. 7 Káel Ethernet pripojte mezi mou CPU uď lokálnu sieť leo smerovč oný spoločnosoťou Dikin (k je to vhoné). Zorzí s okno Register újov riiih oov (Mgmt. Point Dt Register). Vi informáií o tom ko konfigurovť smerovč oný spoločnosťou Dikin nájete v "8. Inštlái smerovč oného spoločnosťou Dikin" n strne 0. 4P4009-B

16 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 5 Stury, Mrh, 06 5:55 PM 5 V tomto okne kliknite n A/C Auto Register (A/C Auto Register), čím s zorzí okno Výsleok utomtikého hľni (Auto Serh Result). V Zoznm výslekov hľni (Serh Result List) s utomtiky zorzi všetky pripojené zrieni. Všetky výsleky hľni uú oshovť typ jenotky, jej špeifiký port resu DIII-NET. Osluh 0. Pokročilá konfigurái zrieni Po uveení o prevázky môžete ďlej konfigurovť leo znov konfigurovť vše nstvenie použitím lokálneho nástroj uveeni o prevázky. Táto kpitol poskytne potrené informáie o tom ko zmeniť požovné nstveni. 0.. Lokálny nástroj n uveenie o prevázky (Lol Commissioning Tool) prehľ hlvného okn 6 e Ak s v tomto zoznme nezorzí jen z pripojenýh jenotiek, môžete ju priť ručne. Ak tk hete uroiť, pozrite si "0. Pokročilá konfigurái zrieni intelligent Tlet Controller" n strne 5. f U riiih oov, ktorýh typ je neznámy (Detilný typ = "-"), môžete vykonť nsleovné: g h. Vyerte jeen z neznámyh riiih oov. Pole Vysvetlenie Legen ikon Zorzí legenu všetkýh použitýh ikon v tomto nástroji. Ikon riiih oov Všetky riie oy pripojené k zrieniu. Vi informáií o riiih ooh nájete v "0.. Riie oy" n strne 6. Detily (Detily) Zorzí záklné poronosti o zvolenom riiom oe. Ak s osihl horná hrni registráie, tlčilá Priť (A) Priť všetko (A All) uú sivé. Nstvenie prevázky Zpne leo vypne riii o. V tkom prípe uete musieť pretým ko priáte o zoznmu nové riie oy ostrániť zo zoznmu jeen leo vi riiih oov. e Menovitá honot (Setpoint) Nství požovnú teplotu zvoleného riieho ou (k je to vhoné). Otáčky ventilátor (Fn Spee) nstvenie Nství požovné otáčky ventilátor zvoleného riieho ou (k je to vhoné).. Kliknite n Detilný typ (Detile Type).. V okne Typy riiih oov (Mngement Point Types) vyerte požovný typ potvrďte. 7 Kliknite n Priť všetko (A All), k hete priť všetky riie oy o Zoznm registr kniátov (Register Cnite List). 8 Ak hete registrovť všetky zrieni zo zoznmu kniátov registr, kliknite n OK (OK). f 9 Ak s hete v registri újov vrátiť o hlvného menu, kliknite n OK (OK). g Zoznm menu (Menu List) Zorzí menu. h Ohlásenie (Logoff) Ohlási vás vráti s n orzovku pre prihlásenie. Počkjte 0 sekún, kým s neprihlásite znov. Moul CPU s opäť spustí. Nástroj n uveenie o prevázky s znov nespustí utomtiky. Ak hete pokrčovť, ukončite nástroj n uveenie o prevázky spustite ho znov. 0 Ak hete použiť smosttný režim, vš plikái intelligent Tlet Controller je terz nstvená priprvená n použitie. Ak zvolíte jeen z riiih oov, môžete vykonť jenu leo vi z nsleovnýh činností. Zvolený riii o môžete zpnúť leo vypnúť s nstvením prevázky (). Môžete zmeniť ieľovú riieho ou (e). Môžete zmeniť otáčky ventilátor zvoleného riieho ou (f). nstvenú honotu zvoleného Po niekoľkýh sekunáh s všetky zmeny plikujú n zvolený riii o. Po niekoľkýh sekunáh s všetky zmeny zorzi j n pripojenom rôtovom iľkovom ovláči (k je to vhoné). 5 4P4009-B 06.0

17 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 6 Stury, Mrh, 06 5:55 PM 0.. Riie oy 0... Čo je riii o? Tieto činnosti môžete vykonávť len pomoou lokálneho nástroj pre uveenie o prevázky. Aplikái intelligent Tlet Controller vám neumožní registrovť, eitovť leo vymzávť riie oy. Riii o je zrienie monitorovné ovláné pomoou zrieni. Typy riiih oov, ktoré je možné riiť pomoou zrieni sú nsleovné: Vnútorné jenotky Ventilátory Čísliové vstupy (Di) Impulzné vstupy (Pi) 0... Otvorenie registr riiih oov Ak hete viieť zoznm riiih oov, postupujte nsleovne: Keď môžete eitovť riii o pomoou plikáie, môžete skutočne len meniť názov, poroné informáie ikonu kžého riieho ou Automtiká registrái riiih oov Ak hete o zoznmu utomtiky priť riie oy, pokrčujte nsleovne: Kliknite n Zoznm menu (Menu List) () >> Servisné nstveni (Servie Settings) () >> Register újov riiih oov (Mgmt. Point Dt Register) (). V okne Register újov riiih oov (Mgmt. Point Dt Register) kliknite n A/C Auto Register (A/C Auto Register), y s zorzilo okno Výsleok utomtikého hľni (Auto Serh Result). Zorzí s okno Register újov riiih oov (Mgmt. Point Dt Register). Všetky výsleky hľni uú mť nsleovné etily: Typ riieho ou (k je známy) Ares riieho ou Ares oshuje port resu DIII-NET. U riiih oov, ktorýh typ je neznámy (Detilný typ = "-"), môžete vykonť nsleovné:. Vyerte jeen z neznámyh riiih oov.. Kliknite n Detilný typ (Detile Type).. V okne Typy riiih oov (Mngement Point Types) vyerte požovný typ potvrďte.. Opkujte pre všetky osttné neznáme riie oy. Kliknite n Priť všetko (A All), k hete priť všetky riie oy o Zoznm registr kniátov (Register Cnite List). UPOZORNENIE Ak s osihl horná hrni registráie, tlčilá Priť (A) Priť všetko (A All) uú sivé. V tomto registri môžete vykonávť nsleovné: Automtiky registrovť nové riie oy. Viď "0... Automtiká registrái riiih oov" n strne 6. Ručne registrovť nové riie oy. Viď "0..4. Ručná registrái riiih oov" n strne 7. Eitovť, kopírovť leo vymzávť riie oy. Viď "0..5. Správ existujúih riiih oov" n strne 7. Skontrolujte, či v registri nie sú hyy. Viď "0..5. Správ existujúih riiih oov" n strne 7. 4P4009-B 06.0 V tomto prípe uete musieť ostrániť jeen leo vi existujúih riiih oov pretým ko môžete priť nové. 4 Ak hete registrovť všetky zrieni zo zoznmu kniátov registr, kliknite n OK (OK). 5 Ak s hete v registri újov vrátiť o hlvného menu, kliknite n OK (OK). 6

18 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 7 Stury, Mrh, 06 5:55 PM Kontrol hý: kliknite n Kontrol (Chek), y ste vieli, či sú v registri riiih oov nejké hyy. Moul CPU s opäť spustí. Nástroj n uveenie o prevázky s znov nespustí utomtiky. Ak hete pokrčovť, ukončite nástroj n uveenie o prevázky spustite ho znov. V prvýh niekoľkýh sekunáh s zorzi novo priné riie oy ko key ol hy komunikáie. To s oprví smé po vytvorení úspešnej komunikáie mezi týmto nástrojom riiim oom (po niekoľkýh sekunáh) Popisy triútov riiih oov Nsleujúe čsti porone popisujú okná triútov riiih oov. Spoloč. (Common ) záložk Táto záložk má spoločné položky pre ľuovoľný typ riiih oov. Počet zorzenýh položiek s môže meniť v závislosti o typu riiih oov Ručná registrái riiih oov Ak sú vo všom prostreí riie oy, ktoré neoli rozoznné utomtikým rozpoznávním, môžete ih priť ručne. Ak tk hete uroiť, postupujte nsleovne: V okne Register újov riiih oov (Mgmt. Point Dt Register) kliknite n Priť (A). V okne Typy riiih oov (Mngement Point Types) vyerte požovný typ novýh riiih oov potvrďte. e f g V okne Atriúty riiih oov (Mgmt. Point Attriutes) efinujte etily triútov týhto novýh riiih oov potvrďte. Záložky položky v okne Atriúty riiih oov (Mgmt. Point Attriutes) s meni v závislosti o zvoleného typu. Ďlšie informáie nájete v "0..6. Popisy triútov riiih oov" n strne 7. Vymznie existujúeho riieho ou: vyerte požovný riii o kliknite n Vymzť (Delete). Eitovnie existujúeho riieho ou: vyerte požovný riii o kliknite n Uprviť (Eit). Kopírovnie riieho ou: vyerte požovný riii o kliknite n Kopírovť (Copy), y s vytvoril presná kópi zvoleného riieho ou. UPOZORNENIE Vysvetlenie Č. portu (Port No.) Číslo portu riieho ou. Zoznm rozshu honôt nájete v čsti "Prijteľný rozsh tuľky čísel ries portov riiih oov" n strne 7. Ares portu riieho ou.() Ak hete zmeniť honotu, kliknite n roletový zoznm zvoľte požovnú honotu. Ares (Aress) Detilný typ (Detile Type) Typ preházjúeho zvoleného riieho ou. ID riieho ou (Mgmt. Pt. ID) ID riieho ou. To je utomtiky zvolené systémom neá s meniť. e Názov (Nme) f Poroné info. (Detile Info.) g Ikon (Ion) Zoznm rozshu honôt nájete v čsti "Prijteľný rozsh tuľky čísel ries portov riiih oov" n strne 7. Názov riieho ou (ž znkov) Správ existujúih riiih oov Okrem prini novýh riiih oov môžete tiež sprvovť existujúe riie oy nsleovne: Pole Ak hete zmeniť tento názov, kliknite n Moifikovť (Moify). Informáie o riiom oe, k s to povžuje z potrené (ž o 50 znkov). Ak hete priť vi informáií leo zmeniť priné informáie, kliknite n Moifikovť (Moify). Ikon zvoleného typu riieho ou. Ak hete zmeniť túto ikonu, kliknite n Moifikovť (Moify) vyerte požovnú ikonu. () Všetky resy musi yť rôzne. K hye ôje, k zvolíte upliitnú resu. Prijteľný rozsh tuľky čísel ries portov riiih oov Detilný typ Č. portu Ares Di / Pi ~4 (štnrne: ) Vnútorná -00~4-5 (štnrne: -00) Ventilátor -00~4-5 (štnrne: -00) Ak ste kopírovli existujúi riii o, nezunite eitovť njmenej poli kopírovni Názov (Nme) Ares (Aress). Ak nie, vzniknú hyy upliitnej resy. Ak ste si nie istý vo všom eitovní, kliknite n Kontrol (Chek), y ste vieli, či existujú nejké hyy. 7 4P4009-B 06.0

19 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 8 Stury, Mrh, 06 5:55 PM Ventilátor (Ventiltor) záložk Pole Vysvetlenie Režim vetrni (Ventiltion Moe) Výer režimu vetrni ktivuje záložku Ventilátor (Ventiltor) tejto jenotky vetrni v plikáii. Ak s vyerie, poli Osviežiť (Fresh Up) Autom. ojem vzuhu (Auto Air Volume) uú olokovné. Olokujte túto možnosť, k hete oovzť ovlánie konovému používteľovi v režime vetrni pripojenýh jenotiek vetrni. (Dio) (Dio) záložk Pole Vysvetlenie Typ ou (Point Type) Zvoľte, či je čísliový vstup normálne otvorený (Typ A (A type)) leo normálne uzvretý (Typ B (B type)) vstup kontktu. Režim prevázky (Opertion Moe) Zvoľte, či je čísliový vstup normálny vstup kontktu leo hyný vstup zrieni. Impulz (Pulse) záložk Ak s vyerie, operáie Osviežiť (Fresh Up) uú priné k Honot vetrni (Ventiltion Amount) v záložke Ventilátor (Ventiltor) plikáie intelligent Tlet Controller. Osviežiť (Fresh Up) Olokujte túto možnosť, k hete oovzť konovému používteľovi možnosť olokovni leo zlokovni režimu Osviežiť (Fresh Up) pripojenýh jenotiek vetrni. Krátky popis režimu vetrni nájete v informčnom okne nižšie. Ak s vyerie, operáie Auto (Auto) uú priné k Honot vetrni (Ventiltion Amount) v plikáii. Autom. ojem vzuhu (Auto Air Volume) Olokujte túto možnosť, k hete oovzť konovému používteľovi možnosť olokovni leo zlokovni režimu Autom. ojem vzuhu (Auto Air Volume) pripojenýh jenotiek vetrni. Pri výere ľuovoľnej možnosti z Auto (Auto) ue tlk vzuhu utomtiky regulovný ko oozv n úrovne CO (k je ninštlovný snímč CO). Z normálnyh pomienok ojem čerstvého vzuhu priveeného o miestnosti vzuhu miestnosti očerpného smerom von je rovnký. Ak je vyrtá ľuovoľná z operáií Osviežiť (Fresh Up) v plikáii, množstvo čerstvého vzuhu priveeného o miestnosti ue väčšie leo menšie ko vzuhu očerpného smerom von (táto poslená voľ môže yť nstvená n pripojenom rôtovom iľkovom ovláči). Pole Honot impulzov je ktuálny počet impulzov prijtýh z pripojeného zrieni rozeleného honotou kroku impulzu. Honot pulzu (Pulse Amount) Ak s o miestnosti priváz vi vzuhu, vytvorí s klný tlk. To môže pomôť zrániť záphu vlhkosti z kuhýň záhoov, y s ostli o miestnosti. Ak s o miestnosti priváz menej vzuhu, vytvorí s neptrne záporný tlk. Tento režim prevázky môže zrániť záphu v nemonii ktériám vo vzuhu, y s ostli n hoy. Vysvetlenie Ak hete resetovť leo nstviť honotu impulzov, kliknite n Moifikovť (Moify) (štnrne: ). : Je zhovná ktuáln honot impulzov. 0: Honot impulzov je resetovná n 0. Akákoľvek honot: Je použitá zná honot impulzov. Moifikátor, ktorý určuje ký počet impulzov olo prijtýh z pripojeného zrieni, počet impulzov s zvýši o. Dĺžk pulzu (Pulse Step) Npríkl, k je krok impulzov nstvený n 4 prijme s 00 impulzov, honot impulzov s nství n 5. Ak hete nstviť leo zmeniť krok impulzov, kliknite n Moifikovť (Moify).() Štítok jenotky (Unit Lel) Požovná jenotk merni ko s zorzuje n hlvnej orzovke plikáie intelligent Tleet Controller v okne Zoznm (List). Npríkl: kwh, m³ tď. Ak hete zť jenotku merni (o 8 znkov), kliknite n Moifikovť (Moify)). 4P4009-B

20 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 9 Stury, Mrh, 06 5:55 PM Pole Pomer elektrikého npájni (Power Rtio) Vysvetlenie 0.. Zmen átumu čsu Moifikátor, ktorý premieň počet impulzov n zvolenú jenotku merni. Ak hete zmeniť leo uprviť nstveni átumu čsu plikáie, postupujte nsleovne: Npríkl, k je honot príkonu nstvená n 0,00 jenotk je nstvená n kwh, honot jeného impulzu korešponuje s 0.0 kwh. Kliknite n Zoznm menu (Menu List) () >> Servisné nstveni (Servie Settings) () >> Čsové pásmo (Time Zone) (). Ak hete nstviť honotu príkonu, kliknite n Moifikovť (Moify) (štnrne:,00). () Pre čo njpresnejšie monitorovnie uržujte krok impulzov nstvený n nmiesto toho meňte honotu príkonu poľ ktuálneho vstupu. Výpočet príkonu je nsleovný: Aktuálny počet prijtýh impulzov / [krok impulzov] = [honot impulzu] [Honot impulzu] [honot príkonu] = príkon Príkl: Pole Honot Dĺžk pulzu (Pulse Step) Štítok jenotky (Unit Lel) kwh Pomer elektrikého npájni (Power Rtio) 0.00 Aktuálny počet prijtýh impulzov (Atul numer of pulses reeive) 000 Honot pulzu (Pulse Amount) 000/= 000 Príkon (Power onsumption) 000 0,00=0 000 kwh Zvoľte požovnú čsovú zónu potvrďte váš výer. Kliknite n Zoznm menu (Menu List) () >> Systémové nstveni (System Settings) () >> Čs/DST (Time/DST) (). Keď zvolíte Impulzné vstupné zrienie (Pulse Input Devie) kliknete n Detily (Detils), n hlvnej orzovke plikáie lokálneho nástroj pre uveenie o prevázky uviíte zné úje. Keď zvolíte okno Zoznm (List), n hlvnej orzovke plikáie uviíte príkon nmerný Impulzné vstupné zrienie (Pulse Input Devie). 9 4 Kliknutím n Moifikovť (Moify) zmeníte nstvenie átumu čsu. 5 Zvoľte, k hete nstveni letného čsu (DST) olokovť (Olokovť (Enle)) leo zlokovť (Zlokovť (Disle)). 4P4009-B 06.0

21 4PSK4009-B_06_0.ook Pge 0 Stury, Mrh, 06 5:55 PM 6 Ak je olokovné, nstvte počitočný konový átum pltnosti letného čsu. V okne Sieť (Network) zmeňte požovné prmetre siete poone ko v nsleovnom príkle. 7 Kliknutím n OK (OK) potvrďte všetky zmeny. Zné úje potvrďte. Nový nstvený čs s použije len, k kliknete n OK (OK). Ak s nejké nstveni siete zmenili, moul CPU s spustí znov. Nástroj n uveenie o prevázky s znov nespustí utomtiky. Ak hete pokrčovť v konfiguráii, ukončite nástroj n uveenie o prevázky spustite ho znov Zmen nstvení siete Ak hete zmeniť leo ktulizovť nstveni siete plikáie, postupujte nsleovne: Kliknite n Zoznm menu (Menu List) () >> Systémové nstveni (System Settings) () >> Sieť (Network) () Zmen režimu funkie Režim prevázky Pripojený ku louu (Clou-onnet Moe) príslušná funkčnosť Dikin Clou Servie nie sú práve k ispozíii. Ak hete prepnúť mezi smosttným režimom režimom pripojeni ku louu, postupujte nsleovne: Kliknite n Zoznm menu (Menu List) () >> Servisné nstveni (Servie Settings) () >> Funkčný režim (Funtion Moe) (). 4P4009-B

22 4PSK4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 5:55 PM Vyerte funkčný režim, v ktorom hete, y intelligent Tlet Controller fungovl: Úrž. Režim prevázky Smosttný (Stn-lone Moe) leo. Režim prevázky Pripojený ku louu (Clou-onnet Moe). Vi informáií o ooh režimoh nájete v "4. Prehľ systému" n strne.. Zpnutie vypnutie zrieni o režimu úržy Funki úržy nství leo zruší stv riiih oov Po úržou (Uner Mintenne) v registri riiih oov. Táto funki neokáže nstviť zrienie intelligent Tlet Controller o režimu úržy, le len pripojené riie oy. Ak potreujete vykonť úržu n jenom leo vierýh riiih ooh, musíte zmeniť ih stv n Po úržou (Uner Mintenne). UPOZORNENIE Riie oy Mintenne): Ak hete použiť plikáiu, kliknite n Moifikovť (Moify) tým nstvíte utentifikčný kó pre plikáiu (Overoví kó (Authentition Coe)). stvom Po úržou (Uner nie je možné riiť zo zrieni intelligent Tlet Controller, nie je možné monitorovť nie je možné nstviť ko ieľové funkie utomtikého rieni. Ak hete zmeniť nstvenie úržy riiih oov, postupujte nsleovne: Kliknite n Zoznm menu (Menu List) () >> Systémové nstveni (System Settings) () >> Úrž (Mintenne) (). Aplikái môže provť len, k nstvíte Overoví kó (Authentition Coe). Pre všu vlstnú ezpečnosť oporúčme nstvenie silného overovieho kóu. 4 so Všetky nstveni potvrďte kliknutím n OK (OK). Moul CPU s opäť spustí. Nástroj n uveenie o prevázky s znov nespustí utomtiky. Ak hete pokrčovť v konfiguráii, ukončite nástroj n uveenie o prevázky spustite ho znov. 4P4009-B 06.0

23 4PSK4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 5:55 PM V okne Nstveni úržy (Mintenne Settings) môžete vykonť nsleovné:. Aktulizái firmvéru V zoznme Prístupné riie oy (Aville Mngement Points) zvoľte požovné riie oy kliknutím n Priť (A) ih prijte o zoznmu Boy po úržou (Points uner Mintenne). Spoločnosť Dikin s neustále snží vylepšovť svoje proukty. V snhe zhovť funkiu čo njezprolémovejšiu, použite, prosím, njnovšiu verziu firmvéru. V zoznme Boy po úržou (Points uner Mintenne) zvoľte požovné riie oy kliknutím n Ostrániť (Remove) ih ostráňte zo zoznmu. Poslenú verziu ooh nástrojov (ktulizčný nástroj nástroj n uveenie o prevázky) nájete n support-n-mnuls/softwre-ownlos/. Ak je k ispozíii novši verzi firmvéru, ktulizujete ju nsleovne: Spustite ktulizčný nástroj VerUpTool.exe. Zorzí s okno Prihlásenie (Login). Pomoou OK (OK) potvrďte kékoľvek zmeny. Prvýkrát, keď spustíte tento nástroj, zorzi s pomienky používni. Dôklne si ih prečítjte potvrďte. Tlčilo Prijť (Aept) ue olokovné len v prípe, že si prelistujete pomienky používni ž ole všetky pomienky si prečítte. Zjte heslo (psswor) (štnrne: "ikin"). 4 Uistite s, že Ares IP (IP ress) je ktuáln IP res moulu CPU. 5 Kliknutím n OK (OK) s prihláste. 6 V okne Potvrenie vykonni (Exeution Confirmtion) s presvečte o verzii inštlovného firmvéru, či je novší než ktuáln verzi. 7 Ak hete potvriť ktulizáiu, kliknite n Vykonť (Exeute). Vykoná s ktulizái. Počkjte, kým neostnete potvrenie, že firmvér ol kompletne ktulizovný. 8 Kliknutím n OK (OK) ukončíte inštláiu. Aktulizčný nástroj s utomtiky uzvrie. 4P4009-B 06.0