EHBH04+08DA EHBX04+08DA EHVH04S18DA EHVH04S23DA EHVH08S18DA EHVH08S23DA EHVX04S18DA EHVX04S23DA EHVX08S18DA EHVX08S23DA slovenčin
Osh Osh 1 Informáie o dokumente 2 2 O systéme 2 2.1 Komponenty v typikom rozložení systému... 3 3 3.1 Používteľské rozhrnie: prehľd... 3 3.2 Dostupné orzovky: prehľd... 3 3.2.1 Domovská orzovk... 4 3.2.2 Orzovk hlvnej ponuky... 4 3.2.3 Orzovk menovitej hodnoty... 5 3.2.4 Podroná orzovk s hodnotmi... 5 3.3 Regulái ohrevu/hldeni miestnosti... 5 3.3.1 Nstvenie prevádzkového režimu v miestnosti... 5 3.3.2 Zmen poždovnej izovej teploty... 6 3.3.3 Zmen poždovnej teploty vody n výstupe... 6 3.4 Regulái teplej vody pre dománosť... 6 3.4.1 Režim opätovného ohrevu... 6 3.4.2 Nplánovný režim... 6 3.4.3 Nplánovný režim režim opätovného ohrevu... 6 3.4.4 Používnie režimu silného výkonu n príprvu teplej vody pre dománosť... 7 3.5 Rozšírené používnie... 7 3.5.1 Zmen úrovne prístupu používteľ... 7 3.6 Orzovk plánu: príkld... 7 3.7 Štruktúr ponúk: prehľd používteľskýh nstvení... 10 3.8 Nstveni vykonávné inštltérom: tuľky, ktoré vypĺň inštltér... 11 3.8.1 Sprievod konfiguráiou... 11 3.8.2 uk nstvení... 11 4 Tipy n úsporu energie 11 5 Údrž servis 11 5.1 Prehľd: údrž servis... 11 5.2 Vyhľdnie kontktu/čísl linky pomoi... 12 6 Odstránenie porúh 12 6.1 Zorzenie textu Pomoník v prípde poruhy... 12 6.2 Symptóm: v oývčke je vám príliš hldno (horúo)... 12 6.3 Symptóm: Vod z vodovodu je príliš studená... 12 6.4 Symptóm: poruh tepelného čerpdl... 12 7 Likvidái 13 Všeoené ezpečnostné optreni: Bezpečnostné pokyny, ktoré si musíte prečítť pred používním systému Formát: Ppier (v lení vnútornej jednotky) : Rýhly návod n zákldné používnie Formát: Ppier (v lení vnútornej jednotky) Používteľská referenčná príručk: Podroné pokyny informáie o zákldnom rozšírenom používní Formát: Digitálne súory n stránke http:// www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/produtinformtion/ Njnovšie revízie dodnej dokumentáie môžu yť k dispozíii n regionálnej weovej loklite spoločnosti Dikin leo vám ih poskytne inštltér. Jzykom pôvodnej dokumentáie je ngličtin. Všetky osttné jzyky sú prekldy. Nvigái Bredrum Nvigái Bredrum (npríkld: [4.3]) pomáh zistiť, kde s nhádzte v štruktúre ponuky používteľského rozhrni. 1 Aktivái nvigáie Bredrum: n domovskej orzovke leo n orzovk hlvnej ponuky stlčte tlčidlo Pomoník. Nvigái Bredrum s zorzí v ľvom hornom rohu orzovky. 2 Dektivái nvigáie Bredrum: znov stlčte tlčidlo Pomoník. Tento dokument oshuje tiež informáie o nvigáii Bredrum. Príkld: 1 Prejdite n [4.3]: Priestorové Kúrenie/hldenie > Prevádzkový rozsh. To znmená: 1 Zčnite n domovskej orzovke, otočte ľvý otočný volič prejdite do ponuky Priestorové Kúrenie/ hldenie. 4 Priestorové Kúrenie/hldenie 8 Slovník 13 1 Informáie o dokumente Ďkujeme vám z nákup tohto produktu. Pokyny: Pred používním používteľského rozhrni si dôkldne prečítjte príslušnú dokumentáiu, y s zistil njlepší možný výkon. Požidjte inštltér, y vás informovl o nstvenih, ktoré použil n konfiguráiu systému. Skontrolujte, či vyplnil tuľky nstvení vykonávnýh inštltérom. Ak nie, požidjte ho o ih vyplnenie. Dokumentáiu si uhovjte pre udúu refereniu. Cieľoví používteli Konoví používteli Dokumentái Tento dokument je súčsťou dokumentáie. Celá dokumentái zhŕň tieto dokumenty: 2 2 Stlčením ľvého otočného volič prejdite do príslušnej podponuky. 3 Otočte ľvý otočný volič prejdite do ponuky Prevádzkový rozsh. 4.3 Prevádzkový rozsh 4 Stlčením ľvého otočného volič prejdite do príslušnej podponuky. 2 O systéme V závislosti od rozloženi systém dokáže: Ohriť priestor
Ohldiť priestor (k je ninštlovný model tepelného čerpdl n ohrev/hldenie) Poskytovť teplú vodu pre dománosť (k je ninštlovná nádrž n teplú vodu pre dománosť) 2.1 Komponenty v typikom rozložení systému C g e B A Orzovk LCD Orzovk LCD je vyvená funkiou spánku. Po určitom čse ez interkie s používteľským rozhrním orzovk stmvne. Stlčením ktoréhokoľvek tlčidl leo otočením ktoréhokoľvek otočného volič s zorzenie n orzovke onoví. Čs ez interkie s líši v závislosti od úrovne prístupu používteľ: Používteľ leo Pokročilý používteľ: 15 minút Inštlátor: 1 hodin Otočné voliče tlčidlá Otočné voliče tlčidlá slúži n: Nvigáiu n orzovkáh, v ponukáh nstvenih n orzovke LCD Nstvovnie hodnôt d f A B C d e f g Hlvná zón. Príkld: Oývi iz. Vedľjši zón. Príkld: Spálň. Tehniká miestnosť. Príkld: Gráž. Tepelné čerpdlo vonkjšej jednotky Tepelné čerpdlo vnútornej jednotky Nádrž n teplú vodu pre dománosť Používteľské rozhrnie vnútornej jednotky Používteľské rozhrnie používné ko izový termostt Podlhové kúrenie Rdiátory, konvektory tepelného čerpdl leo jednotky s ventilátorom V závislosti od typu vnútornej jednotky môžu yť vnútorná jednotk nádrž n teplú vodu pre dománosť (k je ninštlovná) oddelené leo integrovné. 3.1 Používteľské rozhrnie: prehľd Používteľské rozhrnie s skldá z nsledujúih čstí: Indikátor stvu Indikátor stvu Orzovk LCD Otočné voliče tlčidlá Diódy LED indikátor stvu svieti leo likjú, čím signlizujú prevádzkový režim jednotky. LED Režim Opis Bliká nmodro Pohotovostný Jednotk s nepoužív. Svieti nmodro Prevádzk Jednotk s použív. Bliká nčerveno Poruh Vyskytl s poruh. Ďlšie informáie nájdete v čsti "6.1 Zorzenie textu Pomoník v prípde poruhy" n strne 12. d e d e Položk Opis Ľvý Pri používní ľvého otočného volič s v ľvej otočný volič čsti orzovky LCD zorzuje olúk. Tlčidlo Späť Tlčidlo Domov Tlčidlo Pomoník : otočte potom stlčte ľvý otočný volič Prehádzjte štruktúrou ponuky. : otočte ľvý otočný volič Vyerte príslušnú položku ponuky. : stlčte ľvý otočný volič Potvrďte vyrtú položku leo prejdite do podponuky. : stlčením s v štruktúre ponuky vrátite o 1 krok : stlčením s vrátite n domovskú orzovku : stlčením s zorzí text Pomoník pre ktuálnu stránku (k je k dispozíii) Prvý Pri používní prvého otočného volič s v prvej otočný volič čsti orzovky LCD zorzuje olúk. : otočte potom stlčte prvý otočný volič Zmeňte hodnotu leo nstvenie zorzené v prvej čsti orzovky. : otočte prvý otočný volič Prehádzjte dostupnými hodnotmi nstvenimi. : stlčte prvý otočný volič Potvrďte vyrtú položku prejdite n ďlšiu položku ponuky. 3.2 Dostupné orzovky: prehľd Njčstejšie používné orzovky: 3
Položk Režim prevádzky v miestnosti Dezinfeki /silný výkon : hldenie : ohrev Opis d : režim dezinfekie je ktívny Dátum/čs e Aktuálny dátum čs : režim silného výkonu je ktívny Dovolenk f : režim dovolenky je ktívny 1 + 2 Domovská orzovk Orzovk hlvnej ponuky Orzovky nižšej úrovne: 1: orzovk menovitej hodnoty 2: podroná orzovk s hodnotmi 3.2.1 Domovská orzovk Stlčením tlčidl s vrátite späť n domovskú orzovku. Zorzí s prehľd konfiguráie jednotky, izová teplot teplot menovitej hodnoty. N domovskej orzovke s zorzujú len symoly relevntné pre všu konfiguráiu. j i h g f Položk Vonkjši jednotk 55 18 21 45 1.6 r 18 Fe 2018 22:19 Možné kie n tejto orzovke 6 e d Prejdite si zoznm položiek hlvnej ponuky. Prejdite n orzovku hlvnej ponuky. Aktivujte/dektivujte nvigáiu Bredrum. Opis 21 21 Hodnoty teploty s zorzujú v krúžkoh. Ak je krúžok sivý, príslušná prevádzk (npríkld: ohrev miestnosti) nie je ktuálne ktívn. 2 3 1 1 2 : vonkjši jednotk : Tihý režim je ktívny 3 Nmerná okolitá teplot Hlvná zón g3 g1 g4 g2 Vedľjši zón h3 h1 h2 Nádrž vody pre dománosť i1 i2 g1 Typ tepelného emitor: : Podlhové kúrenie : Jednotk s ventilátormi : Rdiátor g2 Menovitá hodnot teploty vody n výstupe g3 Typ izového termosttu: : používteľské rozhrnie Dikin používné ko izový termostt : externá regulái Skryté: regulái teploty vody n výstupe g4 Nmerná izová teplot h1 Typ tepelného emitor: : Podlhové kúrenie : Jednotk s ventilátormi : Rdiátor h2 Menovitá hodnot teploty vody n výstupe h3 Typ izového termosttu: i1 : externá regulái Skryté: regulái teploty vody n výstupe : teplá vod pre dománosť i2 Nmerná teplot v nádrži Poruh j leo : vyskytl s poruh Ďlšie informáie nájdete v čsti "6.1 Zorzenie textu Pomoník v prípde poruhy" n strne 12. 3.2.2 Orzovk hlvnej ponuky N domovskej orzovke stlčte tlčidlo otvorte orzovku hlvnej ponuky. V hlvnej ponuke môžete získť prístup k rôznym orzovkám menovitýh hodnôt podponúk. Vnútorná jednotk/ nádrž n teplú vodu pre dománosť 2 1 1 Vnútorná jednotk: : vnútorná jednotk s integrovnou nádržou inštlovná n podlhe : vnútorná jednotk so smosttnou nádržou inštlovná n stene Možné kie n tejto orzovke Prejdite si zoznm položiek. Otvorte príslušnú podponuku. Aktivujte/dektivujte nvigáiu Bredrum. 2 Tlk vody : vnútorná jednotk inštlovná n stene 4
Položk Opis leo Poruhy Omedzenie: Zorzuje s len v prípde výskytu poruhy. Miestnosť Hlvná zón Vedľjši zón Priestorové Kúrenie/hldenie Nádrž Nstv. používteľ Informáie Nstv. inštlátor Uvedenie do prevádzky Profil používteľ Prevádzk Ďlšie informáie nájdete v čsti "6.1 Zorzenie textu Pomoník v prípde poruhy" n strne 12. Omedzenie: Zorzuje s len vtedy, keď je izový termostt pripojený k vnútornej jednotke. Nstvte izovú teplotu. Zorzuje s príslušný symol pre druh emitor hlvnej zóny. Nstvte teplotu vody n výstupe pre hlvnú zónu. Omedzenie: Zorzuje s len vtedy, keď s využívjú dve zóny teploty vody n výstupe. Zorzuje s príslušný symol pre druh emitor vedľjšej zóny. Nstvte teplotu vody n výstupe pre vedľjšiu zónu (k s využív). Zorzuje s príslušný symol pre jednotku. Prepnite jednotku do režimu ohrevu leo hldeni. V prípde modelov len s ohrevom nemožno zmeniť režim. Omedzenie: Zorzuje s len vtedy, keď je ninštlovná nádrž n teplú vodu pre dománosť. Nstvte teplotu vody v nádrži n teplú vodu pre dománosť. Umožňuje prístup k používteľským nstvenim, ko je npríkld režim dovolenky tihého režimu. Zorzuje údje informáie o vnútornej jednotke. Omedzenie: Určené len pre inštltér. Umožňuje prístup k rozšíreným nstvenim. Omedzenie: Určené len pre inštltér. Vykonjte testy údržu. Zmeňte ktívny používteľský profil. Zpnite leo vypnite funkiu ohrevu/ hldeni predpríprvu teplej vody pre dománosť. 3.2.3 Orzovk menovitej hodnoty Orzovk menovitej hodnoty s zorzuje pre orzovky opisujúe súčsti systému, ktoré vyždujú menovitú hodnotu. Príkld: Orzovk izovej teploty Orzovk hlvnej zóny Orzovk vedľjšej zóny Orzovk teploty v nádrži e 1 2 d d e 2 1 + d Možné kie n tejto orzovke Prejdite si zoznm položiek podponuky. Prejdite do príslušnej podponuky. Uprvte utomtiky použite poždovnú teplotu. Položk Opis Limit minimálnej teploty 1 Zisťuje jednotk 2 Omedzuje inštltér Limit mximálnej teploty 1 Zisťuje jednotk 2 Omedzuje inštltér Aktuáln teplot Meri jednotk Poždovná teplot d Otočením prvého otočného volič zvýšite/znížite hodnotu. Podponuk e Otočením leo stlčením ľvého otočného volič prejdete do podponuky. 3.2.4 Podroná orzovk s hodnotmi Nstveni Hodnoty Možné kie n tejto orzovke Prejdite si zoznm nstvení. Zmeňte príslušnú hodnotu. Prejdite n nsledujúe nstvenie. Potvrďte zmeny pokrčujte. 3.3 Regulái ohrevu/hldeni miestnosti 3.3.1 Nstvenie prevádzkového režimu v miestnosti O prevádzkovýh režimoh v miestnosti V závislosti od modelu tepelného čerpdl musíte v systéme zdť, ktorý prevádzkový režim v miestnosti s má použiť ohrev leo hldenie. Ak je ninštlovný model tepelného čerpdl... Ohrev/hldenie Len ohrev Potom Systém umožňuje ohrev hldenie miestnosti. Musíte v systéme určiť, ktorý prevádzkový režim s má v miestnosti použiť. Systém umožňuje ohrev, le NIE hldenie miestnosti. NEMUSÍTE v systéme určiť, ktorý prevádzkový režim s má v miestnosti použiť. Ak hete v systéme určiť, ktorý prevádzkový režim s má v miestnosti použiť, môžete: Môžete... Skontrolovť, ktorý prevádzkový režim v miestnosti s práve použív. Umiestnenie Domovská orzovk 5
Môžete... Ntrvlo nstviť prevádzkový režim v miestnosti. Omedziť utomtikú zmenu podľ mesčného plánu. Nstvenie prevádzkového režimu v miestnosti Umiestnenie Hlvná ponuk 1 Prejdite n [4.1]: Priestorové Kúrenie/hldenie > Prevádzkový režim 2 Vyerte jednu z nsledujúih možností: Kúrenie: vždy režim ohrevu Chldenie: vždy režim hldeni Automtiky: prevádzkový režim s mení utomtiky n záklde vonkjšej teploty. Omedzené podľ plánu prevádzkového režimu. Omedzenie utomtikej zmeny podľ plánu Podmienky: Nstvte prevádzkový režim v miestnosti n možnosť Automtiky. 1 Prejdite n [4.2]: Priestorové Kúrenie/hldenie > Plán prevádzkového režimu. 2 Vyerte mesi. 3 Pre kždý mesi vyerte poždovnú možnosť: Reverziilný: neomedzené Len kúrenie: omedzené Len hldenie: omedzené 4 Potvrďte zmeny. 3.3.2 Zmen poždovnej izovej teploty Počs reguláie izovej teploty môžete orzovku menovitej hodnoty izovej teploty využívť n zistenie úprvu poždovnej izovej teploty. 1 Prejdite n [1]: Miestnosť. V strede orzovky menovitej hodnoty s zorzuje poždovná reáln izová teplot. 2 Zmeňte poždovnú izovú teplotu 3.3.3 Zmen poždovnej teploty vody n výstupe Vod n výstupe je vod tečú do tepelnýh emitorov. Poždovnú teplotu n výstupe vody nstvuje inštltér v závislosti od typu tepelného emitor. Nstveni teploty vody n výstupe uprvujte len v prípde prolémov. N orzovke menovitej hodnoty teploty vody n výstupe môžete zistiť uprviť poždovnú teplotu vody n výstupe. 1 Prejdite n [2]: Hlvná zón leo [3]: Vedľjši zón. V strede orzovky menovitej hodnoty s zorzuje poždovná reáln teplot vody n výstupe. 2 Uprvte poždovnú teplotu n výstupe vody. 3.4 Regulái teplej vody pre dománosť 3.4.1 Režim opätovného ohrevu V režime opätovného ohrevu nádrž n teplú vodu pre dománosť neustále ohriev vodu n teplotu zorzenú n domovskej orzovke (príkld: 50 C). T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 2 3 4 14:00 21:00 Teplot v nádrži n teplú vodu pre dománosť Čs Riziko zníženi kpity ohrevu miestnosti v prípde nádrže n teplú vodu pre dománosť ez interného ohrievč s pomoným čerpdlom: v prípde čstej spotrey teplej vody pre dománosť ude dohádzť k čstým dlhodoým prerušenim ohrevu/hldeni miestnosti, to po výere nsledujúej možnosti: Len opätovný ohrev > Režim zhrievni > Nádrž. Keď je nádrž teplej vody pre dománosť nstvená n režim opätovného ohrevu, riziko zníženi kpity prolému s pohodlím je výrzne vyššie. V prípde čstej prevádzky v režime opätovného ohrevu s funki ohrevu/ hldeni miestnosti prvidelne prerušuje. 3.4.2 Nplánovný režim V nplánovnom režime nádrž n teplú vodu pre dománosť priprvuje teplú vodu podľ príslušného plánu. Njvhodnejší čs n príprvu teplej vody v nádrži je no, pretože je vtedy nižší nárok n ohrev miestnosti. Príkld: T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 2 3 4 5 14:00 21:00 Teplot v nádrži n teplú vodu pre dománosť Čs 3.4.3 Nplánovný režim režim opätovného ohrevu V nplánovnom režime + režime opätovného ohrevu s teplá vod pre dománosť reguluje rovnko ko v nplánovnom režime. Keď všk teplot v nádrži n teplú vodu pre dománosť klesne pod nstvenú hodnotu (= teplot opätovného ohrevu v nádrži hodnot hysterézy, príkld: 35 C), nádrž n teplú vodu pre dománosť s ude ohrievť, kým s nedosihne menovitá hodnot opätovného ohrevu (príkld: 45 C). Tkto je vždy k dispozíii minimálne množstvo teplej vody. t t 6
Príkld: Kód PIN pokročilého používteľ Tt 1 60 C 50 C 45 C 35 C 2 3 4 Kód PIN Pokročilý používteľ je 1234. Používteľ terz vidí ďlšie položky ponuky. 5 Kód PIN používteľ Kód PIN Používteľ je 0000. 15 C Orzovk plánu: príkld 3.6 00:00 Tt t 07:00 14:00 21:00 t V tomto príklde s uvádz spôso nstveni plánu izovej teploty v režime ohrevu pre hlvnú zónu. Teplot v nádrži n teplú vodu pre dománosť Čs Postupy nprogrmovni osttnýh plánov sú podoné. 3.4.4 Používnie režimu silného výkonu n príprvu teplej vody pre dománosť Nprogrmovnie plánu Príkld: Nprogrmovť hete nsledujúi plán: O výkonnej prevádzke Definovné používteľom 1 Pi So Funki Výkonná prevádzk umožňuje ohrev teplej vody pre dománosť pomoou záložného ohrievč leo ohrievč s pomoným čerpdlom. Tento režim využívjte v dňoh, keď s spotreúv vi teplej vody ko zvyčjne. Ak hete skontrolovť, či je ktívn výkonná prevádzk Ak s n domovskej orzovke zorzí ktívn., je výkonná prevádzk Funkiu Výkonná prevádzk ktivujte leo dektivujte tkto: Predpokld: Plán izovej teploty je k dispozíii len vtedy, keď je ktívn regulái pomoou izového termosttu. Ak je ktívn regulái teploty vody n výstupe, nmiesto toho môžete nprogrmovť plán hlvnej zóny. 1 Prejdite n príslušný plán. 2 Vymžte osh plánu (voliteľné). 3 Nprogrmujte plán pre možnosť delok. Príkld použiti: Okmžite potreujete vi teplej vody 4 Plán skopírujte pre osttné dni v týždni. Ste v niektorej z uvedenýh situáií: 5 Nprogrmujte plán pre možnosť Soot skopírujte ho do možnosti eľ. 6 Zdjte názov plánu. 1 Prejdite n [5.1]: Nádrž > Výkonná prevádzk 2 Prepnite režim silného výkonu n možnosť Vypnuté leo Zpnuté. Už ste minuli väčšiu čsť teplej vody pre dománosť. Nemôžete čkť do ďlšej nplánovnej činnosti n ohrev nádrže n teplú vodu pre dománosť. Potom môžete spustiť výkonnú prevádzku. Nádrž n teplú vodu pre dománosť zčne ohrievť vodu n Pohodlný teplotu. 1 Prejdite n [1.1]: Miestnosť > Plán. 2 Plán nstvte n možnosť Áno. 3 Prejdite do ponuky [1.2]: Miestnosť > Plán kúreni. Keď je ktívn výkonná prevádzk, výrzne s zvyšuje riziko prolémov so znížením kpity ohrevu/hldeni miestnosti prolémov s pohodlím. V prípde čstej spotrey teplej vody pre dománosť ude dohádzť k čstým dlhodoým prerušenim ohrevu/hldeni miestnosti. 3.5 Prehod n príslušný plán: Rozšírené používnie Množstvo informáií, ktoré môžete zorziť v štruktúre ponuky, závisí od všej úrovne prístupu používteľ: Vymznie oshu plánu: 1 Vyerte názov ktuálneho plánu. Definovné používteľom 1 Pi So 2 Vyerte položku Odstrániť. Používteľ: štndrdný režim Pokročilý používteľ: môžete zorziť ďlšie informáie Odstrániť 3.5.1 Zmen úrovne prístupu používteľ Uprviť Úroveň prístupu používteľ môžete zmeniť tkto: 3 Výerom možnosti OK potvrďte príslušnú hodnotu. 1 Prejdite do ponuky [B]: Profil používteľ. 2 Zdjte príslušný kód n prístup používteľ. Pohnite kurzorom zľv doprv. Prehádzjte zoznmom čísli zmeňte vyrtú čísliu. Potvrďte kód PIN pokrčujte. 7
Nprogrmovnie plánu pre možnosť delok: 1 Vyerte položku delok. Definovné používteľom 1 Pi So 2 Vyerte položku Uprviť. Odstrániť Uprviť Kopírovť 3 Pomoou ľvého otočného volič vyerte príslušnú položku uprvte ju pomoou prvého otočného volič. N kždý deň môžete nprogrmovť ž 6 činností. 0 6:00 20 C 8:30 18 C 17:30 21 C 4 Potvrďte zmeny. 12 24 22:00 18 C --:-- -- Skopírovnie plánu pre osttné dni v týždni: 1 Vyerte položku delok. 4 Vyerte položku Prilepiť. Kopírovť Prilepiť Výsledok: Pi So Definovné používteľom 1 C 5 Tento krok zopkujte pre všetky zvyšné dni v týždni. Pi So Definovné používteľom 1 C Nprogrmovnie plánu pre možnosť Soot skopírovnie plánu do možnosti eľ: 1 Vyerte položku Soot. 2 Vyerte položku Uprviť. 3 Pomoou ľvého otočného volič vyerte príslušnú položku uprvte ju pomoou prvého otočného volič. C Pi So Definovné používteľom 1 0 8:00 21 C 23:00 18 C --:-- -- So 12 24 2 Vyerte položku Kopírovť. Uprviť Kopírovť Výsledok: Vedľ skopírovného dň s zorzí písmeno "C". 3 Vyerte položku rok. Pi So Definovné používteľom 1 C 4 Potvrďte zmeny. 5 Vyerte položku Soot. 6 Vyerte položku Kopírovť. 7 Vyerte položku eľ. 8 Vyerte položku Prilepiť. Výsledok: Definovné používteľom 1 Pi So C Premenovnie plánu: Nie všetky plány môžu yť premenovné. 1 Vyerte názov ktuálneho plánu. Definovné používteľom 1 Pi So 8
2 Vyerte možnosť Premenovť. Odstrániť Premenovť 3 Prehádzjte zoznmom znkov potvrďte vyrtý znk. 4 Potvrďte nový názov. 9
3.7 Štruktúr ponúk: prehľd používteľskýh nstvení [1] Miestnosť Plán Plán kúreni Plán hldeni Ohrn pred zmrznutím Rozsh židnej hodnoty Odhýlk izového snímč [2] Hlvná zón Plán Plán kúreni Plán hldeni Režim židnej hodnoty Krivk kúreni podľ počsi Krivk hldeni podľ počsi [1.4] Ohrn pred zmrznutím Aktivái Židná hodnot miestnosti [1.5] Rozsh židnej hodnoty Minimáln teplot kúreni Mximáln teplot kúreni Minimáln teplot hldeni Mximáln teplot hldeni [3] Vedľjši zón Plán Plán kúreni Plán hldeni Režim židnej hodnoty Krivk kúreni podľ počsi Krivk hldeni podľ počsi [4] Priestorové Kúrenie/hldenie Prevádzkový režim Plán prevádzkového režimu [5] Nádrž Výkonná prevádzk Komfortná židná hodnot Úsporná židná hodnot Židná hodnot opätovného ohrevu Plán [7] Nstv. používteľ Jzyk Čs/dátum Dovolenk Tihý Cen elektrikej energie Cen plynu [8] Informáie Údje o energii Históri porúh Informáie o predjovi Senzory Akčné členy Prevádzkové režimy O progrme Stv pripojeni [7.2] Čs/dátum Hodiny Minúty Rok Mesi Deň Letný čs Formát [7.3] Dovolenk Aktivái Od Do [7.4] Tihý Aktivái Plán [7.5] Cen elektrikej energie Vysoké edné Nízke Plán [8.1] Údje o energii Vstup elektrikej energie Vyroené teplo [B] Profil používteľ [C] Prevádzk Miestnosť Priestorové Kúrenie/hldenie Nádrž Orzovk menovitej hodnoty V závislosti od vyrtýh inštltérskyh nstvení typu jednotky udú leo neudú nstveni viditeľné. 10
4 Tipy n úsporu energie 3.8 Nstveni vykonávné inštltérom: tuľky, ktoré vypĺň inštltér 3.8.1 Sprievod konfiguráiou Systém Nstvenie Typ vnútornej jednotky (len n čítnie) Typ záložného ohrievč [9.3.1] Teplá úžitková vod [9.2.1] Núdzový režim [9.5] Počet zón [4.4] Záložný ohrievč Npätie [9.3.2] Konfigurái [9.3.3] Stupeň výkonu 1 [9.3.4] Prídvný stupeň výkonu 2 [9.3.5] (k s použív) Hlvná zón Typ emitor [2.7] Regulái [2.9] Režim židnej hodnoty [2.4] Plán [2.1] Vedľjši zón (i k [4.4]=1) Nádrž Typ emitor [3.7] Regulái (len n čítnie) [3.9] Režim židnej hodnoty [3.4] Plán [3.1] Režim zhrievni [5.6] Komfortná židná hodnot [5.2] Úsporná židná hodnot [5.3] Židná hodnot opätovného ohrevu [5.4] 3.8.2 uk nstvení Hlvná zón Nstvenie Typ termosttu [2.A] Vedľjši zón (k s použív) Typ termosttu [3.A] Informáie Informáie o predjovi [8.3] Vyplňte... Vyplňte... 4 Tipy n úsporu energie Tipy týkjúe s izovej teploty Zistite, y poždovná izová teplot neol NIKDY príliš vysoká (v režime ohrevu) ni príliš nízk (v režime hldeni). VŽDY musí zodpovedť skutočným potreám. Kždý ušetrený stupeň dokáže ušetriť ž 6% nákldov n ohrev/hldenie. NEZVYŠUJTE poždovnú izovú teplotu, y ste urýhlili ohrev miestnosti. Miestnosť s NEZOHREJE rýhlejšie. Ak sú súčsťou rozloženi systému emitory s pomlším ohrevom (npríkld podlhové kúrenie), vyhýjte s veľkým výkyvom v poždovnej izovej teplote NENECHAJTE izovú teplotu klesnúť príliš. Opätovný ohrev miestnosti ude vyždovť vi čsu energie. N štndrdný ohrev leo hldenie miestnosti používjte týždenný plán. V prípde potrey môžete plán jednoduho zmeniť: N krtšie odoi: môžete potlčiť nplánovnú izovú teplotu ž do ďlšej nplánovnej činnosti. Príkld: Ak máte oslvu leo n pár hodín odhádzte z domu. N dlhšie odoi: môžete použiť režim dovolenky. Tipy týkjúe s teploty v nádrži n teplú vodu pre dománosť V prípde štndrdnej spotrey teplej vody pre dománosť používjte týždenný plán (len v nplánovnom režime). Nprogrmujte systém n ohrievnie nádrže n teplú vodu pre dománosť n vopred nstvenú hodnotu (Pohod. kumulái = vyšši teplot v nádrži n teplú vodu pre dománosť) počs noi, pretože potre ohrevu miestnosti je vtedy menši. Ak ohrev nádrže n teplú vodu pre dománosť rz z no nestčí, nprogrmujte systém tk, y dodtočne ohrievl nádrž n teplú vodu pre dománosť n nstvenú hodnotu (Úspor. kumulái = nižši teplot v nádrži n teplú vodu pre dománosť) počs dň. Zezpečte, y poždovná teplot v nádrži n teplú vodu pre dománosť NEBOLA príliš vysoká. Príkld: Po inštláii denne znižujte teplotu v nádrži n teplú vodu pre dománosť o 1 C kontrolujte, či máte stále dosttok teplej vody. Nprogrmujte ZAPNUTIE čerpdl n teplú vodu pre dománosť len n tie čsti dň, keď okmžite potreujete teplú vodu. Príkld: Ráno večer. 5 Údrž servis 5.1 Prehľd: údrž servis Inštltér musí vykonť ročnú údržu. Číslo kontktu/číslo linky pomoi nájdete v používteľskom rozhrní. Ako konový používteľ musíte: Priestor okolo jednotky udrživjte čistý. Čistiť používteľské rozhrnie mäkkou nvlhčenou tkninou. NEPOUŽÍVAJTE židne čistie prostriedky. Prvidelne kontrolujte, či je tlk vody nd hodnotou 1 r. Chldi zmes Tento produkt oshuje fluorizovné skleníkové plyny. NEVYPÚŠŤAJTE plyny do ovzduši. Typ hldiv: R32 Hodnot poteniálu gloálneho otepľovni: 675 VÝSTRAHA V Európe emisie skleníkovýh plynov elkovej náplne hldiv v systéme (vyjdrené ko ekvivlent tony CO 2 ) s používjú n určenie intervlov údržy. Dodrživjte pltnú legisltívu. Vzore n výpočet emisií skleníkovýh plynov: Gloáln hodnot poteniálu otepľovni hldiv x Celkové množstvo hldiv [v kg] / 1 000 Ďlšie informáie vám poskytne inštltér. VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL Chldivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľvé. 11
6 Odstránenie porúh VAROVANIE Spotreič musí yť skldovný v miestnosti ez neustále prujúih zdrojov zpáleni (npr.: otvorený plmeň, fungujúi plynový spotreič leo elektriký ohrievč). VAROVANIE NEPREPICHUJTE ni nespľujte diely yklu hldiv. NEPOUŽÍVAJTE iné prostriedky n čistenie leo n zrýhlenie proesu odmrzovni než tie, ktoré odporúč výro. Uvedomte si, že hldivo vo vnútri systému je ez záphu. VAROVANIE Chldivo vo vnútri jednotky je stredne horľvé, le v normálnom prípde NEUNIKÁ. Ak hldivo uniká vo vnútri miestnosti prihádz do kontktu s plmeňom horák, ohrievčom leo vričom, môže to mť z následok vznik požiru /leo tvoru škodlivého plynu. Vypnite všetky horľvé vykurovie zrideni, miestnosť vyvetrjte skontktujte s s predjom, u ktorého ste jednotku kúpili. Jednotku NEPOUŽÍVAJTE, kým servisná oso nepotvrdí ukončenie oprvy čsti, kde uniká hldivo. 5.2 Vyhľdnie kontktu/čísl linky pomoi 1 Prejdite do ponuky [8.3]: Informáie > Informáie o predjovi. 6 Odstránenie porúh 6.1 Zorzenie textu Pomoník v prípde poruhy V prípde poruhy s v závislosti od závžnosti n domovskej orzovke zorzí toto: : hy : poruh Krátky dlhý popis poruhy získte tkto: 1 Stlčením ľvého otočného volič otvorte hlvnú ponuku prejdite do ponuky Poruhy. Výsledok: N orzovke s zorzí krátky popis hyy kód hyy. 2 N orzovke hyy stlčte tlčidlo. Výsledok: N orzovke s zorzí dlhý popis hyy. 6.2 Symptóm: v oývčke je vám príliš hldno (horúo) Možná príčin Poždovná izová teplot je príliš nízk (vysoká). Nemožno dosihnuť poždovnú izovú teplotu. Náprv Zvýšte (znížte) poždovnú izovú teplotu. Ak s prolém denne opkuje, vykonjte jeden z nsledujúih krokov: Zvýšte (znížte) vopred nstvenú hodnotu poždovnej izovej teploty. Uprvte plán izovej teploty. V závislosti od tepelného emitor zvýšte poždovnú teplotu n výstupe vody. 6.3 Symptóm: Vod z vodovodu je príliš studená Možná príčin Teplá vod pre dománosť s minul z dôvodu nezvyčjne vysokej spotrey. Poždovná teplot v nádrži n teplú vodu pre dománosť je príliš nízk. Náprv Ak okmžite potreujete teplú vodu pre dománosť, ktivujte režim Výkonná prevádzk nádrže n teplú vodu pre dománosť. Tkto s všk spotreuje vi energie. Ak môžete počkť, potlčte (zvýšte) ktívnu leo ďlšiu nplánovnú poždovnú teplotu tk, y s výnimočne priprvilo vi teplej vody. Ak s prolém denne opkuje, vykonjte jeden z nsledujúih krokov: Zvýšte nstvenú hodnotu teploty v nádrži n teplú vodu pre dománosť. Uprvte plán teploty v nádrži n teplú vodu pre dománosť. Príkld: Nprogrmujte dodtočný ohrev nádrže n teplú vodu pre dománosť n nstvenú hodnotu (Úsporná židná hodnot = nižši teplot v nádrži) počs dň. 6.4 Symptóm: poruh tepelného čerpdl Ak prevádzk tepelného čerpdl zlyhá, ko núdzový ohrievč možno použiť záložný ohrievč leo ohrievč s pomoným čerpdlom, ktorý utomtiky leo nie utomtiky prevezme zťženie pri ohreve. Ak je utomtiká núdzová prevádzk nstvená n možnosť Automtiky vyskytne s poruh tepelného čerpdl: Pre model EHVH/X: záložný ohrievč utomtiky prevezme zťženie pri ohreve príprvu teplej vody pre dománosť Pre model EHBH/X: záložný ohrievč utomtiky prevezme zťženie pri ohreve ohrievč s pomoným čerpdlom vo voliteľnej nádrži utomtiky prevezme príprvu teplej vody pre dománosť. 12
7 Likvidái Ak je utomtiká núdzová prevádzk nstvená n Mnuálne dôjde k poruhe tepelného čerpdl, funkie teplej vody pre dománosť ohrevu miestnosti s zstvi musi s onoviť mnuálne ez používteľské rozhrnie. Ay ste onovili prevádzku mnuálne, prejdite n Poruhy orzovku hlvnej ponuky, kde s n používteľskom rozhrní zorzí výzv n potvrdenie, či má záložný ohrievč /leo ohrievč s pomoným čerpdlom prevziť zťženie pri ohreve. V prípde poruhy tepelného čerpdl s n používteľskom rozhrní zorzí ikon leo. Možná príčin Tepelné čerpdlo je poškodené. Náprv Pozrite si čsť "6.1 Zorzenie textu Pomoník v prípde poruhy" n strne 12. Keď záložný ohrievč leo ohrievč s pomoným čerpdlom prevezme zťženie pri ohreve, spotre elektrikej energie ude výrzne vyšši. 7 Likvidái VÝSTRAHA Systém s NEPOKÚŠAJTE demontovť smi. Demontáž systému, likvidáiu hldiej zmesi, olej osttnýh čstí zrideni MUSÍ preiehť v súlde s pltnými právnymi predpismi. Jednotky je NUTNÉ likvidovť v špeiálnyh zridenih n sprovnie odpdu, čím je možné dosihnuť jeho opätovné využitie, reykláiu onovu. 8 Slovník Teplá vod pre dománosť Teplá vod používná v ľuovoľnom type udovy n domáe účely. Teplot n výstupe vody Teplot vody n výstupe tepelného čerpdl. 13
4P495246-1 B 00000001 Copyright 2017 Dikin 4P495246-1B 2017.12