Rámvá zmluva na ddanie tvaru (ďalej len zmluva) uzatvrená pdľa 409 a nasl. bhdnéh záknníka, zákn č. 51/1991 Zb. v znení neskršíh predpisv medzi týmit zmluvnými stranami Kupujúi: ázv: Sídl: Zástupa: IČ: DIČ: Bankvé spjenie: Čísl účtu: IBA: (ďalej len kupujúi") Predávajúi: ázv: Sídl: Zástupa: IČ: DIČ: IČ DPH: Bankvé spjenie: Čísl účtu: IBA: Zápis: Mest Kmárn ámestie generála Klapku 1, 945 01 Kmárn Ing. László Stubendek, primátr mesta 06 525 20210571 TP Banka Slvensk, a.s. 14768/52 SK57 52 14 768 Mirkm s.r.. Hlavná 8/14, 946 2 Marelvá -Krátke Kesy Tmáš Bilk, knateľ 44886764 2022868584 SK2022868584 TP Banka Slvensk, a.s. 262779166/11 SK555201189856 bhdný register kresnéh súdu itra, ddiel: S, Vlžka č.: 25010/ (ďalej len predávajúi") Pdkladm pre uzavretie tejt rámvej zmluvy je zákazka s nízku hdntu z dňa 22.11. 2016 na predmet bstarávania Ptraviny pre šklské jedálne - sterilizvaná zelenina_2016_ll.kl", pdľa zákna č. 4/2015 Z.z. verejnm bstarávaní a zmene a dplnení niektrýh záknv v znení neskršíh predpisv, ktrej víťazm sa stal predávajúi. Článk č. I. Predmet zmluvy Predávajúi Mirkm s.r. sa zaväzuje ddávať kupujúemu p dbu trvania tejt zmluvy: Ptraviny pre šklské jedálne - sterilizvaná zelenina_2016_ll.kl. Špeifikáia, jedntkvá ena, predpkladané mnžstv, elkvá ena ddanéh tvaru pre šklské jedálne ( ďalej len ŠJ"), tvrí neddeliteľnú Prílhu č.1 tejt zmluvy, vrátane dvzu a vylženia predmetu zmluvy a v kvalite pdľa platnýh nriem d skladu ptravín príslušnej šklskej jedálne. Článk č. II.
Ddaie pdmienky 1. Predávajúi sa zaväzuje ddávať kupujúemu tvar pdľa článku I. tejt zmluvy priebežne pčas platnsti tejt zmluvy d miesta ddania tvaru pdľa čl. II. bd 2 tejt zmluvy v lehte najneskôr d 24 hdín d dručenia bjednávky vždy v čase d 06. hd. d 07. hd. každý deň aleb na základe určenia vedúej príslušnej šklskej jedálne uvedené v písmnej bjednávke. 2. Miest ddania tvaru, dvzdania a prevzatia: - Š J ôtvôsa 9, 945 01 Kmárn - ŠJ Mieru 2, 945 01 Kmárn - Š J Práe 24, 945 01 Kmárn - ŠJ Kmenskéh, 945 01 Kmárn - ŠJ Phraničná 9, 945 01 Kmárn. Tvar bude ddávaný na základe čiastkvýh bjednávk vystavenýh vedúimi šklskýh jedální pdľa miesta ddania, ktré budú bsahvať špeifikáiu, mnžstv, druh tvaru, pžadvané miest a lehtu plnenia, tak aby z strany kupujúeh bla zabezpečená kvalita tvaru z hľadiska záruky, druhu výbku a pčtu stravujúih sa žiakv a persnálu. 4. Kupujúi si vyhradzuje práv zšíriť miesta ddania pčas trvania tejt Rámvej dhdy, a t číslvaným ddatkm, p vzájmnej dhde s predávajúim. 5. Predávajúi vyhlasuje, že je v súlade s všetkými aplikvateľnými právnymi predpismi právnený ddávať tvar kupujúemu. 6. Kupujúi je právnený bjednať si aj taký tvar, ktrý nie je uvedený v Prílhe č. 1 tejt zmluvy aleb nvý tvar, ktrý v čase uzavretia tejt zmluvy ešte nebl dstupný na trhu za pdmienky, že ide tvar, ktrý spadá d kategórie sterilizvaná zelenina. 7. Súčasťu záväzku predávajúeh pdľa tejt zmluvy sú aj služby spjené s ddaním tvaru, t.j. zabezpečenie kmpletizáie tvaru, balenie tvaru, jeh dprava a vylženie v mieste plnenia v súlade s bdm 2 tht článku zmluvy, pskytnutie písmnýh dkumentv v súlade s Výnsmi Ministerstva pôdhspdárstva SR a Ministerstva zdravtnítva SR ptrebnýh pre kvalitu ptravín v slvenskm aleb českm jazyku. 8. Dpravu predmetu kúpy na miest ddania, určené kupujúim v bjednávke, zabezpečuje predávajúi na vlastné náklady tak, aby bla zabezpečená dstatčná hrana pred jeh pškdením aleb znehdntením. Článk č. III. Kúpna ena 1. Kúpna ena je stanvená pdľa zákna R SR 18/1996 Z.z. enáh v znení neskršíh predpisv a vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z.z., ktu sa vyknáva zákn R SR č. 18/1996 Z.z. enáh v znení neskršíh predpisv. 2. Kúpna ena tvaru pdľa sbitnej špeifikáie je uvedená v Prílhe č.1, ktrá je neddeliteľnu súčasťu tejt zmluvy.. Kúpna ena je stanvená vrátane DPH, balu, dpravy d miesta plnenia, la, dvznej prirážky a ďalšíh nákladv spjenýh s ddávku. 4. enu tvaru je mžné meniť písmnu dhdu zmluvnýh strán, ak dôjde k zmene záknnýh pdmienk pre výpčet DPH. 5. Predávajúi sa zaväzuje kupujúemu znížiť jedntkvé eny kedykľvek pčas trvania zmluvy, a t v prípade zavedenia tzv. akivýh aleb sezónnyh ien tvaru na trhu (ďalej len sezónne eny"), a t aj bez vyzvania kupujúim, priam znížením eny v 2
faktúre vystavenej a dručenej kupujúemu p ddaní tvaru, ktréh sa sezónne eny týkajú. Článk č. IV. Platbné pdmienky 1. Práv na zaplatenie kúpnej eny vzniká predávajúemu riadnym a včasným splnením jeh záväzku vči kupujúemu. 2. Kúpna ena je splatná na základe faktúr predávajúeh, ktré budú kupujúemu dvzdané súčasne s predmetm plnenia. Faktúry musia bsahvať náležitsti daňvéh dkladu a špeifikáiu eny. Lehta splatnsti faktúry je 21 dní d dňa jej dručenia. Pre účely tejt zmluvy sa za deň úhrady pvažuje deň dslania príslušnej finančnej sumy z účtu kupujúeh na účet predávajúeh.. V prípade, ak faktúra nebude bsahvať všetky náležitsti daňvéh dkladu, kupujúi je právnený vrátiť ju predávajúemu d dátumu splatnsti s tým, že prestane plynúť lehta splatnsti faktúry. Predávajúi je pvinný faktúru pdľa harakteru nedstatku praviť aleb vystaviť nvú. a pravenej aleb nvej faktúre vyznačí nvý dátum splatnsti faktúry. Článk č. V. Mžnsť dmietnutia tvaru Kupujúi si vyhradzuje práv dmietnuť prevziať tvar z dôvdu neddržania eny, aksti, druhu, štruktúry aleb mnžstva tvaru špeifikvanéh bjednávku, pkiaľ sa zmluvné strany nedhdnú inak. Článk č. VI. Práva a pvinnsti zmluvnýh strán 1. Predávajúi je pvinný ddať predmet kúpy kupujúemu v pžadvanm zsahu, mnžstve, druhu, bezhybnm stave a v dhdnutej kvalite uvedený v bjednávke d príslušnej šklskej jedálne kupujúeh najneskôr d 24 hdín d dručenia bjednávky predávajúemu aleb na základe dhdy zmluvnýh strán. Zdpvedný zamestnane mesta - vedúi príslušnej šklskej jedálne príp. ním pverený zamestnane prevzatie tvaru ptvrdí pdpísaním preberaieh ptklu aleb ddaieh listu. 2. Kupujúi je pvinný pžadvané ddávky bjednať frmu písmnej aleb telefnikej bjednávky, ktrú dručí predávajúemu najneskôr d 24 hdín pred zvzm, pkiaľ sa nedhdnú inak. V prípade neskrenia predlženýh bjednávk predávajúi nemôže byť sankinvaný za neúplné vybavenie. Článk č. VII. Výhrada vlastníkeh práva Zmluvné strany sa dhdli, že vlastníke práv k ddanému tvaru prejde na kupujúeh p zaplatení kúpnej eny tvaru. Článk č. VIII. Zdpvednsť za vady a aksť tvav 1. Predávajúi zdpvedá za t, že ddaný tvar je spôsbilý na uvedenie na trh a spĺňa kvalitatívne pžiadavky, ktré sú stanvené všebene záväznými právnymi predpismi, ak i nrmami a pžiadavkami predpisv urópskej únie pre ptraviny. Predávajúi sa zaväzuje, že ddávaný tvar bude zdpvedať záknu čísl 152/1995 Z.z. ptravináh v znení neskršíh predpisv, a Ptravinvému kódexu SR.
2. Predávajúi je pvinný ddať kupujúemu tvar v mnžstve a aksti pdľa pdmienk tejt zmluvy a knkrétnej bjednávky, ktrý je spôsbilý na užívanie na djednaný účel. V prípade, ak sa tak nestane, má tvar vady. Kupujúi si vyhradzuje práv neprevziať tvar s zjavnými vadami. Prípadné skryté vady aleb zjavné vady ddanéh tvaru nezistené pri preberaní tvaru, kupujúi písmne známi predávajúemu bez zbytčnéh dkladu p ih zistení, najneskôr d uplynutia záručnej dby - Záručná dba stanvená výbm bude vyznačená na balh.. Predávajúi zaručuje, že ním ddaný tvar bude mať pžadvanú aksť p elú dbu minimálnej trvanlivsti platnej pre jedntlivé druhy tvav, ktrá je dĺžku záručnej dby pskytvanej výbm. 4. Predávajúi sa zaväzuje ddávať tvar, ktrý v čase ddania nemá uplynutú via ak jednu plviu výbm stanvenej expiračnej dby a pčas stanvenej exspiračnej dby bude mať vlastnsti stanvené kvalitatívnymi parametrami. 5. Kupujúi je pvinný pri prevzatí tvaru vyknať kntlu mnžstva a aksti tvaru a vady zjavne zistené, je pvinný reklamvať ihneď, najneskôr však d dní d dňa prevzatia tvaru a t aj písmne. 6. Ak kupujúi zistí zjavné vady pri ddaní tvaru vrátane vád súvisiaih s kvalitu tvaru, má práv h dmietnuť t.j. neprevziať, a t v takm mnžstve a zsahu, na aké sa tát vada vzťahuje, tým, že si vči predávajúemu uplatní reklamáiu ihneď i s dôvdnením. Kupujúi má nák na ddanie hýbajúej časti aleb hýbajúeh mnžstva aleb nák na ddanie náhradnéh tvaru a t najneskôr d 2 hdín ddať reklamvané mnžstv, pričm nák na náhradu škdy stáva kupujúemu zahvaný. 7. Predávajúi je pvinný vyspriadať reklamáiu vád zjavnýh a vád aksti ihneď. Reklamáiu skrytýh vád tvaru je predávajúi pvinný vyspriadať d 7 dní d dňa dručenia reklamáie. 8. Predávajúi je pvinný písmne sa vyjadriť k reklamáii najneskôr d dní p jej dručení. Ak sa v tejt lehte nevyjadrí, znamená t, že súhlasí s pdstatnensťu reklamáie. 9. V statnýh prípadh, neupravenýh tut zmluvu, sa budú zmluvné strany riadiť ustanveniami 422 a nasl. bhdnéh záknníka, ktré upravujú náky z zdpvednsti za vady tvaru. Článk č. IX. baly a balenie výbkv 1. Výbky musia byť balené len v balh, ktré nevplyvňujú kvalitu výbku a hránia ih pred nežiaduimi vnkajšími vplyvmi. 2. baly musia byť značené v štátnm jazyku údajmi: - názv výbku - bhdné men výbu - hmtnsť výbku - dátum sptreby - spôsb skladvania - zznam zlžiek v výbku v súlade s Ptravinvý kódexm SR a záknm č. 152/1995 Z. z. ptravináh. Článk č. X. Sankie 1. Pri prušení jedntlivej zmluvnej pvinnsti predávajúeh ddať predmet plnenia v dhdnutm mnžstve, termíne, druhu, na dhdnuté miest, v pžadvanej kvalite a za dhdnutú enu, je kupujúi právnený uplatniť vči predávajúemu zmluvnú pkutu v výške 10,-ur za každé jedn prušenie. T platí aj v prípade neddania aleb 4
neskrenéh ddania dkladv, ktré sú ptrebné na prevzatie aleb na užívanie tvaru, aleb inýh dkladv, ktré je predávajúi pvinný predlžiť kupujúemu pdľa zmluvy. 2. V prípade meškania kupujúeh s uhradením faktúry, je predávajúi právnený účtvať kupujúemu zmluvnú pkutu v výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň meškania.. Pri prušení jedntlivej zmluvnej pvinnsti predávajúeh ddať predmet plnenia v dhdnutm mnžstve, termíne, druhu, na dhdnuté miest, v pžadvanej kvalite a za dhdnutú enu, je kupujúi právnený uplatniť vči predávajúemu nák preukázateľné náklady, ktré mu vznikli neplnením zmluvnej pvinnsti z strany predávajúeh. Všetky preukázateľné náklady, ktré kupujúemu vzniknú a bude si uplatňvať práv dpčítať ih d faktuvanej čiastky za ddaný tvar, písmne uvedie a predávajúemu dručí, vrátane dôvdnenia a špeifikáie uplatňvanej finančnej čiastky. 4. Kupujúi je právnený zapčítať si svju phľadávku vči predávajúemu na zmluvnú pkutu, náhradu škdy, ušlý zisk a na preukázateľné náklady pti phľadávke predávajúeh na uhradenie kúpnej eny. V prípade ak nie je mžné aleb sa neuplatní vzájmné zapčítanie aleb dfaktúvanie z strany predávajúeh, zmluvnú pkutu, úk z meškania, preukázateľné náklady aleb ušlý zisk zaplatí pvinná zmluvná strana právnenej zmluvnej strane v lehte 0 dní d dňa jej písmnéh uplatnenia. 5. Zaplatenie zmluvnej pkuty nezbavuje predávajúeh pvinnsti ddať tvar aleb dklady pdľa zmluvy. 6. Zmluvné strany prehlasujú, že výška zmluvnej pkuty je primeraná, je v súlade s zásadami ptivéh bhdnéh styku a bla dhdnutá s prihliadnutím na význam zabezpečvanýh pvinnstí. 7. Zaplatením zmluvnej pkuty nie je dtknuté práv kupujúeh na náhradu škdy, ktrá mu meškaním predávajúeh vznikla. 8. Zdpvednsť za škdu sa bude riadiť pdľa príslušnýh ustanvení bhdnéh záknníka. Pre účely tejt zmluvy sa škdu zumejú aj náklady kupujúeh na zabezpečenie vnakéh aleb pvnateľnéh tvaru u inéh predávajúeh v prípade meškania predávajúeh s ddaním tvaru aleb dstránením vád tvaru, pkiaľ tt meškanie hzuje činnsť kupujúeh. 9. Kupujúi nepripúšťa bmedzenie výšky úhrad zmluvnýh pkút a trvá na stanvenej výške zmluvnýh pkút za elé bdbie prušvania pvinnstí predávajúim, pričm predávajúi s týmt súhlasí. Článk č. XI. Dba platnsti a sknčenie zmluvy 1. Zmluva sa uzatvára na dbu určitú a t na 1 kalendárny k d dňa nadbudnutia jej účinnsti v súlade s ds. 2 tht článku zmluvy. 2. Zmluva nadbúda platnsť dňm pdpísania bidvmi zmluvnými stranami a účinnsť dňm nasledujúim p dni zverejnenia na webvm sídle kupujúeh v zmysle bčianskeh záknníka v spjení s záknm č. 211/20 Z.z. slbdnm prístupe k infrmáiám a zmene a dplnení niektrýh záknv v znení neskršíh predpisv.. Každá z strán môže zmluvu kedykľvek vypvedať í bez udania dôvdu, a t písmnu výpveďu riadne dručenu druhej zmluvnej strane. Výpvedná lehta je tjmesačná a začína plynúť d prvéh dňa kalendárneh mesiaa nasledujúeh p dručení výpvede a sknčí sa uplynutím pslednéh dňa príslušnéh kalendárneh mesiaa. 4. Pri pdstatnm prušení pvinnstí vyplývajúih z tejt zmluvy môže právnená strana kamžite písmne dstúpiť d zmluvy a pžadvať d pvinnej strany náhradu škdy, ktrá jej vinu vznikla, v súlade s platnu právnu úpravu. Strany sa dhdli za 5
pdstatné prušenie pvinnstí pvažvať prušenie akejkľvek pvinnsti vyplývajúej z tejt zmluvy. Úplná aleb čiastčná zdpvednsť strany je vylúčená v prípadh zásahu vyššej mi. 5. Kupujúi je právnený dstúpiť d tejt zmluvy aj v prípade, ak predávajúi vstúpil d likvidáie, na jeh majetk bl vyhlásený knkurz aleb pvlené vyvnanie, bl pdaný návrh na vyhlásenie knkurzu na jeh majetk aleb na pvlenie vyvnania ak aj vtedy, ak existuje dôvdná bava, že plnenie záväzkv predávajúeh v zmysle tejt zmluvy je vážne hzené a kupujúi zistí, že jeh svedčenie Reginálnej veterinárnej a ptravinvej správy SR hygienikej spôsbilsti dpravnéh pstriedku na prepravu predmetu zmluvy v zmysle Ptravinvéh kódexu SR stratil platnsť. 6. dstúpenie d zmluvy nemá vplyv na nák na náhradu škdy vzniknutej prušením zmluvy a náku na zmluvnú pkutu. Článk XII. Záverečné ustanvenia 1. tázky a vzťahy, ktré nie sú tut zmluvu sbitne upravené sa spravujú ustanveniami bhdnéh záknníka a inýh všebene záväznýh právnyh predpisv. 2. Tút zmluvu je mžné zmeniť dhdu zmluvnýh strán frmu písmnéh ddatku zmluvy.. Tát zmluva bla vyhtvená v th vyhtveniah, z ktrýh jedn je určené pre predávajúeh a dve pre kupujúeh. Zmluva bla vyhtvená na MsÚ Kmárn pd č. 77165/5484/HMM/2016. 4. Prílhu č. 1 tejt zmluvy tvrí: Tabuľka na enenie predmetu bstarávania - Ptraviny pre šklské jedálne - sterilizvaná zelenina_2016_ll.kl z dňa 22.11.2016. 5. be zmluvné strany prehlasujú, že si tút zmluvu pred jej pdpism prečítali, bla uzatvrená pdľa ih slbdnej a vážnej vôle, nie v tiesni za jednstranne nevýhdnýh pdmienk, s jej bsahm bez výhrad súhlasia a na znak súhlasu ju pdpisujú. Kmárn dňa ní 7010 Marelvá dňa Kupujúi: Predávajúi: Mest Kmárn Ing. László Stubendek, primátr i / Mirkm s. r.. Tmáš Bilk, knateľ 6
~ J? «-S-t w H re a. ž L. Q i X Q- Q r-- un " m " SJ -f 0 i j? TJ is jí g TJ " " -í j í" -Ť " m " Q) «' ~ Q, (0 -Q ~1 a ja D) jŕ T x. a " " i m -) «g TJ a. tl-.2 J2 S 1 (S D) f-- ) If) < '"á a! Ľ -J ' 0 Q) I 0 5 0 d) m 0 ".m a) = 5 II H L) VI x. (Ľ 0 X L (D? J5 "5 (D ". m.í. - _^ i.-, t.s ^ i :íí? X r-. " VI 0 _LU n iy a Ľ: i_ 0 " "55 T "a Ľ: 9-0 0.1 i I-- 0) ÍP " --» _lŕ Jid " ti.. a) _íd rô a u).5? _i " J5. 0 Č Q) S I X) M (ti a. a Q) 0 0 0 0 0 0 0 Js; j*: i "55 0) -0) ó Ň.. u. 0 "0 < X5 0 -T 0 sz. a. X. ) T ji: m "S " - L ^ f" 0.Q ^ 0 _2ŕ 'čč' "D - p ta D_ a.
T h- <.D tb " h- " " <D í" h- ľ- " " " " ": X L D (0 -*~ " sz x D_ (A 0 TÍ ( ^" <V i: ra en -m. ' P TJ ±i a rä ra n. ~ô =ŕ 0 "K " -S - (D - : 7? - ; 5 -g ^ ra ~ -^p. r- j*; L L u ' ". L_ L 0 Z) XJ 10 i [D "5 i D 0) 0 0 t 1 L t_ a. i b <n t_ p Z I Š J!»S f X