E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 11. júl 2016 Rev.1/Add.98/Rev.3/Amend.2 D O HO D A O PRIJATÍ JEDNOTNÝCH TECHNICKÝCH PREDPISOV PRE KOLESOVÉ VOZIDLÁ, VYBAVENIE A ČASTI, KTORÉ SA MÔŽU MONTOVAŤ A/ALEBO POUŽÍVAŤ NA KOLESOVÝCH VOZIDLÁCH A O PODMIENKACH VZÁJOMNÉHO UZNÁVANIA HOMOLOGIZÁCIÍ UDELENÝCH NA ZÁKLADE TÝCHTO PREDPISOV. */ (Revízia 2, vrátane zmien, ktoré nadobudli platnosť 16. októbra 1995) Dodatok 98: Predpis č. 99 Revízia 3 - Zmena 2 Doplnok 11 k pôvodnej verzii predpisu - Dátum nadobudnutia platnosti: 18. jún 2016 JEDNOTNÉ USTANOVENIA PRE HOMOLOGIZÁCIU SVETELNÝCH ZDROJOV S PLYNOVOU VÝBOJKOU POUŽÍVANÝCH V HOMOLOGIZOVANÝCH SVIETIDLOVÝCH JEDNOTKÁCH S PLYNOVOU VÝBOJKOU VOZIDIEL POHÁŇANÝCH MOTOROM Tento dokument sa považuje za výlučne dokumentačný nástroj. Autentickým a právne záväzným textom je ECE/TRANS/WP.29/2015/81. ORGANIZÁCIA SPOJENÝCH NÁRODOV */ Predchádzajúci názov Dohody: Dohoda o prijatí jednotných podmienok pre homologizáciu a o vzájomnom uznávaní homologizácie výstroja a súčasti motorových vozidiel, v Ženeve 20. marca 1958.
Príloha 1, Zoznam kategórií svetelných zdrojov s plynovou výbojkou a čísla ich listov sa menia takto: Kategória svetelného zdroja Čísla listov D1R DxR/1 až 7 D1S DxS/1 až 6 D2R DxR/1 až 7 D2S DxS/1 až 6 D3R DxR/1 až 7 D3S DxS/1 až 6 D4R DxR/1 až 7 D4S DxS/1 až 6 D5S D5S/1 až 5 D6S D6S/1 až 5 D8R D8R/1 až 6 D8S D8S/1 až 5 D9S D9S/1 až 5 Zoznam listov pre svetelné zdroje s plynovou výbojkou a ich poradie v tejto prílohe sa menia takto: Kategória svetelného zdroja DxR/1 až 7 DxS/1 až 6 D5S/1 až 5 D6S/1 až 5 D8R/1 až 6 D8S/1 až 5 D9S/1 až 5 (List DxR/6: 2 strany) Za D8S/5 sa vložia nové listy D9S/1 (pozri nasledujúce strany; jedna strana na každý list): 1
Výkresy sú určené len na ilustrovanie základných rozmerov (v mm) List D9S/1 1/ Obrázok 1 Kategória D9S Pätica PK32d-9 Referenčná rovina je definovaná polohami na povrchu držiaka, na ktorom budú spočívať tri podporné výstupky prstenca pätice. 2/ Pozri list D9S/2 3/ Keď sa meria vo vzdialenosti 27,1 mm od referenčnej roviny a vzhľadom na stred vnútornej banky, výstrednosť vonkajšej banky musí byť maximálne 1 mm. 2
Pätica sa zatlačí v tomto smere List D9S/2 Obrázok 2 - Definícia referenčnej osi 1/ Obrázok 3 - Maximálny obrys svietidla 2/ 1 / Referenčná os je kolmá na referenčnú rovinu a prechádza priesečníkom dvoch rovnobežných čiar podľa obrázku 2. 2 / Sklenená banka a držiaky nesmú presiahnuť vonkajší obrys načrtnutý na obrázku 3. Vonkajší obrys je sústredný s referenčnou osou. 3
List D9S/3 Poloha elektród Poloha a tvar oblúka Rozmery Svetelné zdroje bežnej výroby Štandardné svet. zdroje List D9S/4 List D9S/5 1, 2 1/ 55 min. 55 min. D8R: Pätica PK32d-9 podľa publikácie IEC 60061 (list 7004-111-5) ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ CHARAKTERISTIKY Menovité napätie predradníka V 12 2/ 12 Menovitý výkon W 27 35 27 35 Skúšobné napätie V 13,5 13,5 Cieľové napätie žiarovky V 34 ± 6 38 ± 8 34 ± 4 38 ± 4 Cieľový výkon žiarovky 2/ W 27 ± 3 35 ± 3 27 ± 0,5 35 ± 0,5 Cieľový svetelný tok lm 2000 ± 300 2000 ± 300 2000 ± 100 3000±150 Farebné súradnice 1/ Cieľové x = 0,375 y = 0,375 Oblasť tolerancie 3/ Hranice Priesečníky x = 0,345 x = 0,405 x = 0,345 y = 0,371 x = 0,405 y = 0,409 x = 0,405 y = 0,354 x = 0,345 y = 0,309 y = 0,150 + 0,640 x y = 0,050 + 0,750 x Vypínací čas na teplé spúšťanie s 10 10 Časť banky vo vnútri uhlov 1 a 2 musí byť časť vyžarujúca svetlo. Táto časť bude tvarovo čo najviac homogénna a opticky neskresľujúca. To platí na celý obvod žiarovky vo vnútri uhlov 1 a 2. 2/ Použité napätia predradníkov sa môžu líšiť od hodnoty 12 V. 3/ Pozri prílohu 4. 4
Poloha elektród List D9S/4 Táto skúška sa používa na overenie správnej polohy elektród voči referenčnej osi a referenčnej rovine. Pohľad zboku a zhora (schématický) Smer merania: pohľad zboku a zhora na svetelný zdroj. Rozmery v mm Svetelné zdroje z výroby Štandardné svetelné zdroje a1 0,30 0,20 a2 0,50 0,25 b1 0,30 0,15 b2 0,60 0,30 c 3,00 3,00 Bod kontaktu oblúka s elektródou, ktorý je najbližšie k referenčnej rovine, musí byť umiestnený v oblasti definovanej parametrami a1 a b1. Bod kontaktu oblúka s elektródou, ktorý je najďalej od referenčnej roviny, musí byť umiestnený v oblasti definovanej parametrami a2 a b2. Geometrické údaje platia pre prevádzku pri 27 W a 35 W. 5
Poloha a tvar oblúka List D9S/5 Táto skúška sa používa na stanovenie tvaru oblúka a jeho polohy voči referenčnej osi a rovine, meraním jeho ohybu a rozptylu v reze vo vzdialenosti 27,1 mm od referenčnej roviny Pri meraní rozloženia relatívneho jasu v centrálnej časti rezu ako je uvedené na obrázku vyššie, sa musí maximálna hodnota nachádzať do vzdialenosti r od referenčnej osi. Bod 20 % maximálnej hodnoty musí byť do vzdialenosti s. Geometrické údaje platia pre prevádzku pri 27 W a 35 W. Rozmery v mm Svetelné zdroje bežnej výroby Štandardné svetelné zdroje r (ohyb oblúka) 0,35 +/- 0,25 0,35 +/- 0,15 s (rozptyl oblúka) 0,80 +/- 0,25 0,80 +/- 0,15 6