Regionálna veterinárna a potravinová správa Topoľčany Ul. Dr. Pavla Adámiho č. 17, 955 48 Topoľčany číslo spisu 2013/00097 - vet. 2013/000905 v Topoľčanoch, dňa 18.04.2013 ROZHODNUTIE Regionálna veterinárna a potravinová správa Topoľčany, ako správny orgán príslušný podľa 21 ods. 1 písm. d) a 23 ods. 5 zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov v súlade s 46 a nasl. zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, takto rozhodla: Účastník konania CBA Slovakia, s.r.o., Dukelských Hrdinov 2, 984 01 Lučenec, IČO: 36 620 319, prevádzkareň: Potraviny 3310, Jurkoviča 2830, 955 01 Topoľčany, porušil zákaz umiestňovať na trh potraviny klamlivo označené alebo ponúkané na spotrebu klamlivým spôsobom podľa 6 ods. (5) písm. b) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov nadväzujúceho na 9 ods. (1) písm. i), písm. m) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov v spojení s 9 ods. (4) a (22) Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 127/2012 Z.z. z 29. marca 2012 o označovaní potravín, a to tým, že v prevádzkovej jednotke: Potraviny 3310, Jurkoviča 2830, 955 01 Topoľčany umiestňoval na trh potravinu: ORIENT Prípravok s koreninami na pečené kura, á 20g, výrobná dávka: L120730 1619, dátum minimálnej trvanlivosti: 09.07.2016, úradne odobratú na laboratórne vyšetrenie dňa 14.02.2013, čas odberu od 09:45 hod. do 10:20 hod., posudzovanú v Štátnom veterinárnom a potravinovom ústave Bratislava, Protokol o skúške číslo 2200/2013 zo dňa 01.03.2013, ktorá nemala v označení spotrebiteľského balenia uvedený alergén zeler, ktorého prítomnosť bola v uvedenom potravinovom výrobku zistená laboratórnym vyšetrením. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. (4) písm. d) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov. Za to sa mu podľa 28 ods. (4) písm. d) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov ukladá pokuta vo výške 1 500,-, slovom: tisícpäťsto eur Uloženú pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na príjmový účet Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Topoľčany, vedeného Štátnou pokladnicou, číslo účtu 7000068373/8180. Odôvodnenie Inšpektor Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Topoľčany (ďalej len RVPS Topoľčany) v súlade s 20 ods. (1) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o potravinách) odobral v maloobchodnej prevádzkovej jednotke účastníka konania -
- 2 - Potraviny 3310, Jurkoviča 2830, 955 01 Topoľčany, dňa 14.02.2013, čas odberu: 09:45 hod. - 10.20 hod, číslo Protokolu o odbere vzorky 241707, vzorku potravinového výrobku umiestňovaného na trh: ORIENT Prípravok s koreninami na pečené kura, á 20g, výrobná dávka: L120730 1619, dátum minimálnej trvanlivosti (ďalej len DMT): 09.07.2016, ktorá bola posudzovaná v kontrolovanom znaku: alergény zisťovaná bola prítomnosť zeleru. Vzorka potraviny bola v Štátnom veterinárnom a potravinovom ústave Bratislava vyhodnotená voči norme v kontrolovanom znaku: nie je v súlade s Vyhláškou Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 127/2012 Z.z. z 29. marca 2012 o označovaní potravín, 9 ods. (4) v zmysle ktorého: Zložka potraviny uvedená v prílohe č. 3, ktorá sa nachádza v konečnej potravine v zmenenej alebo nezmenenej forme alebo pochádzajúca z takejto zložky, má v označení zreteľne uvedený jej názov a odsek (22) v zmysle ktorého: Každá látka používaná na výrobu potravín, ktorá sa nachádza v konečnom výrobku, aj keď v zmenenej forme, a ktorá pochádza zo zložiek uvedených v prílohe č. 3, sa považuje za zložku a uvádza sa v označení zreteľne s odkazom na názov potraviny, z ktorej pochádza; ustanovenia odseku 21 písm. b) až d) nie je týmto dotknuté. Laboratórnym vyšetrením Metódou realtime PCR bol vo vzorke detekovaný alergén zeler, ktorý nie je uvedený v zložení ani na etikete výrobku: ORIENT Prípravok s koreninami na pečené kura, á 20g, výrobná dávka: L120730 1619, DMT: 09.07.2016. Výsledok laboratórneho rozboru je uvedený v Protokole o skúške, číslo protokolu: 2200/2013 zo dňa 01.03.2013. Na základe nevyhovujúceho výsledku laboratórneho vyšetrenia vzorky bola inšpektorom RVPS Topoľčany vo vyššie uvedenej prevádzkovej jednotke vykonaná dodatočná úradná kontrola potravín zameraná na zistenie prítomnosti nevyhovujúceho potravinového výrobku na trhu. V čase výkonu kontroly bol uvedený výrobok vystavovaný a ponúkaný na predaj v celkovom počte 5 kusov, ktoré boli na základe opatrenia uloženého na mieste inšpektorom RVPS Topoľčany, počas výkonu dodatočnej úradnej kontroly stiahnuté z predaja a umiestnené na samostatné miesto, vyčlenené pre tento účel. Dokladovou kontrolou bolo zistené, že výrobok: ORIENT Prípravok s koreninami na pečené kura, á 20g, výrobná dávka: L120730 1619, DMT: 09.07.2016, pochádza zo zásielky zo dňa 16.11.2012, Doklad č. 81684, dodanej do prevádzkovej jednotky z Distribučného centra spoločnosti CBA Slovakia, s.r.o., Nupodská cesta 552, 956 33 Chynorany, v celkovom počte 25 kusov. Všetky skutočnosti zistené počas výkonu dodatočnej úradnej kontroly sú uvedené v Zázname o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. 241707/DÚKP/RU zo dňa 01.03.2013. Výsledok laboratórneho rozboru vzorky nevyhovujúcej potraviny fotokópia Protokolu o skúške č. 2200/2013 zo dňa 01.03.2013 tvorila prílohu úradného Záznamu o dodatočnej úradnej kontroly potravín. RVPS Topoľčany zaslala účastníkovi konania upovedomenie o začatí správneho konania vo veci zisteného porušenia zákona o potravinách alebo predpisov vydaných na jeho vykonanie, v ktorom účastníka konania vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhol jeho doplnenie. Upovedomenie o začatí správneho konania číslo vet. 2013/000597 - číslo spisu 2013/00097 zo dňa 18.03.2013 bolo účastníkovi konania doručené dňa 18.03.2013. Účastník konania sa nevyjadril k podkladu rozhodnutia v lehote určenej správnym orgánom. Upovedomenie o začatí správneho konania č. vet. 2013/000594 číslo spisu 2013/00097 zo dňa 18.03.2013 bolo účastníkovi konania doručené dňa 21.03.2013. Účastník konania mal možnosť vyjadriť sa k podkladu rozhodnutia v lehote stanovenej správnym orgánom, a to v lehote 5 dní od doručenia Upovedomenie o začatí správneho konania č. vet. 2013/000594 číslo spisu 2013/00097 zo dňa 18.03.2013. Dňa 27.03.2013 bol účastníkom konania zaslaný list Vyjadrenie k upovedomeniu o začatí správneho konania č. 2013/00097 zo dňa 18.03.2013 zo dňa 25.03.2013 a tento bol na RVPS Topoľčany zaevidovaný dňa 03.04.2013 pod evidenčným číslom 2013/000720. V uvedenom vyjadrení sa uvádza nasledovné: Výrobok Orient Prípravok s koreninami na pečené kura, á 20g s nevyhovujúcim laboratórnym výsledkom odobratej vzorky bol bezprostredne po kontrole vyradený z predaja a vrátený dodávateľovi na reklamáciu. Dovoľujeme si však uviesť, že naša spoločnosť nedokáže pred uvoľnením do siete vykonať laboratórne vyšetrenia, ktorými by sme zistili potrebné parametre. Je zodpovednosťou dodávateľa dodať do distribučnej siete výrobky plne zodpovedajúce platnej legislatíve. Predmetné vyjadrenie účastníka konania k Upovedomeniu o začatí správneho konania, nemá vplyv na uloženie pokuty, nakoľko účastník konania stiahnutím potraviny z trhu, ktorá nie je označená v súlade
- 3 - s platnou legislatívou, len splnil opatrenie uložené na mieste inšpektorom RVPS Topoľčany. Účastník konania, ako ten, kto potraviny predáva a umiestňuje ich na trh, nesie plnú zodpovednosť za kvalitu a bezpečnosť potravín umiestňovaných na trh v prevádzkovej jednotke, resp. v prevádzkových jednotkách, ktoré prevádzkuje. Pri rozhodovaní o inom správnom delikte vychádzala RVPS Topoľčany z nasledujúceho dôkazného materiálu, ktorý tvorí obsah spisu: Protokol o odbere vzorky č. 241707 zo dňa 14.02.2013, Protokol o skúške č. 2200/2013 zo dňa 01.03.2013, Záznam o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. 241707/DÚKP/RU zo dňa 01.03.2013, Upovedomenie o začatí správneho konania číslo vet. 2013/000593 číslo spisu 2013/00097, Vyjadrenie k upovedomeniu o začatí správneho konania č. 2013/00097 zo dňa 18.03.2013. Z uvedených dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom, bolo preukázané, že účastník konania svojím konaním porušil zákaz umiestňovať na trh potraviny klamlivo označené alebo ponúkané na spotrebu klamlivým spôsobom podľa 6 ods. (5) písm. b) zákona o potravinách, v zmysle ktorého: Na trh je zakázané umiestňovať potraviny klamlivo označené alebo ponúkané na spotrebu klamlivým spôsobom, nadväzujúceho na 9 ods. (1) písm. i) zákona o potravinách, v zmysle ktorého Ten, kto vyrába potraviny, manipuluje s nimi alebo ich umiestňuje na trh, je povinný ich označiť v kodifikovanej podobe štátneho jazyka údajmi: zoznamom jednotlivých zložiek, ďalej nadväzujúceho na 9 ods. (1) písm. m) zákona o potravinách, v zmysle ktorého Ten, kto vyrába potraviny, manipuluje s nimi alebo ich umiestňuje na trh, je povinný ich označiť v kodifikovanej podobe štátneho jazyka údajmi o možnosti nepriaznivého vplyvu na zdravie ľudí, v spojení s 9 ods. (4) Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 127/2012 z 29. marca 2012, v zmysle ktorého Zložka potraviny uvedená v prílohe č. 3, ktorá sa nachádza v konečnej potravine v zmenenej alebo nezmenenej forme alebo pochádzajúca z takejto zložky, má v označení zreteľne uvedený jej názov a odsek (22) v zmysle ktorého Každá látka používaná na výrobu potravín, ktorá sa nachádza v konečnom výrobku, aj keď v zmenenej forme a ktorá pochádza zo zložiek uvedených v prílohe č. 3, sa považuje za zložku a musí sa uvádzať v označení zreteľne s odkazom na názov potraviny, z ktorej pochádza; ustanovenia ods. 21 písm. b) až d) nie je týmto dotknuté, čím naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. (4) písm. d) zákona o potravinách. Od 01.04.2013 nadobudla účinnosť novela zákona Národnej rady Slovenskej republiky zmena: č. 42/2013 Z.z. z 5. Februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa zákon o potravinách. V zmysle 28 ods. (4) písm. d) tohto zákona: Orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe pokutu od 1 000 eur do 500 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny bez označenia ich alergénnych zložiek, ak ich obsahujú. Podľa 28 ods. (4) písm. d) zákona o potravinách účinného do 31.03.2013 možno za ten istý druh nedostatku malému prevádzkovateľovi uložiť pokutu od 1 000 eur do 100 000 eur. Veľkosť prevádzkovateľa bola posudzovaná podľa 2 Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 375 z 1. novembra 2011 o kritériách posudzovania veľkosti prevádzky. Na základe Záznamu o úradnej kontrole potravín č. 241707/DÚKP/RU zo dňa 01.03.2013 bola prevádzkareň: Potraviny 3310, Jurkoviča 2830, 955 01 Topoľčany zaradená medzi malé prevádzky. RVPS Topoľčany pri vydaní rozhodnutia o uložení pokuty aplikovala právny predpis zmenu zákona o potravinách č. 349/2011 účinného do 31.03.2013, nakoľko porušenie povinnosti účastníkom konania bolo zistené v čase účinnosti uvedeného zákona. Pri určení výšky uloženej pokuty RVPS Topoľčany pri zistenom nedostatku prihliadala na: - závažnosť protiprávneho konania v súvislosti s umiestňovaním na trh potraviny: ORIENT Prípravok s koreninami na pečené kura, 20g, výrobná dávka: L120730 1619, DMT: 09.07.2016, v označení ktorej nebola uvedená informácia o prítomnosti alergénnej zložky, následkom čoho bol spotrebiteľ klamlivo informovaný o potravine uvádzanej na trh, ktorá bola považovaná za prostú prítomnosti alergénu zeler. Po konzumácii takejto potraviny u ľudí citlivých na prítomný alergén hrozí riziko vzniku alergickej reakcie a tým k ohrozeniu ich zdravia. Účastník konania je prevádzkovateľom potravinárskeho podniku, ktorý umiestňuje na trh potraviny určené konečnému spotrebiteľovi a v zmysle platnej legislatívy je tým, ktorý zodpovedá za bezpečnosť a kvalitu potravín, ktoré sú ním umiestňované na trh.
- 4 - - trvanie protiprávneho konania, t.j časový horizont umiestnenia nevyhovujúceho výrobku na trhu. Potravinový výrobok: ORIENT Prípravok s koreninami na pečené kura, 20g, výrobná dávka: L120730 1619, DMT: 09.07.2016, bol dodaný do prevádzkovej jednotky: Potraviny 3310, Jurkoviča 2830, 955 01 Topoľčany dňa 16.11.2012 z distribučného centra spoločnosti CBA Slovakia, s.r.o., Nupodská cesta 552, Chynorany v počte 25 kusov. Dňa 14.02.2013 bol v uvedenej prevádzkovej jednotke vykonaný odber vzorky potravinového výrobku: ORIENT Prípravok s koreninami na pečené kura, 20g, výrobná dávka: L120730 1619, DMT: 09.07.2016. Na základe nevyhovujúceho laboratórneho rozboru uvedeného potravinového výrobku bola dňa 01.03.2013 vykonaná dodatočná úradná kontrola, na základe ktorej bol tento výrobok v počte 5 kusov stiahnutý z predaja. - následky protiprávneho konania, pri identifikovaní takéhoto nedostatku existuje reálna možnosť vzniku následkov protiprávneho konania, pretože kúpou a následnou konzumáciou potraviny bez označenia alergénnej zložky, hrozí riziko negatívneho vplyvu na zdravie spotrebiteľov citlivých na prítomný alergén. - minulosť prevádzkovateľa, v súvislosti s plnením legislatívnych požiadaviek vo vyššie uvedenej prevádzkarni. V roku 2012 nebola účastníkovi konania uložená sankcia v zmysle 28 ods. (4) písm. d) zákona o potravinách. V roku 2011 bola účastníkovi konania uložená sankcia v súvislosti s umiestňovaním na trh potraviny nevhodnej na ľudskú spotrebu na základe nevyhovujúceho výsledku senzorickej analýzy odobratej vzorky potraviny rozhodnutie č. spisu: 2011/00071, č. vet.: 2011/001255 zo dňa 10.06.2011. Pri určení výšky uloženej pokuty RVPS Topoľčany prihliadala na skutočnosť, že sa nejedná o opakované protiprávne konanie, t.j. uloženie sankcie podľa 28 ods. (4) písm. d) zákona o potravinách v období do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty. Na základe vyššie uvedeného bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Poučenie Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Regionálnu veterinárnu a potravinovú správu Topoľčany do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov. MVDr. Magdaléna Snopeková riaditeľka RVPS Topoľčany Doručuje sa: CBA Slovakia, s.r.o., Dukelských hrdinov 2, 984 01 Lučenec Tel: 038/5322536 e-mail: Sekretariat.TO@svps.sk Adresa: ul.dr.pavla Adámiho č. 17 Fax: 038/5326068 IČO:36101109 955 48 Topoľčany, P.O.BOX 89
Regionálna veterinárna a potravinová správa Topoľčany číslo spisu: 2013/00069 č.vet.: 2013/000902 V Topoľčanoch, dňa 19.04.2013 ROZHODNUTIE Regionálna veterinárna a potravinová správa Topoľčany, ako správny orgán príslušný podľa 21 ods. 1 písm. d) a 23 ods. 5 zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o potravinách) v súlade s 46 a nasl. zákona č. 71/1976 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, takto r o z h o d l a: Účastník konania Kaufland Slovenská republika, v.o.s., Trnavská cesta 41/A, 831 04 Bratislava, IČO: 35 790 164, prevádzkáreň: Kaufland Topoľčany, Streďanská 4598/25 A porušil zákaz umiestňovať na trh potravinu klamlivo označenú vyplývajúci z 6 ods.5 písm.b) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách účinného do 31.03.2013 a to tým, že dňa 22.10.2012 v prevádzke: Kaufland Topoľčany, Streďanská 4598/25 A umiestňoval na trh potravinu pod obchodným názvom Rybie prsty obaľované, predsmažené, hlbokozmrazené, 250 g, klamlivo označenú, nakoľko množstvo rybieho mäsa v tejto potravine nebolo v súlade s údajmi uvedenými na obale tejto potraviny ani po zohľadnení neistoty metódy merania v znaku množstvo rybieho mäsa. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.2 písm.h) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách účinného do 31.03.2013. Za to sa mu podľa 28 ods.2 písm.h) zákona o potravinách účinného do 31.03.2013 u k l a d á pokuta vo výške 1 000, slovom: jedentisíc eur Uloženú pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na príjmový účet Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Topoľčany, vedeného Štátnou pokladnicou, číslo účtu 7000068373/8180. O d ô v o d n e n i e Dňa 22.10.2012 bola inšpektorom RVPS Topoľčany v prevádzke Kaufland Topoľčany, ul.streďanská 4598/25 A v rámci plánovaného odberu vzoriek odobratá vzorka potraviny pod obchodným názvom Rybie prsty obaľované, predsmažené, hlbokozmrazené, 250 g, pôvod: Nemecko, dátum minimálnej trvanlivosti: 11.12.2013, Protokol o odbere vzorky č.241634, kontrolovaný znak: množstvo mäsa. Analýzou uvedenej vyšetrovanej vzorky potraviny, ktorú vykonal Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava, Protokol o skúške č. 19723/2012 zo dňa 16.11.2012, bolo zistené, že posudok voči norme v kontrolovanom znaku nie je v súlade s údajmi uvedenými na obale výrobku ani po zohľadnení neistoty metódy merania v znaku množstvo rybieho mäsa. Laboratórnou analýzou vyššie uvedenej potraviny bolo zistené množstvo rybieho mäsa v hodnote 54,5 %, čo nie je v súlade s údajom uvedeným na obale tejto potraviny, teda 65 %.
Umiestňovaním na trh takejto potraviny prevádzkovateľ porušil 6 ods.5 písm.b) zákona o potravinách v zmysle ktorého cit.: Na trh je zakázané umiestňovať potraviny klamlivo označené alebo ponúkané na spotrebu klamlivým spôsobom. Regionálna veterinárna a potravinová správa Topoľčany zaslala účastníkovi konania upovedomenie o začatí správneho konania vo veci zistených porušení zákona NR SR č.152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov alebo predpisov vydaných na jeho vykonanie, v ktorom účastníka konania vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia prípadne navrhol jeho doplnenie. Zároveň vyzvala účastníka konania, aby v prípade, ak nesúhlasí so zaradením uvedenej prevádzky medzi stredné prevádzky podľa Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č.375/2011 Z.z. o kritériách posudzovania veľkosti prevádzky, zdokumentoval zatriedenie prevádzky podľa uvedeného predpisu. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa 22.03.2013. Účastník konania sa v lehote určenej správnym orgánom k podkladu rozhodnutia nevyjadril. Pri rozhodovaní o inom správnom delikte vychádzala Regionálna veterinárna a potravinová správa Topoľčany z nasledujúcich dôkazných materiálov, ktoré tvoria obsah spisu: Protokol o odbere vzorky č.241634 zo dňa 22.10.2012 Protokol o skúške č.19723/2012 zo dňa 16.11.2012 Upovedomenie o začatí správneho konania č.spisu: 2013/00069, č.vet.:2013/000220 zo dňa 19.03.2013 Z uvedených dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom, bolo preukázané, že účastník konania svojím konaním porušil zákaz umiestňovania na trh potravín klamlivo označených, ktorý mu vyplýva z 6 ods.5 písm.b) zákona o potravinách účinného do 31.03.2013, v zmysle ktorého cit.: Na trh je zakázané umiestňovať potraviny klamlivo označené alebo ponúkané na spotrebu klamlivým spôsobom. Pri určení výšky pokuty RVPS Topoľčany prihliadala na závažnosť protiprávneho konania v súvislosti s umiestňovaním na trh potraviny klamlivo označenej, nakoľko množstvo mäsa zistené laboratórnou analýzou nebolo v súlade s údajmi uvedenými na obale tejto potraviny, čím došlo ku klamaniu spotrebiteľa. Závažnosť, trvanie a následky protiprávneho konania: Vzorka potraviny bola v prevádzkovej jednotke odobratá dňa 22.10.2012 náhodným výberom a bola to potravina s dátumom minimálnej trvanlivosti do 11.12.2013, takže pokiaľ by inšpektor RVPS Topoľčany uvedenú vzorku neodobral a nebola by vykonaná jej analýza, je viac než pravdepodobné, že prevádzkovateľ by ju ďalej umiestňoval na trh. Správny orgán pri ukladaní pokuty taktiež zohľadnil skutočnosť, že predajom takejto potraviny boli zo strany účastníka konania poškodené záujmy a práva spotrebiteľa ale nebolo bezprostredne ohrozené jeho zdravie a taktiež skutočnosť, že sa nejedná o opakované protiprávne konanie v období do jedného roka. Od 01.04.2013 nadobudol účinnosť zákon č.42/2013 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č.152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov. Novšia právna norma, teda zákon NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách, účinný od 01.04.2013 obsahuje právnu úpravu týkajúcu sa výšky pokút za iné správne delikty konkrétne jej hornej sadzby, ktorá je pre účastníka konania nevýhodnejšia, keďže podľa 28 ods.2 písm.h) zákona o potravinách účinného od 01.04.2013 možno prevádzkovateľovi uložiť pokutu až do 100 000 eur a k spáchaniu správneho deliktu zo strany účastníka konania došlo v čase, keď bola v platnosti staršia platná norma, teda zákon NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách účinný do 31.03.2013, správny orgán v rámci posudzovania otázok
správneho trestania uplatnil zásadu zákazu retroaktivity právnej normy a protiprávne konanie posudzoval podľa zákona účinného v čase spáchania priestupku. Z uvedených dôvodov bola prevádzkovateľovi uložená pokuta v takej výške, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. P o u č e n i e Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Regionálnu veterinárnu a potravinovú správu Topoľčany do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov. MVDr. Magdaléna S n o p e k o v á riaditeľka RVPS Topoľčany Doručuje sa: - Kaufland Slovenská republika, v.o.s., Trnavská cesta 41/A, Bratislava Tel: 038/5322536 e-mail: rvstoo@svssr.sk Adresa: ul.dr.pavla Adámiho č.17 IČO:36101109 Fax: 038/5326068 955 48 Topoľčany, P.O.BOX 89