Správa o overení ročnej účtovnej závierky spoločného podniku pre výskum riadenia letovej prevádzky jednotného európskeho vzdušného priestoru za rozpoč

Podobné dokumenty
Správa o overení ročnej účtovnej závierky Výkonnej agentúry pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny za rozpočtový rok 2016 spolu s o

Správa o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďami ce

Správa o overení ročnej účtovnej závierky Agentúry pre európske GNSS za rozpočtový rok 2016 spolu s odpoveďou agentúry

RAS EFSA 2014 final

Správa o overení ročnej účtovnej uzávierky Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami

RAS EACEA 2014 Final

Správa o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov za rozpočtový

Správa o overení ročnej účtovnej závierky Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami agentúry

Správa o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2008 spolu s odpoveďami strediska

Správa o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami agen

RAS REAS 2013 Final

EASA NPA Template

USMERNENIE RIADIACEHO ORGÁNU Č. 2 Verzia č. 1 Programové obdobie Vec: k príprave individuálneho projektu podľa kapitoly Systému ri

Microsoft Word - a13_45.SK.doc

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2019/ zo 17. apríla 2019, - ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 952/ 2013 s cieľom

Rada Európskej únie V Bruseli 9. júla 2018 (OR. en) Medziinštitucionálny spis: 2016/0282/A(COD) 10800/18 ADD 1 POZNÁMKA K BODU I/A Od: Komu: Predmet:

Microsoft Word - DPMK-4.5-auspr-16

Microsoft Word - A MSWORD

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 23. mája 2011 o financovaní pracovného programu na rok 2011 týkajúceho sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti po

Opatrenie

CONTRACT No __________

OBEC BREHY Materiál na rokovanie obecného zastupiteľstva Obecné zastupiteľstvo Dňa 18. augusta 2016 Návrh plánu kontrolnej činnosti hlavnej kontrolórk

DANISCO FOODS Slovensko, spol

I n for m á cia pre Obecné zastupiteľstvo v Chorvátskom Grobe Názov overovaného objektu Obec Chorvátsky Grob Sídlo Nám. Josipa Andriča Chorv

EN

Výročná správa a účtovná závierka spoločnosti Park Side London Ltd za obdobie končiace sa 31. decembra 2018

Hlavný kontrolór Obce K o k o š o v c e ODBORNÉ STANOVISKO HLAVNÉHO KONTROLÓRA K ZÁVEREČNÉMU ÚČTU Podľa 16 ods. 12 zák. č. 583/2004 návrh záverečného

Decision of the European Central Bank of 18 April 2019 on the total amount of annual supervisory fees for 2019

2.4 Audit založený na rizikách V roku 2007 ukončil IFAC práce na projekte zameranom na implementáciu ISA v podmienkach malých a stredných podnikov. Je

EAC EN-TRA-00 (FR)

234 Vestník NBS opatrenie NBS č. 3/2017 čiastka 16/ OPATRENIE Národnej banky Slovenska z 20. júna 2017 o predkladaní výkazov bankami, pobočkami

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/ z 13. marca 2019, - ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/ 2008, ktorým sa v súlade s nariaden

Zámery výskumnovývojových národných projektov MŠVVaŠ SR

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/ z 2. júna 2016, - ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 5

Microsoft Word - AAC-U2-sprava o transparentnosti 2017

untitled

Otvorená verejná výzva na predkladanie žiadostí o dofinancovanie projektov 7. rámcového programu Európskeho spoločenstva (ES) pre výskum, technologick

EURÓPSKA KOMISIA V Bruseli C(2018) 6560 final ANNEX 1 PRÍLOHA k vyoknávaciemu rozhodnutiu Komisie, ktorým sa stanovuje metodika monitorov

C(2019)2082/F1 - SK

Microsoft Word - AAC-UDVA-sprava o transparentnosti 2016

untitled

Template - Opinion - EN

210

C(2014)5449/F1 - SK

Správa o vybavovaní sťažností na

EURÓPSKA KOMISIA V Bruseli COM(2018) 669 final 2018/0340 (NLE) Návrh ROZHODNUTIE RADY o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty u

Hlavná kontrolórka Obce S M I Ž A N Y Stanovisko hlavného kontrolóra k návrhu viacročného rozpočtu obce na roky a k návrhu rozpočtu obce na

EURÓPSKA KOMISIA V Bruseli C(2019) 1839 final DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) / z , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 389/20

xybv

Zmluva o poskytovaní audítorských služieb uzatvorená podľa 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov ( ďalej l

Smernica kvestora Číslo: 2/ SK Vykonávanie finančnej kontroly na Rektoráte Slovenskej technickej univerzity v Bratislave a na centrálne financov

Operačný program výskum a inovácie Výzva na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok na podporu medzinárodných teamingových výskumných ce

Pre rokovanie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín K bodu : Správa o výsledkoch kontroly Materiál obsahuje : 1. Vlastnú správu Poradie správy :

Výzva na predloženie ponuky. Obec Zemplínska Teplica, Obecný úrad, Okružná 340/2, Zemplínska Teplica Vec: Výzva na predloženie ponuky Obec Zempl

Rada Európskej únie V Bruseli 26. októbra 2015 (OR. en) 13332/15 ACP 151 FIN 711 PTOM 21 SPRIEVODNÁ POZNÁMKA Od: Dátum doručenia: 26. októbra 2015 Kom

Snímka 1

EURÓPSKA KOMISIA V Bruseli COM(2016) 605 final ANNEX 2 Limité cabinets Embargo jusqu'à l'adoption PRÍLOHA k návrhu NARIADENIA EURÓPSKEHO P

ZMLUVA_O_VYK._AUDITU_BA_2018

Úradný vestník Európskej únie

VZOR

TA

Katarina Kellenbergerova - Panel 5

Microsoft Word _Zav učet

Úradný vestník Európskej únie

Európska centrálna banka (ECB)

Zmluva o vedení účtovníctva /uzavretá podľa 269 ods.2 Obchodného zákonníka, zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov/ /ďalej len zmluva / m

nk_0582_2002

Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 1/2011 o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mesta Poprad Mesto Poprad na základe ustanovenia 6 ods. 1 zákona

ZMLUVA č. 145/2017 o poskytnutí služieb, uzavretá podľa 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a v súlade s

EURÓPSKA KOMISIA V Bruseli KOM(2011) 686 v konečnom znení SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE o výdavkoch EPZF Systém včasného varov

Záverečný účet Obce Luhyňa za rok 2018 Návrh Záverečný účet obce za rok 2018 vyvesený dňa: Návrh Záverečný účet obce za rok 2018 zvesený dňa:

Z IML U V A o poskytovaní audítorských služieb uzavretá podľa 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov I. Zml

AGENTÚRA NA PODPORU VÝSKUMU A VÝVOJA Výzva v rámci programu Podpora výskumu a vývoja v malých a stredných podnikoch zameraná na podporu start-up a spi

Microsoft PowerPoint - Prezentacia_Slovensko.ppt

252

Výzva na vyjadrenie záujmu externých odborníkov o vymenovanie za člena Administratívneho revízneho výboru Európskej centrálnej banky

Microsoft Word - zaverecny_ucet_2012.docm

VLÁDA SLOVENSKEJ REPUBLIKY UZNESENIE VLÁDY SLOVENSKEJ REPUBLIKY č. 42 z 30. januára 2019 k Príprave vnútroštátnych opatrení Slovenskej republiky na pr

HLAVNÝ KONTROLÓR MESTA ŽIAR NAD HRONOM Stanovisko Hlavného kontrolóra mesta k návrhu viacročného rozpočtu mesta na roky V zmysle 18f, odsek

Zmluva o spolupráci

Snímek 1

Návrh VZN vyvesený na úradnej tabuli Obce Novosad dňa Návrh VZN zvesený z úradnej tabule Obce Novosad dňa VZN schválené dňa uznesením č. VZN vyvesené

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/ zo júla 2017, - ktorým sa pre určité režimy priamej podpory stanovené v naria

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/ z 10. mája 2016, - ktorým sa pre určité režimy priamej podpory stanovené v nariaden

Vzor dohody o grante pre propagáciu poľnohospodárskych výrobkov: Jednoduché programy jedného príjemcu (SIMPLE AGRI PROMO MGA Mono) Verzia 2.0 Január 2

Microsoft Word - BLB000172SK10-05PP-DEC207-05VO-RAS-BCE-04-TR.doc

Aktualizácia č. 1 Usmernenia č. 3/2013 operačný program Vzdelávanie Názov: Usmernenie pre Prijímateľov vo veci periodicity predkladania plánov a harmo

Štrukturálne fondy po roku 2014

Stanovisko k rozpoctu

Uznesenie č. 1/2018 z 6. decembra 2018 Obecné zastupiteľstvo v obci Kvakovce: a) berie na vedomie správu hlavného kontrolóra obce Kvakovce Ing. Jána T

07 A Návrh na úpravu rozpočtu MČ BA-Rača na rok 2017

Zaverecny_ucet_Kysak_2010

210

Zmluva - Rekonštrukcia hasičskej zbrojnice Žitná-Radiša

AM_Ple_NonLegReport

Výročná správa2009

VZN č

ODBORNÉ STANOVISKO hlavného kontrolóra k záverečnému účtu Obce Zborov za rok 2018 Podľa 16 ods. 12 zák. č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách úze

Zaverečný účet 2011

Prepis:

C 426/56 SK Úradný vestník Európskej únie 12.12.2017 SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky spoločného podniku pre výskum riadenia letovej prevádzky jednotného európskeho vzdušného priestoru za rozpočtový rok 2016 spolu s odpoveďou spoločného podniku (2017/C 426/08) OBSAH Body Strana ÚVOD................................................................ 1-10 57 Zriadenie spoločného podniku SESAR..................................... 1-2 57 Správa............................................................. 3-4 57 Ciele.............................................................. 5-6 57 Zdroje............................................................. 7-10 58 STANOVISKO........................................................... 11-23 58 Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky................................ 12 58 Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov....................... 13 58 Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb........................ 14 58 Zodpovednosť vedenia a osôb a subjektov poverených správou.................. 15-17 59 Zodpovednosť audítora za audit účtovnej závierky a príslušných operácií.......... 18-22 59 ROZPOČTOVÉ A FINANČNÉ HOSPODÁRENIE..................................... 24-30 60 Plnenie rozpočtu na rok 2016........................................... 24 60 Viacročné čerpanie rozpočtu v rámci 7. RP a programu TEN-T.................. 25-27 60 Viacročné čerpanie rozpočtu v rámci programu Horizont 2020................. 28-30 60 VNÚTORNÉ KONTROLY.................................................... 31-34 60 Rámec vnútornej kontroly.............................................. 31 60 Vykazovanie a kontrola nepeňažných príspevkov na projekty programu SESAR 2020. 32 61 Posúdenie finančnej situácie žiadateľov v rámci výziev na predkladanie návrhov..... 33 61 Nákladová účinnosť zmlúv o poskytovaní služieb............................ 34 61 PRÍLOHA KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV... 62

12.12.2017 SK Úradný vestník Európskej únie C 426/57 ÚVOD Zriadenie spoločného podniku SESAR 1. Spoločný podnik pre výskum riadenia letovej prevádzky jednotného európskeho vzdušného priestoru (SESAR), so sídlom v Bruseli, bol zriadený vo februári 2007 na obdobie ôsmich rokov a začal samostatne pracovať 10. augusta 2007 ( 1 ). V júni 2014 Rada zmenila zakladajúce nariadenie a predĺžila existenciu spoločného podniku do 31. decembra 2024 ( 2 ). 2. Spoločný podnik SESAR je verejno-súkromné partnerstvo pre rozvoj a zavedenie modernizovaného systému riadenia letovej prevádzky (air traffic management ATM) v Európe. Jeho zakladajúcimi členmi sú Európska únia (EÚ) zastúpená Komisiou a Európska organizácia pre bezpečnosť letovej prevádzky (Eurocontrol). Po výzve na vyjadrenie záujmu sa 19 verejných a súkromných podnikov z odvetvia letectva stalo členmi spoločného podniku. Sú medzi nimi výrobcovia lietadiel, výrobcovia pozemných a leteckých zariadení, poskytovatelia leteckých navigačných služieb a letiskové orgány. Správa 3. Riadiaca štruktúra spoločného podniku SESAR zahŕňa správnu radu a výkonného riaditeľa. 4. Správna rada sa skladá zo zástupcov členov spoločného podniku SESAR vrátane zástupcov zainteresovaných strán (vojenskí a civilní užívatelia vzdušného priestoru, poskytovatelia leteckých navigačných služieb, výrobcovia zariadení, letiská, zamestnanci v sektore riadenia letovej prevádzky a vedecká obec). Rada zodpovedá za prijatie riadiaceho plánu ATM schváleného Radou a za vykonávanie celkovej kontroly za realizáciu projektu SESAR. Výkonný riaditeľ je zodpovedný za každodenné riadenie spoločného podniku. Ciele 5. Cieľom projektu SESAR je modernizácia riadenia letovej prevádzky v Európe prostredníctvom definovania, rozvoja a dodávania nových alebo zlepšených technológií a postupov. Projekt je rozdelený do troch fáz: fáza definovania (2004 2007) pod vedením organizácie Eurocontrol, spolufinancovaná z programu transeurópskej dopravnej siete (TEN-T). Výsledkom bol európsky riadiaci plán ATM, v ktorom sa definuje obsah a opisuje vývoj a zavádzanie novej generácie moderného systému ATM. fáza vývoja rozdelená na dve časti (2007 2013 predĺžená do roku 2016), ktorú riadi spoločný podnik SESAR, spolufinancovaná z programu TEN-T a zo siedmeho rámcového programu pre výskum (7. RP). fáza zavádzania (2014 2024), ktorú má viesť odvetvie letovej prevádzky a zainteresované strany. V priebehu tejto fázy dôjde k rozsiahlemu vytvoreniu a zavedeniu novej infraštruktúry ATM a bude spolufinancovaná z programu Horizont 2020. 6. Spoločný podnik SESAR sa v 7. RP a programe TEN-T zameriaval na modernizáciu a zvyšovanie bezpečnosti riadenia letovej prevádzky v Európe prostredníctvom koordinácie a sústredenia všetkého relevantného úsilia v oblasti výskumu a vývoja v EÚ na vytvorenie nových technologických systémov, komponentov a prevádzkových postupov, v súlade s európskym riadiacim plánom ATM (SESAR I fáza vývoja). V súlade s programom Horizont 2020 spoločný podnik SESAR vykonáva program SESAR II (SESAR 2020) s cieľom koordinovať výskum a inovácie svojich zainteresovaných strán (pokračovanie fázy vývoja) a realizovať novú infraštruktúru ATM (fáza zavádzania). ( 1 ) Nariadenie Rady (ES) č. 219/2007 z 27. februára 2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR) (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 1), zmenené nariadením (ES) č. 1361/2008 (Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 12). ( 2 ) Nariadenie Rady (EÚ) č. 721/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 219/2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR), pokiaľ ide o predĺženie existencie spoločného podniku do roku 2024 (Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 1).

C 426/58 SK Úradný vestník Európskej únie 12.12.2017 Zdroje 7. Rozpočet na fázu vývoja programu SESAR I na obdobie 2008 2015 predstavoval 2 100 mil. EUR a rovnakým podielom ho poskytla EÚ, Eurocontrol a zúčastnení partneri z verejného a súkromného sektora z odvetvia letovej prevádzky. Maximálna výška príspevku EÚ 700 mil. EUR sa financuje zo 7. RP a z programu TEN-T ( 3 ). 8. Maximálna výška príspevku EÚ pre spoločný podnik SESAR na vykonávanie programu SESAR 2020 je 585 mil. EUR ( 4 ) a bude uhradená z programu Horizont 2020. Podľa dohôd o členstve v rámci programu SESAR 2020 má Eurocontrol poskytnúť na prevádzkové činnosti spoločného podniku okolo 500 mil. EUR a ostatní členovia z odvetvia letovej prevádzky majú prispieť zdrojmi v minimálnej výške 720,7 mil. EUR. Približne 90 % finančných prostriedkov od organizácie Eurocontrol a ostatných členov je vo forme nepeňažných príspevkov. 9. Pokiaľ ide o finančné príspevky na administratívne náklady spoločného podniku, správna rada rozhodne, aké sumy musí uvoľniť každý člen úmerne príspevkom, s ktorých uhradením súhlasil, a stanoví lehotu, v ktorej musia členovia uhradiť svoje príspevky. 10. Platobný rozpočet spoločného podniku SESAR na rok 2016 bol 157,1 mil. EUR (2015: 136,9 mil. EUR). K 31. decembru 2016 spoločný podnik zamestnával 44 zamestnancov (2015: 41) ( 5 ). STANOVISKO 11. Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku spoločného podniku, ktorá pozostáva z finančných výkazov ( 6 ) a správ o plnení rozpočtu ( 7 ) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2016, a b) zákonnosť a riadnosť operácií súvisiacich s účtovnou závierkou podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ). Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 12. Zastávame názor, že účtovná závierka spoločného podniku za rok končiaci sa 31. decembra 2016 vyjadruje verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu spoločného podniku k 31. decembru 2016, ako aj výsledky jeho operácií, toky hotovosti a zmeny čistých aktív za príslušný rozpočtový rok v súlade s jeho nariadením o rozpočtových pravidlách a účtovnými pravidlami, ktoré schválil účtovník Komisie. Tieto pravidlá vychádzajú z medzinárodne prijatých účtovných štandardov pre verejný sektor. Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov 13. Zastávame názor, že príslušné príjmy zaznamenané v účtovnej závierke za rok končiaci sa 31. decembra 2016 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a riadne. Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb 14. Zastávame názor, že príslušné platby zaznamenané v účtovnej závierke za rok končiaci sa 31. decembra 2016 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a riadne. ( 3 ) Článok 3 všeobecnej dohody medzi Európskou komisiou a spoločným podnikom SESAR, december 2009. ( 4 ) Článok 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 219/2007 zmenený nariadením (ES) č. 1361/2008. ( 5 ) Viac informácií o činnostiach spoločného podniku je dostupných na jeho webovej stránke: http://www.sesarju.eu ( 6 ) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky. ( 7 ) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ, v ktorých sú zhrnuté všetky rozpočtové operácie a vysvetľujúce poznámky.

12.12.2017 SK Úradný vestník Európskej únie C 426/59 Zodpovednosť vedenia a osôb a subjektov poverených správou 15. V súlade s článkami 310 až 325 ZFEÚ a s nariadením o rozpočtových pravidlách spoločného podniku vedenie zodpovedá za vyhotovenie a predloženie účtovnej závierky na základe medzinárodne prijatých účtovných štandardov pre verejný sektor a za zákonnosť a riadnosť príslušných operácií. Táto zodpovednosť zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie vnútorných kontrol relevantných pre zostavenie a predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby. Vedenie tiež zodpovedá za zabezpečenie toho, aby boli činnosti, finančné operácie a informácie uvedené vo finančných výkazoch v súlade s orgánmi, ktoré ich spravujú. Vedenie spoločného podniku nesie konečnú zodpovednosť za zákonnosť a riadnosť príslušných operácií. 16. Pri vyhotovovaní účtovnej závierky je vedenie zodpovedné za posúdenie schopnosti spoločného podniku zabezpečiť nepretržitosť činnosti, v príslušných prípadoch za zverejnenie záležitostí týkajúcich sa nepretržitosti činnosti a za používanie účtovníctva založeného na predpoklade nepretržitosti činnosti. 17. Osoby a subjekty poverené správou zodpovedajú za dohľad nad postupom finančného výkazníctva úradu. Zodpovednosť audítora za audit účtovnej závierky a príslušných operácií 18. Naším cieľom je získať primerané uistenie o tom, či sa v účtovnej závierke spoločného podniku nenachádzajú významné nesprávnosti a či sú príslušné operácie zákonné a riadne, a na základe nášho auditu poskytnúť Európskemu parlamentu a Rade alebo iným príslušným orgánom udeľujúcim absolutórium vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtovnej závierky a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií. Primerané uistenie predstavuje vysoký stupeň uistenia, nie je však zárukou, že sa pri audite vždy odhalí výskyt významných nesprávností či porušenia pravidiel. Nesprávnosti a porušenia pravidiel môžu vzniknúť v dôsledku podvodu alebo chyby a považujú sa za významné, ak možno odôvodnene očakávať, že jednotlivo alebo súhrnne ovplyvnia ekonomické rozhodnutia používateľov prijaté na základe tejto účtovnej závierky. 19. Audit zahŕňa postupy na získanie audítorských dôkazov o sumách a údajoch v účtovnej závierke, ako aj o zákonnosti a riadnosti príslušných operácií. Výber postupov závisí od úsudku audítora, ktorý hodnotí riziko významných nesprávností v účtovnej závierke, ako i riziko významného porušenia požiadaviek právneho rámca Európskej únie v príslušných operáciách, či už z dôvodu podvodu alebo chyby. Pri posudzovaní týchto rizík sa zohľadňujú vnútorné kontroly, ktoré sú relevantné pre vyhotovenie a verné predloženie účtovnej závierky a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií, aby sa mohli navrhnúť audítorské postupy vhodné za daných okolností, nie však na účel vyjadrenia stanoviska k účinnosti vnútornej kontroly. Audit ďalej zahŕňa posúdenie vhodnosti uplatnených účtovných metód, primeranosti účtovných odhadov vedenia, ako aj posúdenie účtovnej závierky ako celku. 20. V súvislosti s príjmami overujeme dotáciu prijatú od Komisie a posudzujeme postupy spoločného podniku na výber poplatkov a iných príjmov. 21. V súvislosti s výdavkami preskúmavame platobné operácie v okamihu, keď výdavky vznikli, boli zaznamenané a prijaté. Toto preskúmanie sa vzťahuje na všetky kategórie platieb (vrátane platieb za nákup majetku) v momente, keď sa uhrádzajú. 22. Pri vypracúvaní tohto tejto správy a stanoviska sme zohľadnili audítorskú prácu nezávislého externého audítora vykonanú v súvislosti s účtovnou závierkou spoločného podniku v súlade s článkom 208 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ ( 8 ). 23. Pripomienky uvedené v nasledujúcej časti nemajú vplyv na stanoviská Dvora audítorov. ( 8 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

C 426/60 SK Úradný vestník Európskej únie 12.12.2017 ROZPOČTOVÉ A FINANČNÉ HOSPODÁRENIE Plnenie rozpočtu na rok 2016 24. Zohľadniac nevyužité platobné rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rokov (5,7 mil. EUR), konečný rozpočet na rok 2016, ktorý bol k dispozícii zo 7. RP a programu Horizont 2020, zahŕňal viazané rozpočtové prostriedky vo výške 101,4 mil. EUR a platobné rozpočtové prostriedky vo výške 162,8 mil. EUR. Miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov bola 95,7 % a platobných rozpočtových prostriedkov 63,2 %. Nízka miera čerpania platobných rozpočtových prostriedkov súvisí najmä s oneskoreným vykonávaním štúdií a zavádzaním plánov pod vedením členov spoločného podniku SESAR. Viacročné čerpanie rozpočtu v rámci 7. RP a programu TEN-T 25. Z celkového prevádzkového a administratívneho rozpočtu vo výške 892,8 mil. EUR na činnosti SESAR I ( 9 ) spoločný podnik SESAR do konca roka 2016 uzatvoril záväzky vo výške 827,4 mil. EUR a vykonal platby vo výške 704,2 mil. EUR (79 % disponibilného rozpočtu). 26. Z celkového finančného krytia vo výške 1 254,5 mil. EUR nepeňažných a peňažných príspevkov ostatných členov na financovanie prevádzkových a administratívnych činností spoločného podniku SESAR (670,2 mil. EUR od organizácie Eurocontrol a 584,3 mil. EUR od členov z odvetvia letovej prevádzky) spoločný podnik do konca roka 2016 potvrdil príspevky vo výške 910 mil. EUR (427,7 mil. EUR od organizácie Eurocontrol a 482,3 mil. EUR z odvetvia letovej prevádzky). Do konca roka 2016 boli spoločnému podniku SESAR vykázané nepeňažné príspevky od ostatných členov vo výške 133,5 mil. EUR (49,2 mil. EUR od organizácie Eurocontrol a 84,2 mil. EUR od členov z odvetvia letovej prevádzky). 27. Na konci roka 2016 dosiahli kumulatívne peňažné príspevky EÚ sumu 597,1 mil. EUR v porovnaní s celkovými nepeňažnými a peňažnými príspevkami vo výške 476,9 mil. EUR od organizácie Eurocontrol a 566,5 mil. EUR od členov z odvetvia letovej prevádzky. Viacročné čerpanie rozpočtu v rámci programu Horizont 2020 28. Zo sumy vo výške 585 mil. EUR vyčlenenej spoločnému podniku SESAR z finančných prostriedkov programu Horizont 2020 na vykonávanie programu SESAR 2020 spoločný podnik do konca roka 2016 uzatvoril záväzky vo výške 61,6 mil. EUR a uhradil platby vo výške 49,9 mil. EUR (8,5 % vyčlenených finančných prostriedkov). Platby tvorili najmä platby predbežného financovania pre prvú vlnu projektov SESAR 2020. 29. Koncom roka 2016 predstavovali kumulatívne peňažné príspevky EÚ na prevádzkové činnosti spoločného podniku sumu 56,8 mil. EUR. 30. Ostatní členovia by mali poskytnúť nepeňažné a peňažné príspevky vo výške 1 120,7 mil. EUR na prevádzkové činnosti spoločného podniku v rámci programu SESAR 2020 (500 mil. EUR od organizácie Eurocontrol a 720,7 mil. EUR z odvetvia letovej prevádzky). Na konci roka 2016 však boli projekty programu SESAR 2020 len v úvodnej fáze a správna rada nepotvrdila žiadne nepeňažné ani peňažné príspevky. VNÚTORNÉ KONTROLY Rámec vnútornej kontroly 31. Spoločný podnik SESAR zaviedol postupy predbežnej kontroly založené na finančných a prevádzkových administratívnych previerkach dokumentov a vykonáva následné audity u príjemcov. Tieto kontroly sú kľúčovým nástrojom na posúdenie zákonnosti a riadnosti príslušných operácií vrátane peňažných a nepeňažných príspevkov iných členov, ako je EÚ, v prospech spoločného podniku. Miera zostatkových chýb pri následných auditoch vykázaná spoločným podnikom ku koncu roka 2016 bola 1,34 % ( 10 ). ( 9 ) Celkovú sumu 892,8 mil. EUR tvorí peňažný príspevok financovaný zo 7. RP a z programu TEN-T vo výške 700 mil. EUR, peňažný príspevok organizácie Eurocontrol vo výške 165 mil. EUR a peňažný príspevok od členov z odvetvia letovej prevádzky vo výške 27,8 mil. EUR. ( 10 ) Výročná správa o činnosti spoločného podniku SESAR za rok 2016, s. 81.

12.12.2017 SK Úradný vestník Európskej únie C 426/61 Vykazovanie a kontrola nepeňažných príspevkov na projekty programu SESAR 2020 32. Spoločný podnik SESAR zatiaľ nezaviedol osobitné usmernenia pre členov a externých audítorov týkajúce sa deklarovania a osvedčovania nepeňažných príspevkov členov na projekty programu SESAR 2020. Spoločný podnik nezaviedol ani interné usmernenia k svojim predbežným kontrolám výkazov nákladov pre projekty programu SESAR 2020 na základe stratégie predbežnej kontroly Komisie pre program Horizont 2020. Posúdenie finančnej situácie žiadateľov v rámci výziev na predkladanie návrhov 33. V prípade užšej výzvy na priemyselný výskum, ktorá bola obmedzená na členov spoločného podniku zastupujúcich priemysel, spoločný podnik udelil granty projektovým konzorciám napriek tomu, že v dvoch prípadoch kontroly finančnej životaschopnosti príjemcov, ktoré vykonala Výkonná agentúra pre výskum, poukazovali na to, že finančná kapacita koordinujúcich priemyselných členov konzorcia bola slabá. Z uvedeného vyplýva, že finančné riziko v súvislosti s ukončením týchto projektov je vyššie a finančné riziko je vyššie aj v prípade ďalších projektov, na ktorých sa podieľajú títo dvaja príjemcovia. V týchto dvoch prípadoch sa rozhodnutie výkonného riaditeľa zakladalo na doplnkových ad hoc posúdeniach rizika, ktoré vykonali zamestnanci spoločného podniku SESAR. Spoločný podnik však zatiaľ nevytvoril systematický vnútorný postup na opätovné posúdenie nedostatočnej finančnej životaschopnosti koordinátora grantového projektu, vrátane opatrení na zmiernenie a kompenzáciu zvýšeného finančného rizika. Nákladová účinnosť zmlúv o poskytovaní služieb 34. Spoločný podnik vo svojich postupoch obstarávania služieb stanovuje maximálnu výšku rozpočtu na zákazky. Táto maximálna suma nie je založená na systematickom procese odhadu nákladov a referenčnom systéme primeraných trhových cien. Tým sa nezabezpečuje nákladová účinnosť jeho viacročných zmlúv o poskytovaní služieb, pretože zo skúsenosti vyplýva, že väčšina prijatých ponúk sa blížila k maximálnemu rozpočtu. Túto správu prijala komora IV, ktorej predsedá Baudilio TOMÉ MUGURUZA, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 19. septembra 2017. Za Dvor audítorov Klaus-Heiner LEHNE predseda

C 426/62 SK Úradný vestník Európskej únie 12.12.2017 PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Rok Pripomienka EDA Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Zatiaľ nevykonané/ Nevzťahuje sa) 2015 Konflikty záujmov V júli 2015 Komisia vydala pre spoločné podniky usmernenia k pravidlám týkajúcim sa konfliktov záujmov vrátane spoločného vzoru pre vyhlásenie o absencii konfliktov záujmov, ktorý by spoločný podnik mal zapracovať do svojich postupov. Dokončené

12.12.2017 SK Úradný vestník Európskej únie C 426/63 ODPOVEĎ SPOLOČNÉHO PODNIKU 24. Ťažkosti pri prispôsobovaní spoločných nástrojov IT programu Horizont 2020 osobitným potrebám spoločného podniku SESAR boli jedným z hlavných dôvodov oneskorenia v realizácii platieb pre štúdie a zavádzanie plánov pod vedením členov spoločného podniku. Tento proces sa začal v roku 2016 a ešte stále prebieha. 30. Pokiaľ ide o projekty spoločného podniku týkajúce sa programu Horizont 2020, na ktoré sa vzťahujú užšie výzvy, očakáva sa, že členovia predložia svoje prvé výkazy nákladov v roku 2018. Spoločný podnik SESAR potom začne potvrdzovať súvisiace nepeňažné príspevky. 32. Správna rada spoločného podniku SESAR v decembri 2016 schválila dokument s názvom Methodology and Validation process for In kind contributions (IKC) in the SJU (SESAR 2020 Programme only) [Metóda a proces potvrdzovania nepeňažných príspevkov v spoločnom podniku SESAR (len program SESAR 2020)]. V súlade s ním spoločný podnik vypracuje špecifikácie a vzorový certifikát, ktorý bude rade predložený v dostatočnom časovom predstihu, a to ešte pred prijatím akýchkoľvek nepeňažných príspevkov v roku 2018. Spoločný podnik preskúma, či je potrebné prispôsobiť stratégiu predbežných kontrol Komisie pre program Horizont 2020 špecifickým rizikám, ktoré sa vzťahujú na projekty programu SESAR 2020. Spoločný podnik zatiaľ analogicky uplatňuje stratégiu predbežných kontrol Komisie. 33. V nadväznosti na výsledky doplnkového posúdenia rizík, ktoré bolo vykonané v súlade s usmerneniami H2020, spoločný podnik dospel k záveru, že odmietnutie koordinátorov projektu len na základe analýzy realizovanej Výkonnou agentúrou pre výskum (REA) ho mohol vystaviť významnému riziku, že budú proti tomuto kroku podané odvolania. Spoločný podnik však súhlasí s tým, že by sa mal zaviesť interný postup na opätovné posúdenie slabej finančnej životaschopnosti koordinátora projektu, ktorý je príjemcom grantu, vrátane opatrení na zmiernenie a kompenzáciu zvýšeného finančného rizika. 34. Na základe pripomienok Dvora audítorov spoločný podnik v apríli 2017 zaviedol metódu, pomocou ktorej vo fáze plánovania verejného obstarávania systematicky posudzuje potreby, ako aj náklady na zmluvy. Táto metóda bola už viackrát uplatnená.