REGIONÁLNA VETERINÁRNA A POTRAVINOVÁ SPRÁVA RIMAVSKÁ SOBOTA Kirejevská 22, P.O.Box 141, 979 01 Rimavská Sobota telefón: 047/58 111 38, 58 111 39 fax: 047/5627439 e-mail: Sekretariat.RS@svps.sk č. k.:2013/824 Rimavská Sobota, dňa 06.5.2013 R O Z H O D N U T I E Regionálna veterinárna a potravinová správa Rimavská Sobota ( ďalej len RVPS Rimavská Sobota ) ako správny orgán príslušný podľa 21 ods.1 písm. d) v súlade s ustanovením 23 ods. 5 zákona NR SR č.152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov ( ďalej len zákon o potravinách ) v súlade s 46 a nasl. zákona NR SR č. 71/1967 Zb. o správnom konaní ( správny poriadok ) v znení neskorších predpisov, takto Účastník konania: Billa s.r.o., Bajkalská 19/A 821 02 Bratislava IČO: 31 347 037 rozhodla: porušil povinnosť zákazu predaja potravín po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti podľa 12 ods.1 písm. h) zákona o potravinách a to tým, že dňa 05.2.2013 v čase od 14:00 do 20:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota predával potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti spolu 6 druhov výrobkov v celkovej hodnote 24,26. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 2 písm. i) zákona o potravinách. Ďalej porušil povinnosť uchovávať potraviny a suroviny pri teplotách ustanovených potravinovým kódexom alebo deklarovaných prevádzkovateľom potravinárskeho podniku podľa 12 ods. 1 písm. m) zákona o potravinách a to tým, že dňa 05.02.2013 v čase od 16:30 do 17:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava, filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota neuchovával potraviny pri teplotách deklarovaných prevádzkovateľom potravinárskeho podniku. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.1 písm. a) zákona o potravinách. Ďalej porušil povinnosť zákazu odstraňovania a zakrývania údajov uvedené prevádzkovateľom potravinárskeho podniku na spotrebiteľskom balení podľa 12 ods. 1 písm. e) zákona o potravinách a to tým, že dňa 05.2.2013 v čase od 14:00 do 20:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota zakrýval údaje o zložení výrobku uvedené prevádzkovateľom potravinárskeho podniku na spotrebiteľskom balení. etiketou 50% zľava. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.2 písm. f) zákona o potravinách.
-2- Ďalej porušil povinnosť chrániť hlbokozmrazené potraviny pred vysušením, znečistením, mikrobiálnou a inou vonkajšou kontamináciou podľa 4 Vyhlášky MP SR a RV SR č. 99/2012 o hlbokozmrazených potravinách a to tým, že dňa 05.2.2013 v čase od 14:00 do 20:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava, filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota uvádzal na trh hlbokozmrazené potraviny s poškodeným obalom, ktorý ich nechránil pred vysušením, znečistením, mikrobiálnou a inou vonkajšou kontamináciou. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.1 písm. a) zákona o potravinách. Ďalej porušil povinnosť udržiavať priestory v čistote a v dobrom stave údržby podľa prílohy II Kapitoly I ods. 1 nariadenia (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín a to tým, že dňa 05.2.2013 v čase od 14:00 do 20:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava, filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota v mraziacich boxoch na hlbokozmrazené pekárske polotovary a hlboko zmrazené potraviny a ďalej v mraziacom boxe na nanuky na predajnej ploche sa nachádzala hrubá vrstva námrazy. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.1 písm. a) zákona o potravinách. Za porušenie 12 ods. 1 písm. h) zákona o potravinách sa mu podľa 28 ods.2 písm. i) zákona o potravinách ukladá pokuta vo výške 1500, - slovom: tisícpäťsto eur Uloženú pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na príjmový účet Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Rimavská Sobota, vedeného Štátnou pokladnicou, číslo účtu 7000075696/8180. Pri platbe uvádzajte variabilný symbol 2013824, konštantný symbol 0304. Odôvodnenie: Inšpektori s celoslovenskou pôsobnosťou a inšpektor RVPS Rimavská Sobota / ďalej len inšpektori / vykonali dňa 05.02.2013 u účastníka konania v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava, filiálka č. 402, Trhové námestie, 979 01 Rimavská Sobota úradnú kontrolu potravín zameranú na kontrolu dodržiavania požiadaviek ustanovení zákona o potravinách a predpisov vydaných na jeho vykonanie pri predaji a pri skladovaní potravín živočíšneho a rastlinného pôvodu. Na základe tejto kontroly zistila, že účastník konania dňa 05.02.2013 v čase od 14:00 do 20:00 hod: 1.predával potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti, čím sa dopustil porušenia povinnosti požiadavky 12 ods.1 písm. h) zákona o potravinách. Jednalo sa o nasledovné druhy potravín: Názov výrobku Mäkký čerstvý nízkotučný syr chilli á 180g Výrobca, Distribútor Dovozca Rajo a.s. Bratislava Dátum spotreby alebo dátum minimálnej trvanlivosti Počet ks alebo váha v kg JC v Cena spolu v 6.01.2013 6 ks 0,49 2,94
Marhuľová ovocná nátierka s marhuľovou príchuťou á 250g Jesenka zahustená sladená smotana á 75g Šampiňóny biele balené Bake Rolls, chrumkavé chipsy á 80 g Bake Rolls, chrumkavé chipsy s príchuťou pizze á 70 g Riso R s.r.o, Rimavská Sobota Mlékarna Hlinsko a.s. Agaricus Gombatermelő Kft. Debrecen, MR Chipita Slovakia s.r.o., Bratislava Chipita Slovakia s.r.o., Bratislava 2.12.2012 3 ks 0,89 2,67 7.1.2013 19 ks 0,65 12,35 4.2.2013 0,534 kg 0,52 0,52 21.12.2012 2 ks 0,34 0,68 15.1.2013 15 ks 0,34 5,1 SPOLU: 6 druhov výrobkov v celkovej hodnote 24,26 Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 2 písm. i) zákona o potravinách 2. Ďalej, porušil povinnosť uchovávať potraviny a suroviny pri teplotách ustanovených potravinovým kódexom alebo deklarovaných prevádzkovateľom potravinárskeho podniku resp. výrobcom na obale výrobku podľa 12 ods. 1 písm. m) zákona o potravinách a to tým, že dňa 05.02.2013 v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava, filiálka č. 402, Rimavská Sobota, v čase od 16:30 do 17:00 hod. v mraziacom boxe na predajnej ploche neuchovával nanuky a mrazené krémy pri teplotách deklarovaných prevádzkovateľom potravinárskeho podniku resp. výrobcom na obale výrobku. Výrobca udáva na obale výrobku skladovať pri teplote 18 C, pričom inšpektori teplomermi namerali v hore uvedenom mraziacom zariadení teplotu 12,9 C. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.1 písm. a) zákona o potravinách. Meranie teploty bolo vykonané kalibrovaným digitálnym teplomerom so snímačom teploty TESTO T1 č. kalibrácie.: 0404312.01/12. 3. Ďalej porušil povinnosť zákazu odstraňovania a zakrývania údajov uvedené prevádzkovateľom potravinárskeho podniku na spotrebiteľskom balení podľa 12 ods. 1 písm. e) zákona o potravinách a to tým že dňa 05.2.2013 v čase od 14:00 do 20:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava, filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota zakrýval údaje o zložení výrobku uvedené prevádzkovateľom potravinárskeho podniku na spotrebiteľskom balení. etiketou 50% zľava u týchto výrobkov:
-4- - Linecké cesto chladené 500g, výrobca Vivien Plus s.r.o., Tomášikovo 310, DMT 5.2.2013, celková hmotnosť 2,5 kg, celková cena 8,5 - Kokosové cesto chladené 500g, výrobca Vivien Plus s.r.o., Tomášikovo 310, DMT 5.2.2013, celková hmotnosť 2,5 kg celková cena 8,5 - Orechové cesto chladené 500g, výrobca Vivien Plus s.r.o., Tomášikovo 310, DMT 5.2.2013, celková hmotnosť 2,5 kg celková cena 12,25 - Perníkové cesto chladené 500g, výrobca Vivien Plus s.r.o., Tomášikovo 310, DMT 5.2.2013, celková hmotnosť 2,0 kg celková cena 7,4 - Kakaové cesto chladené 500g, výrobca Vivien Plus s.r.o., Tomášikovo 310, DMT 5.2.2013, celková hmotnosť 3,0 kg celková cena 14,70 Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.2 písm. f) zákona o potravinách. 4. Ďalej porušil povinnosť chrániť hlbokozmrazené potraviny pred vysušením, znečistením, mikrobiálnou a inou vonkajšou kontamináciou podľa 4 Vyhláška MP SR a RV SR č. 99/2012 o hlbokozmrazených potravinách a to tým že dňa 05.2.2013 v čase od 14:00 do 20:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota uvádzal na trh hlbokozmrazené potraviny s poškodeným obalom, ktorý ich nechránil pred vysušením, znečistením, mikrobiálnou a inou vonkajšou kontamináciou: - Sliepka ťažká polená, Trieda akosti A, v počte 4 ks, DS 14.11.2013, výrobca Újházy tyúk, Kft. Sárvár, Maďarsko. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.1 písm. a) zákona o potravinách. 5. Ďalej porušil povinnosť udržiavať priestory v čistote a v dobrom stave údržby podľa prílohy II Kapitoly I ods. 1 nariadenia (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín a to tým, že dňa 05.2.2013 v čase od 14:00 do 20:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava, filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota v v mraziacich boxoch na hlbokozmrazené pekárske polotovary a hlboko zmrazené potraviny a ďalej v mraziacom boxe na nanuky na predajnej ploche sa nachádzala hrubá vrstva námrazy. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.1 písm. a) zákona o potravinách. Na základe skutočností zistených úradnou kontrolou potravín inšpektori podľa 20 ods.9 zákona o potravinách uložili kontrolovanému subjektu tieto opatrenia na mieste: - Zákaz skladovania a uchovávania potravín uvedených v časti III. tohto záznamu v zariadení v ktorom teplota nezodpovedá požiadavkám stanovených výrobcom pre príslušné potraviny. Termín: 05.02.2013 - Zákaz umiestňovania na trh potravín nesprávne označených, s porušeným obalom po uplynulom dátume spotreby a minimálnej trvanlivosti, ktoré sú uvedené III. časti tohto záznamu. Termín:05.02.2013 Skutočnosti zistené počas kontroly sú zaznamenané v Zázname o úradnej kontrole potravín č. ŠVPS SR/2013/ /01 zo dňa 05.02.2013. Dňa 7.02.2013 v čase od 9:00 do 10:00 hod. bola v prevádzkarni inšpektormi vykonaná dodatočná úradná kontrola potravín za účelom overenia splnenia opatrení uložených pri
-5- výkone úradnej kontroly potravín dňa 05.02.2013. Dodatočnou úradnou kontrolou bolo zistené, že opatrenia boli splnené v celom rozsahu. Skutočnosti zistené počas dodatočnej úradnej kontroly sú zaznamenané v Zázname o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. ŠVPS SR/2013/ /01/DÚKP/. RVPS Rimavská Sobota zaslala účastníkovi konania upovedomenie o začatí správneho konania zo dňa 08.04.2013 pod č. k.: 2013/655 v zmysle 18 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, v ktorom účastníka konania vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhol jeho doplnenie. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa 12.4.2013.Účastník konania sa v lehote určenej správnym orgánom vyjadril k podkladu rozhodnutia listom zaevidovaným na RVPS Rimavská Sobota dňa 19.04.2013 pod č. j.: 2013/723 v ktorom uvádza, že: začiatok citátu naša firma výrobky po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti, dátumu spotreby a s poškodeným obalom okamžite stiahla z predaja, pracovníci oddelenia boli ihneď upozornení na nedostatok pri lepení etikiet na produkty. koniec citátu. RVPS Rimavská Sobota sa zaoberala s vyjadrením účastníka konania a dospela k názoru, že účastník konania, ako predávajúci je povinný dodržiavať všetky zákonom stanovené podmienky predaja potravín, za ich dodržiavanie zodpovedá objektívne, bez ohľadu na akékoľvek okolnosti, ktoré spôsobili ich porušenie. Pri rozhodovaní o inom správnom delikte vychádzala RVPS Rimavská Sobota z nasledujúcich dôkazných materiálov, ktoré tvoria obsah spisu: - Záznam o úradnej kontrole potravín č. ŠVPS SR/2013/ /01 zo dňa 05.02.2013. - Záznam o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. ŠVPS SR/2013/ /01/DUKP/ zo dňa 07.02.201 - Upovedomenie o začatí správneho konania č. k. 2013/655 zo dňa 08.04.2013 - Vyjadrenie k upovedomeniu o začatí správneho konania zo dňa 12.4.2013 Z uvedených dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom bolo preukázané, že účastník konania svojím konaním: 1. porušil povinnosť zákazu predaja potravín po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti. podľa 12 ods.1 písm. h) zákona o potravinách a to tým, že dňa 05.2.2013 v čase od 14:00 do 20:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota predával potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 2 písm. i) zákona o potravinách. 2. Ďalej porušil povinnosť uchovávať potraviny a suroviny pri teplotách ustanovených potravinovým kódexom alebo deklarovaných prevádzkovateľom potravinárskeho podniku podľa 12 ods. 1 písm. m) zákona o potravinách a to tým, že dňa 05.02.2013 v čase od 16:30 do 17:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava, filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota neuchovával potraviny pri teplotách deklarovaných prevádzkovateľom potravinárskeho podniku.
-6- Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.1 písm. a) zákona o potravinách. 3. Ďalej porušil povinnosť zákazu odstraňovania a zakrývania údajov uvedené prevádzkovateľom potravinárskeho podniku na spotrebiteľskom balení podľa 12 ods. 1 písm. e) zákona o potravinách a to tým že dňa 05.2.2013 v čase od 14:00 do 20:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota zakrýval údaje o zložení výrobku uvedené prevádzkovateľom potravinárskeho podniku na spotrebiteľskom balení. etiketou 50% zľava. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.2 písm. f) zákona o potravinách. 4. Ďalej porušil povinnosť chrániť hlbokozmrazené potraviny pred vysušením, znečistením, mikrobiálnou a inou vonkajšou kontamináciou podľa 4 Vyhlášky MP SR a RV SR č. 99/2012 o hlbokozmrazených potravinách a to tým že dňa 05.2.2013 v čase od 14:00 do 20:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava, filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota uvádzal na trh hlbokozmrazené potraviny s poškodeným obalom, ktorý ich nechránil pred vysušením, znečistením, mikrobiálnou a inou vonkajšou kontamináciou. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 1 písm. a) zákona o potravinách. 5. Ďalej porušil povinnosť udržiavať priestory v čistote a v dobrom stave údržby podľa prílohy II Kapitoly I ods. 1 nariadenia (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín a to tým, že dňa 05.2.2013 v čase od 14:00 do 20:00 hod. v prevádzke Billa s.r.o., Bratislava, filiálka č. 402, 979 01 Rimavská Sobota v v mraziacich boxoch na hlbokozmrazené pekárske polotovary a hlboko zmrazené potraviny a ďalej v mraziacom boxe na nanuky na predajnej ploche sa nachádzala hrubá vrstva námrazy. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 1 písm. a) zákona o potravinách. Nakoľko správny poriadok neupravuje postup správnych orgánov pri postihu za súbeh viacerých iných správnych deliktov, správny orgán pri ukladaní pokuty uplatnil na základe analógie legis tzv. absorčnú zásadu, ktorej podstata tkvie v absorbcii sadzieb ( prísnejší trest pohlcuje miernejší ) a ukladá pokutu za iný správny delikt podľa požiadavky 28 ods. 2 písm. i) zákona o potravinách, teda podľa ustanovenia vzťahujúceho sa na iný správny delikt najprísnejšie postihnuteľný. Pri určení výšky uloženej pokuty sa prihliadlo na: - závažnosť porušenia uvedených záväzných právnych predpisov predávaním potravín po uplynutí dátumu spotreby alebo dátumu minimálnej trvanlivosti prevádzkovateľ potravinárskeho podniku mohol ohroziť a poškodiť zdravie spotrebiteľa, v uvedených potravinách mohlo dôjsť k zhoršeniu ich kvality a bezpečnosti, - trvanie protiprávneho konania najdlhšie trvanie protiprávneho konania bolo zistené u výrobku Marhuľová ovocná nátierka s marhuľovou príchuťou, á 250g, dátum spotreby 02.12.2012,výrobca RISO-R s.r.o., Rimavská Sobota t.j. 65 dní ku dňu zistenia,
-7- - následky protiprávneho konania ku dňu vydania tohto rozhodnutia nebolo správnemu orgánu nahlásené žiadne ochorenie ľudí alebo iné poškodenie spotrebiteľov z potravín zakúpených v predmetnej prevádzkarni, - na to, či ide o opakované protiprávne konanie predaj potravín po uplynutom dátume spotreby alebo dátume minimálnej trvanlivosti v tejto prevádzke v roku 2012 bolo zistené a účastníkovi konania v správnom konaní uložená pokuta vo výške 1000 rozhodnutím RVPS Rimavská Sobota č. k. 2012/1651 zo dňa 26.9.2012. V zmysle 28 ods. 2. písm. i) zákona o potravinách orgán úradnej kontroly potravín uloží strednému prevádzkovateľovi pokutu od 300 eur do 30 000 eur ak umiestňuje na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby alebo po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti. Na základe vyššie uvedeného bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu sa možno podať odvolanie na Štátnu veterinárnu a potravinovú správu SR Bratislava prostredníctvom RVPS Rimavská Sobota do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov. MVDr. Radoslav Serbák riaditeľ RVPS Rozdeľovník Rozhodnutie sa doručuje: Billa s.r.o., Bajkalská 19/A, 821 02 Bratislava
Regionálna veterinárna a potravinová správa Rimavská Sobota Kirejevská 22, P.O.Box 141, 979 01 Rimavská Sobota telefón: 047/58 111 38, 58 111 39, fax: 047/5627439, e-mail: Sekretariat.RS@svps.sk Č. j.:2013/837 V Rimavskej Sobote, dňa 07.05.2013 ROZHODNUTIE Regionálna veterinárna a potravinová správa Rimavská Sobota, ako správny orgán príslušný podľa 21 ods. 1 písm. d) a 23 ods. 5 zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov v súlade s 46 a násl. zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, takto rozhodla: Účastník konania MILK-AGRO spol. s r. o., Čapajevova 36, 080 46 Prešov, IČO: 171 477 86, v prevádzkarni MILK-AGRO spol. s r. o., Rybárska 666, 979 01 Rimavská Sobota porušil povinnosť že údaj, ktorý sa uvádza v označení potraviny, musí byť zreteľný, pre spotrebiteľa za obvyklých podmienok uvádzania na trh ľahko čitateľný a jeho farba musí kontrastovať s podkladom podľa 12 ods. 2 Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky o označovaní potravín č. 127/2012 tým, že dňa 06.03.2013 v čase od 17:30 do 19:30 hod. pri výkone úradnej kontroly potravín v prevádzkarni MILK-AGRO spol. s r. o., Rybárska 666, 979 01 Rimavská Sobota ponúkal na predaj výrobok Strúhanka, ostatný pekársky výrobok, 400 g, výrobca: ILaS COMPANY s.r.o., pekáreň Nacina Ves, Družstevná 1, Slovenská republika, v počte kusov 14, s označením dátumu minimálnej trvanlivosti na zvare obalu, ktorý bol nečitateľný, nezreteľný a s podkladom nekontrastný. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 2 písm. f) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov. Za to sa mu podľa 28 ods. 2 písm. f) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov ukladá pokuta vo výške 100, slovom: sto eur Uloženú pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na príjmový účet Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Rimavská Sobota, vedeného Štátnou pokladnicou, číslo účtu 7000075696/8180. Pri platbe uvádzajte variabilný symbol 2013837, konštantný symbol 0304. Odôvodnenie Inšpektori Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Rimavská Sobota vykonali dňa 06.03.2013 v čase od 17.30 do 19.30 hod. u účastníka konania MILK-AGRO spol. s r.o., Čapajevova 36, 080 46 Prešov, v prevádzkarni MILK-AGRO spol. s r.o., na ul. Rybárskej 666, 979 01 v Rimavskej Sobote úradnú kontrolu potravín zameranú na dodržiavanie ustanovení a požiadaviek: - Zákona č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov,
- Výnosu MP SR a MZ SR č. 28167/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava PK SR upravujúca všeobecné požiadavky na konštrukciu, usporiadanie a vybavenie potr. prevádzkarní a niektoré osobitné požiadavky na výrobu a predaj tradičných potravín a na priame dodávanie malého množstva potravín, - Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky z 29.marca 2012 č. 127/2012 Z. z. o označovaní, - Nariadenia EP a Rady (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín, - Nariadenia EP a Rady (ES) č.178/2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva a zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín. Na základe tejto kontroly Regionálna veterinárna a potravinová správa Rimavská Sobota zistila, že účastník konania umiestňoval na trh výrobok Strúhanka, ostatný pekársky výrobok, 400 g, výrobca: ILaS COMPANY s.r.o., pekáreň Nacina Ves, Družstevná 1, Slovenská republika, v počte kusov 14, s označením dátumu minimálnej trvanlivosti na zvare obalu, ktorý bol nečitateľný, nezreteľný a s podkladom nekontrastný. Skutočnosti zistené počas kontroly sú zaznamenané v Zázname o úradnej kontrole potravín č. RS/2013/LČ,As,Ra/1 zo dňa 06.03.2013. Jeho kópiu pri kontrole prevzala p. Milena Václavíková, vedúca predajne prítomná pri kontrole, s úradným záznamom bola oboznámená a skutočnosti zistené počas kontroly uvedené v úradnom zázname potvrdila svojim podpisom. Regionálna veterinárna a potravinová správa Rimavská Sobota zaslala účastníkovi konania upovedomenie o začatí správneho konania vo veci zistených porušení zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov alebo predpisov vydaných na jeho vykonanie, v ktorom účastníka konania vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia prípadne navrhol jeho doplnenie. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa 16.04.2013. Účastník konania sa v lehote určenej správnym orgánom nevyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia a ani nenavrhol jeho doplnenie. Pri rozhodovaní o inom správnom delikte vychádzala Regionálna veterinárna a potravinová správa Rimavská Sobota z nasledujúcich dôkazných materiálov, ktoré tvoria obsah spisu: Záznam o úradnej kontrole potravín č. RS/2013/LČ,As,Ra/1 zo dňa 06.03.2013, Upovedomenie o začatí správneho konania č. k. 677/2013 zo dňa 10.04.2013. Z uvedených dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom, bolo preukázané, že účastník konania svojím konaním porušil povinnosť tým, že údaj, ktorý sa uvádza v označení potraviny, musí byť zreteľný, pre spotrebiteľa za obvyklých podmienok uvádzania na trh ľahko čitateľný a jeho farba musí kontrastovať s podkladom podľa 12 ods. 2 Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky o označovaní potravín č. 127/2012, čím naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 2 písm. f) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov. Pri určení výšky uloženej pokuty sa prihliadalo na:
závažnosť protiprávneho konania: nečitateľné označenie dátumu minimálnej trvanlivosti predávaných potravín považuje správny orgán s ohľadom na najvyššiu úroveň ochrany zdravia spotrebiteľa za potraviny, ktoré môžu byť s veľkou pravdepodobnosťou po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti. Podľa 6 ods. 5 písm. d) Zákona č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov je na trh zakázané umiestňovať potraviny po uplynutom dátume spotreby alebo dátume minimálnej trvanlivosti. Po prekročení dátumu minimálnej trvanlivosti môže dôjsť k zhoršeniu kvality a zníženiu bezpečnosti potraviny, čo v konečnom dôsledku môže ohroziť zdravie spotrebiteľa. trvanie protiprávneho konania: dĺžka trvania tohto protiprávneho konania a to umiestňovania na trh potravín s nečitateľným označením dátumu minimálnej trvanlivosti bola preukázaná len v čase trvania kontroly dňa 06.03.2013 od 17.30 do 19.30 hodiny. následky protiprávneho konania: ku dňu vydania tohto rozhodnutia nebolo správnemu orgánu známe poškodenie spotrebiteľov z predmetných výrobkov zakúpených v uvedenej prevádzkarni. minulosť prevádzkovateľa: v lehote troch rokov spätne od vydania tohto rozhodnutia bolo zistené uloženie pokuty správnym konaním č. k. 2011/1640 zo dňa 07.11.2011 vo veci porušenia zásad správnej výrobnej praxe, povinností a požiadaviek na hygienu výroby potravín, manipulovania s nimi a pri ich umiestňovaní na trh. to, či ide o opakované protiprávne konanie: v tomto prípade nešlo o opakované protiprávne konanie. Na základe vyššie uvedeného bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Poučenie Proti tomuto rozhodnutiu sa možno odvolať do 15 dní od jeho doručenia na Štátnu veterinárnu a potravinovú správu Bratislava prostredníctvom Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Rimavská Sobota. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov. MVDr. Radoslav Serbák riaditeľ RVPS Rozhodnutie sa doručuje: MILK-AGRO spol. s r.o., Čapajevova 36, 080 46 Prešov