VÝroČnÁ správa Občiansk združni Dtsky čin roka 2014
Úvod: Novy začiatok Občiansk združni Dtsky čin roka bolo dňa 02. 12. 2011 zapísané do rgistra Ministrstva vnútra Slovnskj rpubliky pod rgistračny m číslom VVS-/1-900/90-386 63. Občiansk združni Dtsky čin roka vzniklo ako pokračovani Agntúry Poppins, ktorá 12 rokov projkt Dtsky čin roka organizovala. V roku 2013 sm ralizovali 13. ročník projktu Dtsky čin roka po prvy krát už ako nziskové občiansk združni. Naš nové logo: Naša nová wb stránka: www.dtskycin.sk Naša nová adrsa: Švčnkova 21 851 01 Bratislava Občiansk združni Dtsky čin roka j majitľom ochrannj známky Dtsky čin roka rgistrovanj Úradom primyslného vlastníctva Slovnskj rpubliky. Poslani Občianského združnia Dtsky čin roka Pozitívn hodnoty, dobro a vzájomny ršpkt človka k človku sú kľúčové oporné body každj humánnj spoločnosti. Vzhľadom na nustál stúpajúci prtlak ngatívnych vplyvov, j vy znamnou úlohou clj spoločnosti bz rozdilu vku, národnosti, viry, profsi či sociálnho postavnia, jasn dfinovať, rflktovať a podporovať pozitívn hodnoty. Poslaním združnia j iniciovať, obhajovať a motivovať spoločnosť a hlavn dti ku konaniu dobra, k pochopniu, prijatiu a vdomému šírniu pozitívnych a humánnych hodnôt, ako j : ochrana ľudského života ršpkt k ľuďom pomoc v núdzi intgrácia zdravých a postihnutých spolupatričnosť ochrana prírody a pod. Iniciatívy a aktivity združnia naplno uplatňujú v praxi Dklaráciu práv dtí a Dohovor o právach diťaťa.
Ciľ činnosti OZ OZ uskutočňuj svoj poslani najmä ralizáciou projktu Dtsky čin roka v úzkj spolupráci s partnrmi, ďalšími nziskovy mi organizáciami a prdovštkám so základny mi školami z clého Slovnska. Dtsky čin roka 2014 Projkt prbiha nasldovn: Ankta Dtsky čin roka Do vštky ch základny ch škôl a osmročny ch gymnázií na clom Slovnsku j na jar zaslaná vy zva, aby dti napísali správu o svojom dobrom skutku v nasldovny ch katgóriách: Záchrana ľudského života Pomoc v rodin Pomoc rovsníkom Pomoc iny m ľuďom Pomoc prírod Dobry nápad Cna Sašky Fischrovj Maly Vľky čin Skupina odborníkov vybri zo zaslany ch skutkov 5 nominácií v každj katgórii. Dtská porota Vybrané skutky spoločn s motivačny m a pdagogicky m matriálom sú zaslané opätovn na jsň do škôl, kd dti čítajú jdnotlivé skutky a pridľujú hlasy ty m, ktoré považujú za najcnnjši. Dtské skutky, ktoré získajú najviac hlasov, sú vyhlásné za Dtské činy roka daného ročníka. Okrm projktu OZ uskutočňuj svoj poslani tiž: - pravidlny m informovaním spoločnosti o hodnotách, ktoré dtivytvorili a podporili, prostrdníctvom médií a iny ch komunikačny ch kanálov - motivovaním dosplj populáci k pozitívnmu ocnniu dtí a ich skutkov - iniciovaním iny ch pdagogicky ch projktov na základ projktu - iniciovaním spoluprác s ďalšími obdobny mi organizáciami a združniami - iniciovaním charitatívnych aktivít spojny ch s projktom Dtsky činroka - podporovaním a iniciovaním dialógu v spoločnosti na témupozitívnych a humánnych hodnôt
V roku 2014 sa nám podarilo: Projkt Dtský čin roka 2014 ZAPOJTE OJEK TU SA DO PR 2014! OK A IN R D E T S KÝ Č PRAVIDLÁ nou záštitou iha pod čst a športu SR umu projktu prb 14. ročník školstva, vdy, výsk Ministrstva VÝZVA PRE DETI: Milé dti! Urobt dobrý skutok a dajt nám o ňom vdiť! Dobrý skutok ni sú ln vľké činy, al i malé každodnné skutky. Nakrslit či napíšt nám o svojom dobrom skutku. Pripravili sm lták Zapojt sa do projktu Dtský čin roka 2014, vytlačili 14 000 kusov o poslali ako výzvu do cca 2200 škôl na Slovnsku. Vľmi nás potšilo, ž dti i dosplí nám spolu poslali správu o 6 191 skutkoch. Prčítali sm, spracovali a pripravili prdvýbr listov pr výbrovú komisiu a spoločn zostavili nomináci 5 skutkov v 7 katgóriách a jdna Mimoriadna nominácia. Autorsky a odborn sm pripravili pdagogický matriál brožúry s 36 nominovanými skutkami a vytlačili 6000 ks A5, 28 strán, ktoré sm pobalili a zaslali do 2285 škôl a školských úradov. ha projkt Ako prbi DETSKÝ ČIN 4: adrsu slať na t po roka y môž a tský čin atislav Príbh OZ D, 851 01 Br ánku 21 vú str va bo ko Švčn iamo cz w pr cin.sk albo dtsky 2014 w. w w. júna do 30 r Dcmb výsldkov hlasov, budú Vyhlásni ktoré získajú najviac. ky, činy roka 2014 Dtské skut za Dtské vyhlásné slávnostn vita Nová akti rých skutkov čka. Škola dob gogická príru Onlin pda Hlasovani-Dtská porota ĎAkUJM vštkým dť om, ktoré vštkým dť om, ktoré pdagógom Partnri: r: Hlavný partn r: partn Gnrálny svojím dob rým skutko ĎAkUJM si všimli dob m podpor Nositlia ocn nia Dtský www.dtskyc in.sk h dtí a nap ísali o nich. DETSKÝ Č, ž sa s dť mi rozprávali a motivovali k zapojniu sa do ankty ich. IN ROKA 2 S matriálom aktívn pracoval rkordný počt dtí dtí a učitľov z 819 škôl ĎAkUJM ĎA kujmvýchovy, či a to na hodinách slovnského jazyka, tickj či nábožnskj v školskom klub. Tito dti sa cz skutočné príbhy iných dtí učili, čo j ĎAkU JM dobré, ako pomôcť, ako ochrániť ľudí i prírodu. Príbhy dtských hrdinov sa stali pozitívnymi príkladmi pr dti al i pr dosplých. Dtské príbhy dostali spolu 127 733 hlasov. vštkým dos plým, kto rí dti citlivo a s láskou 14. ročník projktu prb iha pod čst Ministrstv a školstva, nou záštitou vdy, výsk umu a špo rtu SR ocnili. ským porotc om hlasovaním za podporu dobrých skutkov v dtskj por ot. Vštkým pro jktovým par tnrom i nznámym ľuďom za pod, priatľom, známym poru projkt u. kytnm pod robnjši info 014 Zap o dts jt sa d kj p o orot y Podporiť vštkým dt Radi Vám pos čin roka 2013. Ďakujm 126 676 dťo m a učitľom ktorí sa zúča stnili proj zo 704 slov ktu v roku nských škôl, 2013 a podp orili tak dobr o. ili dobro. ré skutky inýc ĎAkUJM 14: ROK A 201 Júl - August ri orníkov vyb kov Výbr skut o čítam a skupina odb j katgórii. stliv v každ Listy staro nominácií skutkov 5 zo zaslaných r - Novmb Sptmbr hlasy lá porota ky a pridľujú Dtská a dospčítajú jdnotlivé skut lí Dti a dosp najcnnjši. považujú za tým, ktoré N ROKA 20 Milí pdagógovia! Milí dosplí! Podport dti, dodajt im odvahu konať dobré skutky, napísať o nich a podliť sa o dobro. Napíšt nám aj vy o dobrom skutku dtí! Apríl - Jún ky dtí. skutkov dobrých ať dobré skut u prihlasov Prihlasovani i dosplí môž Dti, školy DETSKÝ ČI VÝZVA PRE PEDAGÓGOV A DOSPELÝCH: TOK Ý SKU. Ý DOBR K AŽD VEĽKÝ ČIN JE IA TAK EN M A VEDIA MU. DETI TO ET K LEPŠIE SV PROJEKTU Do projktu sa môžu zapo škôl a špc jiť žiaci 1. - 9. ročníka iálnych zákla základných dných škôl osmročný ch gymnázií. a žiaci prim HLASOVANIE y až kvart y Žiaci môžu správu o svojic Dtská poro h skutkoch 1 strany A4. ta napísať v rozsa Zo vštkých hu maximum dobr Žiaci môžu výbrová komi ých skutkov, ktoré napísať aj zašlú dti sia 5 nomináci o dobrom vo vku do í v každj katg do projktu, vyb skutku, ktorý Nominova 16 rokov. ri vykonali iné né dobré órii. skutky budú dti stránk www Do projktu na jsň uvr.dtskycin možno zasla jnné na wbo.sk a zaslané vnovali svoj ť aj správu o opäť vj kolktívno hlas tomu Pri kolktívno m skutku v každ do škôl s výzvou, aby dobrom skutk za najcnnjš m dobrom dti u. í. j katgórii, skutku j ho ralizovalo ktorý pova potrbné uvis. Hlaso žujú vani sa usku ť, koľko dtí toční prost O dobrom wbovj strán rdn skutku diťa íctvo k www.dts m ťa do 16 rokov govia a iné OZ Dtský kycin.sk albo formulára na uvd dosplé osob čin roka. môžu napís nj zaslaním pošto ať aj pdagóy. u na adrs Do hlasovania Skutky, o ktorý u sa môžu zapo ch pisatlia a špciálny jiť žiaci 1. píšu, musia ch základnýc - 9. ročníka byť už raliz Doba raliz h škôl a žiaci základných gymnázií. ované a pravd áci dobrého škôl primy až kvart ivé. skutku ni y osmročný j časovo ohran Skutok, ktorý Každý z autor ch ičná. ov dobrého získa vo svoj v dcmbri skutku, ktorý dtí vo svoj j katgórii vyhlásný získa najvä j katgórii, najväčšiu za čšiu Dts podp bud vyhlá Dtský čin ký čin roka oru, bud sný za držit podporu roka 2014 2014. a odmnný ľa ocnnia o dobrom vcnou skutku, ktorý ONLINE HLA získa ocnni, cnou. Tn, kto napíš SOVANIE cnou. PRE VEREJN bud odm V spolupráci nný vcnou OSŤ s darcovským Každá škola onlin ank, ktorj žiak portálom tu pr dosp bud ocn ĽudiaĽuďom.s získa vcný ný cnou lých. Onlin prbihať k pripravuj dar. Dtský čin v októ hlaso m roka 2014, vani pr počtom hlaso bri a v novmbri 2014 vrjnosť Jdna vyžr. Jdn dobr bud v získa vcn bovaná škola ý skutok s najvy ú cnu od ĽudiaĽuďom.s zo vštkých dar. usporiadatľa šším zapojných k súťaž škôl získa vcný Za pravdivosť skutkov zodp VYH mím, lbo ovd LÁS ajú dti svojím ENIE VÝSLED napísať o vymy vlastným svdo KOV slnom skutk Na slávnostné u ni j dobr ým činom! vyhlásni 2014 v Brati výsldkov, ktoré sa bud slav, budú PISATELIA pozvaní vštc konať v dc albo pda MÔŽU ZAR góga. mbri i ocnní ADIŤ DOB ZO SIEDMYC v sprivod RÉ SKUTKY H KATEGÓ rodiča DO JEDNEJ RIÍ: 1. ZÁCHRAN A ĽUDSKÉHO 2. POMOC ŽIVOTA V RODINE Radi Vám poskytnm 3. POMOC podrobn ROVESNÍKOM jši informáci Mgr. Magd 4. POMOC o projkt. aléna Fábry ĽUĎOM ová OZ Dtskýčin 5. POMOC roka PRÍRODE Švčnkova 6. DOBRÝ 21 NÁPA 851 01 Brati 7. MALÝ VEĽK D slava Ý ČIN - CENA Mobil: 0907 SAŠKY FISC 797 236 HEROVEJ -mail: info@ dtskycin.sk KAŽDÝ PRÍS magda.fab PEVOK MUS ryova@dt skycin.sk Í OBSAHO VAŤ: katgóriu, do ktorj má byť skutok mno a priz zaradný visko žiaka rsp. pisatľa tridu, ktorú listu žiak navštvuj prsnú adrs u školy albo bydliska: ulica čitatľný súhla, msto, okrs s zákonného, kraj osoby s uvr zástupcu pisat jnním listu ľa listu a v v médiách list dotknut listu v méd v znní: Súhl iách j asím s uvr čitatľný podp jnním is zákonnéh o zástupcu listy bz podp isu zákonného zástupcu npo stúpia do dtsk j poroty rmáci o pro jkt: dobrý skutok ž rovsníkov j ti n! či ý ľk v OZ Dtský čin roka Švčnkov a 21 851 01 Bra a Fábryová tislava koordináto r projktu Mobil: 090 7 797 236 -mail: ma gda.fabryo va@dtsky cin.sk www.dts kycin.sk Magdalén Spolupráca s darcovským portálom ĽudiaĽuďom.sk Gnrálny partn r: Hlavný partn r: www.dts Mdiálny partn r: kycin.sk Partnri: Občiansk združni opäť nadviazalo vľmi intnzívnu spoluprácu s darcovským portálom ĽudiaĽuďom.sk Dtské skutky sú vľmi silné a inšpiratívn. Hľadali sm prto cstu ako dobré skutky, konané dťmi, prdstaviť rodičom a širokj vrjnosti. Vďaka portálu ĽudiaĽuďom.sk sm mohli aj v roku 2014 odprzntovať skutky on-lin. Dtské skutky získali 31 385 hlasov v onlin hlasovaní.
Slávnostné vyhodnotni Dtského činu roka 2014 Za základ vy sldkov dtského hlasovania sm pozvali víťazov v jdnotlivy ch katgóriách na prvzati ocnnia Dtsky čin roka 2014. Spoločn sm sa zoznámili a vzájomn prdstavili dobré skutky v prdvčr podujatia. Pozvali sm víťazov s dosply mi zástupcami, zabzpčili a hradili ubytovani, stravu a dopravu. Zabzpčili sm hodnotné cny, pripravili diplomy. Pripravili sm tlačové matriály. Slávnostn vyhlásni vy sldkov projktu sa konalo v Zichyho paláci, cca 100 zúčastnny ch ( ocnné dti, novinári, zástupcovia partnrov, mimovládnych organizácií, vrjnosť).
Naš Občiansk združni tiž pracovalo na nasldovny ch projktoch: Ltna EURO kampaň v spolupráci s Orang Vďaka spoločnosti Orang sm sa mohli zapojiť do kampan na zbr stary ch mobilov. Bola to pr nás vy nimočná skúsnosť, za ktorú sm vľmi vďační. V spolupraci s Unimdia sm mali podporu na vybrany ch onlin portáloch a zbirka bola mimoriadn úspšná. Do Orangu bolo prinsnych 12 798 mobilov a my sm získali rovnakú sumu na ďalši aktivity pr naš občiansk združni. Urobt LtNÝ dobrý skutok: prinst starý mobil do orangu! = 1 starý mobil Orang Slovnsko daruj 1 občianskmu združniu Pomôžt dťom i Prírod + môžt vyhrať tablt A aj vďaka vám bud svt krajší a lpší! ĎAkUJm! Dtský čin roka motivuj dti ku konaniu dobrých skutkov. každý rok viac ako 100 000 dtí a pdagógov z každj piatj školy pracuj s nominovanými skutkami na hodinách tickj výchovy, slovnského jazyka či v školskom klub. dti sa tak cz skutočné príbhy iných dtí učia pochopiť, čo j dobré, ako pomôcť, ako podporiť iných, ako ochrániť ľudí i prírodu. Vybrám z príbhov 2013: Jakub, 12-ročný chlapc, sám v bdlj kóm zachránil v nmocnici dusiac sa bábätko. Viktória sa počas clých ltných prázdnin obtavo starala o krstnú mamu, pripútanú na lôžko. d ruháčikovia zo ZŠ staničná 13 v košiciach všmožn pomáhali svojmu chorému spolužiakovi Lovi v jho boji so závažnou chorobou. s imonka clý rok pomáhala s úlohami malj kamarátk prváčk dominik a nahradila tak jj mamu, ktorá rodinu opustila. r út zachránila malé štniatka a pravidln sa stará o zviratá i prírodu. Spolupráca s nziskovou organizáciou LEAF www.dtskycin.sk ž iaci ZŠ sibírska 42 v Pršov motivovali dti i dosplých a urobili zbirku hračik, ktorá bola tak úspšná, ž hračkami potšili ovľa viac dtí ako si pôvodn myslli. Vlasta sa dlhodobo a každodnn obtavo stará o svoju mamu, ktorú choroba a postihnuti mozgu pripútali na invalidný vozík. www.dtskycin.sk Boli sm vlmi nadšní spoluprácou so strdoškolákmi, ktorí ako dobrovoľníci počas ltny ch msiacov propagovali projkt prostrdníctvom našich ltákov. Spolupráca so Slovnskou poštou Slovnská pošta ako náš partnr przntovala projkt na poštách po clom slovnksu. Closlovnsky priskum Dtsky čin v spolupráci so školami Pripravili sm rozsiahly priskumny dotaznik zamrany na ralizáciu projktu na školách. Ciľová skupina priskumu boli pdagógovia pracujúci s projktom. Na základ 48 spracovany ch dotaznikov sm získali podnty, pripominky a inšpiráci priamo zo strany pdagógov pracujúcimi s dťmi na projkt Dtsky čin roka v rámci vyučovania. S brožúrkou pracujú v podstat vštci tridni učitlia a učitlia výchov. Jdnotlivé príbhy s dťmi nahlas čítam a potom hlasujm za tn, ktorý každého najviac oslovil. Na hodinách tickj východy, napríklad, používam príklady ako určitú motiváciu, ako uvdni témy na diskusiu. Sú to témy ako mdziľudské vzťahy, vzťahy mdzi dťmi a ich okolím, vzťah k starším okolo nás atď. Mgr. Lnka Dobroňová, ZŠ Námsti mladosti 1, 010 15 Žilina
Dti rady počúvajú o hrdinstvách svojich rovsníkov. Mám takú skúsnosť, ž sa často s nimi stotožňujú. Hodnotia svoj činy a porovnávajú ich s tými, ktoré na hodinách čítam a o ktorých sa rozprávam. Aj vďaka dtskému činu roka môžm dti lákať smrom k dobru. Vďaka. Pavlová Rnáta, Mgr., Jiráskova 5, 085 27 Bardjov Príbhy nsmirn obohacujú motivačnú časť hodin, pomáhajú k scitlivniu tridy. Dti sa stávajú mpatickými. Hlasujú s vľkým zanitním, dokážu argumntovať, prčo hlas dali konkrétnmu príbhu. stávajú sa im vhodnou inšpiráciou. O príbhoch, ktoré ich nadchli sa bavia aj počas prstávky. Ďakujm! Mgr. Alna Sládková, ZŠ, Ul. Eliáša Lániho 261/7, Bytča Projkt Škola dobrých skutkov Onlin pdagogická príručka Škola dobry ch skutkov j inšpiratívny pdagogicky matriál. Tnto projkt vznikol na základ spätnj väzby pdagógov. Prčítali sm tiž vštky nominované príbhy za posldny ch 14 ročníkov a pri príprav, najmä modlovy ch hodín, sm vychádzali práv z dtsky ch skutkov. Pripravili sm mtodické matriály k dsiatim ukážkovy m vyučovacím hodinám. Vyučovaci hodiny vychádzajú z mdzinárodnj štandardnj klasifikáci vzdlania ISCED pr Etickú vy chovu na základny ch školách, môžu byť však použité aj na hodinách nábožnskj vy chovy albo slovnského jazyka. Pri každj vyučovacj hodin j uvdny odporučny ročník, jho určni j však viac-mnj orintačné, a aktivitu možno prispôsobiť a ralizovať aj pri inj vkovj katgórii. Modl každj vyučovacj hodiny j možné jdnoducho vytlačiť a použiť v rámci vyučovaciho procsu. Modlové hodiny su voľn dostupné na našj wbstránk. Aktivita 1: Čoho som schopny sa vzdať pr iny ch Témy ISCED: Poznani a pozitívn hodnotni druhých Aktivita 2: Kd všad pomáhať? Témy ISCED: Tvorivosť v mdziľudských vzťahoch, iniciatíva Aktivita 3: Projkt Ako pomôcť? Témy ISCED: Tvorivosť v mdziľudských vzťahoch, iniciatíva Aktivita 4: Výstava: Ekológia ako sa ma týka? Témy ISCED: Etické aspkty ochrany prírody Aktivita 5: Ochrana slabších Témy ISCED: Zvládnuti asrtivity Aktivita 6: Tridny hrdina každodnnosti Témy ISCED:
Pozitívn vzory správania v histórii a v litratúr Pozitívn vzory v každodnnom život Aktivita 7: Dobrý pocit Témy ISCED: Prosociáln správani Aktivita 8: Prčo doma pomáham? Témy ISCED: Etické aspkty vzťahu k vlastnj rodin Aktivita 9: Ako sa žij s postihnutím? Témy ISCED: Vzťah k chorým, starým, postihnutým, mntáln albo moráln narušny m ľuďom. Aktivita 10: Krízová situácia ohrozni života Projkt Vianočné dobro Przntácia projktu a prdstavni príbhov na vrjnosti s ciľom scitlivnia spoločnosti. Akciu sm ralizovali v nasldovny ch firmách a inštitúciach: Aupark Towr Businnss Cntrum Plus Vianočný bazar Poštová banka Šírni dobrých správ o dobrých skutkoch. Počas clého roka sm pripravili 3 tlačové správy vďaka ktory m Dtsky čin roka 2014 získal vľkú podporu médií. Našim mdiálnym partnrom sa stalo Radio EXPRES, ktor pripravilo rozhlasovú kampaň rozhlasové 30 s spoty zamrané na Onlin hlasovani pr dosplych a zárovň rozhovory s nominovany mi dťmi o dobry ch skutkoch. Spolu sm zaznamnali takmr 140 mdiálnych vy stupov v lktronicky ch i tlačny ch médiach
Projkt v číslach 127 733 hlasov získali spolu dtské skutky 819 zapojných škôl 6 dobrovoľníkov 31 385 hlasov v onlin hlasovaní 10 modlových hodín tickj výchovy 140 mdiálnych výstupov o dobr Potšilo nás vľké ocnni zo strany pdagógov o zmysluplnosti projktu prostrdníctvom dotazníka. Sm hrdí na Školu dobry ch skutkov, novinku tohtoročného projktu a najmä na 10 modlovy ch hodín tickj vy chovy pripravny ch na základ dtsky ch listov A opäť krásna čistá skutočná človčina, ktorá vychádza z dtsky ch príbhov. Vrím, ž vďak vštky m zapojny m dťom j toho dobra okolo nás viac. Ďakujm partnrom Ďakujm partnrom: Gnrálny partnr: Hlavný partnr: Mdiálny partnr: Partnri:
Poďakovani priatľom a spolupracovníkom, ktorí nám pomohli a projkt podporili: Člnovia vy brovj komisi: PadDr. Mária Tklová Prof. PhDr. Erich Mistrík, CSc. Patrícia Jariabková Mgr. Halka Marčková Ľubica Zlizňáková Katka Brychtová Ludvik Bagin Martin Fábry Magda Fábryová-koordinátorka projktu Jana Hajdu Zuzana Hringšová Michal Kčkš Mária Knutová Katka Rybárová I+I print Knut &Knut Null Compart Správna rada: Saša Broadhurst Ptrovická-štatutár OZ Vladimír Fischr Martin Knut Prdsda správnj rady: Saša Broadhurst Ptrovická
OZ DEtsky čin roka nmá zamstnancov. Koordinátori ralizujú projkty popri svojich zamstaniach. PRÍJMY 2014 2014 príspvky z podilu zaplatny ch daní (1,5 %, 2 %, 3 %) 1 066 príspvky od fyzicky ch osôb 145 Dotáci 20 968 ostatné príjmy (úroky, ostatné vy nosy, príspvky za poskytnuté slut by) 0 PRÍJMY CELKOM 22 179 vy daj náklady spojné s organizovaním a podporou aktivít v projktoch (stravovani, ubytovani, cstovné, MTZ na aktivity, poštovné, sociáln sit, wb,tlač dukačny ch matriálov ) 7 496,00 honorar lktorov, projktovy managmnt, koordinácia projktov, administratívna činnosť, 4 300,00 prvádzkové náklady konomické služby, poštovné, notársk služby, tlkomunikačné náklady, cstovné, údržba majtku, kanclársk potrby) 2 620,00 ostatné (dan, bankové poplatky, člnské poplatky, poistni a iné) 89,00 vy daj CELKOM 14 505,00
Občiansk združni Dtsky čin roka Švčnkova 21, 851 01 Bratislava +421 907 797 236 info@dtskycin.sk www.dtskycin.sk