Vzdelávací štandard pre učebné odbory, ktorých absolvovaním žiak získa stredné odborné vzdelanie MAĎARSKÝ JAZYK A LITERATÚRA CHARAKTERISTIKA PREDMETU

Podobné dokumenty
Úvod

Úvod

SLOVENSKÝ JAZYK A LITERATÚRA NIŽŠIE STREDNÉ VZDELÁVANIE ISCED 2 VYUČOVACÍ JAZYK SLOVENSKÝ JAZYK VZDELÁVACIA OBLASŤ JAZYK A KOMUNIKÁCIA PREDMET SLOVENS

Microsoft Word - Rozv_kom_schop_na_skol_s_VJM

Inovovaný školský vzdelávací program pre primárne vzdelávanie - ISCED1 na ZŠ Lehnice Učebné osnovy Názov predmetu Časový rozsah výučby podľa i-švp+i-š

Microsoft Word - ee78-78a0-10bc-5651

Názov vzdelávacej oblasti Názov predmetu Ročník Časový rozsah týždeň/rok Etická výchova Človek a hodnoty šiesty 1 hod týždenne / 33 hod ročne 1.Charak

(Microsoft Word - Dejiny tanca - 1. ro\350n\355k - II. stupe\362.docx)

Učebné osnovy

6

Učebné osnovy: Etická výchova Ročník: 5., Počet hodín : 1+0 hodín týţdenne, spolu 33 hodín ročne ŠVP: ŠkVP: Štátny vzdelávací program pre 2. stupeň ZŠ

Školský vzdelávací program: 2010/2011

UČEBNÉ OSNOVY OBČIANSKA NÁUKA Názov predmetu Vzdelávacia oblasť Časový rozsah výučby Občianska náuka Človek a spoločnosť 1 hodina týždenne/ 33 hodín r

ŠkVP inovovaný

ETV 6

Učebné osnovy

Microsoft Word - 6c85-d064-a475-b2b2

Špecifikácia testu zo SJL pre T Príloha 1 Špecifikácia testu zo slovenského jazyka a literatúry pre celoslovenské testovanie žiakov 9. ročníka Z

Našej škole bol v roku 2018 úspešne schválený projekt Erasmus+ pod názvom Učenie sa a využívanie nových metód a technológií vo vyučovaní Čo to znamena

DIDKATICKÉ POSTUPY UČITEĽA

Snímka 1

Uvod do slovenskeho jazyka

Prijímacie skúšky kritériá pre školský rok 2018/2019 Študijný odbor 4236 M ekonomika pôdohospodárstva Prihlášky na štúdium v tomto študijnom odbore tr

Implementácia FINANČNEJ GRAMOTNOSTI v ŠkVP ISCED2 Dodatok č. 1 UČEBNÉ OSNOVY: SLOVENSKÝ JAZYK A LITERATÚRA Vypracované podľa: Školského vzdelávacieho

Príloha 2 MATURITA 2019 Slovenský jazyk a literatúra Výsledky a analýza priemernej úspešnosti testovaných žiakov vo vybraných testových úlohách z hľad

ZÁKLADNÁ ŠKOLA,

NSK Karta PDF

Príloha k iŠkVp 2018/2019

UČEBNÉ OSNOVY – MAĎARSKÝ JAZYK A LITERATÚRA PRE ŽIAKOV S ĽAHKÝM STUPŇOM MENTÁLNEHO POSTIHNUTIA

SVET PRÁCE PRIMÁRNE VZDELÁVANIE ISCED 2 VYUČOVACÍ JAZYK SLOVENSKÝ JAZYK VZDELÁVACIA OBLASŤ ČLOVEK A SVET PRÁCE PREDMET SVET PRÁCE SKRATKA PREDMETU SVP

MATURITA 2019 Výsledky externej časti maturitnej skúšky Na riadnom a náhradnom termíne externej časti maturitnej skúšky v školskom roku 2018/2019 sa z

Inovované učebné osnovy ETICKÁ VÝCHOVA ISCED2 Učebná osnova predmetu ETICKÁ VÝCHOVA v 5. ročníku základnej školy Výchovno-vzdelávacie ciele a obsah vz

Základná škola, Školská 3, Čierna nad Tisou Rámcový učebný plán inovovaný pre 1. až 4. ročník a pre 5. až 8. ročník Šk. rok. 2018/2019 Použité

Metodický list k pracovnému listu Atóm I.

MINISTERSTVO ŠKOLSTVA, VEDY, VÝSKUMU A ŠPORTU SLOVENSKEJ REPUBLIKY ŠTÁTNY INŠTITÚT ODBORNÉHO VZDELÁVANIA DODATOK č. 6 pre ŠTÁTNY VZDELÁVACÍ PROGRAM pr

Ucebne osnovy

Stredná zdravotnícka škola EK, Športová 349/34, Dunajská Streda Skúšobný test 2 SLOVENSKÝ JAZYK A LITERATÚRA trieda s VJS TEST A časť: Diktát B

Učebné osnovy

Chceli by sme, aby boli naše zistenia použité pre budúci výsku X. gimnazija Ivan Supek Agencija za odgoj i obrazovanje Liceo Scientifico Statale Segue

PODROBNOSTI O SPÔSOBE KONANIA A OBSAHU ÚSTNEJ FORMY INTERNEJ ČASTI MATURITNEJ SKÚŠKY BRATISLAVA 2019

NSK Karta PDF

Zdravotná pomoc a zvýšenie zdravotného povedomia

Microsoft Word - Pokyny na hodnotenie PFIC_ VUJ_2010_ final.docx

NSK Karta PDF

1. Ktoré tvrdenie vyplýva z textu: a) Gotické chrámy sa stavali iba z kameňa a tehál. b) Vysoké štíhle okná plnili nosnú funkciu v gotických chrámoch.

Ucebne osnovy

Hodnotenie v predmetoch VÝTVARNÁ VÝCHOVA, HUDOBNÁ VÝCHOVA, VÝCHOVA UMENÍM, TELESNÁ VÝCHOVA, NÁBOŽENSKÁ VÝCHOVA, ETICKÁ VÝCHOVA, PRACOVNÉ VYUČOVANIE, T

Anglický jazyk –časovo tematický plán

Základná škola s materskou školou Petrovice

Základná škola Pavla Horova Michalovce

Stredná odborná škola technická, Kozmálovská cesta 9, Tlmače Kritériá na prijímacie konanie pre študijné odbory školský rok 2018/2019 (denné štúdium)

ČASOVO- TEMATICKÝ PLÁN UČITEĽA Hudobná výchova pre 8. ročník ZŠ stupeň vzdelania: nižšie stredné vzdelanie ISCED 2 názov predmetu: HUDOBNÁ VÝCHOVA čas

Učebné osnovy: Slovenský jazyk Ročník: 2., Počet hodín : ŠVP: ŠkVP: hodín týţdenne, spolu 264 hodín ročne Štátny vzdelávací program pre 1. stupe

Vzdelávacia oblasť: Človek a spoločnosť 2. STUPEŇ ZŠ - ISCED 2 Základná škola Pavla Horova Michalovce ŠKOLSKÝ ROK: 2018/ ROČNÍK GEOGRAFIA Vypra

Škola (názov, adresa)

MINISTERSTVO ŠKOLSTVA, VEDY, VÝSKUMU A ŠPORTU SLOVENSKEJ REPUBLIKY ŠTÁTNY INŠTITÚT ODBORNÉHO VZDELÁVANIA DODATOK č. 1 pre ŠTÁTNY VZDELÁVACÍ PROGRAM pr

Ucebne osnovy

Základná škola, Školská 3, Čierna nad Tisou Tematický výchovno - vzdelávací plán Stupeň vzdelania: ISCED 1- primárne vzdelávanie Vzdelávacia ob

kriteria hodnotenia

Microsoft Word - UZP_CG_ZS.doc

Tematický výchovno-vzdelávací plán zo slovenského jazyka a literatúry pre 1.ročník ZŠ (spracovaný v súlade so ŠVP Jazyk a komunikácia ISCED 1 príloha)

Gymnázium J. Francisciho-Rimavského, Kláštorská 37, Levoča Prijímacie skúšky zo slovenského jazyka a literatúry TEST B Kód žiaka: Hodnot

Ukážka č. 1 Vzorový test na prijímacie skúšky zo slovenského jazyka a literatúry D. Hevier: Kým vieš snívať (úryvok) Neviem hlúpo poslúchať a žiť zo z

MINISTERSTVO ŠKOLSTVA, VEDY, VÝSKUMU A ŠPORTU SLOVENSKEJ REPUBLIKY ŠTÁTNY INŠTITÚT ODBORNÉHO VZDELÁVANIA DODATOK č. 5 ktorým sa mení ŠTÁTNY VZDELÁVACÍ

Prezentácia programu PowerPoint

Školský vzdelávací program šk.rok /2011

Microsoft Word - Struktura IVP+ schval dol.doc

Kriteria 2019

Prioritne Doporučene

Vzdelávacia oblasť: Človek a spoločnosť 2. STUPEŇ ZŠ - ISCED 2 Základná škola Pavla Horova Michalovce ŠKOLSKÝ ROK: 2018/ ROČNÍK DEJEPIS Vypraco

NSK Karta PDF

Vzdelávacia oblasť: Človek a spoločnosť 2. STUPEŇ ZŠ - ISCED 2 Základná škola Pavla Horova Michalovce ŠKOLSKÝ ROK: 2014/ ROČNÍK OBČIANSKA NÁUKA

Navrh-VZN-2019 o výške príspevkov v školách a školských zariadeniach

A

UO 104 VLA

Platný od: OPIS ŠTUDIJNÉHO ODBORU FILOZOFIA

Aktualizácia školských vzdelávacích programov a výchovných programov

ZBIERKA ZÁKONOV SLOVENSKEJ REPUBLIKY Ročník 2011 Vyhlásené: Časová verzia predpisu účinná od: do: Obsah tohto dokument

Akú úlohu zohráva materinský jazyk pri diagnostike komunikačnej kompetencie dieťaťa?

UNIVERZITA PAVLA JOZEFA ŠAFÁRIKA V KOŠICIACH VZDELÁVACÍ PROGRAM Moderná didaktická technika v práci učiteľa Aktualizačné vzdelávanie prof. MUDr. Ladis

Riadiaci pracovník (manažér) obstarávania Charakteristika Riadiaci pracovník (manažér) obstarávania riadi a koordinuje činnosti a zamestna

DODATKY ku Školskému vzdelávaciemu programu Enviráčik - ISCED 2 Dodatok č. 1: Podmienky pre vzdelávanie žiakov so ŠVVP Dodatok č. 2: Začlenenie priere

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky

NSK Karta PDF

Školský vzdelávací program Základná škola s materskou školou Šarišské Michaľany 6. UČEBNÝ PLÁN 6.1 Inovovaný učebný plán ISCED 1 Platnosť od

Predmetová komisia INFORMATIKY A EKONOMIKY Predseda komisie: Ing. Janka Hižová Členovia komisie: RNDr. Peter Barančík Mgr. Mária Maceková Ing. Oľga Čú

TVVP INV -4 rocnik

NSK Karta PDF

Dodatok č.2 k ŠkVP

Škola (názov, adresa)

NSK Karta PDF

Základná škola s materskou školou Likavka

(Microsoft Word - Pokyny na hodnotenie PFI\310 MS a GS z vyu\350ovac\355ch jazykov.doc)

UČEBNÉ OSNOVY Vzdelávacia oblasť Názov predmetu Jazyk a komunikácia Anglický jazyk Stupeň vzdelania ISCED 1 Ročník tretí Počet hodín týždenne: 3h ročn

Učebné osnovy: Geografia Ročník: 7., Počet hodín : ŠVP: ŠkVP: 1+0 hodiny týždenne, spolu 33 hodín ročne Štátny vzdelávací program pre 2. stupeň ZŠ v S

Základná škola s materskou školou Likavka

Základná škola, Školská 3, Čierna nad Tisou Tematický výchovno - vzdelávací plán Stupeň vzdelania: ISCED 1 primárne vzdelávanie Vzdelávacia obl

Školský klub detí pri Spojenej škole, Budovateľská 1309, Vranov nad Topľou P L Á N P R Á C E v školskom roku 2016/2017 Vypracovala: Anna Čieško

Prepis:

MAĎARSKÝ JAZYK A LITERATÚRA CHARAKTERISTIKA PREDMETU Vyučovací predmet maďarský jazyk a literatúra má v podsystéme národnostného školského vzdelávania Slovenskej republiky centrálne postavenie. Tento vyučovací predmet má nezastupiteľnú funkciu pri rozvíjaní rozumovej a citovej výchovy, pri upevňovaní medziľudských vzťahov, prispieva k riešeniu istých spoločenských problémov. Vyučovací predmet maďarský jazyk a literatúra umožňuje nadobudnúť také jazykové zručnosti, ktoré sú nevyhnutné pre efektívnu komunikáciu a získavanie poznatkov v iných vzdelávacích oblastiach. Predmet maďarský jazyk a literatúra ako súčasť vzdelávacej oblasti jazyk a komunikácia je jedným z kľúčových všeobecnovzdelávacích predmetov, ktorého obsahovú časť tvoria dve rovnocenné a vzájomne sa dopĺňajúce zložky - jazyk a literatúra. V obsahu ale aj v cieľoch vyučovací predmet nadväzuje hlavne na vzdelávacie oblasti Človek a spoločnosť, Umenie a kultúra. CIELE PREDMETU Žiak nadobúda a rozvíja pozitívny vzťah k materinskému jazyku a pochopí jeho potenciálne zdroje pre svoje osobné a kultúrne bohatstvo, si uvedomuje kultúrnu a jazykovú pestrosť v rámci Európy a sveta a v rámci jednotlivých sociálnych prostredí, dospieva k chápaniu odlišností v multikultúrnom prostredí, k tolerancii prostredníctvom významu jazyka pre národnú kultúru, si upevňuje komunikačné spôsobilosti písať, počúvať, hovoriť, si zdokonaľuje čitateľskú gramotnosť, a to tak ako pri vecnom, tak aj umeleckom texte.

VZDELÁVACÍ ŠTANDARD dosiahnu uvedený výkon po absolvovaní daného učebného odboru. Výkonový štandard Tematický celok Obsahový štandard pojmy (Odporúčame zaviesť v 1. ročníku.) Jazyk a reč jazyk a reč materinský jazyk pojmov a uplatniť ich v písomnom a ústnom národný jazyk prejave, štátny jazyk vedia sformulovať vlastnými slovami funkciu úradný jazyk materinského jazyka z pohľadu rozvoja jazyky národnostných menšín osobnosti a života jednotlivca, cudzie jazyky vedia vlastnými slovami sformulovať potrebu znalosti štátneho jazyka a cudzích jazykov. Komunikácia informácia a komunikácia komunikačná situácia jazykovedných pojmov a uplatniť ich nadviazanie kontaktu v písomnom a ústnom prejave, diskusia dodržiavajú v komunikačných situáciách zásady dialóg spoločenskej komunikácie a vedia spoločensky gestikulácia, mimika, reč tela

vhodne vyjadriť aj svoje stanovisko k obsahu komunikácie, vedia zoštylizovať myšlienky a informácie s určitým cieľom pre dané publikum a v súlade s komunikačnou situáciou, vedia pri ústnom prejave primerane využívať mimojazykové prostriedky. pojmov a uplatniť ich v písomnom a ústnom prejave, vedia posúdiť text z formálneho a obsahového hľadiska, vedia rozlíšiť vecný a umelecký text, vedia sformulovať hlavnú myšlienku prečítaného textu, vedia tvoriť rôzne druhy textov vymenovaných v obsahovom štandarde v ústnej a písomnej podobe, vedia používať textový editor. Text vecný a umelecký text list - jeho druhy a formy životopis jeho druhy žiadosť pozvánka potvrdenie splnomocnenie zápisnica predtlače: prihláška, objednávka, dotazník textový editor

vedia reprodukovať charakteristické znaky vedia prezentovať vybrané osobnosti a literárne vedia po príprave nahlas, plynulo, výrazne vedia sami alebo v spolupráci so spolužiakmi analyzovať text úryvku a predostrieť v triede jeho pochopenie. vedia reprodukovať charakteristické znaky vedia prezentovať vybrané osobnosti a literárne vedia po príprave nahlas, plynulo, výrazne Staroveká literatúra Biblia starogrécka epika starogrécka lyrika Maďarská literatúra vznik stredovekej maďarskej literatúry v stredoveku kroniky povesti legendy prvé písomné pamiatky maďarskej stredovekej literatúry - Pohrebná reč, Žalospev: Ómagyar Mária-siralom

vedia sami alebo v spolupráci so spolužiakmi analyzovať text úryvku a predostrieť v triede jeho pochopenie. vedia reprodukovať charakteristické znaky vedia prezentovať vybrané osobnosti a literárne vedia po príprave nahlas, plynulo, výrazne vedia sami alebo v spolupráci so spolužiakmi analyzovať text úryvku a predostrieť v triede jeho pochopenie. Renesancia humanizmus, reformácia poviedka lyrika vybraný autor zo svetovej literatúry a jeho dielo (Boccaccio vybraná poviedka) B. Balassi: Egy katonaének

Maďarská baroková barokový epos vedia reprodukovať charakteristické znaky literatúra M. Zrínyi: Szigeti veszedelem vedia prezentovať vybrané osobnosti a literárne vedia po príprave nahlas, plynulo, výrazne vedia sami alebo v spolupráci so spolužiakmi analyzovať text úryvku a predostrieť v triede jeho pochopenie.

Osvietenstvo cestopisný román vedia reprodukovať charakteristické znaky a klasicizmus obnova maďarského jazyka (F. Kazinczy) J. Batsányi: A franciaországi változásokra vedia prezentovať vybrané osobnosti a literárne M. Csokonai Vitéz ukážky z jeho diela vedia po príprave nahlas, plynulo, výrazne vedia sami alebo v spolupráci so spolužiakmi analyzovať text úryvku a predostrieť v triede jeho pochopenie. Vývin maďarskej dráma vedia vymenovať charakteristické znaky dramatickej tvorby hlavné postavy štruktúra drámy vedia po primeranej príprave nahlas, plynulo, J. Katona: Bánk bán výrazne prečítať pasáž z textu divadelnej hry, vedia prezentovať vybrané osobnosti a literárne

vedia sami alebo v spolupráci so spolužiakmi analyzovať prečítaný úryvok, zaradiť ho do príbehu hry, s ktorým žiakov oboznámil učiteľ a vyjadriť kľúčové myšlienky. Výkonový štandard Tematický celok Obsahový štandard pojmy (Odporúčame zaviesť v 2. ročníku.) Slovná zásoba slovná zásoba jazyka individuálna slovná zásoba pojmov a uplatniť ich v písomnom a ústnom prejave, spisovný jazyk (štandardná podoba jazyka) a nárečia vedia charakterizovať rozdiel medzi aktívnou a aktívna a pasívna slovná zásoba pasívnou slovnou zásobou, rozširovanie slovnej zásoby vedia v jednotlivých príkladoch určiť spôsob spôsoby tvorenia slov: odvodzovanie a skladanie tvorenia slov, jazykové normy dodržiavajú jazykové a komunikačné normy pri rôznych prejavoch.

pojmov a uplatniť ich v písomnom a ústnom prejave, vedia určiť v danej vete slovné druhy a ich gramatické kategórie, vedia aplikovať v ústnom aj písomnom prejave nadobudnuté vedomosti z morfológie a pravopisu. Slovné druhy slovesné gramatické kategórie menné gramatické kategórie pravopis slovných druhov pojmov a uplatniť ich v písomnom a ústnom prejave, vedia vysvetliť vzťah medzi významami a formami zvukovými stránkami slov, vedia rozlíšiť jednovýznamové slová od viacvýznamových, vedia uviesť príklady, vedia vysvetliť rozdiel medzi homonymami a viacvýznamovými slovami a adekvátne ich použiť v texte, Sémantika tvarová a významová zložka lexikálnych jednotiek jednovýznamové slová viacvýznamové slová homonymá synonymá antonymá

vedia využívať synonymá a antonymá na obohatenie vlastného prejavu. vedia reprodukovať charakteristické znaky vedia prezentovať vybrané osobnosti a literárne vedia po príprave nahlas, plynulo, výrazne dokážu predostrieť v triede pochopenie prečítaného úryvku, dokážu prerozprávať obsah prečítaného úryvku, vedia nájsť postavy v úryvku diela, vytvoriť ich jednoduchú charakteristiku a určiť vzťahy medzi nimi. Romantizmus román anglická, francúzska romantická literatúra ukážky maďarská romantická literatúra M. Jókai: Az arany ember S. Petőfi výber z jeho diela

vedia reprodukovať charakteristické znaky vedia prezentovať vybrané osobnosti a literárne vedia po príprave nahlas, plynulo, výrazne dokážu predostrieť v triede pochopenie prečítaného úryvku, dokážu prerozprávať obsah prečítaného úryvku, vedia nájsť postavy v úryvku diela, vytvoriť ich jednoduchú charakteristiku a určiť vzťahy medzi nimi. Realizmus realistický román balada J. Arany - výber z jeho diela K. Mikszáth - výber z jeho diela I. Madách: Az ember tragédiája

Svetová literatúra na lyrika (dekadencia a symbolizmus) vedia reprodukovať charakteristické znaky konci 19. a na Baudelaire: Albatros začiatku 20. storočia Verlaine - výber z jeho diela vedia prezentovať vybrané osobnosti a literárne vedia po príprave nahlas, plynulo, výrazne dokážu predostrieť v triede pochopenie prečítaného úryvku.

Maďarská literatúra časopis Nyugat, generácia okolo časopisu vedia reprodukovať charakteristické znaky na začiatku Nyugat 20. storočia symbolizmus poznajú podmienky vzniku moderného umenia výber z diel prvej generácie autorov časopisu na začiatku 20. storočia, Nyugat vedia prezentovať vybrané osobnosti a literárne vedia po príprave nahlas, plynulo, výrazne dokážu predostrieť v triede pochopenie prečítaného úryvku, dokážu prerozprávať obsah prečítaného úryvku, vedia nájsť postavy v úryvku diela, vytvoriť ich jednoduchú charakteristiku a určiť vzťahy medzi nimi.

Výkonový štandard Tematický celok Obsahový štandard pojmy (Odporúčame zaviesť v 3. ročníku.) Syntax druhy viet podľa štruktúry jednočlenné a dvojčlenné vety pojmov a uplatniť ich v písomnom a ústnom úplné a neúplné vety prejave, jednoduché vety vedia rozlíšiť jednočlenné a dvojčlenné vety, súvetia vedia rozlíšiť úplné a neúplné vety, dokážu druhy viet podľa obsahu a postoja hovoriaceho uviesť príklady na ne, interpunkčné znamienka vo vete dokážu vytvoriť súvetia, vedia rozlíšiť vety podľa obsahu a logického úsudku vyjadreného v nich. Vetné členy hlavné vetné členy: podmet, prísudok pojmov a uplatniť ich v písomnom a ústnom prejave, vedia určiť hlavné vetné členy v jednoduchej vete.

pojmov a uplatniť ich v písomnom a ústnom prejave, vedia vytvoriť ucelený text na základe stanoveného slohového útvaru/ žánru, resp. témy, vedia podľa vopred stanovených kritérií porovnať rozličné jazykové štýly a uviesť ich charakteristické vlastnosti. Štylistika opis: obrázku, pracovného postupu (v spojení s vyučovacím obsahom odborných predmetov) osnova koncept kľúčové slová náučný štýl administratívny štýl publicistický štýl umelecký štýl hovorový štýl

Maďarská literatúra literárna karikatúra (F. Karinthy: Így írtok ti) vedia reprodukovať charakteristické znaky v medzivojnovom Zs. Móricz - výber z jeho diela umeleckého obdobia či smeru a nájsť ich období A. József - výber z jeho diela v texte, S. Márai - výber z jeho diela poznajú podmienky vzniku moderného umenia na začiatku 20. storočia, vedia prezentovať vybrané osobnosti a literárne vedia po príprave nahlas, plynulo, výrazne dokážu predostrieť v triede pochopenie prečítaného úryvku, dokážu prerozprávať obsah prečítaného úryvku, vedia nájsť postavy v úryvku diela, vytvoriť ich jednoduchú charakteristiku a určiť vzťahy medzi nimi.

vedia prezentovať vybrané osobnosti a literárne vedia nájsť postavy v úryvku diela, vytvoriť ich jednoduchú charakteristiku a určiť vzťahy medzi nimi. vedia po príprave nahlas, plynulo a výrazne dokážu predostrieť v triede pochopenie prečítaného úryvku. Maďarská literatúra v druhej polovici 20. storočia maďarská literatúra po roku 1945 Gy. Illyés: Egy mondat a zsarnokságról I. Örkény: Egyperces novellák (výber) I. Kertész: Sorstalanság (úryvky) výber, ukážky z diel maďarskej literatúry na Slovensku