Smoothiemaker

Prepis

1 Smoothiemaker

2 Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup tohto produktu. Aby sa zabránilo možnému technickému poškodeniu, prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod na použitie a riadili sa nasledujúcimi pokynmi. Technické údaje Číslo produktu Napájanie V 50/60 Hz Výkon Hmotnosť 700 W Základňa Celkovo 1,85 kg 3 kg Bezpečnostné pokyny Použitie podľa príkazov Pred použitím si prečítajte bezpečnostné pokyny. Nikdy nepoužívajte toto zariadenie na iný účel, ako je určené Nikdy nepoužívajte toto zariadenie vo vonkajšom prostredí. Toto zariadenie je určené len na domáce použitie. Toto zariadenie smie byť používané len dospelými, vedomými si zodpovednosti. Nikdy nenechajte zariadenie používať deti. Pri používaní v blízkosti detí je prikázaný starostlivýdozor. Nenechávajte zariadenie počas používania nestrážené. 2

3 Pripojenie k zdroju prúdu Používaný má byť len dodávaný krátky sieťový kábel, aby sa znížilo nebezpečenstvo zamotaniaalebo zakopnutia kvôli dlhému káblu. Nepoužívajte s týmto zariadením predlžovací kábel. Skôr ako zariadenie zapnete, dbajte na to, aby sa zhodovalo napätie Vášho zdroja napätia súdajmi na štítku zariadenia. Pripojenie na iný zdroj prúdu môže viesť k škodám. Vaše ruky musia byť suché, keď idete chytiť zástrčku. Nikdy neponárajte do vody sieťový kábel, sieťovú zástrčku alebo motor, aby ste sa ochránilipred ranou elektrického prúdu. Nikdy nenechajte visieť sieťový kábel cez pult alebo hranu stola. Používaný má byť len dodávaný krátky sieťový kábel, aby sa znížilo nebezpečenstvo zamotaniaalebo zakopnutia kvôli dlhému káblu. Nepoužívajte s týmto zariadením predlžovací kábel. Vždy vyberte zástrčku zo siete, keď viac zariadenie nefunguje. Nepokúšajte sa opraviť pokazenézariadenie. V prípade, že je elektrický obvod preťažený inými zariadeniami, Vaše zariadenie nemusífungovať správne. Malo by byť potom prevádzkované v oddelenom prúdovom obvode. Technická bezpečnosť Pravidelne kontrolujte zariadenie a sieťový kábel. Ak sa vyskytujú znaky poškodenia, odošlitezariadenie zákazníckej službe. S čepeľami zaobchádzajte opatrne. Sú veľmi ostré. Vždy vyberte zástrčku zo siete, keď zariadenie nepoužívate, aj predtým, ako oddelíte jednotlivédiely, a predtým, ako ho čistíte. Vždy používajte stierku, keď oškrabávate vnútorné steny. Robte tak, len keď zariadenie nie jepráve v prevádzke Nikdy sa nedotýkajte častí, ktoré sa hýbu. Nedávajte do mixovacej nádoby ruky alebo predmety počas používania zariadenia, inak môžedôjsť k poraneniu tela alebo škode na zariadení. Nepoužívajte zariadenie dlhšie ako 30 sekúnd za sebou, aby sa motor neprehrial. Nechajtezariadenie jednu minútu oddýchnuť, kým budete ďalej mixovať. Aby sa zabránilo zmenám zvláčňovadiel na povrchu pultov a stolov a iných kusov nábytku,používajte podstavce, ktoré nie sú z plastu. V opačnom prípade by mohol povrch stmavnúť.mohli by vzniknúť natrvalo poškodené miesta alebo fľaky. Umiestnenie Zariadenie by malo byť umiestnené v blízkosti elektrickej zásuvky a mimo dosahu detí. Zariadenie musí stáť na stabilnej, rovnej ploche Nikdy neumiestňujte zariadenie alebo neklaďte sieťový kábel na zdroje tepla. 3

4 Rozsah dodávky 1 základňa zariadenia s motorom 1 plochá čepeľ z ušľachtilej ocele 1 krížová čepeľ z ušľachtilej ocele 1 vysoký pohár 2 malý pohár 2 mixovacie nástavce Popis zariadenia Vysoký pohár Malý pohár Základňa zariadenia Plochá čepeľ 2 držadlá Krížová čepeľ 2 veko pre utesnenie čerstvosti Poznámka: Našou snahou zlepšovať produktový dizajn sú špecifikácie bez predchádzajúceho oznámenia podrobené zmenám.. 4

5 Základňa zariadenia Základňa zariadenia s motorom a protišmykovými nožičkami. Malý a vysoký pohár Malý a veľký pohár môžete použiť na mixovanie alebo s vekom pre udržanie čerstvosti na skladovanie rozmixovaných potravín. Poháre môžete použiť aj v mikrovlnke pre varenie alebo naparovanie menšieho množstva potravín, ktoré podlejte vodou alebo vývarom. Silno stlačte veko pre naparovanie a varte potravinu v pare, kým nie je mäkká. Nasaďte krížovú čepeľ a mixujte. Poháre sú vhodné do umývačky riadu. Krížová čepeľ a plochá čepeľ z ušľachtilej ocele Krížová čepeľ je ideálna na rozsekanie, trenie, mixovanie potravín ako cibuľa, syr, mäso a chladné nápoje s ľadom. Plochá čepeľ je ideálna na mletie pevných potravín ako kávové zrná a koreniny a pre vyšľahanie šľahačky. Nože mixéra obsahujú kovové ložiská a tablety do umývačky alebo dlhé namáčanie vo vode ich poškodzuje.čepele nis sú vhodné do umývačky riadu. Na základni čepelí je tesniaci krúžok, ktorý zaručuje vzduchotesné uzavretie po založení. Tesniaci krúžok je tak isto potrebné oplachovať. Mixovací pohár, veko a uzáver Mixovací pohár je vynikajúco vhodný pre prípravu polievok, mliečnych kokteilov, cesta na pečenie, smoothie a kokteilov. Veko má aj uzáver, ktorý môže byť vybratý. To sa veľmi zíde pri príprave majonézy a šalátových dresingov. Toto príslušenstvo je vhodné do umývačky riadu. Štyri servírovacie poháre a štyri individuálne veká pohárov Krížovú čepeľ upevnite na servírovací pohár a mixujte priamo v ňom kokteily, smoothie a mliečne kokteily. Krúžkami možno prikryť závit, aby sa z neho dalo piť. 2 veká pre zachovanie čerstvosti alebo naparovanie Sú ideálne pre zachovanie čerstvosti čerstvo pomletého korenia alebo parmezánu. Môžu byť použité aj v spojení s pohármi pre naparovanie a varenie v mikrovlnnej rúre. 5

6 Použitie Pred použitím Pred prvým použitím si prečítajte návod na obsluhu a postupujte presne podľa neho. Skôr než zariadenie prvýkrát použijete, umyte každý diel (okrem základne zariadenia s motorom) v horúcom saponátovom roztoku. Opláchnite a dôkladne osušte. Základňu zariadenia poutierajte vlhkou utierkou alebo hubkou, aby sa odstránili zvyšky z výroby. Použiť smiete len jemný čistiaci prostriedok. Nepoužívajte silné čistiace prostriedky, pretože by mohli poškodiť lak.. Výber vhodnej čepele Nikdy neponárajte základňu zariadenia s motorom, sieťový kábel a sieťovú zástrčku do vody alebo inej tekutiny. To zabráni rane elektrickým prúdom.. Používanie čepelí Krížová čepeľ sa používa Rozsekať Zmiešať Miešať Brúsiť Pyré Mletie mäsa Cibuľa, cesnak, mrkva, čerstvé bylinky Kokteily, kokteily, ovocné džúsy Cesto Čokoláda, parmezán Polievky, omáčky, detská výživa Koláč Plochá čepeľ sa používa Brúsiť Zrnková káva Orechy Korenie Rozsekať Sušené byliny Sušené ovocie Drtiť Prísady do polevy na torty a muffiny 6

7 Pred mixovaním Pripravte si ovocie a zeleninu a vložte do nádoby na kocky nakrájané potraviny (cca 2,5 cm veľké). Ako všeobecná zásada platí, že nemusia byť ošúpané ovocie a zelenina, ktorých šupka sa bežne konzumuje. Pred použitím by ste však mali potraviny umyť. Vždy odstráňte nepekné časti. Vyčistite mrkvu atď. pomocou kefky pre odstránenie špiny. Odstráňte šupku ovocných druhov s hrubou šupou (melóny, ananás). Odstráňte kôstku čerešní, broskýň, nektáriniek atď. Ovocie s malými semienkami, ako napríklad jablko, musia byť odkôstkované. Nakrájajte ovocie na malé kúsky, ktoré sa ľahko zmestia do otvoru na plnenie vo veku. Nikdy neskúšajte prepchať veľké kusy. Nekrájajte kúsky na menšie časti, ako je potrebné. Listové bylinky a zelenina by mali byť tesne zvinuté. Použitie malého a veľkého pohára na mixovanie 1. Vložte potravinu do pohára. 2. Nasaďte na pohár želanú čepeľ (plochá čepeľ alebo krížová čepeľ) a otočte čepeľ, kým pevne dosadne. 3. Nasmerujte spoje zvoleného pohára na výrezy v základni zariadenia. 4. Zatlačte pohár na základňu zariadenia pre uvedenie motora do chodu. 5. Pre zastavenie čepele pustite pohár. 6. Pre trvalú prevádzku mixovania držte pohár zatlačený nadol a otočte ho v smere pohybu hodinových ručičiek, kým spoje zapadnú pod okraj základne zariadenia. 7. Pre vypnutie otočte pohár proti smeru pohybu hodinových ručičiek a pustite ho. Tipy pre najväčší úspech Pre dosiahnutie nahrubo nasekaného výzoru potravín zatláčajte pohár na základňu zariadenia v krátkych stlačeniach. To zabráni tomu, že sa prísady stanú jemnými a kašovitými. Pre vytvorenie paštéty alebo pyré podržte pohár dlhšie stlačený na základni zariadenia. Ovocie a zelenina by mali byť predkrájané na 2,5 cm kúsky, najmä pre rozsekanie. Pri sekaní sa môžu niektoré prísady kvôli svojej hutnosti ťažko dostať z vrchu pohára dolu k čepeli. Ak sa toto stane, odstráňte pohár zo základne a zatraste ním, aby sa obsah rozmiestnil. Potom mixujte nanovo. Pri drvení ľadu použite najlepšie vysoký pohár alebo servírovací pohár s krížovou čepeľou. Vložte prísady pre Váš kokteil alebo smoothie, pridajte ľad a zmixujte. Keď mixujete polievku, nechajte ju predtým dostatočne vychladnúť. Polievky musia byť prípadne mixované na etapy, pretože maximálna výška naplnenia zariadenia je 1000 ml. Vysoký a malý pohár môžu byť použité pre naparovanie zeleniny v mikrovlnnej rúre. Zeleninu podlejte v pohári napríklad trochou vody alebo vývaru a zaskrutkujte veko pre čerstvosť/naparovanie. Potraviny naparujte v mikrovlnke, kým nebudú mäkké. Toto je vynikajúca metóda pre prípravu rýchlej a chutnej polievky na obed. Jednoducho doplňte bylinky a sladkú smotanu a zmixujte. 7

8 Po použití 1. Vypnite zariadenie a vytiahnite sieťovú zástrčku. 2. Odoberte mixovací pohár zo základne zariadenia. 3. Odstráňte veko tým, že ho otočíte proti smeru pohybu hodinových ručičiek. 4. Obsah vylejte. Umyte mixovací pohár v teplom saponátovom roztoku. POZOR: Nenapĺňajte pohár nad značku maximálneho naplnenia (1000 ml). Neskúšajte mixovať horúce potraviny, pretože sa tým veko môže stať uvoľneným. Oba diely veka musia držať pevne, kým mixér zapnete. VAROVANIE: Nebezpečenstvo rezného poranenia Čepele sú veľmi ostré. Zaobchádzajte s nimi opatrne. 8

9 Zelerovo-jablková polievka so Stiltonom Recepty Zloženie: Lyžička masla 1 polievková lyžica olivového oleja 1 veľká cibuľa, nakrájaná 500 g zeleru 250 g zemiakov Morská soľ a čerstvo zomleté čierne korenie Hrsť tymianu, odobraté listy 900 ml zeleninového vývaru 1 dezertné jablko, lúpané, vyčistené jadro a nakrájané Šťava z citróna Hrsť kučeravej petržlenovej vňate, jemne nasekaná 100g Stilton, rozmrvené Príprava: 1. Maslo a olej roztavte na veľkej panvici, pridajte cibuľu a jemne smažte 5-6 minút, kým nezmäkne. 2. Medzitým ošúpte zeler a zemiaky a nakrájajte na kúsky 2,5 cm. Pridajte zeler a zemiaky na panvicu so soľou a korením a tymianovými listami. Dobre premiešajte a potom vlejte zeleninový vývar. Priveďte do varu a duste 20 minút. 3. Pridajte nakrájané jablko s citrónovou šťavou a pokračujte vo varení po dobu 5 minút, až kým sú zeler, zemiaky a jablko veľmi mäkké. Nechajte mierne vychladnúť. 4. Pripojte priečnu čepeľ k miešacej nádobe a polievku mixujte v dávkach, až kým nebude hladká. 5. Vráťte polievku na panvicu a upravte korenie citrónovou šťavou, soľou a korením. 6. Opatrne zohrejte a potom vmiešajte petržlen s 75 g Stiltona. 7. Naberte polievku do teplých misiek a posypte zvyšným Stiltonom na každú porciu. 4 porcie Massaman Karí Táto thajská karí pochádza z južného Thajska a má skutočne úžasnú chuť, môže to vyzerať ako dlhý zoznam ingrediencií, ale väčšinou je to pasta a je to skutočne hračka vyrobená v mixéri. Prísady na pastu: 3 lyžice rastlinného oleja 5 sušených dlhých červených čili paprík 1 lyžička feniklových semienok 1 polievková lyžica rasce 1 lyžička koriandrových semienok 6 klinčekov 4 šalotky, ošúpané a nahrubo nasekané 4 strúčiky cesnaku, ošúpané a nahrubo nasekané 23

10 2.5cm množstva z galangálu alebo zázvoru, ošúpaný a nahrubo nasekaný 2 stonky citrónovej trávy, odstihnuté a zhruba nasekané 3 lístky kaffir limetky, nahrubo nasekané 1 lyžica pasty na krevety Malá hrsť koriandrových stoniek Prísady na karí: 800g jahňacieho stehna alebo duseného steaku, nakrájaného na malé kúsky 1 škoricová palička 4 tobolky kardamónu 1 x 400 ml kokosové mlieko, plechovka 4 šalotky, olúpané a rozkrojené na polovicu 8 voskových zemiakov (napr. Charlotte), olúpaných a rozkrojené na polovicu 1 polievková lyžica rybacej omáčky 3 lyžice palmového alebo hnedého cukru Šťava z limetky 40g prírodné pražené arašidy Celé listy bazalky na dekoráciu Príprava: 1. Vložte červené čili do misy a zalejte vriacou vodou a nechajte pôsobiť 10 minút. Korenie osmažte na panvici, až kým nebudú voňavé, a potom ich pridajte do vysokej šálky. Pridajte krížovú čepeľ a rozmixujte korenie na prášok, odložte bokom. 2. Na tú istú panvicu pridajte malé množstvo rastlinného oleja a smažte šalotky, cesnak, galangal alebo zázvor a citrónovú tráva, kým jemne nezmäknú. Pridajte túto zmes do suchého korenia a pridajte limetkové listy, krevetovú pastu, koriandrové stonky a červené čili papričky spolu s trochou rastlinného oleja a zmiešajte s hladkou pastou. Možno budete musieť podrobne všetko pomiešať, aby sa zaistila rovnomerná zmes. 3. Zahrejte trochu rastlinného oleja vo veľkej panvici s veľkým dnom a pridajte karí pastu a mäso a dobre premiešajte. Mäso opečte na všetkých stranách, pridajte škoricovú tyčinku, kardamómové tobolky a kokosové mlieko a kokosové mlieko a ½ plechovky vody, priveďte do varu a potom znížte teplo na dusenie a pokračujte vo varení 1 a ½ hodiny. 4. Po 1 a ½ hodine pridajte šalotky a zemiaky spolu s rybovou omáčkou, palmovým alebo hnedým cukrom a limetkovou šťavou a dobre premiešajte. Pokračujte vo varení 30 minút alebo dokiaľ nebudú zemiaky, šalotky a mäso mäkké. Vmiešajte arašidy a pridajte celú bazalku, ak sa používate. 5. Podávajte s dusenou jazmínovou ryžou. 4 porcie Nátierka zo zelených olív a artičoky Slúži ako výborná poleva na grilované hrianky a môže sa použiť aj ako náplň alebo poleva na čerstvé grilované ryby. Zloženie: 3 lyžice kapary, prepláchnuté 1 polievková lyžica čerstvej petržlenovej vňati, nakrájaná 1 lyžička čerstvej citrónovej šťavy 24

11 1 lyžička horčice Dijon 10 veľkých zelených olív 2 strúčiky cesnaku, drvené 290 g konzervy, marinované Artičoky, prepláchnuté Olivový olej Grilované hrianky na servírovanie Príprava: 1. Pomocou vysokého hrnčeka pridajte uvedené prísady a pripevnite priečnu čepeľ. 2. Držte šálku pevne a začnite pulzovať. Pulzujte, aby ste vytvorili hustú pastu. Ak je zmes príliš tuhá, pridajte trochu olivového oleja. 3. Vyberte čepeľ, ochutnajte a podľa potreby upravte korenie 4. Podávajte v miske s grilovanými hriankami na boku alebo rozotrite na hrubé rybie filé a ugrilujte ich. 3-4 porcie Domáce Pesto Genovese Je to univerzálna omáčka, ktorú je možné použiť s cestovinami, primiešať do kaše alebo naplniť kuracie prsia s trochou smotanového syra. Je to omnoho lepšie ako akákoľvek iná predpripravená konzerva a v mixéri je ľahké ju vyrobiť. Zloženie: 25g listy bazalky 1 strúčik cesnaku, nahrubo nasekaný 25g opekané píniové oriešky 25g strúhaného syra pecorino alebo parmezánu ml extra panenského olivového oleja Morská soľ Príprava: 1. Použite vysokú šálku. Pridajte do šálky lístky bazalky, nasekaný cesnak, píniové oriešky, syr, 75 ml oleja a soľ. Naskrutkujte krížovú čepeľ na pohár a umiestnite na podstavec. 2. Držte šálku pevne a začnite pulzovať. Pulzujte, kým zmes nevytvorí hustú pastu. 3. Odstráňte čepeľ a ochutnajte, podľa potreby upravte korenie a pridajte trochu oleja, ak je zmes príliš hustá. 2-3 porcie Rukolové pesto Skvelé pesto v kombinácií s čerstvo uvarenými cestovinami a na panvici grilovaným kuracím mäsom. Na záver podávajte so strúhaným parmezánom. Mixovanie v dvoch fázach znamená, že pesto si zachováva textúru bez toho, aby bolo príliš hladké. Prísady 40g rukola divoká 25

12 20g píniových orechov 3 veľké listy bazalky 20 g parmezánu ½ strúčik cesnaku ml olivového oleja Morská soľ a čerstvo namleté čierne korenie Príprava 1. Pridajte píniové oriešky, cesnak a parmezán do vysokej šálky a pripevnite krížovú čepeľ, pulzujte a nasekajte na menšie častice so strednou hrúbkou. Odstráňte zmes orechov a vložte ju do misky. Pridajte do pohára rukolu, bazalku a olivový olej a miešajte, kým nebude hladké. 2. Pridajte zmes s rukolou do zmesi orechov a dobre premiešajte. 3.. Pridajte k čerstvo uvareným cestovinám a posypte extra parmezánom. 2-3 porcie Smoothie z banánu, manga a jahôd Smoothies sú skvelý spôsob, ako získať extra ovocie vo Vašej strave a smerovať ku 5 za deň. Ráno Vám dodajú energiu alebo Vás popoludnia povzbudia, pomocou mixéra sú rýchle a ľahké. Ingredients: 3 zrelé banány 1 mango, nakrájané Hrsť jahôd, na hrubo nasekaná 300 ml chladeného prírodného jogurtu 200 ml chladeného mlieka 2 lyžice tekutého medu Šťava z limetky Príprava: 1. Vložte banány do mrazničky a nechajte ich hodinu alebo dve, koža môže byť čierna, ale je to v poriadku. 2. Olúpané banány pridajte do džbánu s obsahom manga, jahôd, jogurtu, mlieka, medu a limetky a mixujte do hladka. 3. Nalejte do vychladených pohárov a podávajte. 4 porcie Tropické šumenie Je to skvelé osvieženie na letné popoludnie, krásne a chladné so sviežosťou zázvoru. Môžete pripraviť aj špeciálnejšiu verziu pridaním fľaše šumivého vína namiesto perlivej vody. Zloženie: 1 ananás, koža a tvrdé jadro odstránené, nasekaný ½ citróna, kôstky odstránené, zhruba nasekané 26

13 2 lyžice tekutého medu 3 cm koreňový zázvor, olúpaný a nahrubo nasekaný Fľaša perlivej vody alebo šumivého vína Šťava limetky Podávať: Veľa kocky ľadu a plátky citróna Príprava: 1. Pripojte priečnu čepeľ k miešacej nádobe a vložte extraktor / filter dolu do stredu nádoby, umiestnite veko na vrchnú časť mixéra, aby ste zabezpečili odsávanie. 2. Pridajte ananás, zázvor a citrón a mixujte ich na vytvorenie zmesi, čo možno bude potrebné vykonať v dávkach. 3. Naplňte peknú servírovaciu kanvicu doplna ľadom a nalejte na ľad šťavu, pridajte med a perlivú vodu a dobre premiešajte vytlačte šťavu z limetky do džbánu a pridajte plátky citróna. 4 porcie Viac nápadov pre smoothie Granátové jablko a banán Olúpte 3 veľké zrelé banány, nakrájajte na kúsky a zmrazte na 1 hodinu v plastovom vrecku. Vložte kúsky banánov do mixéra. Semiačka zo vanilkového struku zoškrabte zadnou stranou noža a pridajte ich do mixéra. Pridajte 250 ml šťavy z granátového jablka, 500 ml prírodného jogurtu a 1-2 lyžice medu. Mixujte do hladka a podávajte v vychladených pohári. 4 porcie Figy, med a jogurt: Smoothie z fíg a jogurtu Očistite 8 zrelých fíg, odstráňte vrcholy a nakrájajte na štvrtiny. Do mixéra vložte podľa chuti 600 ml polo odstredeného mlieka, 200 ml prírodného jogurtu a 6-8 lyžíc medu. Ak chcete, pridajte kocky ľadu 4-6, aby sa nápoj ešte viac ochladilo. Mixujte, kým konzistencia nebude hladká a hustá, potom nalejte do vychladených pohárov. 4 porcie Smoothie z lesných plodov a jogurtu: Vložte 200 g černice a 200g malín do mixéru. Podľa chuti nalejte do 300 ml chladeného mlieka a 6 lyžíc prírodného jogurtu a 2 polievkovej lyžice javorového sirupu. Pridajte 4-6 kociek ľadu a mixujte, kým konzistencia nebude hladká a hustá. Podávajte v chladených pohárov. 4 porcie Tip: Ak chcete znížiť veľkosť porcie na 2 osoby, znížte množstvo ingrediencií na polovicu a pridajte ich do vysokého pohára, pripevnite priečny nôž a mixujte. V prípade, že sa Vám niečo zvýšilo, naskrutkujte veko na pohár a uložte do chladničky na nasledujúci. 14

14 Čistenie a údržba Niektoré druhy zeleniny, ako napríklad mrkva, môžu spôsobiť zafarbenie plastu. Zafarbenie sa zmenší okamžitým umytím po použití. Pre odstránenie zafarbenia použite vhodný čistiaci prostriedok (nie mechanicky drhnúci prostriedok) pomocou jemnej utierky, opláchnite pohár a vysušte ho. Nikdy nepoužívajte oceľovú vlnu alebo špongie pre mechanické drhnutie, ktoré zariadenie poškodzujú a spôsobujú škrabance. Odstráňte nadstavce, umyte diely v teplom saponátovom roztoku a úplne ich vysušte. Pre umývanie základne zariadenia s motorom ju utrite s jemnou, vlhkou utierkou. Vysušte ju suchou látkovou alebo papierovou handričkou. Pokyny na likvidáciu Ak sa na produkte nachádza ľavý obrázok (prečiarknutý kontajner na kolieskach), pri likvidácii odpadu platí Európska smernica 2002/96/EG. Tento produkt sa nesmie vyhodiť do domáceho odpadu. Prístroj odovzdajte najbližšej skládke elektronického odpadu. Správnou likvidáciou chránite životné prostredie a zdravie ostatných ľudí. Recykláciou sa šetria aj vyčerpateľné zdroje. Vyhlásenie o zhode Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Deutschland Tento produkt zodpovedá nasledujúcim smerniciam: 2004/108/EG (EMV) 2006/95/EG (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 15