v Sp.zn.:S-926/2015 Obec PoproČ v Obecný úrad Poproč, Skolská 2, Poproé Z ápis v spis e V súlade sust. 5a ods. 5 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobo

Prepis

1 Sp.zn.:S-926/2015 Obe PprČ Obený úrd Pprč, Sklká 2, Ppré Z ápi pi e V úlde ut. 5 d. 5 zák. č. 211/2000 Z. z. lbdnm prítupe k infrmáiám zmene dplnení niektrýh zákn (zákn lbde infrmáií ) znení nekršíh predpi m k perený zmetnne be Pprč zerejnil dň n webm ídle be Pprč: zmluu p. zn. Š-926/2015 uztrenú dň zmluné trny 1./ Obe Ppr Sklká2,04424PprČ ztúpená Ing. Stefnm Jklkým, trtm be 2., SOZA Rtil, Bmtil Ztúpená Mgr. Art. Antnm Ppičm - riditeľm Predmet zmluy: udelenie lienie - úhlu pužitím hudbnýh diel n kii "Mikuláš" knnejdn V Pprči, dň OtPOPROC -* 1 Obeen,;, E úekobéhflssi.'*. enká zmetnne be perený zerejňním.

2 /.'&%;y f <;. ľ, /*-, POPRC; '-> 'T.Mf ff HROMADNÁ LICENČNÁZMLUVA 07ľl!l.?f"l??ľ.??n?ľrLi?illttäSl!Sn?AnJmf en,ľyit?itíuísíi??n?i??ľilľl!i?íí?!?ssi1í S?!.?" 4"- "Zmlu") uzreté pdf utneni 48 zákn č. 618/200 Z. z. utrkm próe práh úiiih utrekým prám znenf nekrših predpi (ďlej len, Autrký zákn" medzi: Orgnizái klektínej práy pré: SOZA- Slwn>ký hnnný ziz utnký pre prá k hudbným dielm; fdlm: Rtil Brtil 2; IČO: DIČ: DPH: SK ; Hudbnč prdjkie - bitrý typ Sttutärny zátup: Mgr rt. Antn Ppič - riditer; reg. č. MV SR: VVS/1-900/ ; IBAN: SK ; 1 BIC: SUBASKBX; VUB bnk..., é. ú.: /0200; kntkt: tel.: 02/ e-mil: prdukie@z.k (tflej len.soza') PuäteF hránenýh hudbnýh diel (tflen,puäter): NázOV/Men (miefepdfpríkiknéíiúfdnéhmgitr): 0be Ppré Sfdl/Miet pdnikni: Ulteč.:klkä6.2 PSČ, be: 4424, Ppre IČO: Dlč: IČDPH: Dátum nrdeni (prifyzikeíbe); Trlé bydlik (pfífyzikefbe): Bnké pjenie (IBAN. BfC); SK ättutámyzátup fprfpféwrf*bej: lng. Stefän Jklký funkd: trt be Krrtäkhfié b: ing. Stefn Jkiký Tel. kntkt: ]55/4668i7i E-mil: jtrt@ppr.k l)uifwlum pfimúl(qnyuciscsa.purfztútmin&wi,pfm.)titzn.ef9tíímkmuiíhwsozaf9l Krešpndnčná dre*: *, flllt/bimlt8/<tmp(xmtn/& ÍAferftnyfeMtrtdip * lptmfe.-mftrfmyumžnf >.) ť "..'. T +. Qm ÍP, "- li/ TI>-dn- / w// r < SLOVENSKY OCHRANNY ZVÄZ AUTO Zielnie fktúr kýhkíek inýh dkument yplýjúih z Zmluy d SOZA*: * PtWŕfw&(ztiDtrópiďftMtenfjm(riW,ťrtA;t k dbnym dielm n udenú e-milú dreu puííteľ* n uedenú kreípndenônú drei fetftrtrfefs L A V A , Rtil Dšl: (SOZA Pužiter ďtej j k, Zmlunó tínny") O ť, I. Udné utneni ) Tit, upruj.zipmné zfhy yplt z Autrkéh zikn medzi SOZA, ffäfis'.últti ró<zf>(ísn tm túhlu n pužitie hránenýh hudbnýh diel rémi hudbnýh prdukii, pdujtf ytúpenl pmnlb VBIBJ nhudbnt prdukl"). b) SOZA yhluje, že je n záklde zmlú ztupni utrmi ydtefmi hudbnýh diel, Opráneni č. 1/2004 n ykn kiektinéj práy pré n územt Sfôenkej republiky udelenéh Minitertm kultáry Slenkej repubtiky, reiprônýh zmlú zhrniénými rgnizáimi klektinej práy prä úlde $ Autrkým záknm pránená udefť úhl n erejné pužitie hránenýh hudbnýh diel textm leb bez textu z lenkýh zhrničnýh utr ydtéf hudbnýh diel ďlifh nitef prt (ďtj len "Autri") yberť z tkýt úhl utrké dmeny. ) Z utr diel pre účely tejt Zmluy píujú íti nitdi prá k dielm ztupni SOZA. d) Pužiteľ i je edmý, Že neie eknmiké dôledky (zik leb trtu) jih rzhdnutl úiiih pužitim hudbnýh did, njmä ôe, miete, druhu, úôinkujúih, prgrme hudbnej prdukie pd. B W> (rftej-fn II. Predmet zmluy Predmetm tejt Zmluy je udelenie lienie - úhtu Pužiteri pdf utneni 18, d. 2, pim. g) /leb h) Autrkéh zákn nledným pôbm*: *Vkbihzrlwjedwpôb:el(kKXfhwlbRpfí)(lwGbdiM,bm,&piÍ.,p<,ím,tíAl9lm ) ZAkldné zrdenie hudbnej prdukle: pdujtie žiu hudbnu prdukru (erejné yknnie diel/ ýknnými umelmi) pdujtie reprduknu hudbnu prdukiu (erejný pren diel/) pdujtie kmbinnu hudbnu prdukiu (zhŕň žiú, k j rprduknú hudbnú prdukiu) Pttnč ír' tf2g15 Síriiä 1 z5

3 BSO!A Hudbn piudjkíľ - bittý typ b) Typé lrdenie hudbnj prduki: -, erejné úťžné exhibičné pdujti (óťže plčenkýh tn, mjtrtá ynhrniznm pláni. umeleká gymntik, erbiké mrtóny, ytúpeni krkrčulir pd. Q úfžné pdujtie pribežným pdkreým pužitlm hudby (Spr té zápy - hkej, hádzná, lejbt. futbl pd. Q tekde kndiônéh iôeni* 'P iw<hu(hbndmpčlekífkndtčnóhuičipl,pmlm,ysčma5kmo tnôné kurzy* *PWlitepuiítehwlbnMpčKtíMenkwz\w,PVll>kfí9ddeStlnúpri [_J erejná prjeki udiizuálnyh záznm (premietnie filmu mfiteátri, kimi, n námeti pd.) Q kultúm-plčenké pdujtie kmbinnu leb reprduk nu hudbnu prdukiu n ľnm prietrnte bez tupnéh (njm pdujti typu inbrnie, jrmk, džinky, ýrä be, trhy pd. knert ppulámej /leb ážnj hudby n Tnm prietrnte bez tupnéh reprdukné hudb n fnm prietrnte bez tupnéh (npr. tnečné ytúpenie, 5u, záb) irkuá prduki pužitim hudby (mbilné špit) pd. ertiké ytúpenie (hriptlz) pd. m i_1 módn, kdemlk, izážitiká pdbná prehlidk/úfž p užitim hudby Q reklmný tánk predádznim prdukt (npr. n pdpru znčky, predj, kmpne pd. pltený bôinky leb irkený brd pužitlm hränenej hud by erejné zhrmždenie, pried, defilé pužitfm hudby hudb predádzná ýknným umelm gtrnmikm zridenl b ez tupnéh (hudb n päúnie bez tn resturáii, kimi pd.) reprdukná hudb rámi repie, kktilu, bnketu pdb nýh plŕenkýh pdujti hudb n emiáíi umelekej leb zdeláej ýty, rámi preták pč knferendí, prednášk pd. reprdukná hudb n kmerónej ýte iné*: Opi hudbnej prdukie: nert n linm prietrnte bez tupnéh CPtiipuihzt hwhpmdukh,í>plioplhudbmfpiwiul l>.} ) identifiml hudbnej prdukie: Náz hudbnj prdukie (pdujti): ikuiäš Interpreti (ýknni umeli): Reprdukné hudb: án ni III Rzh Hinle *Ákidfwi6itwllbnpmdulK!fln(lGSnäMf.,J9p<i tzn.,s>fnfp>i>ffllmní9llswa1wihlwínfč nknnyph..) CMpužltí*: ''Vyznčtfjdmzmíntí. [XiJtdnrui hudbnt prduki: Détum (deň knni pdujtí leb bdbie trni d - d*): ( *Akkl>mBmimtíbMpmiMnýhhuitlinýhpm(lukl{uri npridtlne pkni hudbni prdukl dňh * D Pndetk D Utrk D Stred D štrtk n Pitk D Sbt D Nedr V bdbld - d: č (hh:mm - hh:mm), ktrm hudbná prdukd kná, d - d: 16:00-17:00 (pmlprií>dnfz,ipripelmmrhwíbfhpmdul<ä6li.) Celká db pužiti hudby (pčet hd.): (Vyphnr f prijednrzýh, f pfi pknýh hudbnýh prdukiih.) b) MlMt pužtti: Náz zrideni, prietru, preádzky pd.: rk pd ktim Adre zrideni, prietru, preádzky pd.: pi. Ktiná, ppr Druh zrideni, prietru, preádzky pd.: rk Pitnč d -u'2015 Stmn 2 z 5

4 BÍOIA Hufubró prudjki - uäitný typ ) Kpit mlet pužiti*: 'Unlpitpri9,kd6hwlbnäpmdulxiulwte,wieiAlml Péet &b plený pre prietr knni hudbnej prdukie: [100 V pripde, že nie je mžné uieť mximálnu kpitu ôb prietre, uieť plhu m2 preádzky, prietru, prietrnt pd.: d) Vrtupné*: pripy,wh-tepp'p tí9 ia2pfm. d}myf)iň& * (A 'Abrmfhé tílb nukwé rehpn llľ/9 termmná, MPtíältup(zhlwmumné.u>ie{h*Ktlwnzumnzwtupn6hRhwibnúpm tupné n tupné n Vtupné n udbnu udóbnú hudbnú rdukíu* dukiu* prdukiu* í, í. r, Á pripd6puiítelpmmfiw>t20,oof>éuhin!wbdi9,00. Nákldy n hudbnú prdukiu (hnráre ýknnýh umel, tehniké zbezpeôenie ytúpni pd.) prenájm phetm*:.;<..,>.,p"-,>h. prdkafu n pctánfi)f *ft>f]ŕa pfjffe ntji? iqffmné, IV. Autnká dmen ) Pužíter zäzuje z úhl pužitim hudbnýh diei épeifikný tejt Zmlu uhrdiť SOZA utrkú dmnu pdf úôinnéh?.bj!.ill'ltľ\rss ÍI?nÍÍL??i.u?!S!!lu.??f?-?i!LV.-l???l-hu???.???-'.duJ?Í._,y?úp "?f"?'??.é yk"bnie erejný pnn) (tflej ten.sdzbntk"), ktrýje uenjnený n leb k dipzlii n nhlidnutie tldte SOZA. b) Puíítef zäzuje uhrdif utrkú dmenu tehte pttnti ýške urôenej pdf pfm. ) pdf tht článku lehte plt > nti uednej n fktúre. ) Autrká dmen zmyle tht Ôlánku pžujz uhrdnú dňm priplni fkturnej umy n účt SOZA uedený záhlí tejt Zmluy teb zpltenim htti d pktdne SOZA. V. Zznm pužitýh hudbnýh diel ) PuŽlt>r týmt yhluje, že i je edmý jej pinnti yplýjúej z utneni 81, d. 6 Autrkéh zékn. V prlpde, že nkn*!ik5 n"íú-ílí?íť?ľ>p?ľ???ľíí pdpie tejt Zmluy, zzuje Pužfter druäť Zznm pužitýh hudbnýh diel d 7 dni p ukutônení hudbnej prdukie. b) pklrpužíte"zznmpredyrdenýh hudbnýh diel yplnený zmyte Autrkéh zékn nedruďi ni thte uednj plm. ) tht článku, zäzuje zpftíf zmlunú rkutu w$ke 20 % z fkturnei utrkei dmny. - - B- Pitn d 1,/2015 Strn z 5

5 R Q - -=i..>* >..g A. m 5. %- -ŕ & iwm to >- *N 9 <0 : '&'Q Í4B IR. (B u.>* >-. í.. *0-10 w IM S Ľ-; =. < > S-E 5.. R S.E.S N.u f~-i g ď.ä '.@ > ÍO É.N É.S. * SB R j=.0 - </1 u.0 -ltli u -M: -! 1 -. f >ť :ä B Q. -u w --i < -.h * * :.u..&. -m R < ďg g w.i > >> u> -= u A; i -B.Ň 9 0 u - - > _ >.>.0 gäti > e.í5 _-. R - > m E <u <M < <n Ä -O > IM >. w.0 iitll i rn i n t< í. > >-> e E mr. <B m N. " u ESil E w ä. Q.._> g S >.. m <0.0. f ť5 i<5 ťl!ií,1 > - - n> : 4M <B.Ať < u> ííiisil.* t0.q > -0. <B >>...> -.0 ".. E-ii: d> w t m p ti'g'g 2 m > g =t Q > 1 IBBBI lil -!. n> <B -: m-e t0 51-S ô <D. N.R R - Sll... N. Ľ ụ ä - 0 E? l- n R -p. ->N -5.ÍS n ' <B u? d ľ" \' "> * to > m.0 / í- kj, r I-; CL

6 ~T 1B TJ < - (0 y.= 0.?i *. n. 5 -t tí - &. p iiiimjlii '-mí ŕ'l...b <* m y f~\ '.-'.. "* Q. 01 N>, - ŕ S ä ô.i 1 w S- tu. -.B i ux r*-i S. > ä = M - -. r 0> >. w?r Q Q. M *<. ifi M 'i Si <B M w - - li-l h = 8- Q. : n> n>. 9 <ť-:' ifťhltľiniiiiľti < m Cl-< -ä2. e - iäl.?l =í- = > n> - ** Q fl> w 5- e. S. ť n ri-ä... J e_ N M. U M. -5 S-* w B (B M y M & > (B 5 < V > w * Q w. '.ŕ*-.. < tfi S" 2- N Q. M> S-.2.S- -5,? w ť* <B.5 I * Vt..&-" " > (U 5 V (&. 5 1 ff <ŕ g m p. - S:Í.@- => :. ô Q. ľ er. :B'> Ri! - S. Ô w B, < > ŕ fl> 0 N B u> y N B> <. t.*> í Ot?r<< y ä 1 *. *< ô fl> N i i *ť rt í-á.8 A" ;. líní il IH tn < z? ť > > w < -. B* Ä ilľi S 5' 5 S R < Q - ST'. p. > > X- -u r 8 u Q. - i fl> š. - *<. tt g" llä iif tiílíflíí i0 < ô n? S. *< ; f. 0>. < y -. Š. n* R "<. >.. - =- i > -D ä. < Uí tt* t " " > 2 u. i d> M 0 g (. i!j ľ!ii : ii d S.6. T) 8.. w w *.. "Q. S - S-. N. : STO. S-S g. -ŕ ŕ > -.S- ä -J.JL)S 'O i lä O.. -P 5 l&? - Ow ŕ> & -"'th0'. -. S.S r -S t 4- "TS F 8 p* y Í S- <g ť :Ji t?-e 5 / fl*. Ľ Sf <B 0. t.* ä-s. ň* - 0..<. < u m 7Í % 0-5 Sf-S - B) 0..íe.'' Oi". Q 0 V Sí. 0 l 2" B> r N :glip.i.. CT Q- N > u* CXn" - ~ <ä '. S' g. ť.&. >. ô< < M ffi ďi 8Si f's Bť fe > -IMS B g. - UDO Cď M 1 N" S 0>- '.- u - = :> P'? N< T <>*n> : B>. w 5; Q.. *< y Q.. 0*0.10 tu < *<. u* - N i t n 0-1 > ff H 1 -: S.E- 4 I u* 0> E-.* u> < y <" - *< > n : w -0.I <" fli - SA < N* ť fr\. 0> <B & =1 N SĎ <. e - Q > >0 y n ŕ g 8> >- ág - Q. w. B.'<- ; ~f - JB, > n> n w 5. - t i < i n> - y 1: B>-. y - i: <e er R<*< > SÉ ä -0 y BT <>. O) tí (5, *" :' R * tí! K r. (tí. y S6 - flt Q. f5-?i B> Cff ff;. IS. R"-S l-.i.y!'? 1 n.. 1 E. u < t *< gb.t= u* <, - <u> : - Q. u ŕc.1 SÍä -. 2;. 2. ft) tť gre? Síl ' w -! M X- < M.. w u> n.< *- 9. f> u Cťl rt <i -> w u> 5. - Or 10 ť - -th.?. T5- B> O >. - i m i: 11 ä