( 0 Číslo z registra zmlúv Ú PSK: 541/2014/0DDUPZP Zmluva na použitie operátu štátneho mapového diela vo forme rastrovej a vektorovej mapy Č

Prepis

1 ( 0 Číslo z registra zmlúv Ú PSK: 541/2014/0DDUPZP Zmluva na použitie operátu štátneho mapového diela vo forme rastrovej a vektorovej mapy Č /2014 Odberatel': Prešovský samosprávny kraj (ďalej len "odberateľ" alebo "PSK") So sídlom: Štatutárny orgán: Námestie mieru č. 2, Prešov MUDr. Peter Chudík, predseda PSK Osoba oprávnená - konať vo veciach zmluvných: JUDr. Štefan Biel'ak, podpredseda PSK, v rozsahu podl'a priloženého plnomocenstva - rokovať vo veciach technických: Ing. Jaroslav Lizák, vedúci oddelenia ÚPaŽP Bankové spojenie: Štátna pokladnica č.ú /8180 IBAN SK IČO: DiČ: Správca: So sídlom: Zastúpený: Bankové spojenie: IČO: DiČ: Geodetický a kartografický ústav Bratislava Chlumeckého 4, Bratislava Ing. Juraj Celler, riaditeľ Štátna pokladnica, Č.Ú / uzatvárajú podl'a 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Z.z. obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, v súlade so zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o geodézii a kartografii"), vyhláškou ÚGKK SR č. 300/2009 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov a zákonom č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len "autorský zákon"), túto zmluvu: 1

2 Čl. I Predmet zmluvy 1. Správca poskytne odberatel'ovi operát štátneho mapového diela vo forme rastrovej a vektorovej mapy (ďalej len "operát ŠMD") v nasledovnom rozsahu: titul: a) ZM SR 1:10000 (573 mapových listov), 1:25000 (70 mapových listov) b) ZM SR 1: (35 mapových listov) c) ZM SR 1: (13 mapových listov), 1: (6 mapových listov) d) ZM SR 1: , 1: e) AM SR 1: f) Definičné body obcí, definičné body častí obcí, geografické názvoslovie g) Územné a správne usporiadanie (stupeň general. 1,2,3 a bez generalizácie) mapové listy: a, b, c) uvedené v prílohe č. 1 tejto zmluvy d, e) celé územie Slovenskej republiky f, g) územie v rozsahu Prešovského samosprávneho kraja druh a počet vrstiev: a) 5 vrstiev - polohopis, výškopis, popis, vodstvo, porasty, b) 7 vrstiev - polohopis, výškopis, popis, vodstvo, porasty, administratívne hranice, územno-technické jednotky c, d) 6 vrstiev - polohopis, výškopis, popis, vodstvo, porasty, administratívne hranice e) 5 vrstiev - polohopis, popis, vodstvo, porasty, hranice okresov a krajov všetky vrstvy sú spojených do jednej farebnej vrstvy g) 4 vrstvy - hranice krajov, hranice okresov, hranice obcí a hranice katastrálnych území celková plocha poskytnutých údajov v km 2 : a, b, c, f, g) d, e) Správca sa zaväzuje, že odovzdá odberateľovi na počítačových médiách dodaných odberateľom súbory operátu ŠMD s nasledovnými parametrami: a, b, c, d, e) neorezaná farebná rastrová mapa vo formáte TIFF + TFW, f, g) vektorový tvar vo formáte Shapefile v súradnicovom systéme JTSK. 3. Odberatel' bol oboznámený s poskytovanými údajmi po stránke obsahu a kvality. Čl. II Účel použitia operátu 1. Odberateľ použije operát ŠMD len pre vlastnú potrebu ako podklad za účelom územného plánovania, tvorby geografického informačného systému PSK a na výkon samosprávy a prenesenej štátnej správy. 2. Operát ŠMD bude využívaný odberateľom výlučne len na účel uvedený v ods. 1 tohto článku zmluvy po dobu platnosti tejto zmluvy, a to do Odberatel' sa zaväzuje, že nevydá nové kartografické dielo. 2

3 Čl. III Podmienky na použitie operátu 1. Operát ŠMD správca poskytne len na účel uvedený v čl. II. 2. Každé ďalšie použitie operátu ŠMD je podmienené uzavretím dodatku k tejto zmluve alebo uzavretím novej zmluvy medzi správcom a odberatel'om. 3. Odberatel' sa zaväzuje, že a) výsledný produkt (uvedený v ods. 1 čl. II) a každá jeho rozmnoženina bude obsahovať doložku "Mapový podklad Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky" a číslo tejto zmluvy, b) zamedzí použitiu operátu ŠMD ďalšími fyzickými a právnickými osobami v zmysle 21 ods. 6 zákona o geodézii a kartografii, c) nebude vykonávať žiadne zmeny a doplnky obsahu použitého operátu ŠM O, d) poskytne správcovi bezplatne údaje v zmysle 20a ods. b) zákona o geodézii a kartografii, e) v prípade poskytnutia údajov spracovatel'ovi, zmluvne zaviazať spracovatel'a na využívanie údajov výhradne na účel stanovený v článku II tejto zmluvy a na dodržiavanie podmienok použitia údajov stanovených v článku IIItejto zmluvy. 4. Správca je oprávnený u odberatel'a vykonávať fyzické kontroly dodržiavania podmienok zmluvy. Odberatel' je pri tom povinný poskytnúť správcovi požadovanú súčinnosť. 5. Odberatel' berie na vedomie, že autorské práva požívajú ochranu v zmysle príslušných ustanovení autorského zákona ako aj zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov. Použitie ŠMD v rozpore s touto zmluvou a autorským zákonom, resp. zneužitie ŠMD odberatel'om môže mať preto závažné občianskoprávne, ale aj trestnoprávne následky. Čl. IV Doba plnenia 1. Správca sa zaväzuje vyzvať odberatel'a na prevzatie predmetu zmluvy do 3 dní odo dňa, kedy obdrží úhradu za prípravu operátu ŠMD na účet v Štátnej pokladnici a po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy. 2. Operát ŠMD môže prevziať zástupca odberatel'a osobne do 3 dní od výzvy správcu. Keď tak neurobí, správca mu po uplynutí lehoty na prevzatie na jeho náklad zašle operát ŠMD doporučenou zásielkou. 3. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to od nadobudnutia jej účinnosti do Čl. V -- Cena 1. Údaje v rozsahu podl'a čl. I v hodnote ,60 EUR budú poskytnuté odberatel'ovi bezplatne s prihliadnutím na ust. 4 ods. 1 písm. a) zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov. 3

4 2. Odberatel' zaplatí správcovi úhradu za prípravu údajov vo výške 558,00 EUR na účet správcu uvedený v záhlaví tejto zmluvy a to na základe faktúry vystavenej správcom v lehote splatnosti 10 dní odo dňa jej doručenia odberatel'ovi. ČI.VI Zmluvné pokuty 1. V prípade porušenia alebo nedodržania dohodnutých podmienok v čl. II tejto zmluvy zo strany odberatel'a má správca právo uložiť odberateľovi pokutu vo výške 100% z hodnoty diela uvedenej v ods. 1 čl. V. tejto zmluvy. Uvedená zmluvná pokuta sa aplikuje aj v prípade porušenia ustanovenia čl. III. ods. 4 tejto zmluvy. 2. V prípade porušenia podmienok zmluvy uvedených v čl. III ods. 3 písm. b) má správca právo uložiť odberatel'ovi pokutu v zmysle zákona o geodézii a kartografii a právo odstúpiť od zmluvy. 3. Zmluvné pokuty dohodnuté touto zmluvou hradí povinná strana nezávisle na tom, v akej výške vznikne druhej strane v tejto súvislosti škoda, ktorú je možno vymáhať samostatne. Čl. VII Záverečné ustanovenia 1. Touto zmluvou nie sú dotknuté autorské práva ÚGKK SR k operátu uvedenému v čl. I a na odberatel'a neprechádzajú. 2. Zmluvu možno meniť len písomnými dodatkami oboch zmluvných strán. 3. Zmluva je vyhotovená v štyroch vyhotoveniach, z ktorých odberatel' dostane tri vyhotovenia a správca jedno vyhotovenie zmluvy. 4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia úradom vlády Slovenskej republiky alebo na WEB sídle odberateľa. v centrálnom registri zmlúv vedenom V PV resove, /6' t.?7.2v/ ~07~ 2014 V Bratislave,. Za odberateľa: Za správcu: V.r. / JUDr. Štefan Bíeľcfk podpredseda PS~ V.r.!ng! Juraj Celler i/ladíteľ GKÚ Táto zmluva bola zverejnená dňa: Táto zmluva nadobúda účinnosť dňa:

5 pečiatka a podpis pečiatka a podpis Príloha Č. 1 k zmluve Č /2014 Nomen kl atury. mapovyc. hristov ZM SR 1:10000 ; p.č. i klad ZMSM I Nomenklatúra I p.č.] klad ZMSM i Nomenklatúra _.-._._ _.,_ H<".._, ~ _~._ _., '"--.._-_..._~_..."_..._-_ , , ; ~ _..._

6 t , / 49 i l i 99 I i : 100 I ZM SR 1: p.č. l klad ZMSM l Nomenklatúra! p.č. l klad ZMSM Nomenklatúra 101 i I : I '~----'l'----'-'-'---'..«_ N._.._,_ ~ _ - -t _ "----, _:.- - -t -"'--"'--'--"'----"'------' ""'''-'''-'''-'-.-.,, i I ! i ~-_.--l _..._._ _.-, ~ j r- -- H "._. 103! i ! 155! ! ; t---._-- r---~-r- -- _ : I ! 156 i ;. _._._..~ -._.-_---_~----~-~ ~_. n._. l-.----~.-.-_ ! I' l 157 : ! I _ _-~ _ ~_ _ ! i 158 i I T ~33~ r T159r r----27=41~ ~ - ---r - -- ~t~~-=~::~i~:=-::-t==~~; ~ -_ ~ r r ~ ~,.-.-_ _._-._ r-r ~._.._--_....'T'-_._-..-_ -r-r-v-r ~_ '!' -- - T- ~--...._ _ _-..-'-'--'---'"-1''---''''''' _ n. =-::~F==~1~t=r:=:*1}~~= 111 i i ! 163! i i r r l i i i 164 i l :,-:; ]: r : i t t f---- -~--- _ i ! ! ! ! i t i 167t = ! 27-42: I,, -116T----2?:34::i:i7----T--- 27~34-07 l 168T =4-z:: [?:.~-==:If~i:Q~=---~.==:=r=:= g_~_==uI~I=:=~~~~~4-?:-~2~:===I=~~-~_?2~~~-~_g-:=:~~_~!!, ', 118! i ! 170! I T z-i=34=Ú)" r r--- -2i=42= T =42:: 12" , T t" "t j ' I ! i I T =-12'-'---T-'--"2" 'T173 r ľ::42-:: T----2-i::42~ , r , : ! ! ! I r +-:-j j ! ! : 175! l :!2~I=_ i 176 r j"---" : I i.177-';-,: : ~-8-- ; ; ~ = ~-i i 178! ---" r j :."34::1ä------r gf- ---"2-j=42-=2C)- ----t-- ---z7=42= i ~34:19--_M_ _--r ! 180 T = ' ~42~ ,!,,, ; j ~--'t"---_--.." ,-.--._'-- -' ~--._ i ! i 181 i ! :--.~.-_ i_ !---i" ~._._ _ _ _ _.._-._-.._-- 130: I ! 182! i J}lJ=~~=~~-~7~34~~~=:==[='- 2~~34-:?2! 18~C==.=I?~~i~?4--=J===~=~!~-2~= 132! i i i ~t:~--- ]~_--- ~;~~:~~: -I ~;~~:~~: i!::r=~--i~~~~~~=-i-' , ! 187 \ r r r : j '-- -13I~===::~~?z~~~:2i~=~=-!- - ; I _:_~i 189 i -=- ~_l?~3~@=~~~:~~==i?-~~i=~=- 138 i ; i 190 i i ! ~--~--.-.~ t----._ : ---.-!-... -~..~ ~... --~-----!~.~ ~ i I i i , r " ! ! i 192 i i r : ~-T--- -~ i !.~_L---27-~1-07 i i 193: i i : 194r =43= ~--27:43::10--- '143-j i 195 t---"---27-= t--z7=43-f = i 196 t---27~43-=12-- i i r = ~_.--j-----._ l " i I i i ir :'13---r r199 i ~43= !-----"2-7-::-43_= ;_ ~' f _ -i l ! i 200 i : ,,_.L~ --_-'-'--'~' r ~~--.-r ,-~.-_.-_ ! I i 201 i i ]_~~n= =-==2-i41-=1: =~=~~1=--_3?_~ 1~16-=-~~t2~~t:_==_?_~~~_T~=~:~]_-=:--27 -~E1}_~=== 6

7 i j 203; i 204 i ZM SR 1: p.č. I klad ZMSM I Nomenklatúra i p.č. i klad ZMSM i Nomenklatúra ---~-!._-~- 2051,._. _._..~..._."~~_._-_ _..~.._.~~._-+-._! _ _ ! ; '-"i" - r H.., r+ m._-_._._.._._..._._-_.._-- 206! ! ! I r -- ~ _--- _ -~ _ -r---"'---"--'---'--'-",-"--"---"',--"'-'---'--" , }_p7 L ~7 ~~.::?] L ~~~~~~_. ~~~!?L_--~~=31: J--- 28:31::g_~ _ 208 i i i 260! I ~-27~43: T T261 r =-68-T oá ; r ; r t I i i 262 i i t , t j---..-' t ~ i i i 263 i j , ~_._--~._-.-.~ I ~--_._ ~ "'-._ ~ _._._._ : _.._._. _ i[ : _ _... ;-..._ i _....._._. 213 i ! j j _ i ŕ t j ! I i 266! ! r r , r-' ~.- -r--' 'L I j _....._~._.--._-.-_ 267:..~ - -_ _ ~_ i _._ 216 i i i 268! ! "2-17"'1"----2' i ' : i =-31-:1-6---'- ----i ~ r ;- ---T j i i i 270 i ! _._~_... _-----_._ "'--"---';'-"-'-'-"--"---'-' ' I i r ~ T T 272r = : ~1~r-.~-~-:::~:~-~~~~+~~~-~=~=_+=~~~~~ r r t t t ~'- 221 i i i 273 i i !~:~==:r~t~T =::..~~:~f~~~f:~:-.:=f~:- ~~1~~~~ t' j ~-.-_ -_ ~ I i 276 i i ~~~~r_::_~_:~~~~?~~±j -=_~_~~~~I==-~l7-44-!~~~:::_~T~~~r~:: :--~2?~J~~4--~~-J=~~~~28=31- -2I_-== 226! ! i 278 i i ľ t _--_._.-!._._-----_._----_._ ! i ;-----;_...._.._-_..- i 279 i ! ! i 280! [" r28tt~----2ä ! t---- :: , i i ! 282! I i--- _ r ~,---.-y ""' ~~i~t::~~-"-"~~~f~~~[-~=-.-j=~~~~---t-~~~t-.:::=l~=.~~~i=:~~=t=~. ~:~i~~~l~=~= 233! i i :.?~ir- ~--:--~-l?l~=?i--=~~i-- 2~:1±25=~~_=:f1!~T~~-::~~~~?lE?2=q~ _:-"28-32= i , i ,12 i ' "236T'~ ~ '-2 -'-'-'-28=32='1o---! -~32-1 O -237T I i j l ; if i [ "= , i i 29i"\ ä= j l)"[ ! s~ l r S=-13".:18"'- --r r293r =-15--r !-.-,:r- ~ _ _+_ i ~ _.._ i :?_1.~l ~?-1~-19 _.. 1 ~8-13-1~-.-J-~~~-L._~~=~~::!~..L---?-~~~=!-~_._ 243 i I ! ~~~~T: ~~~~-~_"_~á: ~~If~-=-~~~~=}8:13:21 -~I~lr-:::=:~:]~ ~~~=!~-=-~~I~~ ~ i l i 297 i i r t t ~~6J_ J L ~~-32-2Q l ! i 299 j I---.-, t--- : ---.-, i ! i 300 i i , 28-14~17 i : 3011"-'''---28-=32-23 ; r =21--~~i ~-r 302i---i8=32=24--- i --W:: =~~!..C~~::-~:~-~~If~~===--=-+_-. 28:~~22 ~~~I~03=C~-:.: ~=~~~32~i5~=_==r--2s~2-25= 252! I i 304! : :n á:14-i4---~:----2á~ 14: Tj05r- ---iá:33= ~ ~ _...f_._._..._..._... _._~. ;.._--._~._~......_._._. _. ~- --- _ _~._.j._.. i ~.. I, L...! 306 il_ _ I _J 7

8 _. ~.~_._~.+ -_~~[=~---?~=~_!_~-~~ T----i8-=31= r30jr i 28-33=04--' T-----zs-=31::Qi----i308r S---r-----2s=33~OS---- p.č. i klad ZMSM I Nomenklatúra i p.č. I klad ZMSM l Nomenklatúra 309 I i i 361 i i _ _..--i- _ _ _~_ _ _-_ _-_ _ _-_ _ ~ j t { _...._,._--_- 310 i i i 362 i , r~ ,, -----_ _-- -_ i i---t ~; -~.._--..._--,--.---_ I ! 363 i ; ~-_ _ _--_ _-_ _ t-- - -~ ~ J ~ i : I 364 i r :1-0--T365j ! -28~43::-0-i '14-r r--' -28~ r366 -r ~43-ä8-- -T ~oä- -~~- -31S j :-33: r----2s-:33= i-36-jt----28~43-á9---r :~!~- ~:::::~=::~~~~~~I~::::=::::=~-r--~:==~?~~~~-iI~:ď-=~=lI~~l=~~~~~~~~-3._=I2=--~-=l~:~::~~:?~~~~:~~~-2:=~=:~~ i i 369 : i ~._._...--._~.._ ~---.._-..-._._-.w _--l-...-~.._.-...,, " -- ~- - r l~ _ ---- _ i ~-~_ - _ _- - -_._. 318 i I i 370 i i "19- j =33= t-----2š=33= i371 r = t :: t Š=33=1Y r----2š=33-=-17---l ä~43_ i =43: ~ r ;----.-f ! i i 373 i ! j ! ! i 374! ! , r i l ! 375 i : t ~-.--.._ ~ _ : ~~~-r ----~{~~:}} ~~=~~=~~------f~jf--- ~.~::~~~-----:.-~~:~~+~ ! -28~33= r_ s=33: T378T--- 28~43_2"O r-- -28::-43~O ' ,, - -i -_.._._..M._+_......_.~ " _ I ! 379 i ! ,,-~._ _ _ r , r , "~ -~t'" _ i i I 380 i I r T r-t r i I l 381 i ! :~~~L_=---- ~f~±02~=~~=~~~~~~=-]~~34:-@----=r~8ii~=~~2s=i3~2~~_=-~~=r.~----28~~~4~==~_ 331 i : i 383 i i f j---f f i ! i 384 i ! l I i 386 i i T Š:34:: r---28~34-::-ó i = ; =" i í r- ---r ; ! i ! 388 i I l-' t ; , ! I i :-.--._ [ T----í r l , i 390 I i ~ _-.-r_ ~'--: i ! ! 385! i i ~----_.~.l----~ i_-+_ ~ ! ~ 34= r--2š=34: Tj91r =1S ---- r =44-1 S ~i~j==~---28_:~~-12--~===!~=28~34::;-2-=t392 i =28-44:~~=-=r ~=-2~3~: 19-= 341! i ! 393 i t. ~ r i I i 394! , r r r395! '-.~~~r~:--:: --=:~~:~~~-~=::~:::~~:=~~=~:~:~-~j±~~-:===p!~_~-=~=}~~22~;i~:~=~~~:j=-=~=~~ O.==~ : ~: -,_ i i ! i 396! ! ! t ~.-_ ~; ~- --_ -t _ _ ! i i ! _.~~.!..L ~~~-~:1:.=.~ _I ~~-:~:1:-1 ~ J.~~_L._~6-?_?~_?_Q_.. J--.---~~:~~-:'?-Q ! i i 400 I i ;...--~ _ _ _.-~.- -t- ~-- _ ~ ---; ~ _."~ l ! i 401! ! ! r ~ ~;--_t-----~ t i ! J 402 i i j r r--:--r j !: ~ŕ---! i: 4031: ! i ! I 404 i I r-' r-zs r405 r : '--i--"---'-- f j--~: ~; i j ! ~~~=C= :~~::-~_i?~1.iit~~==~_t~~::=~~;~~::11--~--==1~07i= ~_!IFos.:-_:~-~=~==:=]x:i~i~Q~-_:~= 356: ' i 408 i ! l ~41-= t ZM SR 1: =2" T409r =11= T----37:11-:1Ó I5.~I~:~~::=~~~{~~:~-~~:_=-_-T~=:-~~~_i~22:_-=_1~f_ r=~~:=~7=iiii=:_=~_l: _~=_.~?:~EJ:I:=~:= 8

9 ZM SR 1: p.č. i klad ZMSM I Nomenklatúra I p.č.! klad ZMSM Nomenklatúra I ' ~-,----~ ,_o 'o "" , :-38c--..1:-' -1'-_... 0:-3'''''' -''.. --,, _..._----~-----_ I ~ ~----f , I _ _ _ ~ _.. _--_.._---_ _-----, !~: ~~: ~~~~~ ~~: JI=9:~-~1-=+:=-.:. :-=-~~-~=~-~=-~--~- --~~=-~~-2-1,~'..~:--:-=-:_:.-~~-_:~.-~;-~--.~.-=--~--~!-j~~::-~:-~= ~~ I "'--4' '- 7cc- _-1c 2-:--"1-:- 6-: r c3:-7":--1c2cc --cc 1:-6c cc8'-6: '-8 ' --'... 1:-- 1-:----1:- 5= i I -----I ! ,, "" i ,, , I ~-' r " " ".,,;f ~ I- ----~ ~ f :rtl! ----, ,, ,",vu I----cc ~ ~----~-:----~= ~ ~-c l _ _ _ _---_ _ ,

10 463 i i i l i l ! I ZM SR 1: p.č. I klad ZMSM I Nomenklatúra i p.č. I klad ZMSM I Nomenklatúra.._. 517! -.._-.._ _ - I _-,. i _-+_ i _..._._, i _ _ ! i - _ _ +! 547: _ _.._...--j!.. _._._ _ i ! i 548: i t t _.._;-r --~ _---- -t--_ _ _ '_"_-_ ! i i 549 i j i t ! 'r ! ,-.'.-.,,-,'-. 521! I ! 550! ! ! ~.-_.--t.-... _-_ !---.._---.~.-.---_._- 522! ! ! 551 i ! f ~, _---- _--_ _-- ~~ ~t--- _~-r-~-- - ~_ -A- -~ f ~ ! :552! ! _.. _ --i -- - _-.._.._ i J ,, ~i~i jä:h~~- - -_ l -- --~~=H~6~--l~~-f--"-"-~'ä:~~: }j ji:h:..}j-.. - ď~~~~j ~~ :=:~=~~~~j~~ ~~~~===~:~~r~~ ~~ I?~5~.. :2~.-.::~::~I~~~!=~=:~~~~.I1.=if=~~1=.:=~~=-?~Ei~.::ď 527! I ,556; i ~--._-!--_._._ _._._.._ " -t i----~- _ t ! i ,557 i ! _.J ' -r '- -~; l-_..,,_. ~. ~. _ 529! i i 558 i ! ~ t ~-;, " ~- 530! i i 559 i ! i ! 563 i ! :~~~I::==----ff~E~~~~==~~-~~:-T~~:~=.l~~~~~~==:.~r~~1..TiŠ~~?:03~~~~:?'~Q..~:_~~~~~~~~;Q~=== 536 i i ! 565! ! " ~ l ~1-4= r566-r38~22~ä7~38=22=-08l-38:22:'-07:08--- :53!Iť==~38-2J~j:==~=-T ===.-38=-2-1-~O~=-_~=~T56ir -~=-3~~2:1 1-~~==[-=-_-38~21~]l. = 539 i ! i 568" i O. ~. i j--.; ~: ! i ! 569! ! i ::04---[ ~. 570 :-'---3a=22-~--:---38=22-:1T ! 'ä3---- i ~~! 560r--'-38-::21-24-j--38~21~24' t , ;..._...; ! i ! 561 i : ~M- - ~_-----_---_-_ t M-_-_-...-.H i------t ~ '.--_.--_ i ! 562 i ! ,...--,_ ~ i---l "-,, =~~ii~.~=-~- 38~21-~..? 543 i l j 572: ! l f ~: --- r _==t=~:= -~~~fi~i=_-=-j 571 i ~-2~~~=_~..'._.- }~--2~:~r==:= 544! l i i r =21= r- -38~21:i)"8-- --t----i j

11 .~.,_~ _ ' " ZM SR 1: p.č.! klad ZMSM i Nomenklatúra r p.č. i klad ZMSM i Nomenklatúra _.._.._+.._.-.- 1! _. " ~_ _--_ _ - _ _-_ _-t _-~ ~ _-_-! _ i r- -- _ _ _ _~ _-_ _! 36 l _ -t..--._.,"_'._--.""-_'_" i ! i 37! i r t { r ! ! ! 38 i i , , , r l '-- 4 : ! i 39 i i ~_. _-~C=-=-~1-32~1-~~~==f_=~ _:j='!=-~q~C:===~!~~~1_~==~==J.?_;1~j~~=~~= ! t i, t i i 41 i _~.!_ i...._.,, _._... h ~ 7! -.--._ ,, ! ~-._- i 42 i...---'--"'--'--"1-" ! _._.h _ _.. _...._ l _ _ -_ j..._....,,_ -.. ~ _,--_ _ _ _+ -_!...--_.._ _.._-_.._...- _._...~_ t i 43 l r ~ i..-_ '_'-"-'''''-p''.. 9! I i 44 i i r r - - -r r ! i ! 45 i ! ~_ii~:.[~~~~~~:=~~_i;~~~=::==:~i==~=~?;.~?;i~:_~:::l~~~~==="iz;i?;i==:~=~i=_=l?;i~~~i:::=:~:.._.._._-_ I.._-_..._------_._._ i - --_ _ _---;._ _ i 47! _...._------<-_.-_._! _._..._--_._.._ l I i j j i ! r ; i ! i 49 j i "---j-'-- -r ; , ; i I i 50! i r ; i r """' ~ ! : ! 51! =ilr=~-~~~~~~~?:~4:.i=-=-..-i==.~i!--4~:i~-~~-~~~r i~r.=~~~=~~_:1_1i:=~=~.~--~~~~~~j.1::-?~==-~:-~ 18! : ; 53 i ! t =33~ l ~3"~33= T-54l ~ l i3"~1-1-= ' i T61-r---38~ r----38=1-4= ; _..;---._ _._._---_.._.._----_ _._-_ 27! l I 62! i ; t _ r-! r I i 63 i I " r~ _ _- _- _ _.... ~-- _--.._._-_.. -_.~ i l I 65 l i l i i f 66 l ! ~ r- -'- _...., ~-' ~--- r T..-..-'-r 'j -, ! ! ! 55 i ! , ~---~--_ _._ ~,_ ~ _ _...r _-_..._-.._~..._._....._. 21! ! l 56! ! '22-r' ~33~4----r r57-r ~ T = r t r ----' '1---,.----' ! : l 58 l t t ;.~; ; ~~_!-----~ _j_ J._!!-L----~.~:!~_L---~~:!~: i ! i 60! i _ _._ ~_ 29.._-----~-.- j..---~--.~ r---."---~ "-..~._..~,, i i 64 i ~ i_.,,_~ o ~)2T~===- 28~44-3=--_ -i j ~: ! - -~]8-if3-~=~C6f=~-~~~ ;i=-l=~i8-22j==~= 33! ' L..~1.~8-22-?. 3~:~~:L.._ J- _!!- i ~8-2~:_~ _ 35 ' ' 70 i

12 ._'"' ' ~---._- -._ -.--_-._ _ ",,.,it ZM SR 1: p.č. klad ZMSM I Nomenklatúra! 1 l i 26_ ,-'-..._.-t--_._ ~-- _ - - _-_..-_._ - _ 2! _.;_...._ _..._..._.._.L i.._._ _...._ ! ~ 27-14,27-13!.. l_...._ ,13._..... ; I 4 i 27-23! _ _-.._... 5 i I r i i I... _ _ t _ _..,-_ - _.. -_ _ _-_ _ ---i-- -- _.. _-, I i _-_ t-_.. -_ ~.-,-~ _.---- _ '1' r H _ -._ 1-.._.. _ _ _-_.. _.. _ _ _ 8! I ,._. _ -- i~ 9 i.._.~..._- -_ _~ _~ _-_..~.._ _ i- ~ _ ~ I.._..-~----- _.~ _-_._-_.-...,.._--_.'-" :.._~_...~_._ ~.._...,_.~_._.! ~_._M 27_41..M_._ ~~~ 11! 27-42! -_.._._-_ _.._~ ~------_..-~ : 27-43! i ---- M :!! L.-... ~.:"L4_ L. n-44 _, ( -.-._ 14--t.. i j i i i _._~_.-_ '1" -"--r ~-'-.-_i-~~..- _,-.-._, -~"----' ~._ ?.~:-}-L..-r--r-r-r-r-« t~... ; ~~-~~L-_ t ~-....'i ' _ - - _ _ ~ l ~ _.r ~i i r I-~ _ ----'-_.!--~.! 28-33! ; i i i i 28-41! ==~~~ :.._11--_j =~=-?8-4~=~_~- C ==~8-43.~~_. _L ~~:j_1 J ? ~- 23! _.~.. 1-._... ' ~----.~--._Ni-- - I..-"" _ _N"'_._ _"N" 24 i 37-11! 37-11,, 25! I "--"---'~"-"i-'--"-'...m., _._- _. ")" :.._-..._-_._ f i ;;-' ;~------t------;~;-~~~=~ -_.-'--+-_._=-:._=-: _--j _._-- i I --~~-1- -~l!: 1L-.--.+_---.-~~:lJ-_ i'- i j-- ; _._~.L._t ;58-1? ;5_8_::!l I I ' ~--- _ _ _--.-~.-._-_- >M. _._~ _. í! _~~... L.. :3_ _.:.?.!... _j ~8-21 _.... ; l ----t i , T i

13 ZM SR 1: p.č. I klad ZMSM I Názov :::~!~:~[-=:~~=~~~~-_~~::~=j_-==:=-;:~~~i~~~;:~~~:~_._. _ l ~_. j ~_7-2 ~-.- --Zborq-'{ ~--l---~!-::~ foprac!... ~,~~ ~ " _._'_'_--_..._...._.._ 5 I 27-4! Bardejov -..-,._.-..._. -J-- ~~:L_...! yy~'lý...~_ie9...~gy.._ ! t i- - i _ Svidník _ _.._.~..._j... ~~:~.. I _._._..e I..Q_í.~.. _ t-.._--._-_ i ! _..'-_. ---,---"-,--1--,-",--,,--,-,------,,, Brezno _.._!_Q_~_. 37-:L I ~e.i_~~kán_ov?..y~~ _ :~~r=:= Košice L=-:~-.=-1=-~-.~-._- M~balo~~. _ Snina _ ZM SR 1: p.č, I klad ZMSM I Názov 1 2~.. ; ~~~.... _.. ~ i ~_7.I...PopraJL.. _ 3! 28! Svidník -_.-.-: _.._._--_._.1-._.._.._ _._--- _!.._ 1 ~~_ L...!? I_!l_~~~.~y~.!!:l~.. _.! ~ ~._..._.. ~z.. L _!SQ~..~..~_ Michalovce 13