RBLQ05CAV3 RBLQ07CAV3 RDLQ05CAV3 RDLQ07CAV3 slovenčin
Obsh Obsh Cieľoví používteli Koncoví používteli Dokumentáci Informácie o dokumente O systéme. Komponenty v typickom rozložení systému... 3 3 3. Prehľd: prevádzk... 3 3. Vizuálne predstvenie používteľského rozhrni... 3 3.. Tlčidlá... 3 3.. Ikony stvu... 3 3.3 Reguláci ohrevu/chldeni miestnosti... 4 3.3. Nstvenie prevádzkového režimu v miestnosti... 4 3.3. Reguláci pomocou izbového termosttu používnie domovskej stránky izbovej teploty... 4 3.3.3 Reguláci pomocou izbového termosttu používnie domovských stránok teploty vody n výstupe... 5 3.4 Reguláci teplej vody pre domácnosť... 5 3.4. Režim opätovného ohrevu... 5 3.4. Nplánovný režim... 5 3.4.3 Nplánovný režim režim opätovného ohrevu... 5 3.4.4 Používnie domovskej stránky teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť... 6 3.4.5 Používnie režimu ohrievč s pomocným čerpdlom n nádrži n teplú vodu pre domácnosť... 6 3.5 Rozšírené používnie... 6 3.5. Zmen úrovne prístupu používteľ... 6 3.6 Plány: príkld... 6 Nprogrmovnie plánu... 6 Nprogrmovnie plánu n pondelok... 6 Kopírovnie nstvení jedného dň do ďlšieho... 7 Uloženie plánu... 7 Výber plánu, ktorý chcete ktuálne používť... 7 3.7 Štruktúr ponúk: prehľd používteľských nstvení... 8 3.8 Nstveni vykonávné inštltérom: tbuľky, ktoré vypĺň inštltér... 9 3.8. Stručný sprievodc... 9 3.8. Reguláci ohrevu/chldeni miestnosti... 9 3.8.3 Reguláci teplej vody pre domácnosť [A.4]... 9 3.8.4 Kontkt/číslo linky pomoci [6.3.]... 9 4 Tipy n úsporu energie 9 5 Údržb servis 0 5. Prehľd: údržb servis... 0 5. Vyhľdnie kontktu/čísl linky pomoci... 0 6 Odstránenie porúch 0 6. Symptóm: v obývčke je vám príliš chldno (horúco)... 0 6. Symptóm: Vod z vodovodu je príliš studená... 0 6.3 Symptóm: poruch tepelného čerpdl... 0 7 Slovník Informácie o dokumente Tento dokument je súčsťou dokumentácie. Celá dokumentáci zhŕň tieto dokumenty: Všeobecné bezpečnostné optreni: Bezpečnostné pokyny, ktoré si musíte prečítť pred používním systému Formát: Výtlčok (v blení vonkjšej jednotky) : Rýchly návod n zákldné používnie Formát: Výtlčok (v blení vonkjšej jednotky) Používteľská referenčná príručk: Podrobné pokyny informácie o zákldnom rozšírenom používní Formát: digitálne súbory nájdete n webovej loklite ROTEX. Njnovšie revízie dodnej dokumentácie môžu byť k dispozícii n regionálnej webovej loklite spoločnosti ROTEX lebo vám ich poskytne inštltér. Jzykom pôvodnej dokumentácie je ngličtin. Všetky osttné jzyky sú prekldy. Dostupné obrzovky V závislosti od rozloženi systému konfigurácie vykonnej inštltérom nemusi byť všetky obrzovky v tomto dokumente k dispozícii v používteľskom rozhrní. Nvigáci Bredcrumb 7.4.. Izbová teplot Pohodlné (ohrev) Úsporné (ohrev) Pohodlné (chldenie) Úsporné (chldenie) Vybrť Posunúť 0.0 C > 8.0 C >.0 C > 4.0 C > Nvigáci Bredcrumb pomáh zistiť, kde s nchádzte v štruktúre ponuky používteľského rozhrni. Tento dokument obshuje tiež informácie o nvigácii Bredcrumb. Príkld: Prejdite n čsť [7.4..]: > Používteľské nstveni > Nstvené hodnoty > Izbová teplot > Pohodlné (ohrev) O systéme V závislosti od rozloženi systém dokáže: Ohriť priestor Ochldiť priestor (k je ninštlovný model tepelného čerpdl n ohrev/chldenie) Poskytovť teplú vodu pre domácnosť (k je ninštlovná nádrž n teplú vodu pre domácnosť) Ďkujeme vám z nákup tohto produktu. Pokyny: Pred používním používteľského rozhrni si dôkldne prečítjte príslušnú dokumentáciu, by s zistil njlepší možný výkon. Požidjte inštltér, by vás informovl o nstvenich, ktoré použil n konfiguráciu systému. Skontrolujte, či vyplnil tbuľky nstvení vykonávných inštltérom. Ak nie, požidjte ho o ich vyplnenie. Dokumentáciu si uchovjte pre budúcu referenciu. 4P4750-05.08
. Komponenty v typickom rozložení systému 3. Vizuálne predstvenie používteľského rozhrni C g B A 3.. Tlčidlá d b c e h f A B C b c d e f g h Hlvná zón. Príkld: Obývci izb. Vedľjši zón. Príkld: Spálň. Technická miestnosť. Príkld: Gráž. Tepelné čerpdlo vonkjšej jednotky Ovládci skriň RKCB07CAV3 Nádrž n teplú vodu pre domácnosť Používteľské rozhrnie pripojené k ovládcej skrini Používteľské rozhrnie v obývcej izbe používné ko izbový termostt Podlhové kúrenie Konvektory tepelného čerpdl lebo jednotky s ventilátormi Voliteľná skriň RKCB07CAV3 3. Prehľd: prevádzk Systém môžete obsluhovť prostredníctvom používteľského rozhrni. V tejto čsti je opísný spôsob používni používteľského rozhrni: Čsť Vizuálne predstvenie Reguláci ohrevu/ chldeni miestnosti Reguláci teplej vody pre domácnosť Plány Štruktúr ponuky Tbuľk nstvení vykonných inštltérom Tlčidlá Ikony stvu Opis Spôsob regulácie ohrevu/chldeni miestnosti: Nstvenie prevádzkového režimu v miestnosti Reguláci teploty Spôsob regulácie teplej vody pre domácnosť: Režim opätovného ohrevu Nplánovný režim Nplánovný režim režim opätovného ohrevu Spôsob výberu nprogrmovni plánov Prehľd štruktúry ponuky Prehľd nstvení vykonných inštltérom b f e DOMOVSKÉ STRÁNKY Slúži n prepínnie medzi domovskými stránkmi (keď ste n domovskej stránke). Slúži n prechod n predvolenú domovskú stránku (keď ste v štruktúre ponuky). b O PORUCHE V prípde poruchy s n domovských stránkch zobrzí symbol. Stlčením tlčidl zobrzíte ďlšie informácie o príslušnej poruche. c ZAP./VYP. Slúži n ZAPNUTIE lebo VYPNUTIE jedného z ovládčov (izbovej teploty, teploty n výstupe vody, teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť). d ŠTRUKTÚRA PONUKY/SPÄŤ Slúži n otvorenie štruktúry ponuky (keď ste n domovskej stránke). Slúži n prechod o úroveň vyššie (pri nvigácii v štruktúre ponuky). Slúži n návrt o krok späť (npríkld pri progrmovní plánu v štruktúre ponuky). e NAVIGÁCIA/ZMENA NASTAVENÍ Slúži n nvigovnie kurzor n displeji. Slúži n nvigovnie v štruktúre ponuky. Slúži n zmenu nstvení. Slúži n výber režimu. f OK Slúži n potvrdenie výberu. Slúži n otvorenie podponuky v štruktúre ponuky. Slúži n prepínnie medzi zobrzením reálnych poždovných hodnôt lebo zobrzením reálnych hodnôt odchýlok (k s používjú) n domovských stránkch. Slúži n prechod n ďlší krok (pri progrmovní plánu v štruktúre ponuky). Ak pri zmene nstvení stlčíte tlčidlo lebo, zmeny s NEPOUŽIJÚ. c d 3.. Ikony stvu Ikon Opis Prevádzkový režim v miestnosti = ohrev. Prevádzkový režim v miestnosti = chldenie. Jednotk je v prevádzke. 4P4750-05.08 3
Ikon Opis Poždovná izbová teplot = nstvená hodnot (Pohodlné, počs dň). Poždovná izbová teplot = nstvená hodnot (Úsporné, počs noci). N domovskej stránke izbovej teploty: poždovná izbová teplot = podľ vybrného plánu. N domovskej stránke teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť: režim nádrže n teplú vodu pre domácnosť = nplánovný režim. Režim nádrže n teplú vodu pre domácnosť = režim opätovného ohrevu. Režim nádrže n teplú vodu pre domácnosť = nplánovný režim + režim opätovného ohrevu. Prevádzk teplej vody pre domácnosť. Aktuáln teplot. Poždovná teplot. Pri ďlšej nplánovnej činnosti s poždovná teplot zvýši. Pri ďlšej nplánovnej činnosti s poždovná teplot NEZMENÍ. Pri ďlšej nplánovnej činnosti s poždovná teplot zníži. Nstvená hodnot (Pohodlné lebo Úsporné) lebo nplánovná hodnot s dočsne potlčí. Režim ohrievč s pomocným čerpdlom n nádrži n teplú vodu pre domácnosť je ktívny lebo priprvený n ktiváciu. Tichý režim je ktívny. Režim dovolenky je ktívny lebo priprvený n ktiváciu. Režim zámku tlčidl lebo zmknuti funkcie je ktívny. Externý zdroj tepl je ktívny. Príkld: plynový horák. Režim dezinfekcie je ktívny. Vyskytl s poruch. Stlčením tlčidl ďlšie informácie o príslušnej poruche. Režim podľ počsi je ktívny. Úroveň prístupu používteľ = Inštlátor. Režim odmrzovni/návrtu olej je ktívny. Režim horúceho štrtu je ktívny. Núdzová prevádzk je ktívn. 3.3 Reguláci ohrevu/chldeni miestnosti 3.3. Nstvenie prevádzkového režimu v miestnosti O prevádzkových režimoch v miestnosti zobrzíte V závislosti od modelu tepelného čerpdl musíte v systéme zdť, ktorý prevádzkový režim v miestnosti s má použiť ohrev lebo chldenie. Ak je ninštlovný model tepelného čerpdl... Ohrev/chldenie Len ohrev Potom Systém umožňuje ohrev chldenie miestnosti. Musíte v systéme určiť, ktorý prevádzkový režim s má v miestnosti použiť. Systém umožňuje ohrev, le NIE chldenie miestnosti. NEMUSÍTE v systéme určiť, ktorý prevádzkový režim s má v miestnosti použiť. Ak chcete v systéme určiť, ktorý prevádzkový režim s má v miestnosti použiť, môžete postupovť tkto: Môžete... Skontrolovť, ktorý prevádzkový režim v miestnosti s práve použív. Nstviť prevádzkový režim v miestnosti. Obmedziť, kedy je možné utomtické prepnutie. Nstvenie prevádzkového režimu v miestnosti Prejdite n čsť [4]: > Prevádz. režim. Umiestnenie Domovské stránky: Izbová teplot Teplot n výstupe vody (hlvnom + vedľjšom) Štruktúr ponuky Vyberte jednu z nsledujúcich možností stlčte tlčidlo : Ak vyberiete režim... Ohrev Chldenie Automticky Prevádzkový režim v miestnosti je... Vždy režim ohrevu. Vždy režim chldeni. Automticky zmenený softvérom podľ vonkjšej teploty ( v závislosti od nstvení inštltér j vnútornej teploty) berú s do úvhy mesčné obmedzeni. Poznámk: Automtické prepnutie je možné len z určitých podmienok. Obmedzenie utomtickej zmeny prevádzkového režimu Predpokld: Úroveň prístupu ste nstvili n možnosť Pokročilí koncoví používteli. Predpokld: Prevádzkový režim v miestnosti ste prepli n utomtický režim. Prejdite n čsť [7.5]: > Používteľské nstveni > Povolený prevádzkový režim. Vyberte príslušný mesic stlčte tlčidlo. 3 Vyberte režim Len ohrev, Len chldenie lebo Ohrev/chldenie stlčte tlčidlo. 3.3. Reguláci pomocou izbového termosttu používnie domovskej stránky izbovej teploty Domovské stránky typickej izbovej teploty V závislosti od používteľského profilu s zobrzí zákldná lebo podrobná domovská stránk používteľského rozhrni. Ak chcete nstviť používteľský profil, pozrite si čsť Konfiguráci používteľského profilu domovské stránky v používteľskej referenčnej príručke. 4 4P4750-05.08
Používteľský profil = Zákldný Používteľský profil = Podrobný Pon 5:0 Miestnosť 0.0 C 0.0 C Môžete zobrziť Režim opätovného ohrevu Tt Prejdite n domovskú stránku izbovej teploty (Miestnosť). Výsledok: 3.4. V režime opätovného ohrevu ( ) nádrž n teplú vodu pre domácnosť s neustále ohriev vodu n teplotu zobrzenú n domovskej stránke teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť (príkld: 50 C). Nplánovné Uto 7:30 Zobrzenie skutočnej poždovnej izbovej teploty Reguláci teplej vody pre domácnosť Pon 5:0 Miestnosť Aktuáln teplot Aktuáln teplot 3.4 ktuálnu teplotu. 0.0 C 50 C 40 C 3 4 Aktuáln teplot Stlčte tlčidlo Výsledok: 5 C. Môžete zobrziť poždovnú teplotu. 00:00.0 C Tt t Poždovná teplot Prejdite n domovskú stránku izbovej teploty (Miestnosť). Pomocou tlčidl lebo Zmen režimu z nplánovnej n nstvenú hodnotu Predpokld: Používteľský profil = Podrobný. Prejdite n domovskú stránku izbovej teploty (Miestnosť). Stlčením tlčidl lebo ). lebo Keď je nádrž teplej vody pre domácnosť nstvená n režim opätovného ohrevu, riziko zníženi kpcity problému s pohodlím je výrzne vyššie. V prípde čstej prevádzky v režime opätovného ohrevu s funkci ohrevu/ chldeni miestnosti prvidelne prerušuje. Výsledok: Režim s prepne n možnosť Nplánovné v závislosti od obdobie potlčeni. Nstvenie obdobi potlčeni > Používteľské nstveni > Prejdite n čsť [7.]: Zmknutie teploty. Vyberte príslušnú hodnotu stlčte tlčidlo : Permnentne hodiny (, 4, 6, 8) 3.3.3 Reguláci pomocou izbového termosttu používnie domovských stránok teploty vody n výstupe t vyberte nstvenú teplotu ( Predpokld: Úroveň prístupu ste nstvili n možnosť Pokročilí koncoví používteli. :00 Po výbere možnosti [6 0D]=0 ([A.4.] teplá vod pre domácnosť Režim men. hod.=len opät. ohrev), k nemá nádrž n teplú vodu pre domácnosť interný ohrievč s pomocným čerpdlom, hrozí riziko so znížením kpcity ohrevu/chldeni miestnosti lebo problému s pohodlím (v prípde čstej prevádzky príprvy teplej vody pre domácnosť bude dochádzť k čstému dlhodobému výpdku ohrevu/chldeni miestnosti). nstvte teplotu. 4:00 Dočsné potlčenie plánu izbovej teploty 07:00 Teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť Čs 3.4. Nplánovný režim V nplánovnom režime ( ) nádrž n teplú vodu pre domácnosť priprvuje teplú vodu podľ príslušného plánu. Njvhodnejší čs n príprvu teplej vody v nádrži je noc, pretože je vtedy nižší nárok n ohrev miestnosti. Príkld: Tt 50 C 40 C 4 3 5 Vod n výstupe je vod tečúc do tepelných emitorov. Poždovnú teplotu n výstupe vody nstvuje inštltér v závislosti od typu tepelného emitor. Príkld: Podlhové kúrenie je nvrhnuté n nižšiu teplotu n výstupe vody ko rdiátory konvektory tepelného čerpdl lebo jednotky s ventilátormi. Nstveni teploty n výstupe vody musíte uprvovť len v prípde problémov. Ďlšie informácie o teplote n výstupe vody nájdete v používteľskej referenčnej príručke. 4P4750-05.08 5 C 00:00 Tt t 3.4.3 07:00 4:00 :00 t Teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť Čs Nplánovný režim režim opätovného ohrevu V nplánovnom režime + režime opätovného ohrevu ( ) s teplá vod pre domácnosť reguluje rovnko ko v nplánovnom režime. Keď všk teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť klesne pod nstvenú hodnotu (= teplot opätovného ohrevu v nádrži hodnot hysterézy, príkld: 35 C), nádrž n teplú vodu pre domácnosť s 5
bude ohrievť, kým s nedosihne menovitá hodnot opätovného ohrevu (príkld: 45 C). Tkto je vždy k dispozícii minimálne množstvo teplej vody. Príkld: Tt 50 C 45 C 35 C 3 4 5 Tt t 50 C 45 C 35 C 3.4.4 07:00 4:00 :00 t Teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť Čs Pohodlná kumuláci Úsporná kumuláci Opätovný ohrev Teplot opätovného ohrevu nádrže hodnot hysterézy Používnie domovskej stránky teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť Domovské stránky typickej teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť V závislosti od používteľského profilu s zobrzí zákldná lebo podrobná domovská stránk používteľského rozhrni. Príkldy n obrázkoch nižšie predstvujú režim nádrže n teplú vodu pre domácnosť = nplánovný režim. Používteľský profil = Podrobný Používteľský profil = Zákldný Pon 5:0 Nádrž Pon 5:0 Nádrž Stlčením tlčidl vyberte možnosť. 3.5 Rozšírené používnie 3.5. Zmen úrovne prístupu používteľ 00:00 > Používteľské nstveni > Prejdite n čsť [7.4.3.3]: Nstvené hodnoty > Teplot v nádrži > Opätovný ohrev. Výsledok: Môžete zobrziť poždovnú teplotu opätovného ohrevu. lebo Stlčením tlčidl nstvte hodnotu. Zobrzenie potlčenie ktívnej lebo ďlšej nplánovnej poždovnej teploty (v nplánovnom režime lebo nplánovnom režime + režime opätovného ohrevu) Prejdite n domovskú stránku teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť (Nádrž). Výsledok: Pokroč. použív.: môžete zobrziť ďlšie informácie. Nstvenie úrovne prístupu používteľ n možnosť Pokročilí koncoví používteli Prejdite do hlvnej ponuky lebo ľubovoľnej podponuky: Stlčte tlčidlo. spoň n 4 sekundy. Výsledok: Úroveň prístupu používteľ s prepne n možnosť Pokroč. použív.. Zobrzi s dodtočné informácie k názvu ponuky s pridá symbol +. Úroveň prístupu používteľ zostne nstvená n hodnotu Pokroč. použív., kým ju nenstvíte n inú hodnotu. Nstvenie úrovne prístupu používteľ n možnosť Koncový používteľ Stlčte tlčidlo spoň n 4 sekundy. Výsledok: Úroveň prístupu používteľ s prepne n možnosť Konc. použív.. Používteľské rozhrnie s prepne n predvolenú domovskú obrzovku. 3.6 Plány: príkld Postupy nprogrmovni osttných plánov sú podobné. Uto Zobrzenie úprv poždovnej teploty opätovného ohrevu (v nplánovnom režime režime opätovného ohrevu) Pohodl. kumuláci Pohodl. kumuláci Prejdite n domovskú stránku teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť (Nádrž). Konc. použív. (= predvolené nstvenie) 00:00 Množstvo informácií, ktoré môžete zobrziť v štruktúre ponuky, závisí od všej úrovne prístupu používteľ: 5 C Aktiváci režimu ohrievč s pomocným čerpdlom n nádrži n teplú vodu pre domácnosť (používteľský profil = podrobný) s zobrzuje. lebo hodnotu potlčíte. Poznámk: Stlčením tlčidl Ak poždovná teplot závisí od počsi, nemôžete ju zmeniť n domovskej stránke. V tomto príklde: Plán izbovej teploty v režime ohrevu Pondelok = Utorok = Stred = Štvrtok = Pitok Sobot = Nedeľ Nprogrmovnie plánu > Používteľské nstveni > Prejdite n čsť [7.3..]: Nstviť plány > Izbová teplot > Nstviť plán ohrevu. Vyberte príkz Prázdny stlčte tlčidlo 3 Nprogrmujte plán n pondelok. Ďlšie podrobnosti nájdete nižšie. 4 Skopírujte nstveni pondelk do utork, stredy, štvrtk pitk. Ďlšie podrobnosti nájdete nižšie. 5 Nprogrmujte plán n sobotu. 6 Skopírujte nstveni soboty do nedele. 7 Uložte plán zdjte jeho názov. Ďlšie podrobnosti nájdete nižšie.. Nprogrmovnie plánu n pondelok 3.4.5 Používnie režimu ohrievč s pomocným čerpdlom n nádrži n teplú vodu pre domácnosť Aktiváci režimu ohrievč s pomocným čerpdlom n nádrži n teplú vodu pre domácnosť (používteľský profil = zákldný) Prejdite n domovskú stránku teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť (Nádrž). Stlčte tlčidlo 6 Pomocou tlčidiel Stlčením tlčidl zdjte plán n pondelok. 3 Nprogrmovnie plánu n pondelok: Pomocou tlčidiel Pomocou tlčidiel vyberte pondelok. vyberte príslušnú položku. zmeňte hodnotu položky. minimálne n 5 sekúnd. 4P4750-05.08
Kopírovnie nstvení jedného dň do ďlšieho Vyberte deň, ktorého nstveni chcete kopírovť, stlčte tlčidlo. Príkld: Pondelok. Vyberte príkz Kopírovť deň stlčte tlčidlo. 3 Pre dni, do ktorých chcete kopírovť nstveni, vyberte možnosť Áno stlčte tlčidlo. Príkld: Utorok = Áno, Stred = Áno, Štvrtok = Áno Pitok = Áno. Uloženie plánu Stlčte tlčidlo, vyberte možnosť Uložiť plán stlčte tlčidlo. Vyberte možnosť Defin. použ., Defin. použ. lebo Defin. použ. 3 stlčte tlčidlo. 3 Zmeňte názov stlčte tlčidlo. (Použiteľné len pre plány izbovej teploty.) Príkld: MôjTýždennýPlán Výber plánu, ktorý chcete ktuálne používť Prejdite n čsť [5]: > Vybrť plány. Vyberte, pre ktorú reguláciu chcete použiť určitý plán. Príkld: [5.] Izbová teplot. 3 Vyberte, pre ktorý prevádzkový režim chcete použiť určitý plán. Príkld: [5..] Ohrev. 4 Vyberte vopred definovný plán lebo plán definovný používteľom stlčte tlčidlo. 4P4750-05.08 7
3.7 Štruktúr ponúk: prehľd používteľských nstvení [] Dátum Čs Letný čs Typ hodín Nstviť čs/dátum [] [3] [4] [5] Dovolenk Dovolenk Režim dovolenky Od Do Použiť denný plán Tichý režim Prevádz. režim Vybrť plány Dom Izbová teplot Teplot n hlvnom výstupe vody Teplot n vedľ. výstupe vody Teplot v nádrži < > [] Dovolenk Dovolenk Režim dovolenky Mimo domu Od Do Prevádz. režim Ohrev Chldenie Teplá vod pre domácnosť [6] Informácie Informácie o snímči Mernie spotreby energie Riešenie chýb Úroveň prístupu používteľ Aktivátory Prevádzkové režimy Čs prevádzky Verzi [7] Nstv. používteľ Displej Zmknutie teploty Nstviť plány Nstvené hodnoty Povol. pr. režim Merná jednotk Nstviť podľ počsi [6.] [6.3] [6.8] [7.] [7.3] Mernie spotr. ener. Spotreb. energi Vytvor. energi Informácie o chybe Históri chýb Kontkt/číslo linky pomoci Históri vrovní Verzi Používteľské rozhrnie Vnútorná jednotk Vonkjši jednotk Kontrst Displej Čs podsv. displej LCD Profil používteľ Dostupné domovské stránky Nstviť plány Izbová teplot Teplot n hlvnom výstupe vody Teplot n vedľ. výstupe vody Teplot tepl. vody pre domác. Povolenie pre ohr. s pom. čerp. Tichý režim Čerp.t.v.,d. Cen el. ener. [7.4] Nstvené hodnoty Izbová teplot Teplot n hlvnom výstupe vody Teplot v nádrži Tichý režim Cen el. ener. Cen pliv [7.7] Nst. podľ počsi Hlvný Vedľjší [7.7.] Hlvná Nstviť ohrev podľ počsi Nstviť chld. podľ počsi [7.7.] Vedľjši Nstviť ohrev podľ počsi Nstviť chld. podľ počsi 8 4P4750-05.08
4 Tipy n úsporu energie V závislosti od vybrtých inštltérskych nstvení budú lebo nebudú nstveni viditeľné. 3.8 Nstveni vykonávné inštltérom: tbuľky, ktoré vypĺň inštltér 3.8. Stručný sprievodc Nstvenie Predvolené Vyplňte... Nstveni ohrevu/chldeni miestností [A..] Kontrol Umiest. použ. rozh. Poč. zón tep. n výst. vody Prev. režim čerpdl Obshuje glykol Vonkjši jednotk [A..] Čerp.t.v.,d. Externý snímč(vonku) Ovládci skriň [A...E] Kroky záložného ohrievč 0 Typ zál. ohriev. Výhodná sdzb/kwh Prev. tep. vody, domác. Hl. typ kontktu Príd. typ kont. Voliteľná skriň [A...F] Zdroj ex.zál.oh. Výstup popl. sign. Externý merč kwh Externý merč kwh Externý snímč(vnútri) Limit príkonu digit, vst. Kpcit [A..3] Ohr. s pom. čerp. Zál.ohr.: krok Zál.ohr.: krok (Izbový termostt) (Miestnosť) ( zón teploty) (Židosť) (P,(/+)) (Termo) (Termo) 0 (Norm. otv.) 3 kw V závislosti od modelu V závislosti od modelu 3.8. Reguláci ohrevu/chldeni miestnosti Nstvenie Predvolené Vyplňte... Teplot vody n výstupe: hlvná zón [A.3..] Hodn. tepl. vody (Počsie) Teplot vody n výstupe: vedľjši zón [A.3..] Hodn. tepl. vody (Počsie) Teplot vody n výstupe: zdroj delt T [A.3..3] Ohrev 5 C Chldenie 5 C Teplot vody n výstupe: moduláci [A.3...5] Uprvená teplot vody (Áno) Teplot vody n výstupe: typ emitor [A.3...7] Typ emitor 0 (Rýchle) 3.8.3 Reguláci teplej vody pre domácnosť [A.4] Režim men. hod. Nstvenie Predvolené Vyplňte... Mx. menovitá hodnot (Op.ohr./ npl.) Po výbere možnosti [6 0D]=0 ([A.4.] teplá vod pre domácnosť Režim men. hod.=len opät. ohrev), k nemá nádrž n teplú vodu pre domácnosť interný ohrievč s pomocným čerpdlom, hrozí riziko so znížením kpcity ohrevu/chldeni miestnosti lebo problému s pohodlím (v prípde čstej prevádzky príprvy teplej vody pre domácnosť bude dochádzť k čstému dlhodobému výpdku ohrevu/chldeni miestnosti). Keď je ktívny režim pomocného čerpdl nádrže n teplú vodu pre domácnosť, výrzne s zvyšuje riziko problémov so znížením kpcity ohrevu/chldeni miestnosti problémov s pohodlím. V prípde čstej spotreby teplej vody pre domácnosť bude dochádzť k čstým dlhodobým prerušenim ohrevu/chldeni miestnosti. 3.8.4 Kontkt/číslo linky pomoci [6.3.] Nstvenie Predvolené Vyplňte... Kontkt/číslo linky pomoci 4 Tipy n úsporu energie Tipy týkjúce s izbovej teploty Zistite, by poždovná izbová teplot nebol NIKDY príliš vysoká (v režime ohrevu) ni príliš nízk (v režime chldeni). VŽDY musí zodpovedť skutočným potrebám. Kždý ušetrený stupeň dokáže ušetriť ž 6% nákldov n ohrev/chldenie. NEZVYŠUJTE poždovnú izbovú teplotu, by ste urýchlili ohrev miestnosti. Miestnosť s NEZOHREJE rýchlejšie. Ak sú súčsťou rozloženi systému emitory s pomlším ohrevom (npríkld podlhové kúrenie), vyhýbjte s veľkým výkyvom v poždovnej izbovej teplote NENECHAJTE izbovú teplotu klesnúť príliš. Opätovný ohrev miestnosti bude vyždovť vic čsu energie. N štndrdný ohrev lebo chldenie miestnosti používjte týždenný plán. V prípde potreby môžete plán jednoducho zmeniť: N krtšie obdobi: môžete potlčiť nplánovnú izbovú teplotu. Príkld: Ak máte oslvu lebo n pár hodín odchádzte z domu. N dlhšie obdobi: môžete použiť režim dovolenky. Príkld: Ak počs dovolenky zostávte dom lebo k n dovolenku odchádzte z domu. 4P4750-05.08 9
5 Údržb servis Tipy týkjúce s teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť V prípde štndrdnej spotreby teplej vody pre domácnosť používjte týždenný plán (len v nplánovnom režime). Nprogrmujte systém n ohrievnie nádrže n teplú vodu pre domácnosť n vopred nstvenú hodnotu (Pohod. kumuláci = vyšši teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť) počs noci, pretože potreb ohrevu miestnosti je vtedy menši. Ak ohrev nádrže n teplú vodu pre domácnosť rz z noc nestčí, nprogrmujte systém tk, by dodtočne ohrievl nádrž n teplú vodu pre domácnosť n nstvenú hodnotu (Úspor. kumuláci = nižši teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť) počs dň. Zbezpečte, by poždovná teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť NEBOLA príliš vysoká. Príkld: Po inštlácii denne znižujte teplotu v nádrži n teplú vodu pre domácnosť o C kontrolujte, či máte stále dosttok teplej vody. Nprogrmujte ZAPNUTIE čerpdl n teplú vodu pre domácnosť len n tie čsti dň, keď okmžite potrebujete teplú vodu. Príkld: Ráno večer. 5 Údržb servis 5. Prehľd: údržb servis Inštltér musí vykonť ročnú údržbu. Číslo kontktu/číslo linky pomoci nájdete v používteľskom rozhrní. Ako koncový používteľ musíte: Priestor okolo jednotky udrživjte čistý. Čistiť používteľské rozhrnie mäkkou nvlhčenou tkninou. NEPOUŽÍVAJTE židne čistice prostriedky. Prvidelne kontrolovť, či je tlk vody zobrzený n tlkomere vyšší než br. Chldic zmes Tento produkt obshuje fluorizovné skleníkové plyny. NEVYPÚŠŤAJTE plyny do ovzduši. Typ chldicej zmesi: R40A Hodnot potenciálu globálneho otepľovni: 087,5 V závislosti od pltných právnych predpisov môžu byť potrebné prvidelné kontroly úniku chldicej zmesi. Ďlšie informácie vám poskytne inštltér. 5. Vyhľdnie kontktu/čísl linky pomoci Predpokld: Úroveň prístupu ste nstvili n možnosť Pokročilí koncoví používteli. Prejdite n čsť [6.3.]: > Informácie > Riešenie chýb > Kontkt/číslo linky pomoci. 6 Odstránenie porúch 6. Symptóm: v obývčke je vám príliš chldno (horúco) Možná príčin Poždovná izbová teplot je príliš nízk (vysoká). Nemožno dosihnuť poždovnú izbovú teplotu. Náprv Zvýšte (znížte) poždovnú izbovú teplotu. Ak s problém denne opkuje, vykonjte jeden z nsledujúcich krokov: Zvýšte (znížte) vopred nstvenú hodnotu poždovnej izbovej teploty. Uprvte plán izbovej teploty. V závislosti od tepelného emitor zvýšte poždovnú teplotu n výstupe vody. 6. Symptóm: Vod z vodovodu je príliš studená Možná príčin Teplá vod pre domácnosť s minul z dôvodu nezvyčjne vysokej spotreby. Poždovná teplot v nádrži n teplú vodu pre domácnosť je príliš nízk. Náprv Ak okmžite potrebujete teplú vodu pre domácnosť, ktivujte režim ohrievč s pomocným čerpdlom n nádrži n teplú vodu pre domácnosť. Tkto s všk spotrebuje vic energie. Ak môžete počkť, potlčte (zvýšte) ktívnu lebo ďlšiu nplánovnú poždovnú teplotu tk, by s výnimočne priprvilo vic teplej vody. Ak s problém denne opkuje, vykonjte jeden z nsledujúcich krokov: Zvýšte nstvenú hodnotu teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť. Uprvte plán teploty v nádrži n teplú vodu pre domácnosť. Príkld: Nprogrmujte dodtočný ohrev nádrže n teplú vodu pre domácnosť n nstvenú hodnotu (Úspor. kumuláci = nižši teplot v nádrži) počs dň. 6.3 Symptóm: poruch tepelného čerpdl Ak prevádzk tepelného čerpdl zlyhá, ko núdzový ohrievč možno použiť záložný ohrievč, ktorý utomticky lebo nie utomticky prevezme zťženie pri ohreve. Ak je ktívn utomtická núdzová prevádzk dôjde k poruche tepelného čerpdl, záložný ohrievč utomticky prevezme zťženie pri ohreve. Ak dôjde k poruche tepelného čerpdl utomtická núdzová prevádzk nie je ktívn, funkcie teplej vody pre 0 4P4750-05.08
7 Slovník domácnosť ohrev miestnosti s zstvi musi s obnoviť mnuálne. N používteľskom rozhrní s zobrzí výzv n potvrdenie, či má záložný ohrievč prevziť zťženie pri ohreve. V prípde poruchy tepelného čerpdl s n používteľskom rozhrní zobrzí ikon. Možná príčin Náprv Tepelné čerpdlo je poškodené. Stlčením tlčidl zobrzte opis problému. Znov stlčte tlčidlo. Výberom položky povoľte, by záložný ohrievč prevzl zťženie pri ohreve. So židosťou o oprvu tepelného čerpdl s telefonicky obráťte n svojho miestneho predjcu. Keď záložný ohrievč prevezme zťženie pri ohreve, spotreb elektrickej energie bude výrzne vyšši. 7 Slovník Teplá vod pre domácnosť Teplá vod používná v ľubovoľnom type budovy n domáce účely. Teplot n výstupe vody Teplot vody n výstupe tepelného čerpdl. 4P4750-05.08
d ROTEX Heting Systems GmbH Lngwiesenstrße 0 D-74363 Güglingen Fon +49(735)03-0 Fx +49(735)03-00 e-mil info@rotex.de www.rotex.de i f e ROTEX products distributed in the United Kingdom by: In Itli i prodotti ROTEX sono commercilizzti trmite: ROTEX Représenté en Frnce pr: ROTEX Vertegenwoordigd in België door: Représenté en Belgique pr: En Espñ los productos ROTEX se comercilizn por: DAIKIN AIRCONDITIONING UK Ltd. The Heights, Brooklnds, Weybridge, Surrey KT 3 ONY Tel. +44 845 645 64 9000 Fx +44 845 64 9009 www.dikin.co.uk DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S.p.A. Sede opertiv Vi Milno, 6-0097 Sn Donto Milnese MI-Itly Tel. +39 0 569. Fx +39 0 569 e-mil info@rotexitli.it www.rotexitli.it Numero verde ROTEX 800-886699 ROTEX Heting Systems SARL, rue des Artisns F-6880 Sundhoffen Tel. +33 (0)3 89 74 70 Fx +33 (0)3 89 74 74 e-mil info@rotex.fr www.rotex.fr DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV Avenue Frnklin B B-300 Wvre Tel. +3 (0)0 3 7 3 Fx +3 (0)0 4 49 0 e-mil info@dikin.be www.dikin.be DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN Clle Lbstid E-8034 Mdrid Tel. +34 9 334 5600 Fx +34 9 334 5630 e-mil mrketing@dikin.es www.dikin.es Chyby technické zmeny sú vyhrdené 08/05 4P4750-05.08