MAĽUJEM EURÓPU Rada Európskej únie 2013
Oznam Túto publikáciu vypracoval Generálny sekretariát Rady a slúži výhradne na informačné účely. Nezaväzuje inštitúcie EÚ ani členské štáty. Ďalšie informácie o Európskej rade a Rade nájdete na webovej stránke: www.consilium.europa.eu alebo ich poskytne oddelenie Generálneho sekretariátu Rady pre informovanie verejnosti: Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË tel. č. +32 (0)2 281 56 50 fax +32 (0)2 281 49 77 public.info@consilium.europa.eu www.consilium.europa.eu/infopublic Visit Navštívte our website: našu webovú stránku: www.consilium.europa.eu Ďalšie informácie o Európskej únii sú k dispozícii na www.europa.eu. Luxemburg: Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, 2016 Predchádzajúce vydania: 2008, 2011, 2013, 2014 Print ISBN 978-92-824-5723-8 doi:10.2860/619946 QC-01-16-256-SK-C PDF ISBN 978-92-824-5683-5 doi:10.2860/736643 QC-01-16-256-SK-N Európska únia, 2016 Reprodukcia je povolená len pod podmienkou uvedenia zdroja. Printed in Belgium
Европейски съюз Europos Sąjunga Unión Europea Euroopa Liit Europäische Union Evropská unie Den Europæiske Union Europese Unie Unjoni Ewropea Európai Unió Ευρωπαϊκή Ένωση Unia Europejska European Union Union européenne Europska unija An taontas Eorpach União Europeia Evropska unija Európska únia Uniunea Europeană Unione europea Eiropas Savienība Euroopan unioni Europeiska unionen
België B elgië Belgique B elgique Belgien B elgien БЪЛГАРИЯ Б ЪЛГАРИЯ АРИЯ BG G BE B E Česká republika pu p ub ublika u blika Danmark CZ CZ DK D K Deutschland D eutsc utschl utschland Eesti E esti DE D E EE Éire Ire Ireland Ir Ελλάς λλ EL L IE COLOR_inside_2013 b.indd 2 España E spaña ñ ña France F rance ra an ES FR F R 26/08/13 16:37
Hrvatska H rvatska IItalia talia a HR H R IT T Κύπρος ύύπ πρ προς π Latvija jaa CY CY LV LV Lietuva L uva Luxembourg L uxembourg urg LT T LU LU Magyarország Magyarors ors ország Malta alt HU MT COLOR_inside_2013 b.indd 3 Nederland and d Österreich Ö sterreich st e NL N L AT AT 26/08/13 16:37
Polska P olska Portugal P Po ortugal gal PL PT T România om o mânia m â Slovenija RO O SII S SSuomi uomi Finland F inland d SSlovensko loven ven ko vensko SK SK FII F Sverige Sv United Un ni Kingdom gd SE S E UK K davorr Fotolia.com COLOR_inside_2013 b.indd 4 26/08/13 16:37
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
EL
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
ES FR CY LT CZ EE BG HU LV AT BE IE LU MT NL PL PT EL RO SI IT SK SE UK DE FI HR DK
AKO ZÍSKAŤ PUBLIKÁCIE EÚ Bezplatné publikácie: jeden kus: prostredníctvom webovej stránky EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); viac kusov alebo plagátov/máp: na zastúpeniach Európskej únie (http://ec.europa.eu/represent_sk.htm); v delegáciách, ktoré sídlia v nečlenských krajinách EÚ (http://eeas.europa.eu/delegations/index_sk.htm); kontaktovaním služby Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_sk.htm); na bezplatnom telefónnom čísle 00 800 6 7 8 9 10 11 (v rámci EÚ) (*). (*) Za poskytnutie informácií sa neplatí, podobne ako za väčšinu hovorov (niektorí mobilní operátori, verejné telefónne automaty alebo hotely si však môžu účtovať poplatok). Platené publikácie: prostredníctvom webovej stránky EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
QC-01-16-256-SK-C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Tel. +32 (0)2 281 61 11 www.consilium.europa.eu Съвет на Европейския съюз Consejo de la Unión Europea Rada Evropské unie Rådet for Den Europæiske Union Rat der Europäischen Union Euroopa Liidu Nõukogu Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Council of the European Union Conseil de l Union européenne Comhairle an Aontais Eorpaigh Vijeće Europske unije Consiglio dell Unione europea Eiropas Savienības Padome Europos Sąjungos Taryba Az Európai Unió Tanácsa Kunsill tal-unjoni Ewropea Raad van de Europese Unie Rada Unii Europejskiej Conselho da União Europeia Consiliul Uniunii Europene Rada Európskej únie Svet Evropske unije Euroopan unionin neuvosto Europeiska unionens råd ISBN 978-92-824-5723-8 doi:10.2860/619946