Microsoft Word - ECHA MAWP ENSK.doc

Prepis

1 Viacročný pracovný program Европейска агенция по химикали Evropská agentura pro chemické látky Det Europæiske Kemikalieagentur Europäische Chemikalienagentur European Chemicals Agency Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos Euroopa Kemikaaliamet Euroopan kemikaalivirasto Agence européenne des produits chimiques Európai Vegyianyag-ügynökség Agenzia europea per le sostanze chimiche Europos cheminių medžiagų agentūra European Chemicals Agency Eiropas Ķimikāliju aģentūra L-Aġenzija Ewropea għas-sustanzi Kimiċi Europees Agentschap voor chemische stoffen Europejska Agencja Chemikaliów Agência Europeia dos Produtos Químicos Agenţia Europeană pentru Produse Chimice Európska chemická agentúra Evropska agencija za kemikalije Europeiska kemikaliemyndigheten Европейска агенция по химикали Evropská agentura pro chemické látky Det Europæiske Kemikalieagentur Europäische Chemikalienagentur Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos Euroopa Kemikaaliamet Euroopan kemikaalivirasto Agence européenne des produits chimiques Európai Vegyianyag-ügynökség Agenzia europea per le sostanze chimiche Europos cheminių medžiagų agentūra Eiropas Ķimikāliju aģentūra L-Aġenzija Ewropea għas-sustanzi Kimiċi Europees Agentschap voor chemische stoffen Europejska Agencja Chemikaliów Agência Europeia dos Produtos Químicos Agenţia Europeană pentru Produse Chimice Európska chemická agentúra Evropska agencija za kemikalije Europeiska kemikaliemyndigheten Европейска агенция по химикали Evropská agentura pro chemické látky Det Europæiske Kemikalieagentur Europäische Chemikalienagentur European Chemicals Agency Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos Euroopa Kemikaaliamet Euroopan kemikaalivirasto Agence européenne des produits chimiques Európai Vegyianyag-ügynökség Agenzia europea per le sostanze chimiche Europos cheminių medžiagų agentūra Eiropas Ķimikāliju aģentūra L-Aġenzija Ewropea għas-sustanzi Kimiċi Europees Agentschap voor chemische stoffen Europejska Agencja Chemikaliów Agência Europeia dos Produtos Químicos Agenţia Europeană pentru Produse Chimice Európska chemická agentúra Evropska agencija za kemikalije Europeiska kemikaliemyndigheten Европейска агенция по химикали Evropská agentura pro chemické látky Det Europæiske Kemikalieagentur Europäische Chemikalienagentur Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων European Chemicals Agency Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos Euroopa Kemikaaliamet Euroopan kemikaalivirasto Agence euro-

2 Európska chemická agentúra Annankatu Helsinki Fínsko Odkaz: ECHA-MB/59/2008 (dokument prijatý riadiacou radou agentúry ECHA) Dátum: Jazyk Slovenčina Ak máte ďalšie otázky alebo poznámky týkajúce sa tohto dokumentu, pošlite ich e- mailom na adresu spolu s odkazom na dokument, dátum vydania a jazykovú verziu. Strana 2 z 32

3 EURÓPSKA CHEMICKÁ AGENTÚRA Viacročný pracovný program na roky Obsah PREDSLOV OD RIADIACEJ RADY... 4 PREHĽAD OD VÝKONNÉHO RIADITEĽA ÚVOD EURÓPSKA CHEMICKÁ AGENTÚRA V ROKOCH POSLANIE AGENTÚRY ECHA VÍZIA AGENTÚRY ECHA HODNOTY AGENTÚRY ECHA CELKOVÉ CIELE AGENTÚRY ECHA NA ROKY PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI VYKONÁVANIE PROCESOV NARIADENIA REACH REGISTRÁCIA, PREDREGISTRÁCIA A ZDIEĽANIE ÚDAJOV Registrácia Príprava na registráciu a zdieľanie údajov HODNOTENIE Hodnotenie dokumentácie Hodnotenie látky AUTORIZÁCIA A OBMEDZENIA Autorizácia Obmedzenia KLASIFIKÁCIA A OZNAČENIE PORADENSTVO A POMOC PROSTREDNÍCTVOM USMERNENÍ A ASISTENČNÝCH CENTIER Usmernenia Asistenčné centrum NÁSTROJE PODPORY INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ VEDECKÉ A PRAKTICKÉ PORADENSTVO K ĎALŠIEMU ROZVOJU PRÁVNYCH PREDPISOV ORGÁNY A PODPORNÉ ČINNOSTI AGENTÚRY ECHA SEKRETARIÁT VÝBORY A FÓRUM Výbor pre hodnotenie rizík a výbor pre sociálno-ekonomické analýzy Výbor členských štátov Fórum ODVOLACIA RADA KOMUNIKÁCIA VZŤAHY S INŠTITÚCIAMI EÚ A MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA Pracovné vzťahy s inštitúciami a orgánmi EÚ Pracovné vzťahy s medzinárodnými výskumnými orgánmi Pracovné vzťahy s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami RIADENIE, ORGANIZÁCIA A PROSTRIEDKY RIADENIE A ORGANIZÁCIA ROZPOČET, FINANCIE A OBSTARÁVANIE ĽUDSKÉ ZDROJE A INFRAŠTRUKTÚRA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE PRÍLOHY PRÍLOHA 1: DÔLEŽITÉ TERMÍNY VYPLÝVAJÚCE Z NARIADENIA REACH PRÍLOHA 2: PREDPOKLADY PRE ZAMESTNANOSŤ A ROZPOČET Strana 3 z 32

4 Predslov od riadiacej rady Riadiaca rada ako najvyšší rozhodovací orgán Európskej chemickej agentúry (ECHA) bol prvým plne funkčným orgánom agentúry a spolu s výkonným riaditeľom a malým počtom počiatočných zamestnancov začala pracovať na vybudovaní agentúry hneď od jej založenia 1. júna Nariadenie REACH je najväčší legislatívny projekt prijatý Európskou úniou za posledné roky a najambicióznejší právny predpis o chemických látkach na svete. Jeho cieľom je riešiť množstvo závažných nedostatkov predchádzajúcich právnych predpisov EÚ o chemických látkach, najmä nedostatok informácií o rizikách väčšiny chemických látok na trhu EÚ pre ľudské zdravie a životné prostredie a pomalosť systému pri zaobchádzaní s látkami identifikovanými ako nebezpečné. Chemické látky prinášajú skutočné výhody do nášho každodenného života. Niektoré chemické látky však môžu spôsobiť závažné poškodenie ľudského zdravia alebo životného prostredia. Na základe nariadenia REACH sú za poznatky o možných nepriaznivých účinkoch a riadenie rizík súvisiacich s používaním nebezpečných chemických látok zodpovední tí, ktorí chemické látky uvádzajú na trh. Cieľom nariadenia REACH je taktiež zlepšiť konkurencieschopnosť chemického priemyslu EÚ vytvorením stimulov na inovácie a odstránením deformácií na vnútornom trhu, ktoré neodmysliteľne patrili k predchádzajúcemu rozdrobenému legislatívnemu režimu. Od začiatku bolo jasné, že zavedenie nariadenia REACH bude veľmi náročná úloha, a to nielen pre zainteresované spoločnosti, ale aj pre agentúru ECHA, ktorá je dušou nového systému. Úloha vdýchnuť skutočný život do operácií REACH bude do značnej miery závisieť od kvality a efektívnosti práce agentúry, a to z hľadiska vlastných prevádzkových postupov a informačných systémov, ako aj poradenskej a podpornej činnosti, ktorú poskytuje spoločnostiam a členským štátom. Na základe skúseností z prvých 18 mesiacov od založenia agentúry riadiaca rada agentúre ECHA dôveruje, že splní tieto vysoké očakávania. Úspešné vykonávanie nariadenia REACH bude samozrejme závisieť od silných väzieb a úzkej spolupráce medzi agentúrou ECHA a príslušnými orgánmi členských štátov EÚ a inštitúciami EÚ, predovšetkým Európskou komisiou a Európskym parlamentom. Práca agentúry ECHA musí byť podporená zdravým vedeckým úsudkom a vynikajúcou kvalitou regulácie, pričom bude musieť spájať najlepšie vedecké a technické odborné poznatky a využívať stále rastúce množstvo vysokokvalitných údajov o chemických látkach. Zároveň však agentúra musí pracovať úplne nezávisle. Len tak sa totiž môže zaručiť existencia objektívneho základu pre jej názory a rozhodnutia a vytváranie inovatívnejších látok a technológií, ktoré možno nahradia látky alebo využitia látok predstavujúce najväčšie riziko pre človeka a životné prostredie. Strana 4 z 32

5 Prehľad od výkonného riaditeľa Týmto dokumentom sa stanovuje prvý viacročný pracovný program Európskej chemickej agentúry (ECHA) na roky Do konca októbra každého roka riadiaca rada agentúry ECHA prehodnotí tento program a zároveň prijme pracovný program agentúry na nasledujúci rok, ktorý bude obsahovať viac podrobností pre nadchádzajúci rok. Prvý viacročný pracovný program je navrhnutý tak, aby stanovil technické a vedecké úlohy agentúry ECHA a jej ciele pre najbližšie roky. Taktiež obsahuje jasné vysvetlenia často veľmi zložitých postupov v rámci nariadenia REACH. Dúfame, že tým bude program jednoduchšie prístupný pre ľudí, ktorí nie sú odborníkmi na nariadenie REACH, a tým prispeje k väčšej transparentnosti. V prvej kapitole sa opisuje vízia, poslanie a hodnoty agentúry ECHA tak, ako boli vypracované v úzkej spolupráci so zamestnancami agentúry, ako aj celkové ciele na prvú fázu jej prevádzkových činností. Potom nasleduje prehľad prevádzkových a administratívnych činností agentúry v nadchádzajúcich rokoch a jej úlohy v procesoch v rámci nariadenia REACH. V prílohách sa nachádza prehľad prostriedkov agentúry ECHA a dôležitých termínov vyplývajúcich z nariadenia REACH v rokoch Agentúra ECHA musela vyrásť veľmi rýchlo a od svojho založenia v júni 2007 sa chopila mnohých náročných výziev, aby dokázala zvládať mnohé prevádzkové a administratívne úlohy, ktoré sa od nej očakávali už o 12 mesiacov. Agentúra začala svoje činnosti len dva mesiace predtým, než riadiaca rada musela prijať tento dokument. V dôsledku toho popisy úloh a predpokladov v tomto programe sú predmetom mnohých neistôt. Preto sú vyjadrené všeobecne a v ďalších verziách môžu vyžadovať úpravy. Ako výkonný riaditeľ agentúry ECHA som pri založení agentúry v takom krátkom časovom rozpätí a pri spustení operácií REACH 1. júna 2008 dostal veľa pozitívnych reakcií. Ale je jasné, že skutočné náročné úlohy pri vykonávaní nariadenia REACH sú ešte len pred nami. Roky budú pre agentúru ECHA kľúčové, pretože musíme dokončiť a skonsolidovať naše pracovné postupy a manažment, aby sme mohli zvládnuť nával práce očakávaný v súvislosti s prvým termínom na registráciu v roku 2010 a aby sme mohli dôveryhodne spustiť postup autorizácie pre látky vzbudzujúce veľké obavy. Taktiež je potrebné, aby agentúra ECHA čo najviac pomáhala priemyslu pri vykonávaní nariadenia REACH a pomohla tak dosiahnuť očakávané prínosy v oblasti konkurencieschopnosti európskych spoločností. V porovnaní s predchádzajúcimi právnymi predpismi o chemických látkach nariadenie REACH ovplyvňuje oveľa väčší počet účastníkov a vyžaduje zmenu spôsobu myslenia priemyslu a orgánov. Pri úspešnom uplatňovaní nového systému sa agentúra ECHA spolieha na spoluprácu s inštitucionálnymi partnermi, Európskou komisiou, Európskym parlamentom a orgánmi členských štátov, ako aj so všetkými zainteresesovanými stranami a záujmovými skupinami, ktorá je založená na dôvere. Preto by sme veľmi ocenili vaše pripomienky k tomuto viacročnému pracovnému programu, ktorý bude zverejnený na webovej stránke agentúry na adrese Tešíme sa na vaše názory. Úprimne verím, že prvý viacročný pracovný program agentúry ECHA bude pre vás zaujímavý a užitočný. Geert Dancet výkonný riaditeľ Strana 5 z 32

6 1 Úvod Európska chemická agentúra (ECHA), zriadená 1. júna 2007, je dušou nového regulačného systému pre chemické látky v Európskej únii ustanoveného nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok 1. Do konca roka 2008 bude nariadenie REACH doplnené o nedávno prijaté nariadenie o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (nariadenie CLP 2 ). Ako európske nariadenia sú tieto legislatívne akty priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch bez potreby transponovania do vnútroštátnych právnych predpisov. Účelom systému REACH je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia ľudí a životného prostredia, podporovať alternatívne metódy k testovaniu na zvieratách, posudzovať nebezpečenstvo chemických látok, zjednodušovať voľný pohyb látok na jednotnom trhu a zlepšovať konkurencieschopnosť a inovácie. Z praktického hľadiska sa od nového systému očakáva odstránenie vedomostného vákua v súvislosti s chemickými látkami uvedenými na európsky trh pred rokom 1981, urýchlenie uvádzania bezpečných a inovačných chemických látok na trh a zefektívnenie riadenia rizika týchto látok, obzvlášť presunutím dôkazného bremena identifikácie a riadenia rizík z orgánov na spoločnosti. Úspešné zavedenie nariadenia REACH vyžaduje dobre fungujúcu agentúru schopnú poskytovať nezávislé a vysokokvalitné vedecké stanoviská v rámci prísnych zákonných lehôt, ako aj zaručovať hladké fungovanie prevádzkových aspektov právnych predpisov. Efektívne fungovanie nariadenia REACH však závisí aj od inštitucionálnych partnerov agentúry ECHA, obzvlášť členských štátov EÚ a Európskej komisie. A naozaj, od úplného začiatku bude dôveryhodnosť systému REACH závisieť napríklad od pridelenia dostatočného množstva prostriedkov a účinnej a spravodlivej politiky presadzovania. Okrem toho, keďže agentúra ECHA je zodpovedná za vypracúvanie stanovísk pre Európsku komisiu, úspešné vykonávanie bude závisieť od spustenia a vhodného pokračovania týchto procesov zo strany Európskej komisie alebo členských štátov. 2 Európska chemická agentúra v rokoch Poslanie agentúry ECHA Poslaním agentúry ECHA je riadiť všetky úlohy v rámci nariadenia REACH vykonávaním alebo koordinovaním potrebných činností, s cieľom zaručiť dôsledné zavedenie tohto nariadenia na úrovni Spoločenstva a poskytovať členským štátom a európskym inštitúciám najlepšie možné odborné rady o otázkach týkajúcich sa bezpečnosti a sociálno-ekonomických aspektov používania chemických látok. To sa dosiahne zabezpečením dôveryhodného rozhodovacieho procesu, využívaním najlepších možných vedeckých, technických a regulačných kapacít a nezávislou, efektívnou, transparentnou a dôslednou prácou. Agentúra ECHA pomáha dosahovať ciele nariadenia REACH a tým zaručiť vysokú úroveň ochrany zdravia a životného prostredia, pričom zároveň podporuje inovácie a konkurencieschopnosť. Zakladajúce nariadenie agentúry stanovuje, že: Agentúra by mala byť centrom zaisťujúcim, že právne predpisy o chemikáliách a rozhodovacie procesy a vedecká základňa, na ktorej spočívajú, sú pre všetky zainteresované strany a verejnosť dôveryhodné. Agentúra by mala takisto zohrávať ústrednú úlohu pri koordinácii komunikácie týkajúcej sa tohto nariadenia a jeho vykonávania. Dôvera inštitúcií Spoločenstva, 1 Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (ďalej len nariadenie REACH alebo REACH ) 2 Očakáva sa, že Európsky parlament a Rada prijmú nariadenie CLP o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí v závere roka 2008 a nariadenie bude zverejnené do konca roka Týmto nariadením sa v EÚ budú uplatňovať medzinárodné kritériá pre klasifikáciu a označovanie nebezpečných látok a zmesí schválené Hospodárskou a sociálnou radou Organizácie spojených národov (UN ECOSOC), ktoré sú známe pod menom Globálne harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok (GHS). Týmto nariadením sa od 1. júna 2015 zrušia smernice 67/548/EHS a 1999/45/ES. Strana 6 z 32

7 členských štátov, širokej verejnosti a zainteresovaných strán v agentúru je preto nevyhnutná. Z tohto dôvodu je mimoriadne dôležité zabezpečiť jej nezávislosť, vysoké vedecké, technické a regulačné kapacity, rovnako ako transparentnosť a účinnosť. 3 Základným účelom agentúry ECHA je preto zaručiť dôveryhodný a spoľahlivý rozhodovací proces v rámci nariadenia REACH. Základné predpoklady dosiahnutia týchto cieľov sú, aby agentúra ECHA: bola nezávislá, mala dostatočnú vedeckú kapacitu, mala dostatočnú technickú kapacitu, mala dostatočnú regulačnú kapacitu, pracovala transparentne, pracovala efektívne. Jednou z hlavných úloh nariadenia REACH je riadenie procesu registrácie chemických látok. Týmto procesom sa získajú informácie o chemických látkach, ktoré by mali byť oveľa úplnejšie a kvalitnejšie ako predtým dostupné údaje. Agentúra ECHA zohráva kľúčovú úlohu pri zaručení dôslednosti pokiaľ ide o hodnotenie takýchto informácií a rozhodnutí vyžadovať ďalšie informácie od registrujúcich, čím sa zaručí kvalita zhromaždených údajov. Agentúra ECHA okrem toho riadi proces udeľovania výnimiek z registrácie v záujme technologicky orientovaného výskumu a vývoja (PPORD). Prostredníctvom svojich výborov agentúra ECHA poskytuje stanoviská Európskej komisii týkajúce sa žiadostí o autorizáciu látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy a návrhov na obmedzenie výroby, dovozu alebo používania látok, ktorých riziká nie sú v procesoch REACH inak riešené. Agentúra ECHA vytvorí zoznam na klasifikáciu a označovanie nebezpečných chemických látok, ktoré sa vyrábajú v EÚ alebo sa uvádzajú na trh v EÚ, a taktiež má povinnosti týkajúce sa harmonizácie takýchto klasifikácií. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (nariadenie CLP) ukladá agentúre ECHA v tejto súvislosti určité ďalšie povinnosti. Agentúra ECHA má taktiež pomáhať registrujúcim, členským štátom a Európskej komisii pri vykonávaní nariadenia REACH, a taktiež má dôležité úlohy pri obmedzovaní potreby testovania na zvieratách. Agentúre ECHA môžu byť pridelené aj ďalšie úlohy. Avšak takéto ďalšie úlohy by museli zohľadňovať široký rozsah činností a prísne termíny na súlad s nariadeniami REACH a CLP, ktoré musí agentúra ECHA dodržiavať predovšetkým. 2.2 Vízia agentúry ECHA Víziou agentúry ECHA je stať sa medzinárodne uznávanou agentúrou vo všetkých otázkach týkajúcich sa bezpečnosti priemyselných chemických látok a zdrojom spoľahlivých a vysokokvalitných informácií o chemických látkach. Agentúra ECHA bude dôveryhodný, efektívny a transparentný regulačný orgán, ktorý bude priťahovať vysoko motivovaných a talentovaných pracovníkov aplikovaním najmodernejších administratívnych postupov a personálnych politík. Priemysel by mal agentúru ECHA vnímať ako spoľahlivého partnera, ktorý v prípade potreby poskytuje poradenstvo a pomoc. Z krátkodobého hľadiska bude agentúra ECHA fungovať ako čestný sprostredkovateľ medzi všetkými zainteresovanými stranami ovplyvnenými nariadením REACH. Bude poskytovať usmernenia výrobcom, dovozcom a používateľom chemikálií pri plnení ich povinností a bude účinným kontaktným miestom pre Európsku komisiu, Európsky parlament, členské štáty, priemysel a širokú verejnosť z hľadiska poznatkov o chemických látkach. Vysokú prioritu bude mať nastolenie efektívnej komunikácie a spolupráce s príslušnými orgánmi členských štátov s cieľom využívania ich vysoko 3 Odôvodnenie 95 nariadenia REACH. Strana 7 z 32

8 kvalifikovaných vedeckých a technických prostriedkov. Ďalším veľmi dôležitým aspektom bude zaručenie úzkych vzťahov a pravidelného dialógu s Európskym parlamentom a Európskou komisiou. Z dlhodobého hľadiska je cieľom agentúry ECHA, aby sa európsky regulačný systém chemických látok stal referenčným štandardom aj pre iné vlády. Agentúra bude kľúčovým hráčom na medzinárodnom poli, pretože sa očakáva, že jej databáza bude obsahovať viac informácií ako databáza akéhokoľvek iného regulačného orgánu vo svete. Agentúra sa stane ručiteľom kvality rastúceho množstva údajov, ktoré bude vlastniť o vnútorných a nebezpečných vlastnostiach chemických látok a ich používaní. Tieto informácie agentúra sprístupní v čo najširšej miere, pričom však bude rešpektovať dôverný charakter niektorých informácií. Tento komunikačný proces môže napríklad zahŕňať aj rozvoj spôsobov šírenia informácií o chemických látkach, ktoré sú zrozumiteľné širokej verejnosti. V rámci svojho právneho rámca bude agentúra ECHA značne prispievať k spĺňaniu medzinárodných záväzkov Európskeho spoločenstva. Okrem toho sa agentúra bude obzvlášť zameriavať na sprístupňovanie vedeckých informácií na výskum a zriaďovanie dobre fungujúcich kontaktov s vedeckou komunitou s cieľom zaručiť správnu komunikáciu potrieb výskumu vyplývajúcich z nariadenia REACH a získavanie aktuálnych informácií z vedeckej komunity. 2.3 Hodnoty agentúry ECHA Hodnoty agentúry ECHA ako moderného orgánu verejnej správy sú transparentnosť, nestrannosť, zodpovednosť a efektivita. Agentúra bude riadiť operácie REACH bezpečným, profesionálnym a vedeckým spôsobom. Týmto sa demonštruje hodnota, akú agentúra ECHA prisudzuje svojej nezávislosti od všetkých vonkajších záujmov, zatiaľ čo zároveň úzko spolupracuje so všetkými zainteresovanými stranami, európskymi inštitúciami a členskými štátmi. Agentúra sa usiluje vykonávať silnú politiku rovnakých príležitostí a ohľaduplnosti voči životnému prostrediu. Tieto princípy sú vyjadrené v interných pravidlách a postupoch agentúry ECHA, vrátane Rokovacieho poriadku riadiacej rady, výborov a fóra, kódexu správania agentúry ECHA, komunikačnej stratégie agentúry ECHA a pravidiel transparentnosti agentúry ECHA. Všetky zúčastnené strany, ktorých sa týka nariadenie REACH, by mali mať rovnaký prístup k informáciám a pomoci. Agentúra pri komunikácii o nariadení REACH a podpore jeho vykonávania venuje zvláštnu pozornosť malým a stredným podnikom. Ako orgán Európskej únie sa agentúra ECHA považuje za kvalitnú a modernú agentúru verejnej služby. Chce byť vnímaná ako atraktívne pracovisko a vynikajúci zamestnávateľ, ktorý sa stará o blaho svojich zamestnancov. Strana 8 z 32

9 2.4 Celkové ciele agentúry ECHA na roky Agentúra ECHA identifikovala súbor celkových cieľov, ktoré budú určovať úspech jej činností počas prvých rokov jej prevádzkových činností. Tieto ciele sú doplnené a prepracované podrobnejšími kľúčovými cieľmi popísanými na začiatku každej z nasledujúcich častí. Tieto celkové ciele je potrebné vnímať v kontexte právnych kompetencií agentúry ECHA. Súčasťou tohto viacročného pracovného plánu je aj prehľad dôležitých termínov vyplývajúcich z nariadenia REACH na obdobie rokov 2009 až 2012 (príloha 1). Celkové ciele na roky Najdôležitejším cieľom bude sfunkčniť nariadenie REACH a vykonávať úlohy pridelené agentúre ECHA uplatňovaním účinných a transparentných postupov včasným spôsobom pre všetky procesy v rámci nariadenia REACH a pre úlohy vyplývajúce z nedávno prijatého nariadenia CLP. - Prierezovým cieľom agentúry ECHA bude získať a zachovať si dôveru všetkých zainteresovaných strán v operáciách REACH a CLP, predovšetkým poskytovaním dôsledných a vysokokvalitných vedeckých rozhodnutí a stanovísk, ako aj poskytovaním čo najlepších usmernení, poradenstva a pomoci všetkým zainteresovaným stranám. - Agentúra ECHA uskutoční dôveryhodné spustenie procesov hodnotenia a autorizácie vrátane pravidelnej aktualizácie kandidátskeho zoznamu na látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy. - Agentúra ECHA bude pomáhať podporovať alternatívne metódy testovania a prístupy bez testovania na hodnotenie rizík chemických látok pri vykonávaní nariadenia REACH. Pri prijímaní rozhodnutí o potrebách testovania a informovania sa agentúra ECHA bude zameriavať na prijaté metódy, ktoré zaručujú dostupnosť primeraných informácií o nebezpečenstvách, pričom sa bude zo všetkých síl snažiť minimalizovať testovanie na zvieratách. - Agentúra ECHA zaručí včasnú dostupnosť a ďalší rozvoj požadovaných vedeckých IT nástrojov, ako aj ich medzinárodné uznanie. - Agentúra ECHA bude efektívne a proaktívne využívať svoje neustále rastúce databázy na uľahčenie prístupu verejnosti k informáciám o chemických látkach počas ich životného cyklu, pričom bude zohľadňovať oprávnené nároky ohľadom dôvernosti informácií príslušných strán. - Agentúra ECHA bude monitorovať svoj výkon, čo jej umožní neustále zvyšovať kvalitu a prispievať k podávaniu správ vyžadovanému nariadením REACH a hodnotiť možné synergie s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva. - Prostredníctvom fóra bude agentúra ECHA taktiež prispievať k účinnému presadzovaniu nariadenia REACH. - Agentúra ECHA zaručí dostupnosť dostatočného množstva ľudských zdrojov na vykonávanie svojich úloh prostredníctvom včasného prijatia vysokokvalifikovaného personálu a komplexného školenia. Strana 9 z 32

10 3 Prevádzkové činnosti vykonávanie procesov nariadenia REACH 3.1 Registrácia, predregistrácia a zdieľanie údajov Kľúčové ciele na roky Zabezpečiť, aby spoločnosti mohli plniť svoje registračné povinnosti čo najefektívnejšie, a poskytovať základ pre následnú prácu, ako je napríklad hodnotenie. - Zabezpečiť včasné zverejnenie zoznamu predregistrovaných látok do 1. januára Zvládať očakávaný nával práce vyplývajúci z prvého termínu na registráciu. - Spracovať oznámenia pre následných používateľov pre látky, ktoré neboli predregistrované. Hoci registrácia, predregistrácia a zdieľanie údajov sú navzájom značne prepojené, môžu sa rozdeliť na jednotlivé časti, teda predregistrácia a zdieľanie údajov na jednej strane a registrácia na strane druhej. Prvé dva procesy predstavujú prípravné aktivity pre odložené registrácie zavedených látok. Registrácia nezavedených látok sa začala 1. júna 2008, pričom registrácia zavedených látok príde na rad neskôr Registrácia Dôležitou zmenou v porovnaní s predchádzajúcimi právnymi predpismi EÚ v oblasti chemických látok je, že na základe nariadenia REACH je zodpovednosť za riadenie rizík na spoločnosti, ktorá chemickú látku vyrába, dováža, uvádza na trh alebo používa v rámci svojich profesionálnych aktivít. Ustanovenia o registrácii preto od výrobcov a dovozcov látok v množstvách vyšších ako jedna tona ročne na výrobcu alebo dovozcu vyžadujú, aby u seba prijali a svojim zákazníkom odporučili vhodné opatrenia na riadenie rizík založené na hodnotení chemickej bezpečnosti, ktoré sa vyžadujú v prípade, že vyrobené alebo dovezené množstvo presiahne 10 ton ročne, a to pomocou informácií o vnútorných vlastnostiach ich látok súvisiacich s hmotnosťou. Tieto informácie musia byť súčasťou registračnej dokumentácie a musia sa predložiť agentúre ECHA. Za určitých podmienok sa aj od výrobcov a dovozcov výrobkov vyžaduje predloženie registračnej dokumentácie pre látky, ktoré sú súčasťou týchto výrobkov v množstvách vyšších ako jedna tona ročne na výrobcu alebo dovozcu. Táto povinnosť sa obzvlášť vzťahuje na látky, ktoré sa majú uvoľňovať. Agentúra ECHA môže taktiež vyžadovať registráciu v prípade, že látka sa nachádza vo výrobkoch v množstvách vyšších ako 1 tona ročne na výrobcu alebo dovozcu a má dôvod sa domnievať, že látka sa uvoľňuje z výrobku, a teda môže predstavovať riziko pre zdravie ľudí alebo životné prostredie 4. Okrem toho musí agentúra ECHA spracovať oznámenia o dočasných výnimkách z registrácie pre látky, ktoré sa používajú v technologicky orientovanom výskume a vývoji (PPORD). Termín na podanie registrácie závisí od štatúte látky v rámci predchádzajúcich právnych predpisov o chemických látkach. Nariadenie REACH vytvára prechodný režim pre látky, ktoré sa za určitých okolností už vyrábali, dovážali alebo uvádzali na trh pred nadobudnutím účinnosti nariadenia REACH 1. júna 2007 a nemuseli byť oznámené na základe predchádzajúcich právnych predpisov 5. Tieto látky sa nazývajú zavedené látky a na ich registráciu sa vzťahujú neskoršie termíny (v roku 2010, 2013 a 2018). Tieto termíny závisia od vyrábanej alebo dovážanej hmotnosti a osobitných nebezpečných vlastností. Ak chcú výrobcovia alebo dovozcovia využívať výhody prechodného režimu, musia zavedené látky predregistrovať. Všetky látky, ktoré nespĺňajú právnu definíciu zavedenej látky, sa považujú za nové (nezavedené) látky a nesmú sa vyrábať, dovážať ani uvádzať na trh bez úspešného predloženia registračnej dokumentácie. 4 Od 1. júna 2011 sa od každého výrobcu alebo dovozcu výrobkov bude vyžadovať, aby informovali agentúru ECHA, ak sa látka vzbudzujúca veľmi veľké obavy, ktorá sa nachádza v kandidátskom zozname, vyskytuje v týchto výrobkoch nad určitú prahovú hodnotu. 5 Smernica 67/548/EHS

11 Pre nezavedené látky zriadila agentúra ECHA prostriedky na základe predpokladu, že počas prvých niekoľkých rokov dostane približne 200 až 400 registrácií ročne. Očakáva sa, že predčasná registrácia zavedených látok bude v úvodných fázach predstavovať relatívne malý podiel dokumentácií, pričom miera predkladaných registračných dokumentácií sa bude s blížiacim sa prvým termínom v roku 2010 značne zvyšovať. V roku 2010 sa očakáva, že agentúra ECHA dostane približne registračných dokumentácií (vrátane dokumentácií, ktoré budú súčasťou spoločného predkladania). Podobná situácia sa očakáva aj pre ďalšie termíny zavedených látok Príprava na registráciu a zdieľanie údajov Predregistrácia, ktorá sa uskutočňuje od 1. júna do 1. decembra 2008 vyžaduje od výrobcov a dovozcov, aby predložili obmedzený súbor informácií o zavedených látkach, ktoré hodlajú registrovať (žiadne údaje, žiadny trh). Iba tak budú môcť využívať výhody prechodných ustanovení pre registráciu. Predregistrácia je východiskový bod vytvorenia fóra na výmenu informácií o látkach (SIEF), kde si výrobcovia a dovozcovia, ktorí predregistrujú látky, môžu vymieňať informácie a spoločne pripravovať informácie na predloženie pri registrácii. Predregistrácia je taktiež dôležitým krokom pre agentúru ECHA. Do 1. januára 2009, teda jeden mesiac od skončenia obdobia predregistrácie, musí agentúra ECHA na svojej webovej stránke zverejniť zoznam všetkých predregistrovaných látok. Tento zoznam bude obsahovať názvy látok vrátane čísel EINECS a CAS (ak sú k dispozícii), prvý plánovaný termín registrácie a názvy podobných látok na možné použitie pri vypĺňaní medzier v údajoch pomocou metód, ako sú napríklad použitie prevzatých údajov, zoskupovanie do chemických kategórií a kvantitatívne modely vzťahu štruktúry a aktivity (QSAR). Tento zoznam, ako register všetkých existujúcich látok vyrábaných alebo dovážaných do Spoločenstva v množstve vyššom ako jedna tona ročne na výrobcu alebo dovozcu, je preto dôležitým zdrojom informácií a taktiež cenným plánovacím nástrojom pre prácu súvisiacu s registráciou a potenciálnym hodnotením. Látky, ktoré neboli predregistrované alebo zaregistrované, sa nesmú vyrábať, dovážať ani uvádzať na trh, a teda nebudú dostupné následným užívateľom. Ak sa následní užívatelia chcú vyhnúť prerušeniu svojich pracovných činností, môžu informovať agentúru ECHA, že príslušná látka sa nenachádza v zozname. V takýchto prípadoch agentúra ECHA uverejní na svojej internetovej stránke názov látky a na požiadanie poskytne kontaktné údaje následného užívateľa potenciálnemu registrujúcemu. Očakáva sa, že najväčší nával práce súvisiaci s touto činnosťou bude najmä v roku Agentúra ECHA sa bude musieť zaoberať aj tzv. neskorými predregistráciami zo strany výrobcov a dovozcov, ktorí vyrobia resp. dovezú zavedenú látku v množstve nad jednu tonu ročne po prvýkrát, a môžu sa teda predregistrovať aj po 1. decembri Agentúra ECHA bude prijímať takéto neskoré predregistrácie až do obdobia jedného roka pred posledným termínom na registráciu (1. júna 2017) a podľa toho aktualizovať zoznam predregistrovaných látok. Hlavným účelom fóra na výmenu informácií o látkach (SIEF) je zdieľanie údajov s cieľom minimalizovať náklady a predchádzať duplicitnému testovaniu na zvieratách, ako aj uľahčiť spoločnú klasifikáciu a označovanie látok. Fórum SIEF vznikne bez angažovania agentúry ECHA. V záujme uľahčenia procesu však agentúra ECHA zriadila a bude udržiavať informačný systém, v ktorom potenciálni a súčasní registrujúci tej istej zavedenej látky budú môcť vyhľadávať vzájomné kontaktné údaje na zabezpečených webových stránkach predchádzajúcich fóru SIEF. Po zverejnení zoznamu predregistrovaných látok môžu dať tretie strany, ktoré majú informácie o týchto látkach a chcú zdieľať svoje údaje, dať o sebe vedieť na príslušných webových stránkach predchádzajúcich fóru SIEF. Agentúra ECHA bude taktiež robiť všetko, čo je v jej silách, pre zaručenie toho, že kontaktné informácie zhromažďované pre účinné látky v biocídnych výrobkoch a výrobkoch na ochranu rastlín, ktoré sú autorizované na základe iných regulačných rámcov EÚ, budú uvedené aj na príslušných webových stránkach predchádzajúcich fóru SIEF. Pre nezavedené látky a zavedené látky, ktoré neboli predregistrované, umožní zisťovací proces pred registráciou agentúre ECHA uľahčiť zdieľanie údajov. Strana 11 z 32

12 Ak nie je možné dosiahnuť dohodu o zdieľaní štúdie, agentúra ECHA v určitých prípadoch prijme rozhodnutie alebo vydá povolenie odkazovať na už predložené údaje. Ak neboli predložené žiadne údaje, agentúra ECHA prijme rozhodnutie, či je potrebné, aby iný potenciálny registrujúci zopakoval testovanie. Očakáva sa, že počet takýchto rozporov vo fóre SIEF dosiahne vrchol v roku 2010, v mesiacoch pred prvým termínom na registráciu. 3.2 Hodnotenie Kľúčové ciele na roky Zaručiť účinnosť a jednotnosť rozhodnutí a, ak je to potrebné, vylepšiť prevádzkové postupy a vedecko-technické kritériá vykonávania hodnotení a kontrol súladu. - Vykonať čo najviac kontrol súladu registračnej dokumentácie a pripraviť sa tak na prvú veľkú vlnu registračných dokumentácií v roku S priemyslom sa nadviažu úzke komunikačné cesty, aby sa zaručilo, že tieto dokumentácie budú obsahovať správne údaje. Hodnotiaci proces zahŕňa dve navzájom prepojené úlohy: hodnotenie dokumentácií a hodnotenie látok Hodnotenie dokumentácie Hodnotenie dokumentácie je jedna z najnáročnejších úloh agentúry ECHA, a to z dôvodu veľmi vysokého množstva dokumentácií, objemu informácií v každej dokumentácii a vyžadovania vysokého stupňa vedeckých a technických schopností. Jedným z hlavných cieľov na nadchádzajúcich niekoľko rokov je vybudovať potrebné kapacity na prácu po termíne na registráciu chemických látok s vysokým objemom výroby alebo dovozu v decembri Chemické látky s vysokým objemom výroby alebo dovozu sú všeobecne najzložitejšie látky na hodnotenie, a to z dôvodu vysokého množstva použití a rôznorodých databáz. V rokoch 2009 a 2010 sa agentúra preto zameria na rozvoj kapacít a vedeckých schopností na zvládnutie náročnej úlohy hodnotenia týchto látok. V rokoch 2009 až 2010 sa navyše očakáva, že postupy a nástroje na vykonávanie nariadenia REACH budú ešte stále vyžadovať ďalšie testovanie a vylepšovanie. Hodnotenie dokumentácií vykonáva agentúra ECHA a zahŕňa preskúmanie návrhov na testovanie a kontrolu súladu. Hodnotenie návrhov na testovanie Cieľom hodnotenia návrhov na testovanie je zaručiť dostatočnosť návrhov na dosiahnutie súladu registračnej dokumentácie s príslušnými prílohami nariadenia REACH (IX, X a XI). Tým sa pomáha zabrániť nežiaducemu testovaniu na zvieratách a nákladom. Agentúra ECHA musí vyhodnotiť každý návrh na dodatočné testovanie (je to povinné pre testy zahrnuté v prílohách IX a X nariadenia) s cieľom zaručiť, že navrhovanými testami sa dosiahnu spoľahlivé a vhodné údaje a že sa náležite zohľadnia všetky dostupné informácie a možnosti alternatívneho testovania a iných ako testovacích metód na vyhodnotenie nebezpečných vlastností. Termíny na vyhodnotenie návrhov na testovanie sa líšia pre zavedené a nezavedené látky. Návrhy pre zavedené látky zaregistrované do decembra 2010 (prvý termín na registráciu týchto látok) budú musieť byť vyhodnotené do decembra Návrhy pre nezavedené látky musia byť vyhodnotené do 6 mesiacov od dátumu registrácie. Najväčší nával práce pri hodnoteniach návrhov na testovanie sa vyskytne v období od decembra 2010 do júna 2016, a to po registrácii veľkého množstva zavedených látok s objemom výroby alebo dovozu vyšším ako ton a viac ako 100 ton ročne. Panuje však značná neistota z hľadiska počtu dokumentácií, ktoré bude potrebné vyhodnotiť, pretože v súčasnosti sa nevie, koľko údajov už je pre tieto látky k dispozícii. Súčasné odhady budú spresnené po prvých dvoch rokoch prevádzky na základe všeobecného správania registrujúcich. Strana 12 z 32

13 Kontroly súladu Cieľom kontrol súladu je presadzovať kvalitu registračných dokumentácií. Agentúra ECHA musí skontrolovať príslušný počet predložených dokumentácií (minimálne 5 % na každé hmotnostné pásmo) a overiť, či informácie v technickej dokumentácii a v správe o chemickej bezpečnosti sú dostatočné a zodpovedajú právnym požiadavkám. V prípade nesúladu sa od registrujúceho bude vyžadovať predloženie chýbajúcich informácií. Na základe počtu očakávaných registrácií a v súlade s minimálnym podielom 5 % stanoveným nariadením REACH je minimálnym cieľom agentúry ECHA vykonať v roku 2009 minimálne 10 kontrol súladu, v roku 2010 minimálne 40 a v rokoch 2011 a 2012 minimálne 100 kontrol súladu. Intenzívne kontroly súladu v prvých niekoľkých rokoch však môžu zohrávať strategickú úlohu v zlepšovaní kvality registrácií. Agentúra ECHA preto chce v rokoch 2009 a 2010 vyčleniť na túto činnosť značné prostriedky. Kontrola sa bude vzťahovať najmä na nezavedené látky Hodnotenie látky Hodnotenie látky vykonávajú príslušné orgány členského štátu a jeho cieľom je objasnenie prípadných počiatočných obáv z hľadiska zdravia a ochrany životného prostredia, pričom zahŕňa hodnotenie všetkých dostupných informácií a, v prípade potreby, vyžiadanie si ďalších informácií od priemyslu. Agentúra ECHA má v tomto procese koordinačnú úlohu, ktorá zahŕňa tvorbu viacročného priebežného akčného plánu Spoločenstva pre hodnotenie látok, a taktiež zaručuje jednotnosť rozhodnutí o požiadavkách na informácie. Úloha hodnotenia látok má menej naliehavé termíny, s výnimkou určitých látok oznamovaných na základe predchádzajúcich právnych predpisov, ktoré sa považujú za zahrnuté v priebežnom akčnom pláne Spoločenstva. S cieľom predložiť prvý priebežný akčný plán Spoločenstva do 1. decembra 2011 agentúra ECHA vypracuje v spolupráci s členskými štátmi výberové kritériá pre látky, ktoré majú byť hodnotené, aby sa výberový proces mohol začať na začiatku roka Agentúra ECHA môže navrhnúť vykonanie niekoľkých predčasných hodnotení látok v rokoch 2009 a 2010, ktoré sa budú týkať nezavedených látok, čím otestuje vlastné postupy a postupy výboru. 3.3 Autorizácia a obmedzenia Kľúčové ciele na roky Dôveryhodne spustiť postup autorizácie. - Pripraviť nové odporúčania pre prioritné látky na autorizáciu s cieľom vypracovať register kandidátskych látok ( ). - Zaručiť plynulé pokračovanie postupov obmedzovania na základe nariadenia REACH. Autorizácie a obmedzenia je možné používať na riešenie, na úrovni Spoločenstva, rizík vyplývajúcich z chemických látok, pre ktoré sa iné postupy v rámci nariadenia REACH nepovažujú za dostatočné. Cieľom autorizácie je zaistiť, aby boli riziká spojené s látkami identifikovanými ako látky vzbudzujúce veľké obavy riadne kontrolované a aby boli tieto látky postupne nahradené, ak sú k dispozícii technicky a ekonomicky uskutočniteľné alternatívy, ktoré znížia celkové riziko a zároveň zaistia dobré fungovanie jednotného trhu. Obmedzenia je možné uvaliť v prípade, že existuje neprijateľné riziko, ktoré je potrebné riešiť v rámci celého Spoločenstva. Pre oba postupy majú príslušné orgány členských štátov (alebo Európska komisia) právo podávať návrhy na identifikáciu látok ako vzbudzujúcich veľmi veľké obavy. Okrem toho bude agentúra ECHA vykonávať prípravné práce na určení priority látok na zaradenie do zoznamu látok podliehajúcich autorizácii, pričom konečné rozhodnutie bude v rukách Európskej komisie. Strana 13 z 32

14 3.3.1 Autorizácia 6 Postup autorizácie sa týka látok vzbudzujúcich veľké obavy. Sú to látky, ktoré sú: a) karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu (CMR), b) perzistentné, bioakumulatívne a toxické (PBT) alebo veľmi perzistentné a veľmi bioakumulatívne (vpvb) v súlade s kritériami stanovenými v nariadení REACH a c) látky vzbudzujúce rovnakú úroveň obáv určené v každom prípade osobitne. Identifikácia látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy Postup identifikácie látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy sa začína prípravou dokumentácie zo strany príslušného orgánu členského štátu alebo agentúry ECHA (na žiadosť Európskej komisie). Táto dokumentácia by mala obsahovať dôvody na identifikáciu látky ako látky vzbudzujúcej veľmi veľké obavy v súlade s vyššie uvedenými kritériami. Príprava takýchto dokumentácií je náročná úloha. Agentúra ECHA preto vytvorí platformu na podporu spolupráce medzi členskými štátmi a poskytovanie školení. Členské štáty, agentúra ECHA a zainteresované strany môžu k týmto dokumentáciám podávať pripomienky. Ak k dokumentácii nie sú žiadne pripomienky, látka sa považuje za identifikovanú ako látka vzbudzujúca veľmi veľké obavy a zaradí sa do kandidátskeho zoznamu na možné budúce zahrnutie do prílohy nariadenia REACH, v ktorej sa uvádzajú látky podliehajúce autorizácii (príloha XIV, zoznam látok podliehajúcich autorizácii). V prípade prijatia pripomienok sa dokumentácia postúpi výboru členských štátov agentúry ECHA na diskusiu a prípadné schválenie. Počiatočný kandidátsky zoznam bol zverejnený na jeseň Agentúra ECHA bude tento zoznam pravidelne aktualizovať na základe koordinovaného postupu pre vstupné údaje od členských štátov a požiadavky od Európskej komisie agentúre ECHA. V roku 2008 agentúre ECHA vybavila 16 dokumentácií na identifikáciu látky ako látky vzbudzujúcej veľké obavy, a teda na zaradenie do prvého zoznamu kandidátov. Okrem toho v roku 2008 Komisia požiadala agentúru ECHA o prípravu 5 dokumentácií na identifikáciu látky ako látky vzbudzujúcej veľmi veľké obavy. Napriek tomu, že v nariadení REACH sa pre členské štáty neurčuje žiadny konkrétny časový rámec na predloženie ich návrhov pre látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy, očakáva sa, že pracovné vyťaženie v tejto oblasti sa v rokoch zvýši. Zaradenie látok do zoznamu látok podliehajúcich autorizácii (príloha XIV) Minimálne každé dva roky agentúra ECHA určí prioritu látok v kandidátskom zozname, pričom zohľadní stanovisko výboru pre členské štáty a odporučí látky Európskej komisii na zahrnutie do prílohy nariadenia REACH, v ktorej sa uvádzajú látky podliehajúce autorizácii (príloha XIV, zoznam látok podliehajúcich autorizácii). Súčasťou každej látky v tomto odporúčaní bude dokumentácia s určením podrobností z hľadiska požiadavky na autorizáciu (napr. dátum, odkedy je zakázané uvádzať látku na trh alebo ju používať, ak nie je udelená autorizácia, ktorý sa nazýva dátum zákazu). Počet látok, ktoré budú súčasťou odporúčania, bude taktiež závisieť od schopnosti agentúry ECHA vybavovať žiadosti v čase stanovenom nariadením REACH. Skôr než agentúra ECHA odošle konečné odporúčanie Európskej komisii, svoj návrh zverejní a vyzve všetky zainteresované strany na predloženie pripomienok k prioritizovaným látkam. Agentúra potom vyhodnotí prijaté pripomienky a v riadnom termíne aktualizuje svoj návrh a odošle ho Komisii, ktorá následne rozhodne o zahrnutí látok do prílohy. 6 Budúce aktualizácie tohto dokumentu budú obsahovať zoznam látok vzbudzujúcich veľké obavy v pracovnom programe agentúry ECHA. Látky budú taktiež označené v kandidátskom zozname v súlade s článkom 59 bod 1 nariadenia REACH. Strana 14 z 32

15 V nariadení REACH sa od agentúry ECHA vyžaduje, aby prvé odporúčanie o prioritných látkach vypracovala do 1. júna V rokoch agentúra ECHA pripraví nové odporúčania, ktorými zohľadní rastúci register kandidátskych látok a v ktorých čo najviac využije skúsenosti získané počas vypracúvania prvých odporúčaní. Postup rozhodovania o autorizácii Látky podliehajúce požiadavke na autorizáciu sa môžu uvádzať na trh a používať len v prípade udelenia autorizácie (ak používanie nie je oslobodené od požiadavky na registráciu). V zozname látok podliehajúcich autorizácii bude stanovený dátum, do ktorého musia žiadatelia predložiť žiadosti o autorizáciu, ak chcú aj naďalej používať príslušné látky aj po tomto dátume zákazu. Žiadosti o autorizáciu môžu predkladať výrobcovia, dovozcovia a/alebo následní užívatelia a môžu sa predkladať samostatne alebo spoločne. Žiadosť sa môže vzťahovať na používania žiadateľov a/alebo ich následných užívateľov. Obsah žiadosti nemusí byť jednotný, ale vzťahujú sa na ňu určité minimálne požiadavky, ako napr. správa o chemickej bezpečnosti (ak už nebola predložená ako súčasť registrácie) a analýza alternatív. Výbor pre hodnotenie rizík a výbor pre sociálno-ekonomickú analýzu sa musia k žiadosti vyjadriť do 10 mesiacov od prijatia žiadosti agentúrou ECHA. Tretie strany majú možnosť predložiť informácie ako súčasť procesu. Práca uvedených výborov sa začína kontrolou, či prijatá žiadosť obsahuje všetky požadované informácie, a v prípade potreby vyzvaním žiadateľa na nápravu nedostatkov v žiadosti. Okrem toho výbor pre sociálno-ekonomickú analýzu môže od žiadateľa alebo tretích strán vyžadovať ďalšie informácie o možných alternatívnych látkach a technológiách. Stanoviská výborov sa týkajú rizík a sociálno-ekonomických faktorov spojených s používaniami žiadanými v žiadosti a dostupnosti, rizík a technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti alternatív. Stanoviská sa postúpia Európskej komisii, ktorá prijme konečné rozhodnutie o udelení alebo zamietnutí autorizácie. Očakáva sa, že agentúra ECHA dostane prvé žiadosti na konci roka 2011 alebo v roku Počet žiadostí v danom roku bude závisieť od mnohých faktorov a bude spresnený po prvom odporúčaní na zahrnutie látok do uvedenej prílohy. Predbežný odhad pre prvé roky je rádovo 100 až 250 žiadostí Obmedzenia Obmedzenie je akákoľvek podmienka alebo akýkoľvek zákaz uvalený na výrobu, dovoz, uvádzanie na trh alebo používanie chemickej látky. Nové obmedzenia je možné zaviesť alebo existujúce obmedzenia je možné pozmeniť v prípade, že existuje neprijateľné riziko pre zdravie alebo životné prostredie, ktoré je potrebné riešiť v rámci celého Spoločenstva. Každé takéto rozhodnutie musí zohľadňovať sociálno-ekonomické dôsledky obmedzenia vrátane dostupnosti alternatív. Nové obmedzenia budú zahrnuté do príslušnej prílohy nariadenia REACH (príloha XVII), ktorá už bude obsahovať staré obmedzenia prijaté na základe smernice o obmedzeniach 7, ktorú nariadenie REACH nahrádza k 1. júnu Proces obmedzenia sa začína oznámením zámeru pripraviť vedeckú dokumentáciu. Dokumentáciu o obmedzení môže pripraviť členský štát alebo agentúra ECHA (na žiadosť Európskej komisie). Dokumentácie musia okrem iného obsahovať informácie o nebezpečenstvách a rizikách, ktoré vzbudzujú obavy, dostupné informácie o alternatívach a odôvodnenie, že sa vyžaduje opatrenie v rámci celého Spoločenstva a že najvhodnejším riešením je obmedzenie na základe nariadenia REACH. Výbor pre hodnotenie rizík a výbor pre sociálno-ekonomickú analýzu skontrolujú, či sú dokumentácie v súlade s príslušnými požiadavkami a v prípade potreby vyzvú členský štát alebo agentúru ECHA 7 Smernica 76/769/EHS Strana 15 z 32

16 na nápravu nedostatkov. Výbory následne musia vypracovať svoje stanovisko k navrhovaným obmedzeniam do 9 resp. 12 mesiacov. Počas tohto obdobia sa majú zainteresované strany vyjadriť k dokumentácii a k návrhu stanoviska výboru pre sociálno-ekonomickú analýzu. Agentúra ECHA bude koordinovať tieto konzultačné procesy. Stanoviská a podporná dokumentácia, ktoré agentúra ECHA doručí Európskej komisii, musia byť dostatočne vyčerpávajúce, aby umožňovali Európskej komisii do 3 mesiacov od prijatia stanovísk vypracovať návrh zmeny a doplnenia prílohy obsahujúcej obmedzenia. Hlava nariadenia REACH o obmedzeniach nadobudne účinnosť 1. júna Očakáva sa, že počet dokumentácií o obmedzení nebude v roku 2009 vysoký a v ďalších rokoch bude takýchto dokumentácií priemerne 10 za rok. Prechodné dokumentácie o obmedzení Existuje približne 25 dokumentácií látok prioritizovaných na základe predchádzajúceho nariadenia o látkach 8, pre ktoré sa prácu na hodnotení rizík a na stratégiách na obmedzovanie zistených rizík nepodarilo dokončiť pred nadobudnutím účinnosti nariadenia REACH. Nariadenie REACH vyžaduje, aby členské štáty zdokumentovali informácie o nebezpečenstvách a rizikách a stratégiu na obmedzovanie rizík týchto látok a predložili príslušné dokumentácie agentúre ECHA do 1. decembra Niektoré z týchto dokumentácií môžu obsahovať návrh na obmedzenie. Tieto prechodné dokumentácie, ktoré obsahujú návrh na obmedzenie, sa postúpia výboru pre hodnotenie rizík a výboru pre sociálno-ekonomickú analýzu na diskusiu ako testovacie prípady napodobňujúce skutočný postup obmedzenia. Tieto diskusie sa využijú na zjednodušenie vypracúvania pracovných postupov vrátane spolupráce medzi uvedenými dvomi výbormi, a obsahu kontrol súladu a stanovísk. Táto činnosť môže taktiež pomôcť zaistiť efektívne spracovanie týchto dokumentácií po 1. júni 2009, kedy nadobudne účinnosť hlava nariadenia REACH o obmedzeniach. 3.4 Klasifikácia a označenie Kľúčové ciele na roky Zriadiť zoznam klasifikácie a označovania, ktorým sa informácie, ktoré nie sú dôverné, sprístupnia verejnosti a ktorým sa pomôže zvládať nával práce. - Účinne zvládať postup návrhov príslušných orgánov členských štátov na harmonizovanú klasifikáciu a označovanie určitých nebezpečných látok. - Postúpiť dokumentácie, ktoré neboli dokončené na základe smernice 67/548/EHS výboru pre riadenie rizík na diskusiu a prijatie stanovísk. Klasifikácia odráža nebezpečenstvá chemických látok a označovanie pomáha zaistiť, že látky sa vyrábajú, používajú a likvidujú bezpečným spôsobom. Nariadenie REACH určuje agentúre ECHA dve úlohy súvisiace s klasifikáciou a označovaním nebezpečných látok: zriadiť zoznam klasifikácie a označovania a zvládať postup návrhov príslušných orgánov členských štátov na harmonizovanú klasifikáciu a označovanie určitých látok. Okrem toho nariadenie CLP umožňuje dodávateľom chemických látok predkladať návrhy na harmonizovanú klasifikáciu a označovanie. Zriadenie zoznamu klasifikácie a označovania Najneskôr do 1. decembra 2010 musí priemysel informovať agentúru ECHA o klasifikácii a označení látok, ktoré sa uvádzajú na trh a: 8 Nariadenie (ES) č. 793/93 Strana 16 z 32

17 - podliehajú registrácii (t. j. vyrábajú alebo dovážajú sa v množstve vyššom ako 1 tona za rok) alebo - síce nepodliehajú registrácii (t. j. vyrábajú alebo dovážajú sa v množstve menšom ako 1 tona za rok a/alebo mimo rozsahu hlavy nariadenia REACH o registrácii), avšak musia byť označené ako nebezpečné (buď ako také alebo v prípravkoch) na základe smernice 67/548/EHS alebo 1999/45/EHS. Informácie o klasifikácii a označovaní sa predkladajú buď ako súčasť registračných dokumentácií alebo ako oznámenia pomocou aplikácie REACH-IT a IUCLID 5. Na takéto oznámenia sa nevzťahujú žiadne poplatky. Agentúra ECHA preskúma možnosti zjednodušenia postupu oznámení pre malé a stredné podniky. Agentúra ECHA bude ukladať informácie predložené priemyslom a informácie, ktoré nie sú dôverné, zverejňovať na svojich webových stránkach. Všetky harmonizované a právne záväzné položky, či už v súčasnosti uvedené v prílohe I k smernici 67/548/EHS alebo pridané v budúcnosti v súlade s pravidlami nariadení REACH a CLP, sa budú okrem toho ukladať v zozname klasifikácie a označovania. Agentúra ECHA porovná jednotlivé položky predložené priemyslom s ostatnými položkami v zozname pre tú istú látku (či už harmonizované alebo od iných oznamovateľov). V prípadoch odlišností v položkách od rozličných registrujúcich alebo oznamovateľov pre tú istú látku sa od priemyslu bude požadovať, aby vynaložil všetko úsilie a dospel k dohode o položke. Očakáva sa, že do termínu 1. decembra 2010 agentúra dostane až oznámení o klasifikácii a označovaní, pričom najväčší počet bude práve v roku Po tomto dátume sa očakáva, že až do roku 2018 dostane agentúra každoročne približne dokumentácií. Celý proces má byť založený hlavne na informačných technológiách, pričom v niektorých prípadoch bude ešte nasledovaný manuálnym potvrdením platnosti zo strany zamestnancov agentúry ECHA. Spracúvanie návrhov na harmonizovanú klasifikáciu a označovanie Príslušné orgány členských štátov môžu predkladať návrhy na harmonizovanú klasifikáciu a označovanie látok, ktoré sú karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu, respiračných senzibilizátorov a, na základe posúdenia jednotlivých prípadov, látok s inými nebezpečnými účinkami, spolu s odôvodnením opatrenia v rámci celého Spoločenstva. Na základe nariadenia CLP sa pre účinné látky v pesticídnych alebo biocídnych výrobkoch vyžaduje úplná harmonizácia klasifikácie a označovania. Postup podávania návrhov je porovnateľný s postupom popísaným vyššie pri identifikácii látok vzbudzujúcich veľké obavy. Na základe nariadenia CLP môžu výrobcovia, dovozcovia alebo následní užívatelia predložiť návrhy na harmonizovanú klasifikáciu a označovanie pre triedy nebezpečenstva, pre ktoré neexistuje žiadna harmonizovaná položka. Taktiež môžu žiadať o používanie alternatívnych všeobecných chemických názvov pre látky v zmesiach, ak je splnených niekoľko kritérií. Dokumentácia od príslušného orgánu členského štátu alebo od výrobcu, dovozcu alebo následného užívateľa poskytuje vedecký základ určujúci, akým spôsobom látka spĺňa vyššie uvedené kritériá. Túto dokumentáciu prediskutuje výbor pre hodnotenie rizík, ktorý po prípadných pripomienkach od zainteresovaných strán k dokumentácii predloží stanovisko k navrhovanej klasifikácii a označeniu. Stanovisko výboru sa postúpi Európskej komisii, ktorá prijme konečné rozhodnutie o harmonizovanej klasifikácii a označení. Existuje mnoho látok, ktoré čakajú na posúdenie harmonizovanej klasifikácie a označovania na základe predchádzajúcich právnych predpisov týkajúcich sa chemických látok (smernica 67/548/EHS), pričom sa očakáva ich opätovné predloženie agentúre ECHA zo strany príslušných orgánov členských štátov na získanie stanoviska výboru pre hodnotenie rizík. Strana 17 z 32