IDA Paweł Pawlikowski Poľsko, Dánsko 3 FILMY 24 JAZYKOV 28 KRAJÍN

Prepis

1 IDA Paweł Pawlikowski Poľsko, Dánsko 3 FILMY 24 JAZYKOV 28 KRAJÍN

2 IDA PAWEL PAWLIKOWSKI Film IDA hovorí o identite, rodine, viere, vine, socializme a hudbe. Chcel som spraviť film o určitom úseku histórie bez toho, aby vznikol historický film. Film s jasným morálnym odkazom, ktorý však nepoučuje. Môj príbeh dáva každému za pravdu. Tento film má bližšie k poézii než k rozprávaniu príbehu. Chcel som sa hlavne vzdialiť od typického rozprávačského štýlu poľských filmov. Z filmu musí jasne vyplývať, že príbeh rozpráva osoba zvonku a ten prechádza jej osobnými spomienkami a pocitmi, ako zvukmi a obrazmi môjho detstva. Hoci sa IDA zaoberá dramatickou a bolestivou časťou európskej histórie, ide predovšetkým o film, z ktorého vyžaruje mier a ktorý vtiahne diváka do plynulého a poetického príbehu. Scenár, ktorý je založený na osobnom príbehu jednej postavy, je vykreslený na pozadí významnej histórie Európy a druhej svetovej vojny. VIEM, ŽE BOH JE VŠADE. Film sa odohráva v komunistickom Poľsku v roku Anna vyrástla v kláštore. Nevie vlastne nič o svojom pôvode, ani o vonkajšom svete. Tesne pred zložením rehoľného sľubu je vyzvaná, aby sa skontaktovala so svojou tetou, o ktorej existencii dovtedy netušila. Anna, ktorá nevie o ničom, sa snaží zblížiť so svojou tetou Wandou. Tá sa prejaví ako povýšenecká žena so silnou povahou, ktorá sa sama prediera životom. Ako osoba blízka komunistickej vláde bola uznávanou sudkyňou. Odkedy však prišla o svoje postavenie, venuje sa už len drobným aféram a susedským hádkam. Wanda sa rozhodne prejsť s Annou miesta, ktoré odhalia príbeh tohto dievčaťa hlboko zakorenený v dejinách Poľska, Európy a druhej svetovej vojny. Prvé z týchto miest má zásadný význam. Je to miesto, kde sa počas vojny skrývala Annina rodina a kde v jej osude nastal tragický zvrat. Spolu objavujú svoju spoločnú minulosť a osud svojej rodiny. Anna sa nevolá Anna, ale Ida a nie je rímskokatolíckeho, ale židovského vyznania. Navyše sa objavia fotografie jej rodičov. NEMÁŠ ANI POŇATIA O TOM, AKO PÔSOBÍŠ NA OSTATNÝCH, VŠAK? Hľadanie bude veľmi náročné a divák si bude klásť otázku, či nie je lepšie na minulosť zabudnúť.

3 Ženy sa postupne zblížia. Prilipnú k sebe ako jediné osoby, ktoré prežili rodinnú drámu spred sedemnástich rokov. Je to cenné puto plné protikladov. Zatiaľ čo Wanda rozpráva, hovorí o svojich pocitoch a vyjadruje svoju frustráciu, Ida ťažko spracúva prúd nečakaných odhalení. Je bystrou pozorovateľkou a reaguje odmerane tak ako sa patrí na novicku. Vyvíja sa osobnosť Idy v dôsledku týchto odhalení? Zdá sa, že nám to chce ukázať, keď si viackrát zoblečie svoje rúcho. Tých pár slov v jej dialógoch s hudobníkom tiež veľa prezradí. Vzbudí hudobníkov záujem, ktorý ju chce lepšie spoznať. Ona sa mu zverí s tým, nad čím premýšľa, on jej povie, že nemá ani poňatia o tom, aký má vplyv na ostatných. Dotýka sa jej, čím rozkolíše jej svet. PAWEL PAWLIKOWSKI SA VRACIA K SVOJIM KOREŇOM IDA je prvým filmom, ktorý Pawel Pawlikowski nakrútil vo svojej rodnej krajine. Dlhé roky totiž žije vo Veľkej Británii a v Paríži. Predtým režíroval dva filmy s tajomnou atmosférou s názvom Last Resort (Posledné útočisko) a My Summer of Love (Moje leto lásky). Pawlikowski cítil potrebu nakrútiť film o krajine, z ktorej pochádza, aby zachytil miesta a atmosféru svojej mladosti. Prvá verzia scenára existuje už desať rokov a pôvodne obsahovala viac akcie. Postupne sa scenár menil a dlho bol nedokončený. Až na začiatku nakrúcania, keď sa hľadali vhodné miesta a vyberali predstavitelia, všetko nadobudlo konkrétnu podobu. Prínos hercov bol kľúčový. PRVÁ HERECKÁ SKÚSENOSŤ Kastingu sa zúčastnilo takmer štyristo dievčat, no režisér nenašiel žiadnu herečku, ktorá by mu vyhovovala. Už takmer stratil nádej, keď mu pár dní pred nakrúcaním zavolala kamarátka, ktorá práve sedela v jednej z varšavských kaviarní. Diskrétne odfotografovala krásne dievča sediace oproti a snímku poslala režisérovi. Pokračovanie možno uhádnuť. V prípade Agaty Trzebuchowskej ide o prvú skúsenosť pred kamerou. Nikdy sa nechcela stať herečkou. Osud však rozhodol inak a výsledok je veľmi dojemný. VIZUÁLNY SKVOST Keď sa režisér zveril svojmu producentovi, že chce nakrútiť čiernobiely film, ten sa zasmial a odpovedal, že už nie je študentom kinematografie. Pawlikowski bol napriek tomu presvedčený, že si pre svoj príbeh vybral správne. Bez akýchkoľvek pochybností vedel, že natočí čiernobiely film s dlhými, pomalými zábermi. Chcel dosiahnuť statické obrazy a umiestniť postavy na okraj, akoby sa zámerne nachádzali na príliš veľkom priestranstve. Divák vidí celú škálu odtieňov sivej farby. Keby bol film nakrútený farebne, bola by v ňom viac ako jedna farba? Niektoré zábery v IDE pripomínajú Vermeerove obrazy (Dievča s perlou), čo je spôsobené vyžarovaním Idy, ako aj osvetlením určitých scén.

4 Čiernobiele filmy nevymizli zo súčasnej kinematografickej kultúry. Svedčia o tom filmy Nebraska alebo The Artist (Umelec) či film Miguela Gomesa Tabu, ktorý bol v roku 2012 zaradený do súťaže o získanie ceny LUX. Čierna a biela navodzujú atmosféru, ale tiež vyvolávajú u dnešného publika pocit nadčasovosti. Pawlikowského štýl je úžasný a jedinečný. KRÁTKY OSOBNÝ PRÍBEH VYCHÁDZAJÚCI Z ROZSIAHLEJ SPOLOČNEJ PAMÄTE Film IDA je prístupný širokému publiku, pretože rozpráva univerzálny príbeh a rieši témy, s ktorými sa môžu stotožniť diváci rôznych vekových kategórii. Dejiny druhej svetovej vojny naďalej inšpirujú režisérov, ktorí chcú vyrozprávať osobné príbehy na pozadí významných historických udalostí spomeňte si na filmy Pianista (Le Pianiste), Pád tretej ríše (Der Untergang), Valkýra (Valkyrie), Chlapec v pruhovanom pyžame (Le garçon au pyjama rayé) Tieto príbehy sú rozprávané z pohľadu jednotlivcov a tvoria len zlomok veľkých dejín. Ich sila spočíva v empatii, ktorú vyvolávajú u diváka. Na začiatku šesťdesiatych rokov mal poľský ľud hrôzy druhej svetovej vojny ešte čerstvo v pamäti. Zo žiadnej inej krajiny nebolo do nacistických koncentračných táborov deportovaných toľko židovských občanov. IDA sa odohráva v Poľskej ľudovej republike ovládanej komunistickou ideológiou pod vládou Stalina. Obrazy ako celok odrážajú striedmosť, ktorú len ťažko môže narušiť radostná, a miestami dokonca optimistická atmosféra nočných klubov.

5 OTÁZKY Niektorí novinári označujú film IDA ako umelecký film, súhlasíte s nimi? Ako by na Vás zapôsobil tento film, ak by bol farebný? IDA je prívetivý film o ťažkých skutočnostiach. Naučil vás niečo nové o histórii Poľska a Európy? Môžete porovnať tento film s inými filmami o druhej svetovej vojne, ktoré ste videli? V čom sa podobajú a čím sa odlišujú? Čo spôsobuje, že film vyvoláva taký silný dojem? Tine Van Dycke 2014 Pre Idu však vojna ostáva niečím abstraktným. Nemá ani najmenšie tušenie o svojich koreňoch ani o hrôzach, ktoré prežila jej rodina. Dokonca nevie, kto sú jej rodičia. Odložili ju do kláštora ako sirotu ( Prečo som neumrela? Lebo si bola ešte len bábätko so svetlou pokožkou. Nikto nemohol vidieť, že si židovka. ). Viera je jej minulosťou, súčasnosťou i budúcnosťou. Niekoľko scén z kláštora svedčí o jej zbožnosti spomeňte si na chvíľu, keď novicky ležia na zemi a pokorne sa podvoľujú. Jej spontánne zasmiatie sa pri jedle a jej pohľad počas rituálu očisty však svedčia o tom, že po svojom návrate už má určitý kritický nadhľad. Ústredným motívom filmu je vnútorné hľadanie Idy, ktorá sa snaží získať pevné miesto vo svete. Vojna zohráva druhoradú, ale podstatnú úlohu. V Poľsku sa v tom období prejavovala tendencia popierať minulosť. Wanda a Ida narážajú na zatvorené dvere a nevrlé odpovede Tu nežili žiadni židia. Tento odmietavý postoj sťažuje Ide hľadanie jej novej identity. Nemôžeme utiecť pred svojou minulosťou ani pred tým, čím sme sa stali. (Tento odsek je prevzatý z kritiky Elise van Damovej, Filmpjekijken.nl, )

6 Európsky parlament s potešením uvádza tri filmy, ktoré budú súťažiť o Filmovú cenu LUX Počas 3. ročníka Filmových dní LUX sa budú premietať nasledujúce filmy. Prostredie je v každom filme odlišné, všetky tri však spája jedna spoločná téma, ktorou je mladosť. Céline Sciamma sa vo svojom treťom filme BANDE DE FILLES (DIEVČENSKÁ BANDA) zaoberá vzťahmi medzi dospievajúcimi a autoritami, pričom na príklade skupiny šestnásťročných dievčat z parížskeho predmestia vykresľuje iný druh ženskosti. Vo filme IDA Pawel Pawlikowski nahliada do minulosti Európy a vykresľuje portrét mladej poľskej siroty zo 60. rokov, ktorá je konfrontovaná so svojou identitou. Filmový debut Roka Bičeka RAZREDNI SOVRAŽNIK (TRIEDNY NEPRIATEĽ) odhaľuje mikrokozmos stredoškolskej triedy, do ktorej príde nový prísny učiteľ. 3 FILMY 24 JAZYKOV 28 KRAJÍN BELGIQUE / BELGIË Bruxelles / Brussel, Liège, Namur БЪЛГАРИЯ София ČESKÁ REPUBLIKA Brno DANMARK København DEUTSCHLAND Berlin, Köln, München EESTI Tallinn ÉIRE / IRELAND Corcaigh / Cork ΕΛΛΆΔΑ Θεσσαλονικη ESPAÑA Barcelona, Cartagena, Gijón, Lanzarote, Madrid, Santiago de Compostela, Segovia, Sevilla FRANCE Arras, La Ciotat, Strasbourg, Troyes HRVATSKA Zagreb ITALIA Bologna, Roma, Torino ΚΎΠΡΟΣ Λευκωσια, Λεμεσος LATVIJA Rīga LIETUVA Kaunas, Klaipėda, Vilnius LUXEMBOURG / LUXEMBURG Luxembourg / Luxemburg MAGYARORSZÁG Budapest MALTA Valletta/Il-Belt, Gozo/Għawdex NEDERLAND Leiden ÖSTERREICH Wien POLSKA Warszawa, Wrocław PORTUGAL Lisboa, Leiria ROMÂNIA Bucureşti SLOVENIJA Celje, Izola, Ljubljana SLOVENSKO Bratislava SUOMI / FINLAND Helsinki / Helsingfors SVERIGE Stockholm UNITED KINGDOM Aberdeen, Inverness, London, Perth

7 BANDE DE FILLES (DIEVČENSKÁ BANDA) Marieme je v ťažkej rodinnej situácii, má zlé výsledky v škole a trápi ju dominantné správanie chlapcov v jej štvrti. Keď stretne tri drzé rovesníčky, nechá sa vtiahnuť do nového sveta, zmení si meno a odíde zo školy dúfajúc, že tak nájde svoju slobodu. Režisérka: Céline Sciamma Krajina: Francúzsko Trvanie: 112 minút Rok: 2014 Scenár: Céline Sciamma Obsadenie: Idrissa Diabaté, Karidja Touré, Tatiana Rojo, Rabah Naït Oufella, Yannick Ruiz Kamera: Crystel Fournier Producentka: Bénédicte Couvreur Produkcia: Hold Up Films, Lilies Films, Arte France Cinéma IDA Poľsko, rok Anna, nádherná osemnásťročná žena, sa chce stať mníškou v kláštore, v ktorom vyrastala, odkedy ako dieťa osirela. Keď sa dozvie, že má žijúcu príbuznú sestru jej matky Wandu chce ju navštíviť skôr, než zloží rehoľný sľub. Vo dvojici sa ženy vyberú na cestu vzájomného spoznávania a hľadania minulosti. Režisér: Pawel Pawlikowski Krajina: Poľsko, Dánsko Trvanie: 80 minút Rok: 2013 Scenár: Rebecca Lenkiewicz, Pawel Pawlikowski Obsadenie: Agata Kulesza, Joanna Kulig, Dawid Ogrodnik, Adam Szyszkowski, Agata Trzebuchowska Kamera: Lukasz Zal Producenti: Eric Abraham, Piotr Dzięcioł, Ewa Puszczyńska Produkcia: Opus Film, Phoenix Film RAZREDNI SOVRAŽNIK (TRIEDNY NEPRIATEĽ) Obrovské rozdiely vo vnímaní života sa odrážajú na čoraz napätejšom vzťahu medzi študentmi a ich novým učiteľom nemčiny. Emócie sa stupňujú a zistenie, že veci nemožno vnímať čierno bielo, prichádza príliš neskoro. Režisér: Rok Biček Krajina: Slovinsko Trvanie: 112 minút Rok: 2013 Scenár: Nejc Gazvoda, Rok Biček, Janez Lapajne Obsadenie: Igor Samobor, Nataša Barbara Gračner, Tjaša Železnik, Maša Derganc, Robert Prebil, Voranc Boh, Jan Zupančič, Daša Cupevski Kamera: Fabio Stoll Producenti: Janez Lapajne,Aiken Veronika Prosenc Produkcia: Triglav Film

8 NAŠE PRÍBEHY ODZRKADLENÉ NA STRIEBORNOM PLÁTNE Kultúra hrá kľúčovú úlohu pri formovaní našej spoločnosti. Umožňuje nám navzájom si lepšie rozumieť, pomáha nám rešpektovať rôznorodosť a súčasne nás spája. Filmy sú zrkadlom dnešnej spoločnosti a často sa v nich odráža aj vízia budúcnosti. Rozprávajú príbehy. Niekedy aj naše príbehy. Pripomínajú nám osoby, miesta, udalosti a momenty z nášho života. Dojímajú nás, inšpirujú, a rozširujú naše obzory. Obohacujú diskusiu. Alebo k nej podnecujú. Preto Európsky parlament v roku 2007 vyhlásil FILMOVÚ CENU LUX. FILMOVÁ CENA LUX Účelom FILMOVEJ CENY LUX je zlepšiť distribúciu filmov po Európe a súčasne podnietiť úvahy a debaty v celoeurópskom meradle. Tri filmy súťažiace o FILMOVÚ CENU LUX 2014, predstavené počas FILMOVÝCH DNÍ LUX, vybrala komisia odborníkov z oblasti filmu. O víťazovi rozhodnú poslanci Európskeho parlamentu. V tomto roku sa bude slávnostné udeľovanie ceny konať 17. decembra. FILMOVÉ DNI LUX SLEDUJTE, DISKUTUJTE A HLASUJTE FILMOVÉ DNI LUX sú jedinečným kultúrnym zážitkom, ktorý presahuje hranice. Od októbra do decembra vytvárajú európsky verejný priestor, v ktorom môžu milovníci filmov z Európy v 28 členských štátoch a v 24 EÚ oficiálnych jazykoch vidieť a zdieľať tri výnimočné filmy. V rámci FILMOVÝCH DNÍ LUX má čo najviac Európanov možnosť podeliť sa o rozmanitosť a bohatstvo európskej kinematografie, diskutovať osobne, prostredníctvom online diskusií, alebo na sociálnych sieťach o témach a otázkach, ktorými sa zaoberajú filmy uchádzajúce sa o FILMOVÚ CENU LUX. CENA DIVÁKOV Cena divákov je založená na hlasovaní ľudí. Dáva vám možnosť zvoliť si váš obľúbený film či tému a šancu osobne ohlásiť víťazný film na Medzinárodnom filmovom festivale v Karlových Varoch v júli Jednoducho navštívte našu internetovú stránku luxprize.eu alebo stránku na sieti Facebook a hlasujte za váš obľúbený #luxprize LUXPRIZE.EU QA SK-P