K eogv ci c ÖZ vkv Avcbvi mš v bi fwel Zi Rb mn hvmx niqv

Prepis

1 K eogv ci c ÖZ vkv Avcbvi mš v bi fwel Zi Rb mn hvmx niqv

2 eogv ci zj jv eogv ci cöz vkv wb q ïi K i c ÖwZwU M Ö W c ÖwZwU wk v_ xi Kx Rvbv DwPZ Ges Kx Ki Z mg_ n Z n e, wk vi gvb Zvi g~jm~î ey bv K i me Q j g q c ii M Ö W DËxY niqvi Ges, ciez x Z, K j R mdjzvjv fi, RxweKv-AR bi Ges wb R `i Kg ÿ wbwui GKRb m wókxj m`m niqvi Rb c Ö Z i q Q, Gme gvb GB welq jvb wbwðz K i _v K Q j g q `i DwPZ wb R `i gv S jlvcovi c ÖwZ fv jvevmv ˆZwi Kiv, hñfv jvevmv ez gvb we k, hlv b iz c~y Z_ ` ª æz cwiewz Z nq I e w cvq, Zv `i c Ö qvr b Avm e c ÖwZ hvwmzvc~y wek A_ bxwz Z KvR müvb Kivi Ges ` ª Z cwiez bkxj we k Kvh Ki niqvi Rb Avgv `i Q j g q `i AZx Zi h Kvb mg qi P q ewk Rvb Z n e hme m œvzk PvieQ ii K j R fwz n Z Pvq GwU Zv `i ÿ Î mwz ; GwU GKBfv e mwz mme wkÿv_ xi Rb I hviv nvb zj _ K ewi qb ckvrxeb ïi Ki Z Pvq wbd BqK Ui hme gvb`ð Avgiv e envi K i _vwk m jv Avgv `i wk v_ x `i GKwU K Vvi cvvµg c Ö`vb K i Gi D Ïk wkÿv_ x `i Ava ywbk we k i P v jä gvkv ejv Kiv Dc hvmx m RbkxjZv, m~² wpš Ívkw³i `ÿzv I mgm vmgvav bi mvg_ jvf wbwðz Kiv Z e Gme gvb GKwU c Öviw K we ` ygvî, j bq Áv bi GKwU mỳ p wfwë jvf K i Ges mb wfwëi Dci c ÖwZwôZ n q Avgv `i wk v_ xiv Zv `i wk vi me vwak m ydj AR b Aa q bi m yaf vm Aa q bi m yaf vm M o Zvjvq Avcbvi mš vb K mvnvh Kivi Rb : nvgiqvk Kivi Rb evwo Z GKwU wbwiwewj RvqMv wvk Kiæb Avcbvi mš vb K msmwvz n Z mvnvh Kiyb nvgiqv K i Rb GKwU wbqwgz mgqm~wp c ÖYqb Kiæb wbwðz Ki b h Avcbvi mš vb wk Ki nvgiqv K i bxwzgvjv m ú K Rv b Ab vb wpš v- PZbvi Rb, `L yb academics. GLv b Avcbviv PZ z_ M Ö Wi wk v_ x `i zjeq ii k l fvlv ˆkjx, A¼, mgvrcvv, Ges weáv b Kx Rvbv _vkv DwPZ Ges Kx Ki Z mg_ n Z n e Zvi D`vniY cv eb cwievi wnmv e wk v ÿ Î Avcwb evwo Z, wb Ri GjvKvq Ges Avgv `i GB PgrKvi wmwui me Î Kvb ai bi mnvqzv w` Z cv ib mk_vi Avcwb Rvb eb GB wb ` wkkv PZ z_ M Ö W Ab ym Z gvckvwvi ÿ z` ª GKwU bg ybvgvî Dc vwcz K i evwk Av`k jvi Lei Kx? PZ z_ M ÖW ïiæ Kivi Av M Zvi Kx klv DwPZ wqj? m 4_ M ÖW ev Zvi c i Kx wkl e? GB c Ök œ jvi mekwui DËiB Avcwb cv eb Avvcbvi mš v bi wk Ki Kv Q A_ev Avgv `i I qemvb U c ÖwZeÜx wkÿv_ x wkÿv_ xi e w³k wkÿv Kg m~wp (AvBBwc)- Z hw` m ywbw` ófv e KvbwKQ z Dwj øwlz bv _v K, c ÖwZeÜx wkÿv_ xiv mvaviy wkÿv cvvµ g Ask b e GB cvvµg wfb œ wfb œ wb ` kbv- Íi I KvVv gv ( hgb mn hvwmzvg~jk `jmz wkÿkzvi K vm ev ^-wbqwš Z we kl wkÿvi K vm) Ab yhvqx Awf hvwrz Kiv h Z cv i gvb c~i Y c ÖwZeÜx wkÿv_ x `i mnvqzv`v b Awf hvrbvi g a _vk Z cv i wb ` kbv mnvqzv hgb K vjk z jui I wfr ÿ qvj GBWm, bz zb `ÿzv klvi Rb evowz mgq `qv, Ges Awc Z `vwq Z i ˆ`N n «vm

3 Avcbvi mš v bi wk K K wrávmv Ki b Avcbvi mš vb z j Kx wkl Q Ges Avcwb evwo Z Kxfv e GB wk v K mnvqzv Ki Z cv ib, wk vi gvb Avcbv K m m ú K wk K `i mv _ K_v ejvi weivu my hvm G b `q Avcwb hme c Ök œ Ki Z cv ib GLv b Zvi wkq z bg ybv GLv b `qv nj gvb m ú K AviI Rvbvi Rb : wk v_ xi Ggb wkq y Kv Ri bg ybv Avcwb wk Avgv K `Lv Z cv ib h jv GB gvb c~iy K i Q? GB gvb m úwk Z Avgvi mš v bi wkq y KvR wk Avwg `L Z cvwi? zjeq ii Kvb mg q Avgvi mš vb GB gvb AR bi j ÿ KvR Ki e? Avgvi mš vb K GB gvb c~i Y ev AwZµ g mvnvh Kivi Rb Avcbviv z j Kx Kx Kvh µg ev DcKiY e envi Ki Qb? Kx Kx K vmiqvk Ges nvgiqvk ` eb e j Avcwb Avkv K ib? Avgvi mš vb K gvb AR b mvnvh Kivi Rb Kx Kx Ab ykxjb Av Q hv Avwg Avgvi mš v bi m ½ Ki Z cvwi? GB wb ` wkkvq ewy Z gv bi evb i GB eqi Avgvi mš vb AviI Kx wkl e e j c ÖZ vkv Kiv nq? Avcbvi mš vb z j Kgb Ki Q Zv Rvbvi Rb : Avgvi mš Ívb Kvb& Kvb& wel q M ÖW Í i KvR Ki Q? m Db œwz Ki Z cv i Ggb ÿî Av Q wk? Avgvi mš Ívb wk M ÖW Í i co Q? Avgvi mš Ívb co Z cv i Ggb wkq z eb wk Avcwb Avgv K `Lv Z cv ib? c ÖwZw`b c ÖwZwU wel q Avgvi mš vb KZUzK z mgq e q K i? GB welq jv Z Avgvi mš vb K el e vcx Avcwb Kxfv e g~j vqb K ib? Avcbvi mš vb K Kxfv e mnvqzv w` Z n e Zv Rvbvi Rb : Avgvi mš vb Kgb Ki Q, Zvi nvjbvmv` Rvbvi Rb c ÖwZ e`bcî e ZxZ Avi Kx Kx miv c_ i q Q? Avcbvi mš vb hw` M ÖW i AR b bv K i _v K: Avgvi mš v bi Rb zj Kx ai bi mnvqzv w` Z mg_? Avgvi mš vb hb z j AviI fv jv K i Zvi Rb mnvqzv w` Z evwo Z Avwg Kx Ki Z cvwi? Avcbvi mš vb hw` M ÖW i ev Zvi P q Dc i Ae vb K i: Avgvi mš v bi Rb Avcwb Kx ai bi AwZwi³ gv bvb œqb Ges mnvqzvi civgk `b? evwo Z Avwg Kxfv e mnvqzv Ki Z cvwi?

4 4 fvlv ˆkjx zjeq ii k l, mkj wk v_ x mg_ n e: g yw` ªZ I B j± ªwbK gva g mvwnz ag x ipbv c ÖwZw`b bxi e cvv wbr ^ covi welq w i Ki e Ges covi aib e` ji Dci c ÖwZwµqv e ³ jl Kiv Kxfv e mvwn Z i Dcv`vb jv, hgb Dcgv I c iv ÿvcgv, e envi K ib Zv Abyaveb Dcgv `ywu wel qi g a mivmwi Z zjbv K i, Avi c iv ÿvcgvq Dcgvb I Dc gqi g a A f` Kíbv Kiv nq iæz c~y I A iæz c~y ey bv, jlvq e ³ wewfb œ w_g I c Öÿvc Ui wewfb œzv ( hgb mvs wzk, MvôxMZ Ges HwZnvwmK) kbv³ Kivi gva g ipbv g~j vqb e vl vg~jk jlvi Rb msmvbg~jk KvVv gv, hgb mv` k /ˆemv` k, KviY/cwiYvg, Ges KvjvbyµwgK aviv e envi jl Ki Aš ` wó, hyw³m½z avivevwnkzv, web vm Ges Kvh Ki fvlv c Ö qvm K i Kíwenvix Mí Ges AvL vbag x Kvwnwb m wó bvbv ai bi gbbkxj gšwjk jlv c Ö Z Ki e, hgb z ji c ÖwZ e`b Z_, gzvgz Ges AwZiÄ bi g a ZdvZ wepvi K i Ab `i ` wófw½ eys Z cvi e e vl vag x c Ök œ wrávmv, mvigg ipbv I hyw³i aviv e vl v M ÖW- ii Rb c Ö hvr evbvb, hwzwpý Ges wk ªqv- Kv ji m½wz m úv`bv Kivi Rb wb Ri jlv ch v jvpbv evwo Z klv cwievi jvi gvz fvlvq Ges GgbwK Bs iwr ZI, ciez x GB KŠkj wj bqv h Z cv i Avcbvi mš vb K Zvi covi Rb GKwU eb qi ZvwjKv ˆZwi Ki Z ejyb Avcbvi mš vb hme eb cov kl K i Q, ZvwjKvq m jv wpwýz K i bz zb bz zb eb hvm Ki Z ejyb G eqi PZ z_ M Ö Wi c Ö Z K wk v_ x Kgc 25wU eb co K, GwUB Avgv `i Kvg, Z e GwU Ggb GK ZvwjKv hv KLbB kl nevi bq! GKwU cvwievwik e yk-k ve Pvj y Ki b Ggb eb e Q wbb hv Avcwb, Avcbvi mš vb Ges cwiev ii Ab vb m`m co e eb m ú K GKmv _ K_v ejvi Rb GKwU mgq wbav iy K i wbb w` bi Av jvp Lei Av jvpbv Ki b Le ii GKwU i Z c~y Kvwnwb e Q wbb Ges mwu Avcbvi gnj øvi Ges cwiev ii Rb Kx A_ enb K i Zv wb q K_v ejyb wbd BqK cvewjk jvb e ªwi (nypl.org), w` e ª Kwjb cvewjk jvb e ªwi (www. brooklynpubliclibrary.org), mviveqi mš vb `i Rb A bk eb Kg m~wp, bg ybv, Ges Ab vb mnvq Ki my hvm `q, Zv Explore K i `L yb ( Avcbvi vbxq jvb e ªwi Z hviqvuv K GKwU mvßvwnk iiqv R cwiyz wbb

5 A¼ evwo Z klv Avcbvi mš vb K `vjvb KvVv ev cwiwpz ` k c U R vwgwzk AvKvi wpwýz Ki Z DrmvwnZ Ki b hgb, ey ªKwjb we ª Ri Qwe Z m~², j Ges mg KvY müvb; emej gv V PZ zf yr müvb; w ª Ui wpý Z wewfb œ ai bi eûfyr müvb Avcbvi mš vb K wbd BqK wmwu Z GKgv mi m e v P I me wbg œ ZvcgvÎv wb q GKwU PvU ˆZwi Ki Z ej yb Kx c vuvb `Lv hv Q? GB msl v AvMvgx mßv n ev gv m Kgb fv e cwiez b n Z cv i Zv wb q K_v ejyb evowz L yp iv cqmv ivlvi Rb GKwU eqvg ivl yb Ges mevb K Kvb cvwievwik j ÿ AskM ÖnY Ki Z ej yb mßv n GKevi Avcbvi mš vb K cqmv jv hvm Ki Z ejyb Ges K e j gvîvq c ušqv Z cv i, Zv Ab ygvb Ki Z ejyb PviRb K cwi ekb Kivi gz Dc hvmx Lvev ii GKwU cvwievwik iwmwc msm Ön Ki æb AvU Rb K cwi ekb Ki Z M j Ges ` yrb K cwi ekb Ki Z n j c ÖwZwU Dcv`vb Kx cwigv Y jvm Z cv i, Avcbvi mš vb K m wnmve ei Ki Z ejyb zjeq ii k l, mkj wk v_ x mg_ n e: 10,000 ch š c~y msl v co e I wjl e msl v K me P q Kv Qi `k Ki mgvb K i b e ( hgb, 878 K 880-i mgvb K i b e), Ges me P q Kv Qi kz Ki mgvb K i b e ( hgb, 446 K 400-Gi mgvb K i b e) eys e h, `kwgk n Q m ú~y Kvb wkq yi GKwU Ask D`vniYZ, mvivn&i Kv Q 2wU WvBg Ges 2wU cwb Av Q GUv K $0.22 w` K c ÖKvk Kiv h Z cv i D j øl hvm fm œvsk wpwýz Ki e (A a K, GK Z Zxqvsk, GK PZ z_ vsk GK câgvsk, GK lôgvsk Ges GK `kgvsk) Ges ` wó-wbf i g Wj e envi K i, mggv bi fm œvsk K wpwýz Ki e (D`vniY ^iƒc, 1 / 2 = 2 / 4 ) eûf z Ri bvg wkl e, hgb wîfyr, câfyr, Ges AófyR Rvb e h eûfy Ri bvg wj evûi Ges Kv Yi msl vi mv _ m úwk Z hgb, wîfy Ri wzbwu evû Ges wzbwu KvY Av Q GKwU eûfy Ri evû wji ˆ`N hvm K i cwimxgv ei m~² KvY (90 wwwm Öi Kg), yj KvY (90 wwm Öxi ewk), mg KvY (wvk 90 wwwm Ö), Ges mij KvY (180 wwwm Ö) wnmv e Ô KvYÕ k ªwYfvM i jvi e envi K i me P q Kv Qi c~y BwÂ, Avav-BwÂ, GK PZ z_ BwÂ, d zu, MR, mw UwgUvi, Ges wguvi ch š gvc e DcvË e envi K i c~e vfvm ˆZwi Ges ck DcvË msm Ön I wjwce Kivi Rb ch e Y, Rwic, Ges wbixÿy e envi Uwej,, M Övd, Ges wc ±vm Övd e envi K i DcvË c ÖKvk Kvb MvwYwZK gš Íe mz bv wg_ v, Zv wbav iy Ges e vl v

6 weávb PZ z_ M Ö Wi weávb Zv `i cwi e k cïcvwl I Dw `, we` ÿ r Ges PŠ ^KZ, cvwbi ag, Ges evqy, cvwb Ges f~wgi cvi úwik wµqv AbymÜvb K i zjeq ii k l, mkj wk v_ x mg_ n e: Kxfv e evqy, cvwb Ges mši kw³ e envi K i Dw ` Lv` ˆZwi K i Zv A š ^ly K i `L e cwi e ki Ae v - hgb grỳ Lv`, cvwb, evqy, vb, Avk ªq, Zvc, Ges m~h v jv Ki cwigvy - Kxfv e mrxe e i e w I wekvk K c ÖfvweZ Ki Z cv i Zv ey bv PŠ ^KZ h GKwU kw³ Ges Zv wkq c`v_ K AvKl Y I wkq c`v_ K wekl Y K i, m m ú K aviyvjvf cvwbi fšz ag ch e Y, ey bv Ges AbymÜvb K i `L e wewfb œ e wb q cix v K i `L e Zviv fv m bv Wy e hvq Kvb ` ªe, hgb Zj ev Zij mvevb, cvwb Z Kxfv e ` ªexf Z nq Zv ch eÿy Kxfv e c`v_ GK Ae v _ K Av ik Ae vq cwiewz Z nq, hgb KwVb (eid) _ K Zij (cvwb) _ K M vm (ev ú), Zv cix v Ges ey bv Kxfv e q f~c ôi cwiez b NUvq Zv ey bv Aat ÿc, Nbxfeb I ev úxfe bi gz c ÖvK wzk c Öwµqvq Kxfv e c w_ex Z cvwb cyb e envi nq Zv ey bv So, `vevbj A_ev Ab vb Pig c ÖvK wzk NUbvi BwZ Ges bwzevpk c Öfve AbymÜvb evwo Z klv we` ÿ r Avcbvi evwo K Kxfv e c ÖfvweZ K i, Zv wb q mš v bi m ½ K_v ej yb hw` we` ÿ r bv _vk Zv Zvn j Avgv `i Rxeb Kgb n Zv, Zvi wkq y ZvwjKv Ki b GKwU Uivwiqvg ( ^ Q Kv Pi cvî hwui g a Dw ` Rb vb nq) evbv Z Avcbvi mš vb K mvnvh Ki b (wb ` kbvi Rb Activities/Crafts/Miniature-garden I qe mvbu `L yb ev jvb e ªwi Z) L uyr yb Uivwiqvg e _vk j Kxfv e MvQcvjv Zvi cvwb Ges c ywó cvq Zv wb q K_v ej yb mš Ívb K m ½ wb q Avcbvi evwoi KvQvKvwQ, qi D`vniY Ly y R u `L yb qi Rb `vqx GB cvwb Kv_v _ K G mwqj? Kv_vq P j Mj? wkï `i Rb Av gwikvb wgdwrqvg Ae b vpvivj wnw ª wbwg Z I qe mvbu Ávb m úwk Z weáv bi wewfb œ GjvKvq wm q Avcbvi mš Ívb cvwbi f~wgkv m ú K AviI Rvb Z cvi e

7 evwo Z klv cwiev ii mevb K wb q Avcbvi evwoi Kv Q Kvb wbd BqK wmwui Kvb cvk A_ev Ljvi gv V ewo q Avm yb RvqMvwUi bvg Ges hvi bv g cvk wui bvgkiy n q Q, Zvi Kvwnwb e vl v K i, Ggb HwZnvwmK wpý L uy R `L yb Avcbvi evwoi Kv Q cvk ev wpý L uy R wb Z wb Pi I qe mvbu historical_signs.html `L yb mvd_ w ªU wm- cvu wgdwrqvg wbd BqK wmwui Avw` RvnvR wk íi ` k Ges k ãi Aven m wó K i `Lvq mg ỳ ªe ` ii BwZnvm, mgqcwimi Ges c Ö`kbxq e i Qwe `Lvi Rb GB wgdwrqv gi I qe mvbu `L yb Avwd «Kvb mgvwa ÿî Jcwb ewkk wbd BqK wmwu ZAvwd «Kvb `i Ae`vb I HwZ n i vikwpý enb K i GB mgvwa ÿ Îi I qemvbu `L yb Avcbvi mš vb K Avcbvi e ivi Ges Avcbvi gnjj øvi wmwu KvDwÝ ji m`m `i bvg Ges wvkvbv ei Ki Z ej yb G `i c Ö Z K Kx ai bi welq wb q KvR K ib? G `i GKRb K Avcbvi GjvKvi Kv bv GKwU welq wb q GKwU wpwv wjl yb mgvrcvv PZ z_ M Ö Wi mgvrcv V wk v_ xiv wbd BqK wmwu Ges Ui mikvi Ges BwZnvm A š ^ly zjeq ii k l, mkj wk v_ x mg_ n e: Kxfv e Avgv `i ivó ª, A½ivR Ges kn ii wekv k N U Q m m ú K gšwjk aviyv Rvb e Ges eys e welqwu Z wbd BqK Ui Avw`evmx Av gwikvb BwÛqvb `i Rxeb, Jcwb ewkk Kvj I ^vaxbzv hy i Kvj, Ges wkíkvilvbv, bmi Ges mikv ii wekvk m ú K I Av jvkcvz Kiv n e mgvrcvv welqk Z_ msm Ö n Ges wbr ^ AwfgZ MV b mnvqzvjv f wb R `i ` Zv e envi Ki e Zviv hgb, Z_ msm Ön I web Í Kivi Rb Z_ UzK e, ` wó KvY wpwýz Ki e, `jmzfv e Dc vcbv c Ö Z Kivi Rb GKmv _ KvR Ki e, Ges ez gvb NUbv Ges welq wji Dci mvims ÿc ˆZwi mgvrcv V bvbv wel qi Dci M elyv Ges Dc vcbv Ki e, hgb wbd BqK Ges Av gwikvb BwZnvm m úwk Z f~ Mvj, BwZnvm, mikvi, A_ bxwz wec øex h y i NUbvi µg eys e Ges ey bv Ki e, Gi Aš fy ³ _vk e A_ bwzk welq, hgb Ki, m ú` wkíkvilvbv, wbd BqK U, Ges hy³iv ó ªi wekv ki Rb wbd BqK wmwui Ae vb Kgb K i i Z c~y n q D VwQj Zv eys e Ges ey bv Ki e AZx Z Ges ez gv b wbd BqK wmwu Z emevmkvix wewfb œ Awfevmx Mvôx m ú K M elyv Ki e Ges Rvb e hy³iv ó ªi c ÖwZôvc e i i Z c~y `wjjcî hgb, ^vaxbzvi NvlYv, kvmbzš, AwaKvi AvBb Ges GKwU MYZvwš K e e vq mikv ii f~wgkv Abyave b G jv Avgv `i Kxfv e mvnvh K i m-wel q AeMZ n e vbxq, U Ges dwv ij mikv ii KZ e wel q Zyjbvg~jK Av jvpbv bvmwik Z i Ges mikv i mwµq AskM Ön Yi i Z Abyaveb

8 AviI Acwinvh Ávb Ges ` Zv Avgv `i PZ z_ M Ö Wi wk v_ xiv cov, jlv, A¼ Ges weávb I mgvrcv Vi g~j aviyv jv e ys Z cvivi evb ii AviI A bk ewk wkl Q wkíkjv: PZ z_ M Ö Wi wk v_ xiv ` k Kjv, bz, m½xz, Ges w_ quvi wk vi Dci Aa qb Zviv ïay GB welq wj m ú K B wkl Q bv, Zv `i K Zv `i wbr ^ wkíkjvi Kg m wó Ges/A_ev Abyôvb KiviI my hvm `qv n Q, muv nvk cbw Us, GKwU b Z, GKwU bvwukv A_ev GKwU m½xz AviI wek` Rvb Z `L yb: academics. kvixwik cuzzv Ges ^v : ˆ`wnKfv e Kg V _vkv, ^v Ki Rxebaviv ˆZwi Kivi Ges wewfb œ ai bi c Ö_vMZ I Ac Ö_vMZ kvixwik cuzzv welqk Kvh µ gi Rb wk v_ xiv my hvm jvf K i AviI wek` Rvb Z `L yb: jvb e ªwi I M elyv: wk v_ xiv evwo Z covi Rb fv jv eb wb q h Z cvi e Ges e vck e vwßi wk vwb` bvg~jk mnvqk e envi Kivi ` Zv AR b Ki e, hv Zv `i mkj wel q mvnvh Ki e, hgb c Ö k œi DËi `qvi Rb h_vh_ Drm wbe vpb I e envi Kiv; g~j aviyv K mg_ b Kivi Rb Z_ Ges weeiy wpwýz Kiv, Z_ cwi vifv e Dc vcb Kiv hv Z g~j K_vwU ú ^ó n q D V AviI wek` Rvb Z `L yb: academics. c Öh yw³: PZ z_ M Ö Wi wk v_ xiv Z _ XvKvi Rb jlv, hvmv hvm, mgm v-mgvavb, Ges Zv `i Kv Ri c ÖKvkbvi Rb, cy iv zj w`eme vcx Ges evwo Z Kw úduvi, K vjk z jui, I qe Ges Ab vb c Öhyw³MZ nvwzqvi e envi Ki Q Zviv ˆ`bw `b Rxe b c Öhyw³i mvaviy c Ö qvm wb q Av jvpbv Ki Z mg_ n e, GgbwK c Öhyw³i `vwqz kxj c Ö qvm Ges Acc Ö qv Mi e w³mz cwiyvg wb qi Av jvpbv Ki Z mg_ n e AviI wek` Rvb Z `L yb: AviI Rvb yb GB wb ` wkkv Avcbvi mš vb GB eqi hme Av`k gvb wkl e m jv m ú K GKwU mvaviy aviyv `q gvî Avcwb M ÖW K _ K 8 ch š Í mkj M Ö Wi Rb GB wb ` wkkv Ges mkj welq I mkj M Ö Wi gvb m úwk Z c~y v½ Z_ Avgv `i I qemvb U `L Z I WvDb jvw Ki Z cvi eb Avcbvi mš Ív bi wkÿv Ges Avcwb Kxfv e evwo Z Ges z j Dfq v bb G Z mnvqzv Ki Z cv ib m-e vcv i wwwfkb Ae wuwps A vû jvwb s I d vwgwj Gb MR g U A vû A vw fv Kwm Awdm AviI bvbv ai bi civgk w` q _v K AviI Z _ i Rb wuwps A vû jvwb s Gi I qemvbu Ges Iwdqv I qemvbu `L yb Avcwb Avcbvi z ji c v i U KvAwW bui K A_ev Iwdqv K (212) b ^ i dvb A_ev ofea@schools.nyc.gov. wvkvbvq B- gb j hvmv hvm Ki Z cv ib GQvov, Avcwb G dvb K i Avcbvi mš vb K wb q hviqvi gz wmwui Ab vb mvs wzk Ges HwZnvwmK ms vi müvbi wb Z cv ib T&I th (Bengali)