RADA EURÓPEJ ÚNIE V Bruseli 3. novembra 2008 (04.11) (OR. fr) 15066/08 OJ CRP1 39 PREDBEŽNÝ PROGRAM Zasadnutie: 2 249. ZASADNUTIE VÝBORU STÁLYCH PREDSTAVITEĽOV (časť I) Dátum: streda 5. novembra (10h00) a piatok 7. novembra (10h00) 2008 ZASADNUTIE V STREDU 5. NOVEMBRA 2008 (10h00) 1. Schválenie programu I (1) 2. Odpovede na písomné otázky, ktoré Rade položili poslanci Európskeho parlamentu (+) a) č. E-4939/08, Koenraad Dillen a č. E-5080/08, Frank Vanhecke Výzva Iránu na zakázanie konferencie proti islamizácii, ktorá sa má konať v Kolíne a Irán a,mestá proti islamizácii 13954/08 PE-QE 687 b) č. E-5003/08, Emilio Menéndez del Valle Opakované, pretrvávajúce a početné prípady úmrtí civilistov v Afganistane 13962/08 PE-QE 689 15066/08 mm/jk 1
c) č. E-5081/08, Frank Vanhecke Sloboda tlače v Albánsku 14088/08 PE-QE 698 d) č. E-5157/08, Richard Corbett Činnosť EÚ v oblasti ľudských práv v republikách Strednej Ázie 13974/08 PE-QE 691 e) č. E-5159/08, Koenraad Dillen Sloboda tlače a prejavu v Burundi 14131/08 PE-QE 700 f) č. E-5174/08, Jim Higgins Bielorusko 13970/08 PE-QE 690 g) č. E-5186/08, Graham Watson Euronews 14179/08 PE-QE 705 h) č. E-5200/08, Cornelis Visser Riziká, ktorým čelia lode v dôsledku uloženia žulových balvanov v morskej oblasti nachádzajúcej sa na západ od ostrova Sylt 14185/08 PE-QE 707 i) č. E-5234/08, Jim Higgins Systém označovania krajiny pôvodu 14173/08 PE-QE 702 j) č. E-5235/08, Marco Cappato Uväznenie Emanuela Zeltsera v Minsku, Bielorusko, na základe falošných obvinení a vyplývajúce vážne zdravotné problémy 13979/08 PE-QE 687 3. Vec predložená Súdnemu dvoru konanie o prejudiciálnej otázke C-365/08, AGRANA Zucker GmbH (príslušný súd: Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko)) Platnosť nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru. informačná poznámka pre Výbor stálych predstaviteľov (časť I) 14790/08 JUR 450 AGRIORG 111 AGRIFIN 89 WTO 198 4. Návrh rozhodnutia Rady o stanovení pozície Spoločenstva v Medzinárodnej komisii pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) schválenie 14864/08 PECHE 279 14863/08 PECHE 278 RESTREINT UE 15066/08 mm/jk 2
5. Návrh nariadenie Rady, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a s nimi súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb v Čiernom mori v roku 2009 (LA + V) schválenie 13846/08 PECHE 247 14694/08 PECHE 270 6. Návrh smernice Komisie, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby (LA) rozhodnutie nenamietať proti prijatiu 14647/08 TRANS 339 MAR 180 14874/08 TRANS 361 MAR 190 7. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania potravinárskych prídavných látok, enzýmov a chuťových a aromatických prísad (LA) (druhé čítanie) schválenie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu PE-CONS 3658/08 DENLEG 89 CODEC 949 14751/08 CODEC 1424 DENLEG 133 8. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinárskych enzýmoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 83/417/EHS, nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999, smernica 2000/13/ES a smernica Rady 2001/112/ES (LA) (druhé čítanie). schválenie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu PE-CONS 3659/08 DENLEG 90 CODEC 950 14752/08 CODEC 1425 DENLEG 134 9. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinárskych prídavných látkach (LA + V) (druhé čítanie) schválenie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu PE-CONS 3660/08 DENLEG 91 CODEC 951 14753/08 CODEC 1426 DENLEG 135 + ADD 1 15066/08 mm/jk 3
10. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a na potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1576/89, nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadenia (ES) č. 2232/96 a smernice 2000/13/ES (LA) (druhé čítanie) schválenie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu PE-CONS 3661/08 DENLEG 92 CODEC 952 14755/08 CODEC 1427 DENLEG 136 11. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek (LA) (prvé čítanie) schválenie a) spoločnej pozície 11915/08 MI 257 ENT 180 CONSOM 92 CODEC 978 + REV 1 (pt) + REV 2 (hu) b) odôvodneného stanoviska Rady 11915/08 MI 257 ENT 180 CONSOM 92 CODEC 978 ADD 1 14782/08 CODEC 1441 MI 400 ENT 261 CONSOM 158 15066/08 mm/jk 4
II 12. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z vysokovýkonných vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel (LA) (prvé čítanie) 13. Klimaticko-energetický legislatívny balík a) (príp.) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o geologickom ukladaní oxidu uhličitého, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 85/337/EHS, 96/61/ES, smernice 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a nariadenie (ES) č. 1013/2006 (LA) (prvé čítanie) 14. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú emisné normy pre nové osobné automobily ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO 2 z ľahkých úžitkových vozidiel (LA) (prvé čítanie) 15066/08 mm/jk 5
15. Námorný balík (druhé čítanie) a) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracovanie) (LA) b) Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (LA) c) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o štátnom prístavnom dozore (rekodifikácia) (LA) d) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (LA) e) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES (LA) f) Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných dopravcov v lodnej preprave po mori a vnútrozemských vodných cestách v prípade nehôd (LA) informácie predsedníctva o výsledku neformálnych trojstranných rokovaní 16. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní krmív na trh a ich používaní (LA) (prvé čítanie) informácie predsedníctva 13. Klimaticko-energetický legislatívny balík (pokračovanie) b) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (LA) (prvé čítanie) 15066/08 mm/jk 6
17. Zmenený a doplnený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (LA) (prvé čítanie) preskúmanie kompromisného znenia predsedníctva týkajúceho sa niektorých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu 14414/08 SOC 612 CODEC 1349 15091/08 SOC 656 CODEC 1469 18. Zmenené a doplnené návrhy nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a určuje sa obsah prílohy XI (LA) (prvé čítanie) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k nariadeniu (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (LA) (prvé čítanie) preskúmanie kompromisného znenia predsedníctva týkajúceho sa niektorých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu 14412/08 SOC 611 CODEC 1348 15090/08 SOC 655 CODEC 1468 15066/08 mm/jk 7
ZASADNUTIE V PIATOK 7. NOVEMBRA 2008 (10h00) II 13. Klimaticko-energetický legislatívny balík (pokračovanie) c) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť a rozšíriť systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve (LA) (prvé čítanie) d) Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o úsilí členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov s cieľom splniť záväzky Spoločenstva týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2020 (LA) (prvé čítanie) b) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (LA) (prvé čítanie) príprava nasledujúceho neformálneho trojstranného rokovania 14762/1/08 ENER 356 ENV 727 IND 152 COMPET 413 MI 394 ECOFIN 445 TRANS 343 AVIATION 245 AGRI 352 CODEC 1429 REV 1 a) (príp.) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o geologickom ukladaní oxidu uhličitého, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 85/337/EHS, 96/61/ES, smernice 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a nariadenie (ES) č. 1013/2006 (LA) (prvé čítanie) príprava nasledujúceho neformálneho trojstranného rokovania 14. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú emisné normy pre nové osobné automobily ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO 2 z ľahkých úžitkových vozidiel (LA) (prvé čítanie) príprava nasledujúceho neformálneho trojstranného rokovania 13535/1/08 ENV 605 ENT 237 CODEC 1227 REV 1 15066/08 mm/jk 8
19. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/70/ES, pokiaľ ide o špecifikáciu benzínu, nafty a plynového oleja, a ktorou sa zavádza mechanizmus na monitorovanie a zníženie emisií skleníkových plynov z používania palív v cestnej doprave a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 1999/32/ES, pokiaľ ide o špecifikáciu paliva využívaného v plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy, a ktorou sa zrušuje smernica 93/12/EHS (LA) (prvé čítanie) 15. (príp.) Námorný balík (druhé čítanie) a) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracovanie) (LA) b) Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (LA) c) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o štátnom prístavnom dozore (rekodifikácia) (LA) d) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (LA) e) Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES (LA) f) Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných dopravcov v lodnej preprave po mori a vnútrozemských vodných cestách v prípade nehôd (LA) príprava budúcich neformálnych trojstranných rokovaní 20. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cieľom zlepšiť výkonnosť a udržateľnosť európskeho systému leteckej dopravy (LA) (prvé čítanie) preskúmanie kľúčových otázok 11323/08 AVIATION 138 CODEC 906 (x) 14923/08 AVIATION 251 CODEC 1458 15066/08 mm/jk 9
21. Príprava zasadnutia Rady (Doprava, telekomunikácie a energetika), ktoré sa uskutoční 27. novembra 2008 1. Stanovenie predbežného programu 2. Preskúmanie regulačného rámca EÚ pre elektronické komunikačné siete a služby Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení, a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby politická dohoda 15379/07 TELECOM 150 MI 297 COMPET 391 CONSOM 132 CODEC 1294 (x) 14826/08 TELECOM 167 MI 404 COMPET 422 CONSOM 160 CODEC 1450 14827/08 TELECOM 168 MI 405 COMPET 423 CONSOM 161 CODEC 1451 (1) Tieto body preskúma skupina Mertens 4. novembra 2008. (+) Bod, ktorý sa môže prijať zjednodušeným písomným postupom v súlade s článkom 12 ods. 2 rokovacieho poriadku Rady. (LA + V) Legislatívny akt + vyhlásenia. (x) Dokument nie je k dispozícii. 15066/08 mm/jk 10