GEN

Prepis

1 RADA EURÓPEJ ÚNIE V Bruseli 29. októbra 2012 (30.10) (OR. en) 15592/12 OJ/CRP2 37 PREDBEŽNÝ PROGRAM Na: zasadnutie VÝBORU STÁLYCH PREDSTAVITEĽOV (časť II) Dátum: V Bruseli v stredu 31. októbra 2012 (10.00 hod.) 1. Schválenie programu 22. Hospodársky a sociálny výbor rozhodnutie Rady, ktorým sa vymenúva dánska členka Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 15346/12 CES /12 CES Hospodársky a sociálny výbor rozhodnutie Rady, ktorým sa vymenúva jeden luxemburský člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 15348/12 CES /12 CES Hospodársky a sociálny výbor rozhodnutie Rady, ktorým sa vymenúva jeden člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru za Spojené kráľovstvo 15350/12 CES /12 CES 37 I /12 mpo/esh/pr 1

2 25. Vec predložená Všeobecnému súdu Európskej únie vec T-446/12, Drex Technologies SA/Rada Európskej únie 15488/12 JUR 550 RELEX 976 COMEM 339 CONOP 163 PESC Vec predložená Všeobecnému súdu Európskej únie vec T-275/12, Football Club Dynamo Minsk ZAO/Rada 15600/12 JUR 557 COEST 370 RELEX Vec predložená Všeobecnému súdu Európskej únie vec T-276/12, pán Yury Aleksandrovich CHYZH a i./rada 15601/12 JUR 558 COEST 371 RELEX Transparentnosť prístup verejnosti k dokumentom opakovaná žiadosť č. 20/c/01/ /12 INF 152 API Viacročná tabuľka povolených výdavkov na zavedenie C.SIS štvrtý štvrťrok /12 SIRIS 94 COMIX Návrh rozhodnutia Rady o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel s Litvou 15287/12 JAI 725 DAPIX 135 CRIMORG 121 ENFOPOL 336 ENFOCUSTOM /12 JAI 597 DAPIX 124 CRIMORG 94 ENFOPOL 265 ENFOCUSTOM /12 JAI 719 DAPIX 133 CRIMORG 119 ENFOPOL 333 ENFOCUSTOM 102 OC Návrh rozhodnutia Rady o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov s Estónskom 15289/12 JAI 727 DAPIX 136 CRIMORG 122 ENFOPOL 337 ENFOCUSTOM /12 JAI 652 DAPIX 116 CRIMORG 111 ENFOPOL 295 ENFOCUSTOM /12 JAI 721 DAPIX 134 CRIMORG 120 ENFOPOL 335 ENFOCUSTOM 103 OC Dohoda medzi Európskou úniou a Austráliou, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o vzájomnom uznávaní, pokiaľ ide o posudzovanie zhody, certifikáty a označovania medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou prijatie uzavretia dohody 14780/3/12 REV 3 AUS 3 ARM 9 MI /10 AUS 12 ARM 11 MI /12 mpo/esh/pr 2

3 33. Dohoda medzi Európskou úniou a Novým Zélandom, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o vzájomnom uznávaní, pokiaľ ide o posudzovanie zhody, medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom prijatie uzavretia dohody 14762/3/12 REV 3 NZ 6 ARM 8 MI /10 NZ 4 ARM 12 MI Návrh rozhodnutia Rady o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu (tretia splátka na rok 2012) prijatie 15523/12 ACP 213 FIN 832 PTOM 49 OC /12 ACP 212 FIN 831 PTOM 48 OC Návrh rozhodnutia Rady o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť do Európskeho rozvojového fondu v rokoch 2013 a 2014 vrátane prvej splátky na rok 2013 prijatie 15526/12 ACP 215 FIN 834 PTOM 51 OC ADD /12 ACP 214 FIN 833 PTOM 50 OC Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva bilaterálna ochranná doložka a stabilizačný mechanizmus v súvislosti s banánmi stanovené v Dohode o obchode medzi Európskou úniou a Kolumbiou a Peru [prvé čítanie] schválenie konečného kompromisného znenia 15532/12 WTO 340 COMER 219 AMLAT 60 CODEC Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva bilaterálna ochranná doložka a stabilizačný mechanizmus v súvislosti s banánmi stanovené v Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej [prvé čítanie] schválenie konečného kompromisného znenia 15533/12 WTO 341 COMER 220 AMLAT 61 CODEC Rozhodnutie Rady v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie na podporu vykonávania Kartagenského akčného plánu , ktorý prijali štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Dohovoru o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení z roku /12 PESC 1256 CODUN 73 RELEX /12 PESC 1249 CODUN 70 RELEX 934 OC Rozhodnutie Rady o podpore činností Únie s cieľom presadzovať medzi tretími krajinami kontrolu vývozu zbraní a zásady a kritériá spoločnej pozície 2008/944 SZBP 15103/12 PESC 1264 COARM 224 CODUN /12 PESC 1254 COARM 221 CODUN 71 OC Žiadosť o zrušenie utajenia dokumentov EULEX Kosovo 15502/12 COSDP 935 PESC 1320 COPS 410 CIVCOM 424 JAI 739 COWEB 168 EU-LEX /12 mpo/esh/pr 3

4 41. (príp.) Návrh memoranda o porozumení medzi vládou Líbye a Európskou úniou o spolupráci v oblasti budovania kapacít pre koordináciu reakcie na krízové situácie a verejnú bezpečnosť 15506/12 COPS 411 COMAG 104 LIBYE 8 CIVCOM /12 COPS 413 COMAG 105 LIBYE 9 CIVCOM Návrh bezpečnostnej dohody medzi Bezpečnostným úradom Európskej vesmírnej agentúry (ESASO) a Bezpečnostným úradom Európskej obrannej agentúry (EDASO) o ochrane a uchovávaní utajovaných skutočností vymenených medzi ESA a EDA 15335/12 COSDP 912 POLARM 7 IND 168 RECH 383 ECO 124 ESPACE 47 CSC Trinásta správa o pokroku vo vykonávaní stratégie EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu RĽZ a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi (2012/I) 14082/12 PESC 1152 CODUN 65 COARM /12 PESC 1146 CODUN 64 COARM /12 mpo/esh/pr 4

5 II. 44. Príprava zasadnutia Rady (zahraničné veci), ktoré sa uskutoční 19. novembra Príprava zasadnutia Rady (všeobecné záležitosti), ktoré sa uskutoční 20. novembra Príprava zasadnutia Rady (hospodárske a finančné záležitosti), ktoré sa uskutoční 13. novembra Nadviazanie na zasadnutie Rady (hospodárske a finančné záležitosti) z októbra Prezentácia programu zasadnutia Rady (zahraničné veci/obchod), ktoré sa uskutoční 29. novembra Viacročný finančný rámec ( ) (zasadnutie s obmedzenou účasťou) revidovaný rokovací rámec 15599/12 CADREFIN 443 POLGEN 177 Rôzne = nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC) 15592/12 mpo/esh/pr 5