GEN

Prepis

1 RADA EURÓPEJ ÚNIE V Bruseli 1. októbra 2007 (02.10) (OR. en) 13296/07 OJ/CRP2 34 PREDBEŽNÝ PROGRAM Na: zasadnutie VÝBORU STÁLYCH PREDSTAVITEĽOV (časť II) Dátum: V Bruseli streda 3. októbra 2007 (10.00 hod.) 1. Schválenie predbežného programu 2. Návrhy zápisníc Rady (*) a) zasadnutie Rady (všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy), ktoré sa konalo 22. januára 2007 v Bruseli 5540/07 PV/CONS 1 + COR 1(ro) + COR 2 (de) I b) zasadnutie Rady (všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy), ktoré sa konalo 22. januára 2007 v Bruseli 5541/07 PV/CONS 2 RELEX 43 + COR 1(ro) + COR 2(lv) 13296/07 mgg/c/jk 1

2 c) zasadnutie Rady (všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy), ktoré sa konalo 12. februára 2007 v Bruseli 6239/07 PV/CONS 5 d) zasadnutie Rady (všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy), ktoré sa konalo 12. februára 2007 v Bruseli 6240/07 PV/CONS 6 RELEX 93 + COR 1(lv) e) zasadnutie Rady (spravodlivosť a vnútorné veci), ktoré sa konalo 15. februára 2007 v Bruseli 6396/07 PV/CONS 7 JAI 80 + COR 1(fi) +ADD1 COR 1 (fi) f) zasadnutie Rady (všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy), ktoré sa konalo 5. marca 2007 v Bruseli 7017/1/07 REV 1 PV/CONS 14 +ADD1 COR 1 (lv) g) zasadnutie Rady (všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy), ktoré sa konalo 5. marca 2007 v Bruseli 7018/07 PV/CONS 15 RELEX Vec T-341/07 predložená Súdu prvého stupňa Jose Maria SISON/ Rada Európskej únie 13213/07 JUR 350 PESC 1080 RELEX 670 FIN 430 COTER Osobitná správa č. 4/2007 o fyzických a náhradných kontrolách zásielok vývozných náhrad 13269/07 FIN 437 AGRIFIN Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii - Návrh na presun rozpočtových prostriedkov č. DEC27/2007 v rámci oddielu III Komisia všeobecného rozpočtu na rozpočtový rok 2007 (NPV) 13072/07 FIN 422 PE-L Návrh na presun rozpočtových prostriedkov č. DEC33/2007 v rámci oddielu III Komisia všeobecného rozpočtu na rozpočtový rok 2007 (PV/NPV) 13073/07 FIN Pozmeňovací návrh č. 1 k predbežnému návrhu rozpočtu na rozpočtový rok /07 FIN /07 mgg/c/jk 2

3 8. Antidumping - Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz peroxysíranov (persíranov) s pôvodom v Spojených štátoch amerických, Čínskej ľudovej republike a na Taiwane 12770/07 ANTIDUMPING 57 COMER 147 ASIE 65 CHINE 29 USA Antidumping - Návrh nariadenia Rady, ktorým sa po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 ukladajú a rozširujú na dovoz rovnakého výrobku zasielaného z Vietnamskej socialistickej republiky, Pakistanskej islamskej republiky a z Filipínskej republiky antidumpingové clá na dovoz integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Spoločenstva 13039/07 ANTIDUMPING 60 COMER 153 CHINE 32 ASIE (príp.) Rokovania o pristúpení s Tureckom - výsledok preverovania kapitoly 27: Životné prostredie 13408/07 ELARG Prijatie rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní dodatkového protokolu k Dohode o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii 13233/07 ACP 171 COAFR /07 ACP 163 COAFR Príprava 8. zasadnutia Rady pre spoluprácu medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej, ktoré sa uskutoční 10. októbra 2007 v Pretórii 13357/07 ACP 173 COAFR Vzťahy s Ruskom: Kľúčové otvorené otázky EÚ v jej vzťahoch s Ruskom 13238/07 PESC 1084 COEST Spoločná pozícia Rady, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia Rady 2005/440/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike 12755/07 PESC 1024 COAFR 277 COARM 54 CONUN /07 PESC 1017 COAFR 275 COARM 53 CONUN Návrh usmernení EÚ na stretnutie ministrov krajín Euromed-u o migrácii, ktoré sa uskutoční novembra 2007 v Algarve 13339/1/07 REV 1 MED 36 ASIM /07 mgg/c/jk 3

4 16. Vzťahy s Moldavskom - stanovenie pozície Európskej únie na ôsme zasadnutie Výboru pre spoluprácu medzi EÚ a Moldavskom (Kišiňov 25. októbra 2007) 13377/07 NIS 196 COEST Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci (DPS) medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k DPS 12489/07 PESC 998 COEST 245 NIS Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o zjednodušení vydávania krátkodobých víz (LA) - prijatie rozhodnutia Rady o podpísaní dohody 13021/07 VISA 287 COEST /07 VISA 275 COEST Prijatie rozhodnutia Rady o podpísaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o readmisii osôb bez povolenia na pobyt (LA) 12980/07 MIGR 80 COEST /07 MIGR 75 COEST Prijatie záverov Rady o osobitnej správe Dvora audítorov č. 3/2007 o riadení Európskeho fondu pre utečencov ( ) 13171/07 ASILE 11 FIN COR Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach 13290/07 JUSTCIV 243 CODEC /07 JUSTCIV 245 CODEC Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (LA + V) (prvé čítanie) - prijatie legislatívneho aktu 13127/07 CODEC 962 VISA 290 COMIX 806 PE-CONS 3630/1/07 REV 1 VISA 186 CODEC 644 COMIX 544 (*) Bod, o ktorom môže COREPER v súlade s článkom 19 ods. 7 rokovacieho poriadku Rady prijať procedurálne rozhodnutie /07 mgg/c/jk 4

5 II 23. Príprava zasadnutia Rady (hospodárske a finančné záležitosti), ktoré sa uskutoční 9. októbra 2007 a) Verejné financie v EMÚ: Zlepšovanie efektívnosti preventívnej časti Paktu stability a rastu /07 ECOFIN 369 UEM 154 b) Kvalita verejných financií: Modernizácia verejnej správy a jej vplyv na kontrolu výdavkov a konkurencieschopnosť 13316/07 ECOFIN 366 COMPET /07 ECOFIN 367 COMPET 264 c) Lepšia regulácia: zlepšovanie konkurencieschopnosti 13286/07 ECOFIN 361 COMPET 259 d) Flexiistota: ekonomické aspekty 13287/07 ECOFIN 362 SOC /07 SOC 241 ECOFIN 312 e) Finančné služby - Zúčtovanie a vyrovnanie = návrh záverov Rady 13313/07 EF 57 ECOFIN Opatrenia EÚ na zabezpečenie finančnej stability = návrh záverov Rady 13359/07 EF 58 ECOFIN 370 f) Ďalšie body súvisiace so zasadnutím Rady 13296/07 mgg/c/jk 5

6 24. Príprava zasadnutia Rady (všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy), ktoré sa uskutoční októbra 2007 A. Všeobecné záležitosti - Ďalšie body súvisiace so zasadnutím Rady B. vonkajšie vzťahy - Ďalšie body súvisiace so zasadnutím Rady 25. Nariadenie Rady (ES) č. 168/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva (Ú. v. EÚ L 53, , s. 1) - Vymenovanie riaditeľa Agentúry Európskej únie pre základné práva 13356/1/07 REV 1 JAI 480 COSCE 12 COHOM 90 COEST 266 FIN Barma/Mjanmarsko: sankcie - nadviazanie na zasadnutie COREPER-u 27. septembra /07 PESC 1097 COASI 133 COARM 57 COSDP Návrh jednotnej akcie Rady o vojenskej operácii Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike 13146/07 COSDP 721 PESC 1075 COAFR 287 CONUN 51 CHAD 5 - Rôzne - Brífing neformálneho stretnutia ministrov pre rozvojovú pomoc (Madeira, septembra 2007) - Brífing neformálneho stretnutia ministrov obrany (Evora, septembra 2007) 13296/07 mgg/c/jk 6