RADA EURÓPEJ ÚNIE V Bruseli 4. decembra 2009 17194/09 OJ CRP1 43 PREDBEŽNÝ PROGRAM Na: 2 299. ZASADNUTIE VÝBORU STÁLYCH PREDSTAVITEĽOV (časť I) Dátum: utorok 8. decembra (14.30 hod.) a streda 9. decembra 2009 (10.15 hod.) ZASADNUTIE V UTOROK 8. DECEMBRA 2009 (14.30 hod.) 1. Schválenie programu II. 2. Príprava zasadnutia Rady (životné prostredie), ktoré sa uskutoční 22. decembra 2009 1. Regionálne prístupy k riadeniu vodného a morského prostredia vrátane vykonávania stratégie EÚ pre región Baltského mora (nelegislatívna činnosť) 16739/09 ENV 848 MAR 170 REGIO 56 TRANS 480 PECHE 358 + COR 1 (en) 2. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní na trh a používaní biocídnych výrobkov (prerokúvanie legislatívneho aktu) diskusia o smerovaní 11063/09 ENV 440 MI 246 AGRI 267 CHIMIE 50 CODEC 849 16922/09 ENV 860 MI 453 CODEC 1405 17194/09 ds/ro 1
3. Dohoda o spoločnom plnení medzi EÚ a Islandom, pokiaľ ide o budúcu medzinárodnú dohodu o klíme 16901/09 ENV 859 ONU 109 ISL 16 4. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na ich rozhrania s inými druhmi dopravy (LA) (prvé čítanie) brífing predsedníctva o výsledku neformálneho trialógu 5. Príprava zasadnutia Rady (doprava, telekomunikácie a energetika), ktoré sa uskutoční 17. a 18. decembra 2009 1. Oznámenie Komisie Udržateľná budúcnosť dopravy: smerom k integrovanému a používateľsky prístupnému systému založenému na technológiách (nelegislatívna činnosť) 11294/09 TRANS 257 AVIATION 96 MAR 96 ENV 457 ENER 234 IND 76 (x) 16973/09 TRANS 487 AVIATION 199 MAR 174 ENV 863 ENER 428 IND 178 6. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (LA) (prvé čítanie) brífing predsedníctva o výsledku neformálneho trialógu 7. Zmenený a doplnený návrh nariadenia Rady (ES, EURATOM), ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2009 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky preskúmanie nevyriešených otázok 16172/09 STAT 31 FIN 474 17188/09 STAT 57 FIN 561 (o tomto bode sa bude rokovať na zasadnutí s obmedzenou účasťou) Rôzne Vykonávanie Lisabonskej zmluvy delegované akty informácie predsedníctva 16998/09 JUR 518 INS 209 17194/09 ds/ro 2
ZASADNUTIE V STREDU 9. DECEMBRA 2009 (10.15 hod.) I.(1) 8. Odpovede na písomné otázky, ktoré Rade položili poslanci Európskeho parlamentu (+) a) č. E-5124/09, Andreas Mölzer Chov ošípaných založený na správaní 15770/09 PE-QE 729 b) č. E-5216/09, Martin Ehrenhauser Transparentnosť v Rade 15953/09 PE-QE 740 c) č. E-5256/09, Martin Ehrenhauser Financovanie ťažobných činností prostredníctvom Európskeho rozvojového fondu 15969/09 PE-QE 743 d) č. E-5268/09, Nessa Childers Goldstonova správa o invázii do Gazy 15907/09 PE-QE 735 e) č. P-5474/09, Sylvie Guillaume Vrátenie Afgancov Francúzskom a Spojeným kráľovstvom 15978/09 PE-QE 744 + COR 1 9. Návrh programu nadchádzajúcej schôdze Európskeho parlamentu, ktorá sa uskutoční 14. 17. decembra 2009 v Štrasburgu 16907/09 PE 374 16908/09 PE 375 10. Vec predložená Súdu prvého stupňa vec T-350/09 (ICO Services Ltd/Komisia Európskych spoločenstiev) informačná poznámka pre Výbor stálych predstaviteľov (časť I) 16939/09 JUR 513 TELECOM 258 11. Vec predložená Súdu prvého stupňa vec T-400/09 (ECKA Granulate GmbH & Co. KG a non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG/Komisia Európskych spoločenstiev) informačná poznámka pre Výbor stálych predstaviteľov (časť I) 16861/09 JUR 510 RC 15 17194/09 ds/ro 3
12. Vec predložená Súdnemu dvoru Európskych spoločenstiev vec C-451/09 P (Pigasus Alieftiki Naftiki Etaireia/Rada Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev) informačná poznámka pre Výbor stálych predstaviteľov (časť I) 17052 JUR 522 UD 264 PECHE 369 13. Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.1881/2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách, pokiaľ ide o ochratoxín A = rozhodnutie nevzniesť námietku proti prijatiu 15318/09 DENLEG 111 16873/09 DENLEG 123 14. Osobitná správa Európskeho dvora audítorov č. 6/2009 Potravinová pomoc Európskej únie určená odkázaným osobám: hodnotenie cieľov, prostriedkov a použitých metód 17150/09 FIN 560 AGRI 552 AGRIORG 124 AGRISTR 48 AGRIFIN 112 15. Možné budúce pristúpenie Európskej únie k Dohovoru o ochrane tuniaka južného (CCSBT) 14423/09 PECHE 277 RESTREINT UE 16655/2/09 PECHE 355 REV 2 16936/09 PECHE 364 16. Zabezpečenie dodávok rádioizotopov na lekárske použitie 17025/09 ATO 143 SAN 355 17034/09 ATO 144 SAN 356 17194/09 ds/ro 4
17. Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o základných usmerneniach Spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete (prepracované znenie) (LA) všeobecné smerovanie 12504/09 TRANS 298 ECOFIN 533 ENV 515 RECH 240 CODEC 1352 + COR 1 REV 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 + ADD 5 16009/09 TRANS 460 ECOFIN 798 ENV 793 RECH 415 CODEC 1350 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 + ADD 4 COR 1 + ADD 5 16643/09 TRANS 472 ECOFIN 841 ENV 841 RECH 437 CODEC 1369 18. Návrh nariadenia Rady (ES, EURATOM) č..../2009, ktorým sa od 1. júla 2009 upravuje sadzba príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev 16495/09 STAT 33 FIN 520 16765/09 STAT 48 FIN 538 19. Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2009/131/SZBP, ktorou sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre krízu v Gruzínsku 14468/1/09 PESC 1310 COEST 363 COSDP 932 REV 1 15034/1/09 PESC 1406 COEST 381 COSDP 989 REV 1 20. Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1859/2005, ktorým sa zavádzajú určité reštriktívne opatrenia voči Uzbekistanu 16038/1/09 PESC 1548 RELEX 1071 COEST 417 COARM 55 REV 1 16277/1/09 PESC 1576 RELEX 1092 COEST 427 COARM 60 REV 1 17194/09 ds/ro 5
21. Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu 16605/09 PESC 1607 RELEX 1125 COMEM 221 CONOP 96 COARM 61 16712/09 PESC 1626 RELEX 1140 COMEM 228 CONOP 98 COARM 63 22. Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Estónskej republike povoľuje uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od článku 167 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty 16131/09 FISC 160 16677/09 FISC 175 17194/09 ds/ro 6
II. 4. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na ich rozhrania s inými druhmi dopravy (LA) (prvé čítanie) (pokračovanie) analýza ustanovení o delegovaných aktoch 5. Príprava zasadnutia Rady (doprava, telekomunikácie a energetika), ktoré sa uskutoční 17. a 18. decembra 2009 (pokračovanie) 2. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na ich rozhrania s inými druhmi dopravy (prerokúvanie legislatívneho aktu) súčasný stav/politická dohoda 17564/08 TRANS 493 TELECOM 238 IND 236 CODEC 1896 (x) 16974/09 TRANS 488 TELECOM 260 IND 179 CODEC 1410 3. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov Spoločenstva a ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES (prerokúvanie legislatívneho aktu) všeobecné smerovanie 5789/09 MAR 8 CODEC 86 (x) 16834/09 MAR 171 CODEC 1400 4. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa (prerokúvanie legislatívneho aktu) politická dohoda 16933/08 TRANS 460 CODEC 1759 (x) 16981/09 TRANS 489 CODEC 1411 5 Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o poplatkoch za bezpečnostnú ochranu letectva (prerokúvanie legislatívneho aktu) všeobecné smerovanie 9864/09 AVIATION 74 CODEC 722 (x) 16932/09 AVIATION 198 CODEC 1406 6. Druhá etapa rokovaní o leteckých službách so Spojenými štátmi americkými (nelegislatívna činnosť) informácie Komisie o napredovaní v rokovaniach 17194/09 ds/ro 7
23. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat (LA) (prvé čítanie) preskúmanie nevyriešených otázok 11216/09 AGRILEG 111 CODEC 885 (x) 17133/09 AGRILEG 230 CODEC 1418 6. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (LA) (prvé čítanie) (pokračovanie) (príp.) analýza kompromisného znenia s cieľom dosiahnuť dohodu 24. Príprava zasadnutia Rady (poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo), ktoré sa uskutoční 14., 15. a 16. decembra 2009 1. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (prerokúvanie legislatívneho aktu) súčasný stav/politická dohoda 15546/08 AGRILEG 203 VETER 36 ENV 801 RECH 351 (x) 16977/09 AGRILEG 231 VETER 64 ENV 869 RECH 448 CODEC 1420 2. Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Možnosti označovania, pokiaľ ide o dobré životné podmienky zvierat, a vytvorenie európskej siete referenčných stredísk pre ochranu a dobré životné podmienky zvierat (nelegislatívna činnosť) prezentácia Komisie 15307/09 AGRILEG 202 3. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh (prerokúvanie legislatívneho aktu) politická dohoda 17017/09 AGRI 546 ENV 867 FORETS 126 CODEC 1413 DEVGEN 351 RELEX 1155 JUR 519 UD 263 WTO 260 PROBA 50 4. Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rok 2010 ustanovujú rybolovné možnosti pre niektoré zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa požadujú obmedzenia úlovkov (nelegislatívna činnosť) politická dohoda 14738/09 PECHE 287 17156/09 PECHE 373 17194/09 ds/ro 8
25. Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (nástroj mikrofinancovania Progress) (LA) (prvé čítanie) a Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity Progress (LA) (prvé čítanie) brífing predsedníctva o výsledku neformálneho trialógu (príp.) analýza kompromisného znenia s cieľom dosiahnuť dohodu 16701/09 SOC 741 ECOFIN 844 CADREFIN 73 COMPET 502 CODEC 1377 26. Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky rozhodnutie týkajúce sa členov správnej rady, ktorých má vymenovať Rada 17112/09 ENER 431 CODEC 1417 Rôzne (1) Tieto body posúdi skupina Mertens na svojom zasadnutí 7. decembra 2009. (+) Bod, ktorý sa môže prijať zjednodušeným písomným postupom v súlade s článkom 12 ods. 2 rokovacieho poriadku Rady. (LA) Legislatívny akt. (x) Dokument nie je k dispozícii v zasadacej miestnosti. 17194/09 ds/ro 9