zmluvao vydani d,pou i,iv.q.nikvalifikovanehosystemove Ho certrfrxaru (KSC),q,sLuZIaBcA DISIGi.2am04545 a $ 269ods.2 zftkona(,. 5l3ll99l Zb. Obchodnyz6konnikmedzi : uzavret podliaustanoveni DanielTejkal ObecPastuchov,IeO:00312851,zasrtpeny Li31d^t"1,, registriosba I, odd.sa.vlozka8.379418,sosidlom Disis"a.s..z6pisv Obchodnom Poskvtovatel,: plnejmocizo Nat6liaCang6rov6"nazfklade zastripeni. 359759:46,v Ieo: 08 bratislava, sfi }tniani"iulst, dfia3.3.2015 1. PREDMET ZMLUVY 1.1 Predmetomtejto zmluvy je odplatny_ziviizokposkytoy4glavydqq.g Pos!$nu! Ziadatefovi,naziklade jeho slu.zbyv sflade s platnym Ziadosti,kvalifikdvanf systiimoqf'certihk6t(d'alejlen ",KS9'') a c-ertifikadn6 politikou poriadl orir (d'aiei Poskyovatela, zdkonomd. leh,,cp"), bezpednostnou Poskqovatel'a Certifikidnfm predpismi. pr6vnymi ziwaziymi v5eobecne aj"ostatn;fmi ako Z. z.'o elektronickom'podpise 21512002 1.2 Na fdelv teito zmluvy sa certiflkadnfmi sluzbamirozumie naimii vyd6vanieksc. zrusovanieplatnosti a potvrdzovanieexiitenci6 a platnostiksc ako aj vy-hl'ad6vanie KSC, poskytofanie zoziwnu zrusen;fch-ksc, poskytovanievydanychksc. 2. PRAVA A POVINNOSTI ZMLUVNVCU STRAN. na zdkladeriadne wplnenei, dolozeneia overeneiziadosti o vydanie(d'alej len 2.1 Poskrtovatef sa zav'dzuie.-ziadost'rtwdat' Ziadatefovi KSC pripadneposkytn(rt'ziadatetloviinf certifik-adnrisluzbua to bez zbylodn6ho vfkone dinnosticertifikadne.iautority zavazujedodrzovat' ijattadu a v jrilade s platn'fm CP. Poskl.tovati:l'sa-pri pr6vnychpredpisovnajmti zo Zitkonaa prislusny'ch zav'iznyih vietkv zirvazkyvvplwaitice mu zo vse6becne riradu(,.131al136t2009z. z.) r.yhlri'sok N6rodndhobeZpednostndho el zabezpeil 2.2 Postuona wdanie a prevzatieprv6hoksc ie podrobneopisanyv CP. Posky'tovat posridenil predlblenia akceptov;atefnych dokladov a nizirklade o fsc. ato identitv Lihdateta autentifik'5ciu vy{any KSC Tiadatel'ovi. podllacp. Po podpisi:zmluvy Poskytovatel'rrydda n6sl6dnepo jeho vydani odoy4d_6 stranypoivrdenieb vydani KSC a jeho odovzdani -Oodovzdani aprevzaticertifik6tu spi5uz0dadtnene Ziadatetovi, ktory tvori neoddelitellnriprilohu tejto zmluvy. fsc ie podrobneopisanyv CP. Ziadatel sa zavazujev pripade 2.3 Postupna vydanie a prevzatienssledn6ho Ziadostio n6sleilnlikscpodrobit'sa poziadavk6mirrti vydaniea prevz'atieprv6ho KSC. 2.4 Ziadatelije opr6vnenypouzivat'ksc, podasdoby platnosti, na vyhotovovanie a overovanie zarudenej elektronickejpedate(zepe)v srilades poziadavkamizitkona. 2.5 Ziadatefsg zavdzujedodrziavat'ustanoveniacp.bezpednostnejpolitiky Poskytovatel'aako aj.ustanovenia spr6vnost'ridaiov uvedenychv KSC. teito zmluvv. Ziadatelie povinnf ihned'po ziskani KSC s-kontrolov-at' n6dascelei dobv Zivotnoslistaroitlivo ctir6nit'bezpedn6zariadeniea v iom ulozen6sfkromnd kl'udepred ich 2vereinenim.spristupnenim,stratou,kompromitovanimaleboinfm zneulitim.bezodkladnepreuk6zatellnym spristupnenia,straty. sodsobomoznilmit Poskvtovatel'ovipodo2reniealeboskutodnost'zvereinenia, ktorym kbmoromitovaniaaleboin6ho zneulitiasrikromndhokl'ricaaleboheslabrfpadne-inehozabezpecenia, bol srikromnf kllic chr6neny.poulivatvydan6ksc v sflade s ridelom,-naktorysri urcen6a d'alej uvadzat'vldy len nresnd.oi'avdiv6a foln6 inform6cieio vzt'ahuku KSC svoiho vereindhokfrica, ako ai ihned'poziadat' pouzitiujehb srikromndho KSC, ak zistf. Ze dosloalebom6zed5jsf t neopr6vnendmu Poskytovatdl'ao zruseni'e v KSC. kllfda, alebo ak nastali zmenyv ridajoch uvedenych 2.6 Poskytovatet nezodpoveddza S"koduktor6, 4) vznikla Liadatelovi alebo tretfm osob6mz d6vodu poruseniazmluvnych alebo zilkonnychpovinnosti Ziadatelom, b) vznikla Ziadatelovi z d6vodu znemozneniapouzitia vydan6hoksc pre nekompatibilitu Ziadatelom pouzitlfchhardverovycha softverovychprostriedkov" c) vznikla go5kodendmuz ddvodu spoliehaniasa na KSC, ktor6hoplatnost'skondila,alebo ktory bol zruseny, d) vznikla Ziadatelovi alebo tretim strandmuvedenim nespr6vnychridajov v Ziadosti, e) vznikla tretim straniim z d6vodu zneulitiaksc Objedn6vatefom, f) m6 povahuzmaren6hozisku. 2.7 Poskytovatellzodpoved6za Skodyvzniknut6 pouzivanimriou vydanehoksc v zmysle platnej legislativy (napr.ob-chodn;f zsko-nnik,obdianskyzrikonnik).predpokladompritom je,i.e boli dodrzan6prislusne ustanoveniacp. 3. CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB dohodoua je vo vyi5ke86,00 bez DPH resp.103,20 sdph2i%. 3.L Cena zavydanieksc je stanoven6 poskltnutie inej certifikadnej sluzbyje stanoveniicennikom zverejnenymna webovej str6nke Cenaza hfip:i*yffiu-$1$lesk ptatnym ku diu poskytnutia inej certifikadnej sluzby. Ziadatef podpisom tejto zmluvy prehlasuje,ze s takto dohodnutym sp6sobomurdeniacenyje oboznsmeny,srihlasi s nim a zavazuje sa takto urdenf cenu zaplatit'. 3.2 NSrok nazaplatenie ceny vznik momentom vydania KSC, alebo poskytnutia inej certifikadnej sluzby. V pripade, ZeZiadatel nevykonal rihradu ceny v zmysle bodu 3.1 v hotovosti u Poskyovateta,takzaplatituto cenu,na zdkladevystavenejfaktfry, najnesk6rdo 14 dni od d6tumujej vystavenia.v pripade,ak neprebehla
platba v hotovosti aziadatel nedostanev lehote 14 dni faktfru, je povinn;f o tejto skutodnostiihned' informovat' Poskytovatelia. 3.3 V pripade neuhradeniaceny za poskynutie sluzbyriadne a vdasje Ziadatel povinny zaplatit Poskl'tovatellovirirok z omeskaniavo vy5ke 0,05o/oz dllnej sumy za kaldi dei ome5kania.poskytovatelije opr6vnenyod tejto zmluvy odstripit',pokiali Ziadatel nezaplaticenu do 15 dni po lehote splatnosti. 4. vsrosncnea zavrnntnn usrnnovenra 4..1 Tato zmluva.jg.r,1'hotoven6-a u.zau_ret6 na zftkladeziadosti Liadatela a plni zfrovefi funkciu pisomn6ho zfznamu o prijatf Ziadosti o vydanie KSC. 4.2 Ziadateliprehlasuje,Ze pred podpisanfmtejto zmluvy bol podrobne azrozumitellneinformovaqf o bezpednostnejpolitike Poskl'tovatefaa o pravidl6ch poskltovania certifikadn;fchsluziebposkytovatefa,s ktorymi sa obozn6mil v elektronickej forme na webovom sidle l$l1l;i.itf:xu:.di-$jg,$!.. 4.3 Ziadatelipodpisomtejto zmluvy potvrdzuje, Leku diu podpisutejto zmluvy je podrobneobozn6meny s CP, tento mu je znfmy, srihlasis nfm azavazujesa ho dodrziavat'. 4.4 Ziadateliprehlasuje, Leje tiel obozndmenys produktmi pre ZEPe a procedrirami,ktor6 sri vhodnd na vyhotovovaniea overovaniezepe,je si vedomf moznychpr6vnychddsledkovpouzivanejprocedfn' na vyho.toveniezepe ako aj v5etkychsvojich povinnostia povinnostia zodpovednostiposkytovatefa. 4,5 Ziadatel'tymtoudeliujev zmysleustanovenia$ 11 zitkonae. 12212013 Z. z. o ochraneosobnychudajor sfhlas s tym, aby vsetky osobn6ridaje Liadatetovauveden6v Ziadosti na zaklad,e,ktorej bola uzavretittitto zmluva, rovnako ako aj jeho osobn6ridajeposkytnut6v srivislostis touto zmluvou boli spracov6van6 v informadnom syst6meposky'tovatel'a.osobndridaje Ziadatela budri spracov6van6len za ridelom ich vy'uzitiapri vykoniivani a poskytovani certifikadnlfch sluziebposkytovateta. Ziadatel'udefuje tento srihlasna dobu, podas ktorej je Poskytovatelloviz6konom stanovendpovinnost'uchov6vat' Ziadosti o vydanie certifikdtov. Srihlas m6leb1't'odvolanypisomneav5aknajsk6rlen sfdasnes ukondenimtejto zmluvy. 4.6 ZmIuvn6 strany prehlasujri,le udajev Ziadosti o vydanie certifikritu alebo poskynutie inej sluzbyako aj ridaje uveden6v zithlavi tejto zmluvy pripadnejej dodatkov sri a vzdy budri aktu6lnea pravdiv6. Pripadn6 zmeny tychto ridajov sa zmluvn6 stranyzavazuji ozndmit bezodkladne. 4.7 Tifio zmluva sauzat:ritrana dobu urditri, ktor6 je urden6dobou platnosti KSC vydandhona z6kladetejto zmluvy. 4.8 Trito zmluva zanikh dohodou zmluvnych str6n alebo odstripenimktoroukol'vek zo zmluvnych str6n v pripade podstatn6hoporuseniazmluvnej alebo z6konnejpovinnosti. Ukondeniea zfnikzmluvy nem6 vplyv na vyrovnanie v5et$ch zdvdzkov, ktor6 medzi zmluvnymi stranamivznikli podasjej platnosti. 4.9 Tato zmluva je uzavret podfa ustanovenia$ 14 Zitkonav spojeni s ustanovenim$ 6 q'hl65ky NBU d. 13312009Z. z. ako aj podfa ustanovenia$ 269 ods. 2 Obchodn6hoz6konnikaa spravujesa platnym pr6vnym poriadkom Slovenskejrepubliky. 4.10 Zmluvu je mozn6menit'len po vzitjomnejdohode,pisomne,formou odislovanjchdodatkovpodpfsanych obomazmluvnymi stranami. 4.11. Zmluvn6 strany sa dohodli, Ze v srilades $262 Obchodn6hoz6konnika sa tiito zmluva spravuje ustanoveniamiobchodn6hozftkonnika. 4.12 TSto zmluva je vyhotoven6 v dvoch vyhotoveniach,z ktorych kaldd zo zmluvnych str6n dostanepo jednom vyhotoveni. Neoddelitellnriprilohu tejto zmluvy tvori Potvrdenieo vydani KSC a jeho odovzdani Liadatelovi o KSC. 4.13 Zmluvnd strany si trito zmluvy preditali,jej obsahuporozumeli, sri si vedomf pr6vnych n6sledkov,ktor6 vypli"zajri z jej uzavretia,na znak dohoju slobodne,valne, bez omylu, vyhrad, nie za n6padnenevyhodnych podmienokpodpisujripodpismi oprdvnenychos6b. Din 1 7. 5. 2 0 1 Posk,vtovatel' ulslg, a.s., v zastripenfnatriliacangdrovii naziildldeplnejmoci z6 dna3.3.2015 Ziadatel
ZIADOST o vydanie kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifikatu (KSC) certifikadnou autoritou CA Disig Ziadatef: Ndzov org6nu verejnej moci atebo pr6vnickej osoby: Obec Pastuchov, identifikadnf idaj (lco, VAT, SZ): 00312851 zast0pen6: Meno a priezvisko: Daniel Tejkat Bydtisk C 7 ll. Ziadost'o KSC Ziadam tfmto akreditovani certifikatni autoritu CA Disig o vydanie kvatifikovan6ho syst6mov6ho certifik6tu v zmyste 5 7 ods. 8 Z6kona i..215120027. z. o etektronickom podpise (dhtej len,,ksc"). Hodnoty potoziek roztiiovacieho mena (Distinguished Name - DN)iiadosti o KSC s0 nastedovn6: Poloika Uaale poloiky Vfznam polozky.n _ Zaruden6 elektronick6 pedat Meno, n6zov syst6mu pre koho je certifik6t obce Pastuchov vydiivanf O = Obec Pastuchov N6zov org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby OU= Serial number = NTRSK-00312851 L= C=SK F- N6zov organizainej jednotky v organiz6cii Odkaz na identifikainf 0daj org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby Mesto/obec sidla org6nu verejnej moci resp. pravnickej osoby K6d 5t6tu, v ktorom je sidlo org6nu verejnej moc alebo pr6vnickej osoby E-mail adresa orgsnu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby Potvrdzujem tymto, Ze vietky 0daje, ktor6 sme uviedti v Ziadosti o certifik6t, sri pravdiv6 a pouziti sme ich opr6vnene. Z6rovefr potvrdzujem, Ze kryptografick6 kt'irie (verejnf kt'rii a srikromnf kllii), z ktorych verejnf sa nach6dza v predtozenej etektronickej Ziadosti vo form6te PKCS#10 boti generovan6 v bezpednom zariadeni na vyhotovovanie elektronickej pedate, ktor6 sp(fra poiiadavky 524 zilkona i. 215 /2002 Z. z. Z6rovei beriem na vedomie, Ze ptne zodpoved6m za uvedenie nepravdivych 0dajov, pripadne za poikodenie pr6v tretich subjektov, neopr6vnenfm pouzitim cudzieho vlastnictva (napr. obchodn6 znaika, dom6na, emaii adresa a pod.). Dia 17.5.2016 Ziadost prijat Disig, a.s., v zast0peni Nat6tia Cangirov6 na z6ktade ptnej moci zo dia 3. 3. 2015
POTVRDENIE E.201604545 o vydani kvalifikovan6ho syst6mov6hocertifikitu (KSC) a jeho odovzdani Ziadatel'ovi I. Poskytovatel': Disig, a.s.,z6pisv Obchodnomregistri OS BA I, odd. Sa,vloZka t,.37941b,so sfdlom Zi*uadnicka 151, 821 08 Bratislava,ICO:35975946,v zastfpeni,nat6lia Cangttrov,nazitkladeplnej moci zo dia 3.3.2015 il. Ziadatel': N6zovorg6nuverejnej alebo pr6vnickej ObecPastuchov. identifikadnfridaj(eo): 00312851 ZastipenS(Menoa priezvisko,eop, bydlisko): DanielTejkal; III. resp.splnomocnen6 osoba(menoa priezvisko,eop, Bydlisko) Preberatel'-poveren6 Monika Rafajovri w. Kvalifikovany syst6movycertifik6t: eislo (Serialnumber):hex Rozli5ovacie meno:/cn=zaruieni elektronickf peiat' obcepastuchov/o=obec I 2851/C=SK Pastuchov/serialNumber:NTRSK-003 Platnost' 8:33:09GMT do: 16.5.2020 8:33:09GMT od: 17.5.2016 Heslopre zruseniecertifikilt V. Informfcie Certifikrlt akreditovanejcertifikadnej autority CA Disig je mozn6nain5talovat'z adresy: Iss{#:l/cSti l,*} isie.stil*s*n3l**gffr}qig?*diqim*$i$"s; Aktu6lny zoznatnzruienych certifik6tov akreditovanejcertifikadnej autority CA Disig je pristupny na adrese: *'#,31e rl/rrs*,,? d fisi g.c*"i ful_ pj {,{ggf,n:, $.rii sis,*,**1# V. Zixereinf ustanovenia Ziadatef svojim podpisom potvrdzuje, Ze identifikadn6 ridaje uveden6v dasti II. sa zhodujri so skutodnost'ou uvedenouna origin6loch prislu5nychdokladov. Zirovef, potvrdzuje lydanie aprevzatie certifik6tu, ktor6ho vlfpis je uvedeny v dasti IV. tohto potvrdenia. Toto potvrdenieje v srilades ods. 2.2 Zmluvy o lydani a pouzivani kvalifikovandho syst6mov6hocertifikrltu (KSC) a sluziebca Disig (dalej len "Zmluva") jej neoddelitefnou prilohou, pridom Zmluva a Potvrdeniemajri v zdhlavi uveden6identick6 dislo. Povereniiresp. splnomocneniiosobaudelluje,v zmysle $ 11 zdkona(,. 12212013Z. z. o ochraneosobnych ridajov, srihlass tym, aby v5etky osobn6ridaje Splnomocnenejosoby boli spracovilanl v informadnom syst6me Poskytovatefaalebo informadnom syst6meregistradnejautority Poskltovatella. Osobn6ridaje Splnomocnenej osoby budri spracov6vandlenzaridelom ich vyuzitia pri rykonrivani a poskytovani certifikadnych sluzieb Poskytovatel'a.Splnomocnen6osobaudel'uje tento srihlasna dobu, podasktorej je Poskytovatelloviz6konom stanoven6povinnost'uchov6vat'dokument6ciu srivisiacu s lydiivanim KSC. Srihlasm6Ze byt' odvolany pisomne av5aknajsk6r len sfdasne s ukondenim tejto zmluvy.
Dna 17.5.2016 Poskytovatel' Li Disig, a.s., v zastfpeni Nat6lia /,angdrov6 na zdkladeplnej nrdci zo dfia 3.3.2015