ZMLUVA O VYDANi KVALIFIKOVANEHO CERTIFIKATU PRE ELEKTRON*ICKU PEEAf i uzavretii podl'a ustanovenia { 269 ods. 2 zirkona d. 513/1991 Zb. Obc

Prepis

1 ZMLUVA O VYDANi KVALIFIKOVANEHO CERTIFIKATU PRE ELEKTRON*ICKU PEEAf i uzavretii podl'a ustanovenia { 269 ods. 2 zirkona d. 513/1991 Zb. Obchodn! ziikonnik medzi : Lindatel' Obec Hvozdnica, ICO: , zastupenli Ing. Martin Simrin 6 a Poskytovatel': Disig, a.s., zripis v Obchodnom registri OS BA l" odd. Sa. vlozka d.3794lb. so sidlom Zrihradnicka Bratislava. ICO: v zastripeni. Monika Imrichovd. na zriklade plnei moci zo dna 9. I l I, PREDMET ZMLUVY l.l Predmetom te.ito znrlurr je t-rdplatni ziir iizok Poskltovalel'a rldal'a poskl trt ut' Ziadatel'or i. na zaklade.ieh 2iadosti. kvalilikoranu ddrlirhrrd'ni sllzb1 rldania kialifikovan6ho ceitifik:itu pre elektronickri peiat'. r' sulade s platnjrn politikarni Foskl tor atel'a-{ d'alei len..( P") pre lieto sluzh\. 1.2 Nc 0del1 teito zmlurl sa kralillkoranou dirrenlrodnou slu2bou rozpnric dtircrlhrrdnd slutha. ktorii spl:lr unlatnilel'nel noziadark. Nariadenia Europskeho n6rlamentu a Radr (Et )t. q l0'l(ill z 1.1. irila l0lj rr clckllonickei identitlkicii a dor en hodniih slu2bdclr nre elektroniiki transakcic na r nutornirn lrhu l (r./r'uicr'l smernice 1999/93/ES (d'alej len..nariadenie eldas'.i. Kvalitikor an1 nr cr'nitikdton pre elektlonick[r peclt' t d'alci lcn..ccnitlkat" ) ie cerr ilikdt ore elek tron icku Deaal'. klori r r dar u kr aliliko\ ani p(rsk\ t(r\ irlcl' d6r cil lrotlnl ch sluzieb a krorr spitia potiadavkl rlanor ene r priltihe I I I Nariadcnia ei I)n s i ( lin,,k.i [r1,i.r 1 r Nariadenia eloes). 2. PRAVA A POVINNOSTI ZMLUVNVCH STRAN. 2.1 Poskr lor atel' sa zar iizu je na zriklade riadnc r r plnenei. dolo2enej a orerenej Ziadosti orrdanield'alej lc'n../ iadost';') r r dai Ziadatel'ovi cenilikdt pripadne"poskt tnuf inik,a]itikoranidorenhodnu'slu2buatodez zh1 ltrindho.idkla.lu a r silade s plarnyni CP. Poskltoiatel'sa pri poskltorani kralilikorane.i dirreryhodnej sldzbr zai iizu.ie dodrzovat' r'setkj zdvhzkl vypljva'iice nru z,t r seirbecire zdrziznich prdrnyih predfisov. naim Nariadenia eldas. 2.2 P(rstup na rrdanie a prevzalie prrdho certilikritu le podrobne opisan! r ( P. Poskytovatel' zabezpedi autentilikdciu identitt zihdatel'a o ienilikdt, a to na Ziklade predlo)enia'a pos[denia dokladov akcentor atel'ni ch ooill'a CP. Po oodnise znrlurr Posktor at'el' r r dd andslldnc oo ieho rvdani odorzdd vvdani cenihket Tiadirel'ovi. O odovzdani a prer zati cerrilikritu spisu zileaslnene stranl Potrrd6nie o rydani kvalifikovandho ceftifikatu pre elektrcinicku peiat'ajeho ddovzdani Ziadatelbli. ktorj tvori neoddelitel'nri prilohu tejto zmluvy Postup na rydanie a prevzatie ndsledndho certitik6luje podrobne opisany v ( P. Ziadatel'sa zardzu.ie r pripade Tiadosti o ndslednli certiiikdt podrobit' sa poziadir lirim pre r ydanie I pre\ zatic pn eho ccrtilikltu. 2.4 Ziadatel' je oprdr nenli pouzir at' cenitikdl. podas dobl platnosti. na vyhotovovanie a trr eror lnie kvalilikor ani:j efektronifkej peeate. 2.5 Ziadalel' sa zav'dzuie dodrziavat ustanovenia CP. bezoednostnei politikr Poskrtovatel'ako ai ustanovenia teito zmluvv. Ziadatel'ie oovinn{ ihned'no ziskani certifrkritu skonirblovat"soriir riost' rldaiov uvedenich r cdrtitrkdte. boias celei dobv 2iv<itnosti sthrostlivo chriinit' bezpednd zariadeni'e a r iom uldzen6 siikroinnd kl'rlte pred ich zvereinenini. spristupnenim. stratou. komprom'itovanim alebo inim zneuzitim. Bezodkladne preukdzatel'nim sp6lobom ozndmii Poskvtovatel'ovi podozrenie alebo skutoenist' zr ereinenia. sprislunneniu. Itratl. komprbmitbvania alebo indho znej2itia s kronin6ho kl'ida alebo hesla pripadne ineho zahezpeie'nia. ktonm bol'sikromni kl'[d chriineni. oouzivat'rvdani cenitjkrit r sflade s ueeloin. naktori ie uraehi a d'alei urddzat'vzdy len prdsnd. pravdird d riirlne intbniacie'vo rzt'ahu k certitikiitu sro.jho vcrejrieho kl'irdd. ako aj - ihned' po2iatiat' P<iskytovdtel'a o zrusehie certifikatu. ak zisti.2e do5lo alebo m6ze d6j st' li neoprdvnen6mu pouzitiu ieho stkromndho kl'rlda. alebo ak nastali zmenv v ridaioch uvedenich v certifikate. 1.6 Poskvtovatef nezodoovedii za Skodu ktor6. q) vznikli Ziadatel'ovi aiebo tretim osob6m z d6vodu porusenia zmluvnych alebo ziikonnych povinnosti Ziadatefom. b) rznikla Ziadatel'ori z d6vodu znemo2nenia pou2itia vydaneho cerlilikdtu pre nekompatibilitu Ziadatel'orn pouzitich hardv6rovyich a softr'6rovych prostribdkor. c)v-znikla poskoden6mu z d6vodu spoliehania sa na certiflkdt. ktordho platnost' skondila" alebo ktorlf bol zruseny. d) vznikla Ziadatel'ovi alebo tretim stranem uvedenfm nespriivnych ridajov v Ziadosti. e) vznikla tretim stran6m z d6vodu zneuzitia certifikdlu Obiednrivatel'om. f) m6 povahu zmaren6ho zisku. 2.7 Poskytovatel' zodpovedri za Skodr vzniknutd pouzivanim 'zrikonnik iou vvdaniho certiflkdtu " zmvsle platnei legislatiri tnapr. Obchodny zakonnili. Obdianskr t. Predpokladonr pritom.lc. ze holi dodr2an6 orislusn6 ustanovenia CP. 3, CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB 3.1 Cena za vydanie certifik{itu je stanoven6 dohodou aje vo vyske 86,00 bez DPH resp. 103,20 s DPH 20Yo. Cena za poskytnutie inej d6veryhodnej sluzb"v je stanoven6 cennikorl zverejnenym na webovom sidle

2 hrtp: -q;tdar. dir4. sk. platnyim ku diu poskytnutia inej d6veryhodnej sluzby. Ziadalel' podpisorn tejto zmluvy prehlasuje. Ze s takto dohodnutlm sp6sobom urtenia ceny je obozniimenli'. srihlasi s nim a zaviizuje sa takto urdenri cenu zaplatit'. 3.2 Nrirok na zaplatenie ceny vznikii momentom vydania certifikdtu, alebo poskytnutia inej d6veryhodnej sluzby. V pripade. 2e Ziadatel' nevykonal rihradu ceny v zmysle bodu 3.1 v hotovosti u Poskytovatel'a. tak zaplati trito cenu, na ziiklade r.ystavenej fbktury, najnesk6r do l4 dni od dritumu jej vystavenia. V pripade, ak neprebehla platba v hotovosti a Ziadatel nedostane v lehote l4 dni faktriru. ie povinny o tejto skutodnosti ihned infbrmovat" Poskytovatel'a. 3.3 V pripade neuhradenia ceny za poskytnutie sluzb""- riadne a viasje Ziadatel'povinni zaplatit' Poskl tor,atel'ovi rlrok z ome5kania vo vlske 0.05% z dl2nei sumv za kazd! den omeskania. Poskl'tovatel' j e opriivnenj od tejto zmlur'1 odsttipit'. pokial' Ziadatel' nezaplati cenu do l5 dni po lehotc splatnosti. 4. vseobecnf A zavereino usr.q.novnt,rt.a 4.1 'l ato znrluvajg r'l hotovend a uzavretdr na zdklade 2iadosti Ziadatel' a plni zaroren tunkciu l.risor.nnilro z-aznarnu o prijati Ziadosti o vl danie certiflkdtu. 1,2 T,iadatel' prehlasuje. Ze pred podpfsanirn tejto znrlur'1 bol podrobne a zlozurnitel'ne inlormorani o politikc poskltovania d6veryhodnych sluzieb Poskl kx. atel'a. s kturymi sa obozndrnil r elektronicke'i tirrrlc na u,-'horc'i strrinke eidas.disig.sk. 4,3 Ziadatel' podpisom tejto znrlur'l potvrdzuie. Ze ku diiu podpisu te.jto zn.rlurl ic'podrobnc oboznamcnr s CP" tento mu je zndm"v. sirhlasi s nim a zal iizuje sa ho dodrziavat'. 4.4 Ziadatel' tjmto udel'uje v zmvsle ustanovenia N I1 zrikona t. l 2ll2013 Z. z. o ochrane osobnl ch udajor sfhlas s tj rn. ah1 r'ietk1 osohne irdaje Ziadatelirr a uvedcnd r Ziadosti na zdklade. ktr'rej hola uza\ reta lal() zrnluva. rornako ako aj jeho osobnd fidaje poskytnut6 v srivislosti s touto anluvou boli spracovdvan6 v inlirnrrainonr slstdme Poskytor atel'a. Osohne udaje Ziadatel'a budf spracor'6vani len za rjrtelom ich vyuzitia pr i l konir ani a posk)to\ ani d6veryhodnlch sluzieb Poskytovatel'a. Ziadatel' udel'u.je tento srihlas na dobu. podas ktorej je Poskl tovatel'ovi z6konom stanovena povinnost' ucholdrat' Ziad,rsti o vydanie certifikritov. Srihlas m6ze byt'odlolan" pisomne avsak najsk6r len srltasne s ukondenim tejto znrlur' Zmluvn6 strany prehlasujrir.2e ridaje v Ziadosti o vydanie certiflk{itu alebo poskytnutie inej sluzby ako aj ridaje uvedend v ziltlavi tejto zmluvy pripadne jei dodatkov sri a v2d1 budrl aktudlne a pravdivd. Pripadnd zmeny tichto ridajov sa zmluvnd stranl' zaviizujri ozn6mit' bezodkladne.,1.6 Trito zrnluva sa uzatvira na dobu urditri. ktordje urdend dobou platnosti certifikatu vydan6ho na ziiklade tejto zrnluvy. 4.7 'l-ito zmluva zanik6 dohodou zmluvnych striin alebo odstfpenim ktoroukol'vek zo zmluvnjch str6n r pripade podstatndho poru5enia zmluvnej alebo ziikonnei povinnosti. ljkondenie a zdnik zmluvr nenrii r ph r na vyrovnanie vsetkych ziwdzkov " ktord medzi zmluvnymi strananri vznikli podas jej platnosti. 4.8 Trito zmluva je uzavretii podl'a ustanovenia $ 269 ods. 2 Obchodndho ziikonnika a sprar ujc sa platnjrl prrivnyn poriadkom Slovenskej republiky. 4.9 Zmlur,u je moznd menit'len po vziijomnej dohode. pfsomne. lbrmou odislovanych dodatkor podpisanjch oborna zmluvnlmi stranami Zmluvn6 strany sa dohodli. Ze v srilade s {262 Obchodndho zrikonnika sa t6to zmluva spravuje ustanoveniami Obchodn6ho z6konnika. 4.1I [6to zmluva je vyhotovenii v dvoch rovnopisoch. z ktorych kaid6 zo zmluvn.v'ch strdn dostane po jednonr rovnopise. Neoddelitel'nI prilohu tejto zmluvy tvori Potvrdenie o vydani kvalifikovandho certifikritu pre elektronick[ pedat" a jeho odovzdanf 2iadatel'ovi Zmluvne strany si trito zmluvy preditali. jej obsahu porozumeli" sri si vedomi prrivnych nrisledkov. ktor6 vypllivaji z jej uzavretia. na znak dohoju slobodne. viine. bez omylu" vyhrad. nie za ndpadne nevyhodnych podmienok podpisuji podpismi oprrivnenych os6b. Ziad Morrika h plnej moci chov6 dia

3 I. Ziadatel': Ztenosf o vydanie kvalifikovan6ho certifikrltu pre elektronickri peiat' Niizov org6nu verejnej moci alebo privnickej osoby: Obec Hvozdnica. identilikadnj fdaj (lao): Zastupen6 (Meno a priezvisko. COP. Bydlisko): Ing. Martin Simrin : 6 Il. Ziadost'o kvalifikovanf certifikdt pre elektronickri peiat': Ziadam tlimto spoloinosl' Disig. a.s.. so sf dlorn Ziihradnicka I 5 I. 82 I 08 Bratislava. registlor anir r () R Okresndho sridu Bratislara I. odd. Sa. r'lozka dislo o r'ldanie kvalifikovandho certifikhtu plc clektronicki peiafrr(d'ale.i len..kcpe"). Hodnotl poloziek rozli5olacieho nena (Distinguishetl Nanrc - I)\ r moiei Ziadosti o KCPe s[ nasledovn6: C)znaienie, nfzol' svst6mu, pre ktori'.je certifikrit vydrivany Nizov orgdnu verejnej moci alebo privnickej osoby Ndzov organrzacne-f lednotkv r orsaniz6cii Odkaz na identifikatnf fdaj orginu verejnej moci alebo prfvnickej osoby Mesto/obec sidla org6nu verejnej moci resp. prdvnickej osoby K6d 5titu, v ktorom je sidlo orgfnu verejnej moc alebo privnickej osoby E-rnail adresa org6nu verejnej moci resp. prdvnickej osoby CN o OU Serial number C tldaje polozky' Zaruilenf elektronickf peiat' obce Hvozdnica Obec Hvozdnica NTRSK SK Potvrdzujeme timto. Ze v5etky ridaje. ktor6 sme uviedli v Ziadosti o KCPe. srj pravdive a pou2ili sme ich op16vnene. Laror ei berieme na vedomie. Ze plnezodpovedame za uvedenie nepr31'fliv!chudajov. pripadne za poskodeni.' prav tretfch subjekto\r. neopr6vnen.vmpouzitim cudzieho vlastnictv domena.. enrail adres a pod.). 16. lt.20t6 (fyzickej osoby) 2iado prijal (podpis)! Disig. a.s.. v zastripeni Monika hnricl'rovd na zaklade plnej moci zo dia 9. 1 L 20t6 I ) Nariadenie Europskeho parlamentu a Radl (EU)e. ql0l0l-l o elektronicke.l identiflkacii a dovervhodnrch sluzbach pre elektron icke transakc ie na vn[rtornorn trhu a o zruseni snrernice1999'91'[:s. cldnok i. bod i0.

4 POTVRDENIE i. 2OI o vydani kvalifikovan6ho certifikr{tu pre elektronickri peiaf a jeho odovzdani Ziadatel'ovi l. Poskytovatel': Disig, a.s., zripis v Obchodnom registri OS BA I. odd. Sa. vlozka d. 3794lB, so sidlom Zithradnicka l5l Bratislava. ICO: r, zastfpeni. Monika Imrichovri. na ziiklade plnej moci zo dia 9.I I.2016 If. Lia,Iatel' Niizov orgiinu verejnej moci alebo priivnickej osoby: Obec Hvozdnica. identifikatn- fdaj (lco): Zastupend (Meno a priczrisko. COP. bldlisktrt: Ing. Martin Simfnl til, Preberatel'- poverend resp. splnomocnend osoba (Mentr a priczr isktr. COP. Br dlisko) \f onika Rafajov6; lv. Kvalifikovanf certifik6t pre elektronickri peiat': Cislo (Serial number): hex: 84 RozliSovacie meno: /CN=Zaruienri elektronick6 peiaf obce Hvozdnica/O=Obec Hvozdnica/serialNumber:NTRSK /C=SK Platnost'od: l5:56:12 GMT do: l5:56:12 GMT Heslo pre zru5enie certifik6tu V. Informicie Cetifik6t vyddvajtcei cerlifikadnej autority CA Disig QCA3 je moznd nainstalovar' z adres\ : disig.dcr Akturilny zoznam zrusenych certiflkritov vydrivajricej ceftifikadnei autority CA Disig QC'A3 ie pristupnl na adrese: disis.crl V, Zriveredn6ustanovenia Ziadatel svojim podpisom potvrdzuje. Ze identiflkadnd ridaje uvedend v dasti II. sa zhodujri so skutodnosl'ou uvedenou na originriloch prislu5nlich dokladov. ZArovei potvrdzuje vydanie a prevzatie certitlkritu. ktordho r'!pis je uvedenly'v dasti IV. tohto potvrdenia. Toto potvrdenie ie v srilade s ods. 2.2 Zmluvy o vydani a pouzfvani kvalifikovan6ho certifikdtu pre elektronickri pedat'(d'alej len "Zmluva").jej neoddelitel'nou prflohou. pridom Zmluva a Potvrdenie maji v ziihlavi uveden6 identickd dislo. Poveren6 resp. splnomocnenii osoba udel'uje. r' zmysle $ 'l I z6kona d Z. z. o ochrane osobnych fdajov. sthlas s tjn. aby vsetky osobnd ridaj e Splnomocnenej osoby boli spracovrivand v informadnom systdm Poskytovatel'a alebo infbrmadnom syst6me registradnej autoritl' Poskytovatel'a. Osobn6 rldaje Splnomocnenej osoby'budi spracovdvan6 Poskytovatel'om len za fdelom ich vvuzilia pri vykondvanf a poskytovani d6veryhodnych sluzieb. Splnomocneni osoba udel"uje tento sihlas na dobu. potas ktorei.ie Poskytovatefovi z6konom stanovend povinnost' uchoviivat' dokunrent6ciu srivisiacu s vydrivanfm kvalitikovandho certifikatu pr( elektronickf pedat'. Sthlas m6ze byt odvolani pisomne av5ak najsk6r len srliasne s ukonienim tejto zmluvy.

5 l6.l I.2016 Poskytovatel' Disig, a.s.. v zastupeni Mor{ika lmrichovd na ziklade plnel rnoci zo dia 9.1 I.2016