ZMLUVA O POSKYTOVANÍ SLUŽIEB PORADCU

Prepis

1 DOHODA O PLNENÍ POVINNOSTÍ OPRÁVNENEJ OSOBY PRE PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA 1. ÚČASTNÍCI DOHODY 1.1. Oprávnená osoba obchodné meno : ALTER IURIS, s.r.o. sídlo : Tolstého 9, Bratislava IČO : DIČ : IČ DPH : SK zapísaný : obchodný register Okresného súdu Bratislava I. oddiel: Sro, vložka číslo: 43496/B bankové spojenie : Tatra banka, a.s. IBAN : SK v zastúpení : JUDr. Martin Kucbel, konateľ (ďalej len Oprávnená osoba ) 1.2. Partner verejného sektora obchodné meno : AQUA KUBÍN, s.r.o. sídlo : Športovcov 1182/5, Dolný Kubín IČO : DIČ : DIČ DPH : SK zapísaný : obchodný register Okresného súdu Žilina, oddiel: Sro, vložka číslo: 18453/L bankové spojenie : VÚB, a.s. IBAN : SK zastúpený : Ing. Stanislavom Vilčekom, konateľ (ďalej len Partner verejného sektora ) Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora Strana 1

2 1.3. Oprávnená osoba a Partner verejného sektora uzatvárajú medzi sebou v zmysle 5 ods. 3 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora (ďalej len zákon o registri partnerov ) a 591 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka túto dohodu o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora (ďalej len Dohoda ). 2. PREAMBULA 2.1. Vzhľadom k tomu, že: Partner verejného sektora spĺňa kritériá stanovené zákonom o registri partnerov pre právne postavenie partnera verejného sektora, Oprávnená osoba spĺňa všetky predpoklady na plnenie povinností oprávnenej osoby v zmysle zákona o registri partnerov pre Partnera verejného sektora, a zároveň zmluvným stranám nie je známa žiadna prekážka, ktorá by im bránila uzavrieť túto Dohodu, tieto uzatvárajú medzi sebou Dohodu, a to za podmienok ďalej v Dohode uvedených. 3. ÚVODNÉ USTANOVENIA Účastníci dohody sa dohodli a súhlasia, že pojmy používané v Dohode, ktoré nebudú v príslušnej časti Dohody zadefinované inak, budú mať pre účely Dohody význam definovaný v príslušných ustanoveniach tohto článku 3 Dohody Oprávnená osoba je advokátska kancelária s obchodným menom ALTER IURIS, s.r.o., so sídlom: Tolstého 9, Bratislava, IČO: , zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel: Sro, vložka číslo: 43496/B, podnikajúca/i na základe príslušných právnych predpisov Slovenskej republiky, predovšetkým zákona o advokácií, spĺňa všetky podmienky a požiadavky stanovené v Dohode a je oprávnený Dohodu uzavrieť a riadne plniť záväzky v Dohode stanovené. Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora Strana 2

3 3.2. Partner verejného sektora je právnická osoba, obchodným menom AQUA KUBÍN, s.r.o., so sídlom: Športovcov 1182/5, Dolný Kubín, IČO: , založená podľa slovenského práva, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, v oddiel: Sro, vl. číslo: 18453/L. Partner verejného sektora vyhlasuje, že spĺňa všetky podmienky a požiadavky potrebné na dosiahnutie účelu sledovaného Dohodou, je oprávnený Dohodu uzavrieť a plniť si svoje záväzky v Dohode obsiahnuté Účastníci dohody sa v Dohode spoločne označujú Oprávnená osoba a Partner verejného sektora; Účastníci dohody alebo účastníci znamená ktorákoľvek z Účastníkov dohody Dohoda je táto Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora ako aj všetky právne dokumenty, ktoré túto Dohodu doplňujú a aktualizujú Plnenie povinností sú všetky služby a činnosti vrátane materiálnych výstupov z nich v súvislosti s povinnosťami oprávnenej osoby v zmysle zákona o registri partnerov, a to najmä podanie návrhu na zápis údajov Partnera verejného sektora do Registra, podanie návrhu na zápis zmeny zapísaných údajov, podanie návrhu na výmaz zapísaných údajov, zisťovanie Konečného užívateľa výhod a pod., ktoré sú Oprávnenou osobou poskytované, dodávané, zabezpečované pre Partnera verejného sektora v súvislosti s plnením jeho záväzkov stanovených Dohodou alebo v akejkoľvek súvislosti s ňou s tým, že ich rozsah je určený v príslušných ustanoveniach Dohody a zákonom o registri partnerov Odmena je odmena Oprávnenej osoby za ňou vykonané Plnenie povinností podľa Dohody vo výške stanovenej v príslušných ustanoveniach Dohody Náklady znamenajú nevyhnutné a účelne vynaložené náklady a výdavky Oprávnenej osoby vzniknuté pri Plnení povinností Konečný užívateľ výhod má význam v zmysle 6a zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti Register sa pre účely tejto Dohody rozumie register partnerov verejného sektora "zákon o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti sa pre účely tejto Dohody rozumie zákon č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov Zmluva sa pre účely tejto Dohody rozumie zmluva alebo iný právny úkon, na základe ktorého Partner verejného sektora prijíma finančné prostriedky podľa 2 ods. 1 písm. a) Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora Strana 3

4 prvého bodu zákona o registri partnerov alebo nadobúda majetok, práva k majetku alebo iné majetkové práva podľa 2 ods. 1 písm. a) druhého bodu zákona o registri partnerov Osoba je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba odlišná od Účastníkov dohody Dôverné informácie majú význam uvedený v Dohode. 4. PREDMET DOHODY 4.1. Na základe Dohody sa: Oprávnená osoba zaväzuje poskytovať Partnerovi verejného sektora počas doby trvania Dohody Plnenie povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora v zmysle zákona o registri partnerov, a to v rozsahu a za podmienok v Dohode uvedených, a zároveň Partner verejného sektora sa zaväzuje platiť Oprávnenej osoby za ním poskytované Plnenie povinností Odmenu, a to výške, spôsobom a za podmienok v Dohode uvedených. 5. ROZSAH PLNENIA POVINNOSTÍ 5.1. V zmysle bodu Dohody Plnením povinností je plnenie povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora v zmysle zákona o registri partnerov, a to spôsobom a za podmienok vopred dohodnutom účastníkmi Dohody a určenom všeobecne záväznými predpismi, najmä zákonom o registri partnerov Predmetom záväzku Oprávnenej osoby v zmysle bodu Dohody je Plnenie povinností Oprávnenou osobou najmä v nasledovnom rozsahu: pripravovať, podávať a autorizovať návrh na zápis údajov do Registra, návrh na zápis zmeny zapísaných údajov a návrh na výmaz zapísaných údajov v zmysle zákona o registri partnerov (ďalej len návrhy na zápis ), vypracovávať a autorizovať prílohy vyžadované zákonom o registri partnerov k návrhom na zápis, Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora Strana 4

5 vykonávať akékoľvek úkony v súlade so všeobecne záväznými predpismi smerujúce k identifikácii a overeniu identifikácie Konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora, vypracovávať oznámenie o overení identifikácie Konečného užívateľa výhod, oznamovať Partnerovi verejného sektora zmenu zapísaných údajov v Registri, o ktorých sa dozvedela, zaobstarať si všetky dostupné informácie o predmete zápisu do Registra a tieto vyhodnotiť podľa zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti, podávať námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu. 6. PRÁVA A POVINNOSTI ÚČASTNÍKOV DOHODY 6.1. Oprávnená osoba je povinná pri identifikácii Konečného užívateľa výhod a overovaní identifikácie Konečného užívateľa výhod konať nestranne a s odbornou starostlivosťou, zaobstarať si o predmete zápisu do Registra všetky dostupné informácie a tieto vyhodnotiť postupom podľa zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti. Konaním s odbornou starostlivosťou sa rozumie konanie so starostlivosťou primeranou funkcii alebo postaveniu Oprávnenej osoby po zohľadnení a nezávislom odbornom vyhodnotení všetkých dostupných informácií, ktoré získala alebo mohla získať a ktoré sa týkajú alebo môžu mať vplyv na jej konanie Oprávnená osoba nie je viazaná pokynmi Partnera verejného sektora Partner verejného sektora je povinný poskytnúť Oprávnenej osoby všetku nevyhnutnú súčinnosť potrebnú na plnenie záväzkov Oprávnenej osoby stanovených Dohodou, zákonom o registri partnerov, zákonom o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a inými všeobecne záväznými právnymi predpismi, ktoré sa vzťahujú na Plnenie povinností Partner verejného sektora je povinný včas informovať Oprávnenú osobu o všetkých skutočnostiach potrebných na zabezpečenie riadneho a včasného Plnenia povinností Oprávnenej osoby stanovených Dohodou a zároveň za týmto účelom poskytovať Oprávnenej osobe potrebné písomnosti Ak sa Účastníci dohody nedohodnú inak, Oprávnená osoba je povinná Partnera verejného sektora písomne informovať o úkonoch uskutočnených pri plnení jeho Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora Strana 5

6 záväzkov stanovených Dohodou a prípadne zaslať zoznam uskutočnených úkonov len vtedy, ak o to Partner verejného sektora požiada Oprávnená osoba je povinná bezodkladne informovať Partnera verejného sektora o zmenách údajov zapísaných v Registri, o ktorých sa dozvie Partner verejného sektora je povinný bezodkladne informovať Oprávnenú osobu o zmene údajov zapísaných v Registri, a to najmä údajov týkajúcich sa Konečného užívateľa výhod a za týmto účelom bezodkladne odovzdať Oprávnenej osobe všetky potrebné písomnosti Oprávnená osoba je povinná identifikovať Konečného užívateľa výhod pri prvom zápise do Registra a následne overovať identifikáciu Konečného užívateľa výhod v súvislosti s podaním návrhu na zápis zmeny Konečného užívateľa výhod, k 31. decembru kalendárneho roka, v súvislosti s uzatvorením Zmluvy alebo jej zmenou, a to nie skôr ako päť dní pred uzatvorením Zmluvy alebo jej zmenou, v súvislosti s plnením zo Zmluvy, ktorého hodnota prevyšuje v úhrne ,- Eur za 30 dní, a to nie skôr ako päť dní pre plnením zo Zmluvy Bez toho, aby boli dotknuté body 6.3., 6.4. a 6.7. Dohody je Partner verejného sektora na žiadosť Oprávnenej osoby povinný bezodkladne poskytnúť Oprávnenej osobe všetky dostupné a nevyhnutné informácie a písomnosti v súvislosti so splnením povinnosti Oprávnenej osoby v zmysle bodu Dohody Partner verejného sektora je povinný na žiadosť Oprávnenej osoby povinný bezodkladne poskytnúť Oprávnenej osobe všetky dostupné a nevyhnutné informácie a písomnosti v súvislosti so splnením povinnosti Oprávnenej osoby v zmysle bodu Dohody Partner verejného sektora sa zaväzuje Oprávnenú osobu bezodkladne a v dostatočnom predstihu informovať o uzatváraní Zmluvy alebo o plánovaní jej zmeny. Toto informovanie sa musí uskutočniť najneskôr päť dní pred uzatvorením Zmluvy alebo jej zmenou. Partner verejného sektora je povinný na žiadosť Oprávnenej osoby povinný bezodkladne poskytnúť Oprávnenej osobe všetky dostupné a nevyhnutné informácie a písomnosti (vrátane plánovaného znenia Zmluvy alebo jej zmeny) v súvislosti so splnením povinnosti Oprávnenej osoby v zmysle bodu Dohody Partner verejného sektora sa zaväzuje Oprávnenú osobu bezodkladne a v dostatočnom predstihu informovať o plnení zo Zmluvy, ktorého hodnota prevyšuje v úhrne ,- Eur za 30 dní. Toto informovanie sa musí uskutočniť najneskôr päť dní pred prijatím plnenia v zmysle predchádzajúcej vety. Partner verejného sektora je povinný na žiadosť Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora Strana 6

7 Oprávnenej osoby povinný bezodkladne poskytnúť Oprávnenej osobe všetky dostupné a nevyhnutné informácie a písomnosti v súvislosti so splnením povinnosti Oprávnenej osoby v zmysle bodu Dohody Oprávnená osoba je povinná odovzdať Partnerovi verejného sektora všetky písomnosti ňou získané pri plnení záväzkov stanovených Dohodou, a to najmä potvrdenie v elektronickej podobe o vykonaní zápisu navrhovaných údajov, oznámenie o odmietnutí vykonania zápisu, dokumenty o zmene údajov zapísaných do Registra a pod Účastníci dohody sa dohodli a súhlasia, že Partner verejného sektora udelí Oprávnenej osoby na účely Plnenia povinností podľa tejto Dohody osobitnú plnú moc s obsahom navrhnutým Oprávnenou osobou a vopred schváleným Partnerom verejného sektora. 7. ODMENA 7.1. Účastníci dohody sa dohodli, že Odmena pre Oprávnenú osobu je zahrnutá v paušálnej odmene v zmysle zmluvy o poskytovaní právneho poradenstva zo dňa Účastníci dohody sa dohodli, že výška Odmeny môže byť zmenená po vzájomnej dohode oboch účastníkov dohody v závislosti od množstva poskytnutých Právnych služieb počas doby trvania Dohody. 8. TRVANIE DOHODY 8.1. Dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú Dohodu možno predčasne zrušiť buď dohodou alebo výpoveďou ktorejkoľvek zo účastníkov dohody s výpovednou lehotou 1 (slovom: jeden) mesiac, ktorá začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane. 9. MLČANLIVOSŤ 9.1. Pri dodržaní odseku 9.2. Dohody v súvislosti so všetkými informáciami, o ktorých sa Účastníci dohody dozvedia v rámci ich zmluvného vzťahu založeného Dohodou, a ktoré sú označené ako dôverné, alebo sú na základe iných okolností rozpoznateľné ako Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora Strana 7

8 obchodné alebo podnikateľské tajomstvo druhej zmluvnej strany sprístupnenými druhej strane (ďalej len Dôverné informácie ), každý Účastník dohody bude: počas trvania Dohody, ako aj počas dvoch rokov po jej ukončení, uchovávať v tajnosti a dôvernosti akékoľvek Dôverné informácie a pokiaľ to nie je pre účely Dohody nebude takéto informácie reprodukovať ani poskytovať tretím stranám alebo ich iným spôsobom využívať, zabezpečí, že akákoľvek tretia strana, ktorej sú Dôverné informácie sprístupnené dodrží záväzok mlčanlivosti v zmysle podmienok tohto článku 9. Dohody Ustanovenia bodu 9.1. Dohody sa nevzťahujú na žiadne Dôverné informácie, ktoré: sú alebo sa stali verejnosti známe bez akéhokoľvek porušenia záväzkov alebo pomoci Účastníkov dohody, sú alebo boli odhalené prijímajúcou stranou samostatne, boli známe jednému z Účastníkov dohody ešte pred začatím zmluvných rokovaní alebo jej boli poskytnuté treťou stranou, sú sprístupňované tretím stranám v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi Všetky zákonné povinnosti mlčanlivosti zostávajú pre oboch Účastníkov dohody ustanoveniami bodov 9.1. a 9.2. Dohody nedotknuté. 10. VYHLÁSENIA Oprávnená osoba a Partner verejného sektora týmto vyhlasujú, že: Oprávnená osoba nie je zároveň Konečným užívateľom výhod Partnera verejného sektora Konečným užívateľom výhod Partnera verejného sektora a Oprávnenej osoby nie je tá istá fyzická osoba, Oprávnená osoba nemá v súčasnosti akýkoľvek vzťah k Partnerovi verejného sektora alebo k členom jeho orgánov, ktorý by mal spochybniť jej nestrannosť, najmä že nie je personálne alebo majetkovo prepojená s Partnerov verejného sektora. Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora Strana 8

9 11. POŽIADAVKA PÍSOMNEJ FORMY Všetky právne úkony smerujúce k zmene alebo zrušeniu Dohody vyžadujú pre svoju platnosť písomnú formu. 12. KOMPLEXNÁ DOHODA Dohoda predstavuje jediný a úplný dohovor Účastníkov dohody ohľadne predmetu Dohody, pričom ako taká v celom rozsahu nahrádza všetky prípadné predchádzajúce ústne i písomné dohovory Účastníkov dohody ohľadne otázok dotýkajúcich sa predmetu Dohody. 13. OZNÁMENIA Účastníci dohody sa dohodli a súhlasia, že pre účely komunikácie s Oprávnenou osobou v súvislosti s plnením záväzkov Oprávnenej osoby podľa podmienok Dohody, podávania správ alebo odporúčaní v rámci plnenia záväzkov podľa Dohody boli zo strany Oprávnenej osoby určení títo oprávnení zástupcovia: JUDr. Martin Kucbel, partner, konateľ JUDr. Pavol Vaš, partner, konateľ ako aj niektoré ďalšie osoby, ktoré môžu byť Oprávnenou osobou počas trvania Dohody priebežne menované Účastníci dohody sa dohodli a súhlasia, že pre účely komunikácie s Partnerom verejného sektora v súvislosti s plnením záväzkov Partnera verejného sektora podľa podmienok Dohody, podávania správ alebo odporúčaní v rámci plnenia záväzkov podľa Dohody boli zo strany Partnera verejného sektora určení títo oprávnení zástupcovia: Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora Strana 9

10 ako aj niektoré ďalšie osoby, ktoré môžu byť Partnerom verejného sektora počas trvania Dohody priebežne menované Akékoľvek oznámenie, požiadavka alebo súhlas, ktorý sa bude vyžadovať alebo ktorý bude povolený na základe Dohody, musí byť v písomnej forme a bude sa pokladať za doručené alebo vykonané ak bolo osobne doručené poverenému zástupcovi toho Účastníka dohody, ktorému je určené, alebo ak bolo poslané doporučeným listom alebo prostredníctvom faxu danému účastníkovi na nasledovné adresy resp. tel./ fax. kontakty: Oprávnená osoba kontaktná adresa : Tolstého 9, Bratislava kontaktné tel. číslo : / 2 / kontaktný alteriuris@alteriuris.sk mkucbel@alteriuris.sk pvas@alteriuris.sk Partner verejného sektora kontaktná adresa :... kontaktné tel. číslo :... kontaktný ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODU Účastníci dohody sa dohodli, že ich zodpovednosť za škodu vzniknutú porušením povinností vyplývajúcich z tejto Dohody sa bude riadiť ustanoveniami 373 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a ostatných príslušných právnych predpisov Slovenskej republiky. Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora Strana 10

11 15. ZMLUVNÉ POKUTY Účastníci dohody sa dohodli, že v prípade, ak Partner verejného sektora poruší svoje zmluvné povinnosti v zmysle bodov 6.4., 6.7., 6.9., 6.10., alebo Dohody, zaväzuje sa Partner verejného sektora zaplatiť Oprávnenej osobe zmluvnú pokutu vo výške sankcie (pokuty) udelenej Oprávnenej osobe na to príslušným orgánom v súvislosti s porušením jej povinností ako oprávnenej osoby v zmysle zákona o registri partnerov, ale to len v prípade, ak táto sankcia (pokuta) bola Oprávnenej osobe udelená za také porušenie povinností Oprávnenej osoby, ktoré priamo súvisí s porušením zmluvnej povinnosti Partnera verejného sektora uvedenej v tomto bode Dohody Partner verejného sektora je povinný zmluvnú pokutu v zmysle bodu Dohody zaplatiť až po právoplatnosti rozhodnutia (do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia) o udelení sankcie (pokuty) Oprávnenej osobe vydaného príslušným orgánom Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknuté právo Oprávnenej osoby domáhať sa náhrady škody, ktorá presahuje výšku zmluvnej pokuty. 16. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA Vzťahy zmluvných bližšie neupravené Dohodou sa upravujú príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných platných právnych predpisov Slovenskej republiky Dohoda je vyhotovená v 3 (troch) rovnopisoch. Partner verejného sektora obdrží po podpise Dohody 1 (slovom: jeden) rovnopis, Oprávnená osoba 1 (slovom: jeden) rovnopis Dohody a 1 (slovom: jeden) rovnopis bude vyhotovený pre účely návrhu na zápis do Registra Zmena Dohody je možná len písomnou formou, na základe súhlasu oboch Účastníkov dohody Dohoda je uzavretá podpisom oboch Účastníkov dohody Účastníci dohody si Dohodu prečítali, všetky jej ustanovenia vyjadrujú vážnu a slobodnú vôľu účastníkov dohody zbavenú akýchkoľvek omylov, na základe čoho pripájajú Účastníci dohody svoje podpisy. Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora Strana 11

12 za Oprávnenú osobu: za Partnera verejného sektora: podpis :... podpis :... meno : JUDr. Martin Kucbel meno : Ing. Stanislav Vilček funkcia : konateľ a advokát funkcia : konateľ dátum : v Bratislave, 2017 dátum : v Dolnom Kubíne,.2017 Dohoda o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora Strana 12