zlnlrjva o vydani a,pou i,iv.tt ti KVALIFIrov.q.NnHosysrEMovnHo certifrxaru (KSC).q.sLuZIrB ca DISIG 8.20r60s329 uzavret podl'a ustanovenia$ 269 ods.

Prepis

1 zlnlrjva o vydani a,pou i,iv.tt ti KVALIFIrov.q.NnHosysrEMovnHo certifrxaru (KSC).q.sLuZIrB ca DISIG 8.20r60s329 uzavret podl'a ustanovenia$ 269 ods. 2 zilkonal 5l3ll99I Zb. Obchodny zftkonnik medzi : /,iadatel' Obec Rakovnica, IiO: rzastupeny ljubo5le5tik, Poskytovatel': Disig,a.s.,z6pisv Obc-hodnom registriosba I, odd.sa,vlozka sosidlom Tthradnickal5l,8Ii 08 Bratislava,ICO: 35975i46,v zastupeii,monilia Imrichov6,nazAkladeplnej moci zo df,a PREDMET ZMLUVY l.l Predmetomtejto zmlur,yje odplatnli zitvazokposkytovatefa vydat'a poskytnrit'ziadatefovi, na z6kladejeh, "sluzby Ziadosti,kvalifikovanf systdmovycertifik6t (d'aleilen-,,ksc")a cerrifikden6 v srilades platnym Certifikadn;imporiadkorirPoskybvatel'a(d aiej le"n,,cp";. belpednostnoupolitikou Poskyovatel'a.2rikonomd Z. z. o elektronickompodpiseako aj ostatnymivseobecne zdvdziymi pr6vnymi predpismi. platnosti 1.2Na frdelytejto zmluvy sa certifikadnlfmisluzbamirozumienaimiivyd6vanieksc, zrusovanie KSC, posky'tov"anie zoziamu zrusen;ichksc,potvrdzovanieexidtencida platnosti KSC ako aj vyfrl'ad6vaniea posklrtovar-ii e vydanych KSC. 2. pnava. A POvINNoSTIZMLU\N.fcrr STRAN. 2.1 Poskvtovatelsa zavazuiena z6kladeriadnewnlnenei. dolozeneia overeneiziadostio wdanie (d'aleilen sluzbudtobez)bvttienenr..ziadostn)wdat'ziadatel'ovi KSC pripadneposkltnrit' Ziadateloviinri certifit<"aenri odkladu a v irilade s platnim CP. Poskvtovatelsa"priWkone dinnosticertifikadneiautorify zavrizuiedodrzovat v5etkyzi:dzky rypllivajrice mu zo vse5becne z vazny,jhpr6vnychpredpisovnajmii zo Zikona a frislusnych r,yhl6-5ok N6rddne'ho belpednostndho riradut.131 alilofzoogz Postupna wdanie a prevzatieprvdho KSC ie podrobneopisan{ v CP. Poskvtovatel' zabezoeli autentifik6ciuidentity Zihdatel'ao i(sc, a to na'zirkladepredlblenia a posrideniadokladov akc'eptov3tefnych podl'acp. Po podpisbzmluvy Poskytovatel'qzd6an6sl,3dne poieho rrydaniodovzd rrydanyfsc ZiaAat"el'ovi. "o Q odovzdanid pr6vzatfcertifikdtu sfisu zfdaslnendstranypcitvidenie vydani KSC a jeho bdovzdanf Ziadate[ovi.kton; tvori neoddelitefirfprilohu tejto zmlur,1,. 2.3 Postupna vydaniea prevzatien6sledn6hoksc je podrobneopisanyv CP. Ziadatel'sa zavazuiev pripade Ziadostio n6sleilnf KSC podrobit' sa poziadavkiimfre' vydaniea previatieprvdho KSC. 2.4 Ziadatel'je opr6vneny pouliuat KSC, podasdoby platnosti, na vyhotovovanie a overovaniezarudenej elektroni ck ej pec-ateqep il v sriiade s poz'iadavk ami Zakona. politiky Poskltovatel'aako ai ustanovenia 2.5 Ziadate[sa zavazuiedodrziavat'ustanoveniacp. bezpednostnei je povinny tejto zmluvy.ziadatet' ihned po ziskani KSC dkontroto.iatspra'jnosidaalov uvedenyin fsc, podascelej doby Zivotriosiistarostlivochr6nit'bezpednezariadeniea v riom ulozendsrikromn6ffnee" pred ich zverejnenim.sprfstupnenim,stratou.kompromitovanfmaleboinym zneulitim.bezodkladnepreuk6zatel'nym sp6sobomozn6mit'poskytovatefovipodozreniealebo skutodnosi'zvereinenia.snristuonenia.'stratv. kompromitovaniaalebo in6ho zneuilitiasukromn6hokl'ridaaleboheslairipadne'ineho zabezpedenia. ktorvm bol s-fikromnvkl'rid chr6neny.pouzivat'wdan6 KSC v srilades ridelom.'naktonl sf urcenda il'alei uvddzit' vzd len presnd,pi'avdiv6a riplnii iriform6cievo vzt'ahuku KSC svoiho verein6hokl'rida,ako ai ihned'"poziadat' Poskyovatel'ao zrusenieksc. ak zistf, Ze dosloalebomdzed6jst' k ndoprdvnen6mu pouzitiujehb sukromn6h< kfrid;, alebo ak nastali zmenyir ridaioch uvedenychv KSC. 2.6 Poskytovatel'nezodpoved6 za Skoduktor6, $.vznlklaziadatelovi alebo tretim osobdmz d6vodu poruseniazmluvnych alebo zirkonnychpovinnosti Ziadatelom. b) vznklg,liadatel'ovi z d6vodu znemozneniapouzitia vydandhoksc pre nekompatibilituliadatefom p6uzitlfch hardv6rovych a softv6rovych prostri^edko v, c) vznikla go5koden6muz d6vodu spoliehaniasa na KSC, ktor6hoplatnost'skondila,aleboktory bol zrusen;f, d) vznikla Ziadatel'ovi alebo tretim stran6muvedenim nespriivnychridajov v Ziadosti, e) vznikla tretim stran6mz d6vodu zneulitiaksc Objedn6vatel'om, f) m5 povahu zmaren6hozisku. 2.7 Poskytovatefzodpoveddza SkodyvzniknutdpouZivanimf,ou vydanehoksc v zmysleplatnejlegislativy (napr.ob-chodnjz6ko'nnik,obcianskyzrikonnik).'predpokladom pritom je, Ze boli dodizant3prfslusne ustanoveniacp. 3. CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB 3.1 Cenaza vydanieksc je stanoven6dohodoua je vo wlske86,00 bez DPH resp.103,20 s DPH 20%. Cenaza poskytnutie inej certifikadnej sluzbyje stanoveniicennikom zverejnenymna webovej str6nke platnym ku dfiu poskytnutia inej certifikadnej sluzby. Ziadatet podpisom tejto zmluvy prehlasuje,ze s takto dohodnutym sp6sobomurdeniaceny je oboznilmeny,srihlasfs nim a zav'azujesa takto urdenricenu zaplatit'. 3.2 Nrirok na _zaplatenie ceny vznlkhmomentom vydania KSC, alebo poskytnutia inej certifikadnej sluzby. V pripade, Le Ziadatel nevykonal fhradu ceny v zmysle bodu 3.1 v hotovosti u Poskytovatefa,takzaplatituto cenu,na zitkladevystavenej faktriry najneskordo l4 dni od drltumujej vystavenia.v pripade, ak neprebehla

2 platba v hotovosti aziadatef nedostanev lehote 14 dni faktriru, je povinnf o tejto skutodnostiihned informovat' Poskytovatelia. 3.3 V pripade neuhradeniaceny za poskytnutie sluzby riadne a vdasje Ziadatet povinny zaplatit Poskytovatefovi rirok z ome5kaniavo vy5ke 0,05yoz dllnej sumy za kaldy dei ome5kania.poskytovatelije opr6vnenyod tejto zmluvy odstripit',pokiaf Ziadatel nezaplaticenu do 15 dni po lehote splatnosti. 4. VSEOBECNE A zavnnecnn usr,q.novenia 4.1 Tdto zmluva j9 vyhotovend auzavretdnazitklade Ziadosti Ziadatetaa plni zirovefi funkciu pisomn6ho zianamu o prijati Ziadostr o vydanie KSC. 4.2 Ziadatef prehlasuje, Le pred podpisanim tejto zmluvy bol podrobnea zrozlrmitetneinformovany o bezpednostnejpolitike Poskytovatel'aa o pravidllch poskytovania certifikadnych sluziebposkytovatelja,s ktorjrmi sa oboznsmilv elektronickej forme na webovom sidle 43 Ziadatel'podpisom tejto zmlur,y potvrdzuje, Ze ku diu podpisu tejto zmluvy je podrobne obozniimeny s CP, tento mu je zn6rty, srihlasi s nim a zavd+zuje sa ho dodrziava(. je 4.4 Ziadatet prehlasuje, Le tiel oboznirmenys produktmi pre ZEPe a procedirami, ktor6 sri vhodn6 na vyhotovovanie a overovaniezepe,je si vedomy moznychpr6vnych d6sledkov pouzivanejprocedriry na r,yhotoveniezepe ako aj v5etkfch svojich povinnosti a povinnosti a zodpovednostiposkytovatel'a. Z. z. o ochraneosobnychridajov 4.5 Ziadatel'lfmto udel'ujev zmysle ustanovenia$ 11 zhkona(, srihlass tym, aby v5etky osobn6fdaje Ziadatefova uveden6v Ziadosti na zirklade,ktorej bola uzavretdtifio zmluva, rovnako ako aj jeho osobn6irdaje poskytnut6v srivislosti s touto zmluvou boli spracov6van6v informadnom syst6meposkytovatefa.osobn6ridaje Ziadatelabudri spracov6van6lenzaridelom ich vyuzitia pr rykoniivani a poskytovani certifikadnych sluziebposkytovatela. Ziadatel'udel'ujetento srihlasna dobu, podas ktorej je Poskytovatefovi z6konom stanoven6povinnost'uchov6vat' Ziadosti o vydanie certifik6tov. Sirhlas m61ebyt'odvolaqf pisomneav5aknajskdrlen sfdasnes ukondenimtejto zmluvy. 4.6 Zmluvn6 strany prehlasujri,le tdqe v Ziadosti o vydanie certifikrltu alebo poskytnutie inej sluzby ako aj ridaje uveden6v zithlavi tejto zmlur,y pripadnejej dodatkov sf a vzdy budri aktuillne a pravdivd. Pripadn6 zmenytychto ridajov sa zmluvn6 strany zavazuju oznfimit' bezodkladne. 4.7 Tato zmluva sauzatvftrana dobu urditri, ktorri je urden6dobou platnosti KSC lydan6ho na zftkladetejto zmluly. 4.8 T6to zmluva zanikd dohodou zmluvnych str6n alebo odstfpenim ktoroukollvek zo zmluvnych striin v pripade podstatndhoporu5eniazmluvnej alebo zilkonnej povinnosti. Ukondenie a zitnik zmluvy nem6 vplyv na vyrovnanie vsetkych zixdzkov, ktor6 medzi zmluvn;fmi stranamivznikli podasjej platnosti. 4.9 Tdto zmluva je uzavretdpodl'austanovenia$ 14 Zitkona v spojeni s ustanovenim $ 6 lyhl65ky NBU d Z. z. ako aj podl'a ustanovenia$ 269 ods. 2 Obchodn6hoz6konnika a spravujesa platnyrn pr6vnyrn poriadkom Slovenskejrepubliky Zmluvu je mozn6menit'len po vzi$omnej dohode,pisomne, formou odislovanychdodatkov podpisanych oboma zmluvnyni stranami Zmluvn6 strany sa dohodli, Ze v srilades $262 Obchodn6hozilkonnika satdto zmluva spravuje ustanoveniamiobchodn6hozhkornika Tifio zmluva je vyhotoven6 v dvoch r,yhotoveniach,z ktorych kaldszo zmluvnych str6n dostanepo jednom vyhotoveni. Neoddelitel'nriprilohu tejto zmluvy tvori Potvrdenie o vydani KSC a jeho odovzdani Ziadatel'ovio KSC Zmluvn6 strany si trito zmluvy preditali, jej obsahuporozumeli, sri si vedomi priivnych ndsledkov,ktor6 r,ypllivajri z jej uzavretia,na znak dohoju slobodne,v6lne,bez omylu, vyhrad, nie za n6padneneqfhodn;fch podmienok podpisujir podpismi opr6vnenfch osob. DAa Liz ulslg, 4.s., v zastupeni Monika naz6klade plnej mocr zo f,a1 1.l l

3 ZrmosT o vydanie kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifikatu (KSC) certifikadnou autoritou CA Disig t. Ziadatef: N6zov org6nu verejnej moci atebo pr6vnickej osoby: Obec Rakovnica, identifikainf idaj (lco, VAT, SZI: OO zast0pen6: Meno a priezvisko: luboi Leit6k Bydtisk CO ll. Ziadost'o KSC Ziadam tymto akreditovanir certifikadnil autoritu CA Disig o vydanie kvatifikovan6ho syst6mov6ho certifik6tu v zmyste 7 ods. 8 Zikona i.2-15/ z. o etektronickom podpise (d'atej len,,ksc"). Hodnoty potoiiek rozliiovacieho mena (Distinguished Name - DN)Ziadosti o KSC srl nastedovn6: PoloZka UAale poloiky Vfznam polozky rn _ Zarudend elektronickii peiat' obce Rakovnica O = Obec Rakovnica Meno, n6zov syst6mu pre koho je certifik6t vydivanf N6zov orgdnu verejnej moci alebo priivnickej osoby OU= Serial number = NTRSK-0O L= C=SK E= N6zov organizafnej jednotky v organiz6cii Odkaz na identifikainf fdaj org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby Mesto/obec sidla orgdnu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby K6d 5t5tu, v ktorom je sidlo org6nu verejnej moc alebo pravnickej osoby adresa org6nu verejnej moci resp. pr5vnickej osoby Potvrdzujem tymto, Ze vsetky 0daje, ktor6 sme uviedli v Ziadosti o certifik6t, si pravdiv6 a pouziti sme ich oprsvnene. Z6rovei potvrdzujem, Ze kryptografick6 kt'0de (verejnf kt0i a s0kromnf kt'0i), z ktonfch verejnf sa nach6dza v predtozenej elektronickej Ziadosti vo form6te PKCS#10 boli generovan6 v bezpeinom zariadenf na vyhotovovanie etektronickej peiate, ktor6 sp(ia poziadavky 524 zilkona t. 215 / 2OOZ 7. z. Z6rovei beriem na vedomie, Ze ptne zodpoved6m za uvedenie nepravdivyich fdajov, pripadne za poikodenie pr6v tretich subjektov, neopr6vnenfm pouzitim cudzieho vtastnictva (napr. obchodn6 znaika, dom6na, emait adresa a pod.). Dha v zastrioeni Monika lmrichov6 na z6klade plnej moci zo dia

4 POTVRDENIE E o rtdani kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifikritu (KSC) a jeho odovzdanf Ziadateloovi I. Poskytovatel': Disig, a.s., z6pis v Obchodnom registri OS BA I, odd. Sa, vlozka t, , so sidlom Zhhradnicka 15I, Bratislava, IeO: :S9ZS946,v zastvpeni, Monika Imrichov6, na ziiklade plnej moci zo dia II. Liadatel': Nilzov org6nu verejnej moci alebo prrlvnickej osoby: Obec Rakovnica, identifikadnlf ridaj (ICO): ZastupenS(Meno a priezvisko, iop, bydlisko): lubos Le5tik; III. Preberatel'- poveren6 resp. splnomocnen6 osoba (Meno a priezvisko, eop, Bydlisko) Monika Rafajovf; IV. Kvalifikovan;i syst6movy certifikft: eislo (Serial number): hex: Rozli5ovacie meno: /CN=Zaruien{ elektronickf peiat' obce Rakovnica/O=Obec Rakovnica/serialNumber:NTRSK lC:SK Platnost' od: ll:57239 GMT do: llz57:39 GMT Heslo pre zrusenie certifik6tu V. Informicie Certifikrit akreditovanej certifikadnej autority CA Disig je mozn6 nain5talovat'z adresy: http ://cdn.disie.sldaca3/cert/aca3 disie.der Aktu6lny zoznam zrusenych certifik6tov akreditovanej certifikadnej autority CA Disig je pristupqf na adrese: http ://cdn.disig.sk/aca3/crvaca3 disig.crl V. Zfxere[nf ustanovenia Ziadatet svojim podpisom potvrdzuje, Ze identifikadn6 ridaje uveden6 v dasti II. sa zhodujri so skutodnost'ou uvedenou na origin6loch prislu5nych dokladov. Zftroveri potvrdzuje vydanie aprevzatie certifikdtu, ktor6ho vypis je uvedeny v dasti IV. tohto potvrdenia. Toto potvrdenie je v srilade s ods. 2.2 Zmlwry o r,ydani a pouzivani kvalifikovan6ho systdmovdho certifik6tu (KSC) a sluzieb CA Disig (d alej len "Zmluva") jej neoddelitetnou prilohou, pridom Zmluva a Potvrdenie majri v zithlavi uveden6 identick6 dislo. Poveren6 resp. splnomocnen6 osoba udel'uje, v zmysle $ 11 z5konat, Z. z. o ochrane osobnych ridajov, srihlas s tym, aby v5etky osobn6 ridaje Splnomocnenej osoby boli spracovixand v informadnom syst6m Poskytovatel'a alebo informadnom syst6me registradnej autority Poskytovatella. Osobn6 ridaje Splnomocnenej osoby budri spracovdvand len za ridelom ich lyuzitia pri r,ykon6vani a poskytovani certifikadnych sluzieb Poskytovatefa. Splnomocnenii osoba udel'uje tento srihlas na dobu, podas ktorej je Poskytovatel'ovi z6konom stanovend povinnost'uchov6vat'dokumentiiciu sirvisiacu s ryd6vanim KSC. Sfhlas m6le byt'odvolany pisomne av5ak najskdr len sirdasne s ukondenim tejto zmlury.

5 Dna T Poskytov Ziad nazirklade plnej moci zo di.a