zmluvao vydanixv.q.r,rrrrovlnnho certrnrraru preelektronrcrupntnf t uzavret6podl'austanoveniae269 ods.2 zikonai 5I3lI99lZb.Obchodn'!z6konni

Prepis

1 zmluvao vydanixv.q.r,rrrrovlnnho certrnrraru preelektronrcrupntnf t uzavret6podl'austanoveniae269 ods.2 zikonai 5I3lI99lZb.Obchodn'!z6konnikmedzi: atel': Obec Litavany, fco: SZSOg45l,zastipenyJuraj Obert, a 5l 97 Zftavany,D Poskytovatel':Disigr 8.s., zdpis v Obchodnomregistri OS BA I, odd. Sa, vlozka C,.3794/8,so sfdlom Zdhradnicka15I, Bratislava,ICO: ,v zastripeni,ing. Maro5Maly, na zdkladeplnej moci zo di,a PREDMET ZMLUVY l.l Predmetomtejto zmluvy ie odplatnvz6rvdzokposkytovatefa vydat'a poskytnrit'ziadatetovi,na zi{kladeieho Ziadosti,kvalifikovanri d6vi:iyhoohrlst[rzuyvydaniaki,alifikovan6ho ceitifik6tu pre elektronickri peiat'iv srilades platnym politikami Poskytovatel'a(d'alejlen,,CP") pre tieto sluzby. 1.2 Na ridelytejto zmluvy sa kvalifikovanou d6veryhodnousluzbouron1mied6veryhodndslulba,ktor6 splia poziadavkynariadeniaeur6pskehoparlamentua Rady (EU) E. 910/2014z 23.j(rla2014 o uplatnitel'nd elektronickej identifikdcii a d6veryhodnychsluzb6chpre elektronick6 transakciena vnftornom trhu a o zruseni smernice I999l93lES (d alej len,fariadenie eidas")..kvalifikgvaqfm certifik6tom pre elektronickri pedat' (d'alejlen,,certifikiit")je certifik6l pre elektronickripedat'.ktorl vydhvakvalifikovanf poskylovatel d6veryhodnychsluzieba ktory spli'a poziadavkystairovendv pi'itcitreiii NariadeniaeiDAS (Clinok 3 bod 30 NariadeniaeIDAS). 2. pnav.q,a POvINNoSTI ZMLWN{'cu STRAN. 2ul Poskytovatel'gazavdzu.ienazilkladeriadnevyplnenei,doloZenej a overeneiziadostio vydanie(d'alejlen i to 6et.,Ziadost'e'vydat' Ziadatelovi certifikdt prfpadnepbstytririt'inri kvalifikovanf d6veryhodnri'stuzbu luytoenen'ocidttadua v srilades platnfni CP. Poskytoiatel'sa pri poskytovanfkvalifikovanei d6veryhodnej sldzby zavdzujedodrzovat'v5etk zdvhzkyvyplyvajricemu,o^usebbechezdvd,znlchprrivnyih predpisov,riajma NariadeniaeIDAS. 2.2 Postupna vydaniea prevzatieprvdhocertifiki{tuje podrobneopisanyv CP. Poskytovatel'zabezpeEi autentifik?ciuidentity Zi'adatel'a o'certifikr{t,a to na iilklade predlozeniaa posrideniadokladov poill'a CP. Po podpisezmluvy Poskytovatelvyd6 a n6slednepo jeho vydani odovzddvydany akceptovajel'nych certiiikrit Ziadatelovi.O odovzdani'aprevzatfcertifikrituspfsuzridasenen6 stranypotvrddnieo vydanf kvalifikovan6ho certifik6tu pre elektr<jnickripedat'ajeho odovzdanf Liadatetovi, ktory tvori neoidelitel'nri prilohu tejto zmluvy. 2.3 Postupna vydaniea prevzatieniisledndhocertifikdtu je podrobneopisanyv CP. liad,atel'sazavaizujev prfpadeziadostio n6slednycertifik6t podrobit'sa poziaddvtiimpre vyclanielprevzatieprv6hocertifikdtu. 2.4 Ziadatel'je opr6vnenlfpouzivat'certifik6t, podasdoby platnosti, na vyhotovovanie a overovanie kvalifikovanej elektronickej pedate. politiky Poskytovatel'aako aj ustanovenia 2.5 Ziadatel sg.zavdzuje dodrziavat'ustanovenia CP. bezpednostnei tejto_zmluvy.ziadatel'jepovinny ihned'po z(skanfcertifik6tu skonirolovat'iprdvnost'ridajovuve"denych v cdrtifik6te,iodas celej doby Zivcitnostistarostlivochrilnit bezpedn6zarradeniea v iom ulozendsrikro-mnd kl'ridepred ich zvereiienini. spristupnenfm.stratou.komprorriltovanfmaleboinvm zneulitim. Bezodkladne preuk6^zatelnym spo-sobom ozhdmit'poskyovatel'ovi poriozreniealeboskutodnost'zverejnenia, spristupnenia, Straty,komprbmitbvaniaaleboindho zneilitra srikromndhokl"ridaaleboheslaprfpadneingno zabezpetenia, ktorim bolirikromny kffid chr6neny,pouzfvat'vydanycertifikdt v sflade s riitilom, na ktory je urdehya d'aiej uvddzat'vzdylen pr6snd,pravdivda ripme inform6cievo vzt'ahuk certifikritusvo.jhovere.lri6ho kffd;,9ko aj" ihned poliadat'poskytovatel'a o zru5eiriecertifik6tu,ak zisti,2e do5lo alebom6zed6ist'li neopr6vnenemu pouzitiu jeho srikromndhokl'rida, alebo ak nastali zmenyv ridajoch uvedenychv certifikdte. 2.6 Poskytovatel'nezodpoved6 za Skoduktor6, vznikla Ziadatelovi alebo tretim osobdmz ddvodu poru5eniazmluvnych alebo zdkonnychpovinnosti A) Ziadatelom, b) vznikla Ziadatef ovi z dovoduznemozneniapouzitia vydandhocertifik6tu pre nekompatibilitu Ziadatetom pouzitych hardvdrovycha softv6rovychprostriedkov, c) v_zniklapo5koden6muz d6vodu spoliehaniasa na certifik6t, ktordhoplatnost'skondila,aleboktory bol zruseny, d) vznikla Ziadatelovi alebo tretim strandmuvedenim nespr6vnychridajov v Ziadosti, e) vznikla tretim strandmz d6vodu zneulitiacertifikstu Objedn6vatefom, 0 m6 povahu zmarendhozisku. 2.7 Poskytovatefzodpoved6za SkodyvzniknutdpouZivanfmflou vydan6hocertifikiltu v zmysleplatnej legislatfvy(napr.obchodnyz6konnft, Obdiansky^z6konnft). Predpokladompritom je,2e boii dodrzand prislu5n6ustanoveniacp. 3. CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB 3.1 Cena za vydanie certifik6tu je stanoven6dohodou a je vo vliske 86,00 bez DPH resp. 103,20 s DPH 20Vo.Cenaza poskytnutie inej doveryhodnejsluzbyje stanovendcennikom zverejnenymna webovom sfdle

2 platnym ku driu poskytnutiainej d6veryhodnejsluzby.ziadatetpodpisomtejto zmluvy prehlasuje,ze s takto dohodnutymsp6sobomurdeniacenyje obozn6meny,srihlasis nim azavdzujesa takto urdenricenu zaplatif. 3.2 N6rok na zaplatenieceny vznrk6 momentom vydania certifik6tu, alebo poskytnutia inej d6veryhodnej sluzby.v pripade, LeZiadatel nevykonal rihradu ceny v zmysle bodu 3.1 v hotovosti u Poskytovateta,tak zaplati trito cenu, nazilklade vystavenejfaktdry, najnesk6rdo 14 dni od d6tumujej vystavenia.v pripade, ak neprebehlaplatba v hotovosti aziadatef nedostanev lehote 14 dni faktdru, je povinny o tejto skutodnostiihned informovat' Poskytovatefa. 3.3 V prfpade neuhradeniaceny za poskytnutie sluzbyriadne a vdasie Liadatet povinny zaplatit Poskytovatefovi rirok z ome5kaniavo vy5ke 0,057oz dllnej sumy za ka1d'! deri ome5kania.poskytovatelije opr6vnenyod tejto zmluvy odstripit',pokial' Ziadatef nezaplaticenu do 15 dni po lehote splatnosti. 4. vseobecn6a.zavpnninf UsTENoVENIA 4.1 T6to zmluva j9 vyhotoven6 auzavretdnazlklade Ziadosti Ziadatela a plni z6roveifunkciu p(somn6ho zilznamuo prijatf Ziadosti o vydanie certifikstu. 4.2 Ziadatef prehlasuje,ze pred podpfsanimtejto zmluvy bol podrobnea zrozumitelne informovany o politike poskytovaniad6veryhodnfch sluziebposkytovatelja, s ktorlimi sa obozn6mil v elektronickej forme na webovej g.sk. str6nkehttp://eidas.disi 43 Ziadatel'podpisomtejto zmluvy potvrdzuje,ze ku diu podpisutejto zmluvy je podrobneobozn6menli s CP, tento mu je zn6my,srihlasis nim a zavdzujesa ho dodrziavat'. 4.4 Ziadatel'tymto udefuje v zmysleustanovenia$ 11 zdkonad,.122/2013z. z. o ochraneosobnychfdajov srihlass tym, aby v5etky osobn6ridaje Liadatef ovauveden6v Ziadosti naz6kfade,ktorej bola uzavret tflto zmluva,rovnako ako aj jeho osobn6idaje poskytnutdv srivislostis touto zmluvou boli spracovfvandv informadnom systdmeposkytovatefa.osobndridaje Liadarcf abudri spracov6vandlen zaridelom ich vyuzitia pri vykondvania poskytovanfd6veryhodnychsluziebposkytovatela.ziadatel'udeliujetento srihlasna dobu,podas ktorej je Poskytovatel'oviz6konomstanoven6povinnost'uchov6vat'Ziadostio vydaniecertifik6tov.srihlas m6zeby' odvolanypisomneav5aknajsk6rlen sridasnes ukondenimtejto zmluvy. 4.5 Zmluvnd stranyprehlasujri,le 6dajev Ziadosti o vydanie certifik6tu alebo poskytnutie inej sluzbyako aj ridaje uvedendv zdhlavi tejto zmluvy prfpadnejej dodatkov sd a vzdy budri aktudlnea pravdivd. Pripadn6 zmenytychto ridajov sa zmluvnd strany zav'azuji ozndmit bezodkladne. 4.6 T6to zmluva sauzatvdrana dobu urditri, ktor6 je urden6dobou platnosti certifik6tu vydan6ho nazikjade tejto zmluvy. 4.7 Tdto zmluva zanrk6dohodou zmluvnych str6n alebo odstripenimktoroukol'vek zo zmluvnych str6n v prfpadepodstatndhoporuseniazmluvnej alebo z6konnej povinnosti. Ukondenie a zdnrkzmluvy nem6 vplyv na vyrovnanie v5etkychztvdizkov, ktord medzi zmluvnymi stranamivznikli podasjej platnosti. 4.8 T6to zmluvaje uzawetf podfa ustanovenias 269 ods. 2 Obchodndhoz6konnfta a spravujesa platnym pr6vnym poriadkom Slovenskejrepubliky. 4.9 Zmluvu je mozndmenit' len po vzdjomnej dohode,pfsomne,formou odfslovanychdodatkov podpfsanych obomazmluvnymi stranami Zmluvn6 strany sa dohodli, Ze v srilades *262 Obchodn6hoz6konnfta sa t6to zmluva spravuje ustanoveniamiobchodndhozikonnka. 4.ll T6to zmluvaje vyhotoven6v dvoch rovnopisoch,z ktorych kaiddzo zntluvn'fchstrdndostanepo jednom rovnopise.neoddelitefnri prflohu tejto zmluvy tvorf Potvrdenie o vydani kvalifikovandho certifik6tu pre elektronickf pedat'a jeho odovzdaniziadatellovi Znltvn6 strany si trito zmluvy preditali, jej obsahuporozumeli, sti si vedomi pr6vnych n6sledkov,ktord vyplyvajf zjejtzavretia,na znak dohoju slobodne,v6lne,bez omylu, vyhrad, nieza n6padnenevyhodnych podmienokpodpisujf podpismi opr6vnenychosob v zastripenfing. nazilkjadeplnej moci zo di,la II

3 l. Liadatel'z Zrn oosi o vydanie kvalifikovan6ho certifik6tu pre elektronickf peiat' Ndzov org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby: Obec Litav any, identifikadny ridaj ltio; : '1. ZasttSpend (Meno a priezvisko, iop, Bydlisko): Juraj Obert ; II. Ziadost'o kvalifikovanf certifik6t pre elektronickri peiat': Ziadamtymto spolodnost'disig, a.s., so sidlom Zilhradnicka 151, Bratislava, registrovanf v OR Okresn6ho sridu Bratislava I, odd. Sa, vlozka dislo 3794t8, o vydanie kvalifikovandho certifik6tu pre elektronickri pedat'r) (d alej len,,kcpe"). Hodnoty poloziek rozli5ovacieho mena (Distinguished Name - DN) mojej Ziadosti o KCPe sf nasledovnd: Vfznam polozky Udaje polozky Oznaienierndzov syst6mu, pre, Ktory Je cerulrkat vyoavany.rlr CN =.r^_-_y^_a Zaraiend elektronick6 ^r^r-r_^_:^r -t peiat'obce _^x^ Zitavany N6zov orgdnu verejnej moci alebo prdvnickej osoby O = Obec Zitavany Ndzov organizadnejednotky v oruanizficlr OU= Odkaz na identifikainf fidaj Serial org6nu verejnej moci alebo number pr6vnickej osoby = NTRSK Mesto/obec sidla org6nu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby I- K6d 5t6tu, v ktorom je sidlo org6nu verejnej moc alebo C=SK pr6vnickej osoby adresa org6nu verejnej moci resp. prdvnickel osoby tr Potvrdzujeme tymto, Ze v5etky ridaje, opr6vnene. ktor6 sme uviedli v Ziadosti o KCPe, sri pravdivd a pouzili sme ich Zfuovei berieme na vedomie, Le plne zodpoved6me za uvedenie nepravdivych ridajov, pripadne za po5kodenie pr6v tretfch subjektov, neopr6vnenympouzitfm cudzieho vlastnictva (napr. obchodn6 znadka, domdna, adres a pod.). IO.II.2016 VZ Disig, a.s., v zastfpeni Ing. Maro5 Maly naz6klade plnej moci zo dira I.2.2OII r) Nariadenie Eur6pskeho parlamentu a Rady (EU) d. 9l}l20l4 o elektronickej identifik6cii a d6veryhodnfch sluzb6ch elektronick6 transakcie na vnftornom trhu a o zruseni smernice l999l93lbs. dl6nok 3. bod 30.

4 POTVRDENIE E o yydani kvalifikovan6ho certifik6tu pre elektronickri peiat'a jeho odovzdani Ziadatelbvi Pmkytovatel': Disig, a.s., zdpis v Obchodnom registri OS BA I, odd. Sa, vlozka (,.3194/8, so sidlom Zdhradnicka 151, Bratislava, ICO: , v zastiipenf, Ing. Maro5 Maly, na z6klade plnej moci zo di.a.2.2oii III. Ziadatel1. Ndzov org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby: Obec i,itavany, identifikad n! :6daj (ICO) : Zast:(upend (Meno a priezvisko, COP, bydlisko): Juraj Obert; ili. Preberatel'- poveren6 resp. splnomocnen6 osoba (Meno a priezvisko, eop, Bydlisko) Monika Rafajovd; IV. Kvalifikovany certifik6t pre elektronickri peiat': Cislo (Serial number): hex Rozli 5 ovacie meno : /CN=Zaruien6 elektronick6 petat' ob ce Litavany/O =Obec f,itavany/serialnumber=ntrsk /c=sk Platnosf od: :00:25 GMT do: 9.11, :00225 GMT Heslo pre zru5enie certifik6t V. Informdcie Certifik6t vyd6vajricej certifikadnej autority CA Disig QCA3 je mozn6 nain5talovat'z adresy: http :/lcdn.disie.sk/aca3/cert/aca3 disig.der Aktu6lny zoznam zru5enlfch certifik6tov vyd6vajricej certifikadnej autority CA Disig QCA3 je pr(stupny na adrese: http ://cdn.disie.svaca3/crvaca3 disie.crl V. Zivereiln6,ustanovenia Ziadatef svojim podpisom potvrdzuje, Ze identifikadnd ridaje uveden6 v dasti tr. sa zhodujri so skutodnost'ou uvedenou na origin6loch prislu5nych dokladov. Z6trovef, potvrdzuje vydanie a prcvzatie certifik6tu, ktor6ho vlipis je uvedeny v dasti IV. tohto potvrdenia. Toto potvrdenie je v srilade s ods. 2.2 Zmluvy o vydani a poulivani kvalifikovandho certifik6tu pre elektronickf pedat' (d'alej len "Zmluva") jej neoddelitel'nou prilohou, pridom Zmluva a Potvrdenie majri v z6hlavi uvedend identickd dislo. Poveren5 resp. splnomocnen6 osoba udel'uje, v zmysle $ 11 zakona (, Z. z. o ochrane osobnych ridajov, sfhlas s tym, aby v5etky osobnd ridaje Splnomocnenej osoby boli spracovdvand v informadnom syst6me PoskytovateL alebo informadnom systdme registradnej autority Poskytovatel'a. Osobnd ridaje Splnomocnenej osoby budri spracov6vand Poskytovatefom len za ridelom ich vyuzitia pri vykon6vani a poskytovani d6veryhodnych sluzieb. Splnomocnen6 osoba udeliuje tento srihlas na dobu, podas ktorej je Poskytovatellovi zskonom stanoven6 povinnost'uchov6vat'dokumentdciu srivisiacu s vyd6vanim kvalifikovan6ho certifik6tu pre elektronickri pedat'. Srihlas moze byt'odvolany pfsomne av5ak najsk6r len sridasne s ukondenfm tejto zmluvy.

5 Poskytovatel' Liad v zastripeni Ing. Maro5 Maly nazilklade plnej moci zo di'a I.2.201I