Rada Európskej únie V Bruseli 22. mája 2019 (OR. en) 9223/19 ADD 1 LIMITE PV CONS 22 RELEX 490 NÁVRH ZÁPISNICE RADA EURÓPSKEJ ÚNIE (zahraničné veci) 13. a 14. mája 2019 9223/19 ADD 1 lf/gb/kn 1
OBSAH Strana 3. Aktuálne udalosti... 3 4. Líbya (za prítomnosti osobitného predstaviteľa generálneho tajomníka Salamého) 5. Región Sahel... 3 6. Rôzne... 4 7. Sahel (za prítomnosti zástupcov G5 Sahel)... 5 8. PESCO... 5 9. Rôzne (pokračovanie)... 5 PRÍLOHA Vyhlásenia do zápisnice Rady... 6 * * * 9223/19 ADD 1 lf/gb/kn 2
PONDELOK 13. MÁJA 2019 Rada pre zahraničné veci s ministrami zahraničných vecí Nelegislatívne činnosti 3. Aktuálne udalosti Vysoká predstaviteľka informovala Radu o aktuálnom stave vzťahov s Iránom a spoločnom komplexnom akčnom pláne. Zmienila sa aj o prezidentských voľbách na Ukrajine a poskytla aktuálne informácie o Rade Európy. Rada rokovala o situácii vo Venezuele v nadväznosti na udalosti, ku ktorým došlo 30. apríla. Vysoká predstaviteľka informovala o výsledku nedávneho zasadnutia medzinárodnej kontaktnej skupiny v kostarickom San Jose, ktoré sa uskutočnilo 5. 6. mája. Hovorilo sa aj o otázkach hlasovacieho práva Ruska v Parlamentnom zhromaždení Rady Európy, súdnych sporoch týkajúcich sa Helmsovho-Burtonovho zákona (embargo USA proti Kube) a najnovšom vývoji v Sudáne. 4. Líbya (za prítomnosti osobitného predstaviteľa generálneho tajomníka Salamého) vyhlásenie schválenie 9175/19 Rada uskutočnila výmenu názorov o najnovšom vývoji v Líbyi a schválila vyhlásenie, ako sa uvádza v dokumente 9176/19. 5. Región Sahel závery prijatie 9102/19 Rada vzhľadom na spoločné zasadnutie ministrov zahraničných vecí a ministrov obrany za prítomnosti zástupcov skupiny G5 Sahel konané nasledujúci deň uskutočnila výmenu názorov o regióne Sahel s osobitným zameraním na otázky bezpečnosti. Ministri prijali závery Rady. 9223/19 ADD 1 lf/gb/kn 3
6. Rôzne Cyprus vyjadril svoje vážne obavy týkajúce sa vrtných prác Turecka v cyperskej VHZ. Poľsko informovalo Radu o berlínskom procese, pričom podporilo regionálnu spoluprácu medzi krajinami západného Balkánu, a najmä o stretnutí ministrov zahraničných vecí, ktoré sa konalo 11. a 12. apríla 2019 vo Varšave, a o nadchádzajúcom samite, ktorý sa má uskutočniť 4. a 5. júla 2019 v Poznani. 9223/19 ADD 1 lf/gb/kn 4
UTOROK 14. MÁJA 2019 Rada pre zahraničné veci s ministrami zahraničných vecí a ministrami obrany Nelegislatívne činnosti 7. Sahel (za prítomnosti zástupcov skupiny G5 Sahel) Rada za prítomnosti ministrov skupiny G5 Sahel zhodnotila nedávny vývoj v regióne a uskutočnila výmenu názorov o spolupráci s regionálnymi partnermi. Rada pre zahraničné veci s ministrami obrany Nelegislatívne činnosti 8. PESCO Odporúčanie k prvej výročnej správe o vykonávaní spolupráce PESCO prijatie 8986/19 8795/19 + COR 1 Rada si vymenila názory o stálej štruktúrovanej spolupráci (PESCO) po jej prvom úplnom roku vykonávania. Rada prijala odporúčanie, v ktorom sa hodnotí pokrok dosiahnutý zúčastnenými členskými štátmi pri plnení záväzkov prijatých v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO), ako sa uvádza v dokumente 8795/19 + COR 1. 9. Rôzne (pokračovanie) Rakúsko informovalo Radu o stave svojej iniciatívy týkajúcej sa zriadenia regionálnej bezpečnostnej a obrannej akadémie na západnom Balkáne. Luxembursko zdôraznilo bezpečnostné a obranné dôsledky zmeny klímy. 9223/19 ADD 1 lf/gb/kn 5
PRÍLOHA Vyhlásenia k nelegislatívnym bodom A uvedeným v dokumente 9112/19 K bodu A č. 19: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) /... zo 14. 3. 2019, ktorým sa stanovuje spoločná skúška odbornej prípravy pre inštruktorov lyžovania podľa článku 49b smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií delegovaný akt úmysel nevzniesť námietku VYHLÁSENIE SLOVINSKA Slovinsko by chcelo upozorniť na ustanovenie článku 7 ods. 3 navrhovaného delegovaného aktu. Slovinsko sa domnieva, že toto ustanovenie týkajúce sa nadobudnutých práv je diskriminačné voči občanom signatárov memoranda o porozumení, ktorým sa zaviedol pilotný projekt pre vydávanie profesijného preukazu inštruktorom lyžovania v Únii (ďalej len memorandum ). Slovinsko sa domnieva, že článkom 7 ods. 3 sa udeľujú určité práva občanom členských štátov, ktoré nie sú signatármi memoranda, pričom na týchto občanov sa bude vzťahovať zásada automatického uznávania, ak získajú kvalifikáciu uvedenú v prílohe I a preukážu odbornú prax v dĺžke najmenej 200 dní počas obdobia piatich rokov predchádzajúcich dňu nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia. Občanom signatárov memoranda sa rovnaké právo neudeľuje. Napríklad slovinskí inštruktori lyžovania, ktorí nevykonali úspešne skúšku Eurotest alebo Eurosecurity, ale majú odbornú prax ako inštruktori lyžovania a ktorí získali štátnu kvalifikáciu na výkon tohto povolania, nebudú mať právo na automatické uznanie odbornej kvalifikácie. 9223/19 ADD 1 lf/gb/kn 6
K bodu A č. 21: Delegované nariadenie Komisie (EÚ).../... zo 14. 3. 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/217, pokiaľ ide o požiadavky na vitamín D v počiatočnej dojčenskej výžive a požiadavky na kyselinu erukovú v počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive delegovaný akt úmysel nevzniesť námietku SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE BELGICKA, FRANCÚZSKA, LUXEMBURSKA, MAĎARSKA A PORTUGALSKA Belgicko, Francúzsko, Luxembursko, Maďarsko a Portugalsko v plnej miere podporujú vedecký základ a technický obsah tohto delegovaného aktu. Nazdávame sa však, že: 1. Je dôležité zostať v súlade s právnym základom obsiahnutým v rámcovom nariadení (EHS) č. 315/93, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva u kontaminujúcich látok v potravinách, a s horizontálnym prístupom, ktorý sa podporuje od prijatia zelenej knihy Komisie o všeobecných zásadách potravinového práva v Európskej únii z roku 1997. 2. V nariadení Komisie (ES) č. 1881/2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách, by sa preto mala stanoviť nová navrhovaná maximálna hodnota obsahu kyseliny erukovej. 3. Malo by sa udeliť prechodné obdobie, pokiaľ ide o uplatňovanie novej maximálnej limitnej hodnoty obsahu vitamínu D v počiatočných dojčenských výživách. Vyzývame Európsku komisiu, aby príslušným spôsobom zmenila relevantné právne predpisy. 9223/19 ADD 1 lf/gb/kn 7