zmluva o \rydanin poui,ivani KvALrFrKovANEHosysrEMovEgo certifixatu (KSC)a sruzmb ca DISIGr..20r603s76 uzavrethpodl'austanovenia $ 269 ods. 2 zilkonae. 5l3ll99l Zb. Obchodny zikonnik medzi : bec Hosti5ovce,ICO: 00649945rzastfpenyViera Sakilovi, 6a ('.3.79418,-s-o sidlom Poskytovatel': Disig, a.s.,z6pisv ObcJrodnomregistri OS EA I, o44. Sa,v_loZka Zilhradniaka151, 821 08 Bratislava,ICO:35975946,v zastupeni,nat6lia Cangfnovir,nazhkladeplnej moci zo d f l a3. 3. 2 0 1 5 1. PREDMET ZMLUYY 1.1 Predmetomtejto zmluvy je odplatnj' z vdzok Poskytovatefavydat' a poskytnri( Ziadatetovi,_naziklade jeho iluzby v stilades platnym (d'alejlen,,ksc") a c-ertifika'dne Ziadosti,kvalifik<ivanysysttimovycertifik6t politikou Poskfovqie.l'a,z6konomd. Certifikldnjm poriadliorirposkybvatel'a(daiej len,,cp";, bezpednostnou z vdznymi prsvnymipredpismi. 21512002Z. z. o elektronickornpodpiseako aj ostatnjmi vseobecne vyd6vanie KSC2zruSovaniep_latnosti. najmd rozumie zmluvy sa certifikadnymi sluzbami 1.2 Na ridely tejto KSC, poskytov:aniezoziamu zrusenych-ksc,potvrdzovanie exiitenci6 a platnosti KSC ako aj vyhl'ad6vaniea poskytovanie vydanych KSC. 2. PRAVA A POVINNOSTI ZMLUVNYCH STRAN. 2.1 Poskytovatel's-azavdzuiena zilkladeriadnevyplnengj,dolozeneja overenejziadosti o vydanie(d'alej len sluzbua to bez zbytridn6ho..ziadost'i; vydat'ziadatel'o'viksc pripadneposkynit' Ziadatel'oviinricertifik-aenri odkladu a v Jrilades platnym CP. Poskytovat6f sa pri vykone dinnosti certifikadnej autority zavazujedodrzovat' zhv'dznyihprdvnychpredpisovnajmii zo Zitkonaa firislusnych v5etky zi:dzky vypljvajrice mu zo vseirbecne Z. z.) riradu(..131al 13612009 vyhls5okndrodn6hobezpednostn6ho zabezpeei 2.2 Postupna vydaniea prevzatieprvehoksc je podrobneopisanyv CP. Poskytovatel' predlbzeniaaposrideniadokladov akc'eptov.atefnj'ch o KSC, ato na"zirklade autentifik'6ciuirientity Ziadatel'a podl'acp. Po podpisi:zmluvy Poskyovatel'vydaa n6sl6dnepo jeho vydaniodovzd6vydanyt<scziadat-el'ovi. b vydani KSC a jeho'odovzdani 9 odovzdanii pri,vzaticertifik6tuspisuzfdastnenestranyp<jtvidenie prilohu tejto zmluvy. Ziadatel'ovi,ktory tvori neoddelitel'ini 2.3 Postupna vydanie a prevzatien6sledn6hoksc je podrobne opisany v CP. Ziadatel' sa zavdzvle v pripade Ziadostio n6sleitnyksipodrobit'sa poliadavkhmfrdvydanie apreviatie prv6ho KSC. 2.4 Ziadatef je opr6vnenypouzivat' KSC, pocas doby platnosti, na vyhotovovanie a overovanie zarudenej elektronickejpedate(zepe) v sulades poziadavkamizd,kona. 2.5 Ziadatel sgzavdzujedodrziavat ustanoveniacp, bezpednostnejpolitiky Poskytovatefaako aj_ustanovenia uvedeny6hv KSC, spr6vnost'irdajov tejto zmluvy. Ziadatel'jepovinnyihned'poziskaniKSC s'kontrolovat' "srikromn6 lil'ride pred ich a v from ulozen6 chrfunit bezpedn6 zanadenie poeas.celej doby Zivotnosti starostlivo stratou,kompromitovanimaleboinym zneulitim.bezodkladnepreukdzatel'nym zverejnenim,spristupnenim. podozreniealeboskutodnosi'zverejnenia, spristupnenia.'straty, sp6sdbomoznimit' Poskytovatel'ovi ktoryrn kompromitovaniaalebo in6ho zneulilia sirkromn6hokl'fda aleboheslapripadneineho zabezpedenia, bol iirkromny kl'ric chr6neny,pouzivat'vydan6ksc v srilades ridelom.'nattory su urdenea il'alej uvildzi( vldy len presn6,piavdiv6 a ripln6 iriform6cie io vztahuku KSC svojho verejn6hokltirda,ako aj ihned'"poziadat' Posi<ytovat6fao zruseni'eksc, akzisli,ze do5lo alebo m6lea5isf t neopr6vnen6mupouzitiu jehb srikromn6ho kfrida, alebo ak nastali zmenyv ridajoch uvedenychv KSC. za Skoduktor6, 2.6 Poskytovatel'nezodpovedS 4) vznikla Ziadatelovi alebo tretim osob5mz d6vodu poruseniazmluvnych alebo zskonnychpovinnosti Ziadatel'om, b) vznikla Ziadatelovi z d6vodu znemolneniapouzitia vydan6hoksc pre nekompatibrlituziadatel'om pouzitych hardv6rovycha softv6rovych prostriedkov, c) vznikla po5koden6muz d6vodu spoliehaniasa na KSC, ktor6ho platnost' skondila, alebo ktory bol zruseny, d) vznikla Ziadatefovi alebo tretim stransmuvedenim nesprsvnychridajov v Ziadosti, e) vznikla tretim stran6mz d6vodu zneulitiaksc Objedn6vatel'om, f) m6 povahu zmaren6hozisku. 2.7 Poskytovatef zodpovedil za Skodyvzniknut6 pouzivanim f,ou vydan6hoksc v zmysle platnej legislativy (napr. Obthodny z6ko'nnik,obdianskyzdkonnik). Predpokladompritom je, Ze boli dodrlanl prislir5ne ustanoveniacp. 3. CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB 3.1 Cena zavydanieksc je stanoven6dohodoua je vo vy5ke86,00 bez DPH resp. 103,20 s DPH 20%. Cenaza poskytnutie inej certifikadnej sluzbyje stanoven5cennikom zverejnenim na webovej str6nke http://www.disie.sk platnlim ku diu poskytnutia inej certifikadnej sluzby. Ziadatel podpisom tejto zmluvy prehlasuje,ze s takto dohodnutym sp6sobomurdeniacenyje oboznsmeny,srihlasi s nim a zavdzuje sa takto urdenri cenu zaplatit. 3.2 N5rok nazaplatenie ceny vznlk6momentom vydania KSC, alebo poskytnutia inej certifikadnej sluzby. V pripade, L,eZiadatel nevykonal irhradu ceny v zmysle bodu 3.1 v hotovosti u Poskytovatel'a,tak zaplati tuto
cenu, na zitkladevystavenejfaktirry, najneskdrdo 14 dni od d6tumujej vystavenia.v pripade, ak neprebehla platba v hotovosti a Ziadatel nedostanev lehote 14 dni faktriru, je povinnj' o tejto skutodnostiihned informovat' Poskytovatefa. 3.3 V pripade neuhradeniaceny za poskytnutie sluzbyriadne a vdasje Ziadatet povinny zaplatif poskytovatel'ovi irrok z omeskaniavo vy5ke 0,05oAz dllnej sumy zakaldy dei omeskania.poskytovatefje opr6vnenyod tejto zmluvy odstripit',pokial' Ziadatel nezaplaticenu do 15 dni po lehote splatnosti. 4. v5nonncnna zavnnrinn usranovenra 4.1 Ttfio zmluva jg vyhotov enha uzavrethna zhkladeziadosti Ziadatela a plni zitrovehfunkciu pisomn6ho zlznarnu o pr4ati"ziadostio vydanie KSC. 4.2 Ziadatef prehlasuje,zepred podpisanim tejto zmluvy bol podrobne a zrozttmrtelneinformovany o bezpednostnejpolitike Poskytovatel'aa o pravidl6ch poskytovaniacertifikadnj'ch sluziebposkytovatefa,s ktorfmi sa obozn6milv elektronickejforme na webovom sidle http://www.disig.sk. 4.3 Ziadatef podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, Leku diu podpisu tejto zmluvy je podrobne obozn6meny s CP, tento mu je znamy,sirhlasi s nim a zavdzujesa ho dodrziavat. q.4 Liadatef prehlasuje, L,eje tiel, oboznitmenys produktmi pre ZEPe a procedrirami,ktor6 sri vhodne na vyhotovovanie a overovaniezepe,je si vedomy molnychprdvnychd6sledkov pouzivanejprocedirry na vyhotovenie ZEPI ako aj v5etkychsvojich povinnosti a povinnosti a zodpovednostiposkytovatel'a. 4.5 Ziadateftymto udel'ujev zmysleustanovenia$ 11 z(kona().12212013z. z. o ochraneosobnychfdajov srihlass tym, aby vsetky osobn6irdaje Liadatef ovauveden6v Ziadosti nazttklade, ktorej bolauzavretsthlo zmluva,rovnako ako aj jeho osobn6ridaje poskytnut6v srivislosti s touto zmluvou boli spracov5van6v informadnom syst6meposkytovatel'a.osobn6ridaje Ziadatefabudri spracov5van6lenza ridelom ich vyuzitia pri vykon6vani a poskytovani certifikadnych sluziebposkytovatefa.liadatef udefuje tento sirhlasna dobu, podas kiorej je poskytovatefovi z6konom stanovenf povinnost' uchov6vat'ziadosti o vydanie certifik6tov. Sirhlas m61ebyt odvolany pisomne av5aknajskorlen sitdasnes ukondenim tejto zmluvy. 4.6 Zmluvn6 stranyprehlasujir,le idaje v Ziadosti o vydanie certifik6tu alebo poskytnutie inej sluzbyako aj irdaje uveden6v zilhlavi tejto zmluvy pripadnejej dodatkov sri a vzdy budri aktu6lne a pravdiv6. Pripadn6 zmenytychto ridajov sa zmluvn6 stranyzavazuji oznirmit bezodkladne. 4.7 Thto zmluva sauzatvfrana dobu urditti, ktorf je urden6dobou platnosti KSC vydan6hona zhkladetejto zmluvy. 4.8 T6to zmluva zanlkbdohodou zmluvnych str6n alebo odstripenimktoroukol'vek zo zmluvnych str6n v pripade podstatn6hoporuseniazmluvnej alebo zskonnejpovinnosti. Ukonienie a zhnikzmluvy nem6 vplyv na vyrovnanie vsetkych z vdzkov,ktor6 medzi zmluvnymi stranamivznikli podasjej platnosti. 4.9 Thto zmluva je uzavrcthpodl'austanovenia$ 14 Zfukonavspojeni s ustanovenim$ 6 vyhl65ky NBU d. I3312009Z. z. akoaj podl'a ustanovenia$ 269 ods. 2 Obchodn6hoz6konnika a spravuje sa platnym prfvn;rm poriadkom Slovenskejrepubliky. 4.10 ZmIuvuje mozn6menit'len po vz6jomnejdohode,pisomne,formou odislovanychdodatkovpodpisanych oboma zmluvnymi stranami. 4.11. Zmluvn6 strany sa dohodli, Ze v srilades $262 Obchodn6hoz6konnika sa t5to zmluva spravuje ustanoveniamiobchodn6hoz5konnika. 4.12 Thto zmluva je vyhotoven6v dvoch vyhotoveni ach,z ktor.fch kald6zo zmluvnych str6n dostanepo jednom vyhotoveni. Neoddelitefnri prilohu tejto zmluvy tvori Potvrdenieo vydani KSC a jeho odovzdani Ziadatefovio KSC. 4.13 Zmluvn6 strany si tirto zmluvy preditali, jej obsahuporozumeli, sri si vedomi pr6vnych n6sledkov,ktor6 vyplfvajri z jej tzavretia, na znak dohoju slobodne, v6lne,bez omylu, vyhrad, nre za nfpadne nevyhodnych podmienokpodpisujripodpismi oprsvnenychos6b. Diia 24.3.2016 Poskytovatel' v zajtiroeninat6liacarv{ rova n a z i l k l a d pe l n e jm o c iz d d n a3. 3. 2 0 1 5 Ziada
ZIADOST o vydanie kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifik6tu (KSC) certifikadnou autoritou CA Disig Ziadatel': N6zov org6nu verejnej moci atebo pr6vnickej osoby: Obec Hosti5ovce, identifikadnf rldaj (lco, VAT, 5Z):00649945 Meno a priezvisko: Viera Sak6tov6 Bydtisko h Ziadost'o KSC Ziadam tfmto akreditovan0 certifikain0 autoritu CA Disig o vydanie kvatifikovan6ho systemov6ho certifik6tu v zmysle 5 7 ods. 8 Z6kona i.215/20027. z. o etektronickom podpise (d'atej ten,,ksc"). Hodnoty potoiiek roztisovacieho mena (Distinguished Name - DN) iiadosti o KSC s[ nasledovn6: PoloZka UAale polozky Vfznam polozky Meno, n6zov syst6mu pre koho je rn _ Zarudend elektronick6 pedat' certifik6t obce HostiSovce vydsvanyi O = Obec HostiSovce NSzov org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby OU= Serialnumber = NTRSK-00649945 L= C=SK F- Ndzov organizainej jednotky v organizacii Odkaz na identifikainf fdaj org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby Mesto/obec sidta org6nu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby K6d it6tu, v ktorom je sidlo orginu verejnej moc alebo pr6vnickej osoby E-mail adresa org6nu verejnej moci resp. pr5vnickej osoby Potvrdzujem tymto, Ze vietky rldaje, ktor6 sme uviedti v iiadosti o certifik6t, sfr pravdiv6 a pouiili sme ich opr6vnene. Z6rovei potvrdzujem, ie kryptografick6 kt'0ie (verejnf kt0i a s0kromny kt0i), z ktorych verejny sa nach6dza v predlozenej etektronickej iiadosti vo form6te PKCS#10 boli generovan6 v bezpednom zariadeni na vyhotovovanie elektronickej peiate, ktor6 sp[ia poziadavky 924 zakona i. 215 /2002 Z. z. Z6rovei beriem na vedomie, Ze ptne zodpoved6m za uvedenie nepravdivych 0dajov, pripadne za po5kodenie pr6v tretich subjektov, neopr6vnenfm pouiitim cudzieho vtastnictva (napr. obchodn6 znadka, domena, emaii adresa a pod.). Dia 24.3.2016 Ziadost prijat (p Disig, a.s., v zasttpeni Nat6lia Cangdrovd na z6klade ptnej moci zo dia 3. 3. 2015
POTVRDENIE E. 20160357 6 o vydani kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifikitu (KSC) a jeho odovzdanf Ziadatel'ovi L Poskytovatel': Disigo a.s., zspis v Obchodnom registri OS BA I, odd. Sa, vlozka a.3l94lb, so sidlom Zhluadnicka 151, 82108 Bratislava,IeO: 35975946,v zastipeni,nat6lia Cang6rov6,nazitklade plnej moci zo di.a3.3.2015 il. Liad,atelz N6zov org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby: Obec Hosti5ovce. identifikadnj, irdaj geo): 00649945 Zastupen (Meno a priezvisko, eop, bydlisko): Viera Sakilov{; III. Preberatel'- poveren6 resp. splnomocnen5 osoba (Meno a priezvisko, eop, Bydlisko) Monika Rafajovi; IV. Kvalifikovanf syst6movf' certifikit: eislo (Serial number) Rozli5ovacie meno: /CN:Zarudeni elektronicki pedat'obce Hosti5ovce/O:Obec Ho sti5ovce/serialnu mb er:ntrsk-0o 6499 45/C:SK Platnost' od:24.3.2016 9z2lz07 GMT do:23.3.2020 9:21207 GMT Heslo pre zrusenie certifikst V. Informicie Certif,rk6t akreditovanej certifikadnej autority CA Disig je moln1 nain5talovat'z adresy: httn://cdol.disie.sldaca2/cert/aca2 disis.der Aktu6lny zoznam zrusenych certifik6tov akreditovanej certifikadnej autority CA Disig je pristupny na adrese: http://cdpl.disie.sldaca2/crl/aca2 disie.crl V. ZfvereEnf ustanovenia Ziadatef svojim podpisom potvrdzuje, Ze identifikadn6 irdaje uveden6 v dasti II. sa zhodujir so skutodnost'ou uvedenou na origin6loch prislu5nych dokladov. Zitroveil potvrdzuje vydanie aprevzatie certifikstu, ktor6ho vjpis je uvedeny v 6asti IV. tohto potvrdenia. Toto potvrdenie je v srilade s ods. 2.2 Zmluvy o vydani a poulivanikvalifikovan6ho syst6mov6ho certifik6tu (KSC) a sluzieb CA Disig (dalej len "Zmluva") jej neoddelitefnou prilohou, pridom Zmlwa a Potvrdenie majri v zhhlavi uveden6 identick6 dislo. Poveren6 resp. splnomocnen5 osoba udefuje, v zmysle $ 11 zskona d. 12212013 Z. z. o ochrane osobnych irdajov, srihlas s tym, aby v5etky osobn6 irdaje Splnomocnenej osoby boli spracovhvanl v informadnom syst6me Poskflovatel'a alebo informadnom syst6me registradnej autority Poskytovatel'a. Osobn6 ridaje Splnomocnenej osoby budri spracovsvan6 lenza irdelom ich vyuzitia pri vykon6vani a poskytovani certifikadnfch sluzieb Poskytovatel'a. Splnomocnen6 osoba udel'uje tento srihlas na dobu, podas ktorej je Poskytovatel'ovi z6konom stanoven6 povinnost'uchov6vat' dokument6ciu sirvisiacu s vydsvanim KSC. Srihlas m6ze byt odvolany pisomne av5ak najsk6r len sfdasne s ukondenim tejto zmluvy.
Dna 24.3.2016 Poskytovatel' v zastfpeni Nat6lia Cang6rov6 nazhklade plnej moci zo dira3.3.2015