MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY Materiál na rokovanie Mestského zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy dňa 24. novembra

MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY Materiál na rokovanie Mestského zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy dňa 24. novembra 2011 Informácia o stave a hospodárení obchodných spoločností s majetkovou účasťou hlavného mesta SR Bratislavy za rok 2010 a o plánoch spoločností na činnosť v najbližšom období Predkladateľ: Milan Ftáčnik, v.r. primátor Zodpovedný: Ing. Viktor Stromček, v.r. riaditeľ magistrátu Spracovateľ: JUDr. Dušana Višňovská, v.r. vedúca oddelenia legislatívno-právneho JUDr. Lubica Chlebová, v.r. oddelenie legislatívno-právne Mgr. Mária Majeriková, v.r. oddelenie legislatívno-právne Materiál obsahuje: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodovú správu 3. Informáciu o stave a hospodárení obchodných spoločností s majetkovou účasťou hlavného mesta SR Bratislavy za rok 2010 a o plánoch spoločností na činnosť v najbližšom období obsahujúcu tabuľky a grafy 4. Prehľad spoločností s majetkovou účasťou hlavného mesta SR Bratislavy so stavom k 31.12.2010 5. Uznesenie MsZ č. 300/1996 z 30.5.1996 6. Uznesenie MsZ č. 309/2004 z 26.2.2004 7. Uznesenie MsZ č. 64/2011 z 31.3.2011 8. Uznesenie MsR č. 318/2011 z 10.11.2011 november 2011

Kód uznesenia : 7.4 Návrh uznesenia Mestské zastupiteľstvo hlavného mesta SR Bratislavy po prerokovaní materiálu A. berie na vedomie informáciu o stave a hospodárení obchodných spoločností s majetkovou účasťou hlavného mesta SR Bratislavy za rok 2010 a o plánoch spoločností na činnosť v najbližšom období. B. zrušuje uznesenia Mestského zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy č. 300/1996 časť D zo dňa 30.5.1996 a č. 309/2004 časť B zo dňa 26.2.2004.

Dôvodová správa Informácia o stave a hospodárení obchodných spoločností s majetkovou účasťou hlavného mesta SR Bratislavy za rok 2010 a o plánoch spoločností na činnosť v najbližšom období je spracovaná na základe uznesení Mestského zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy (ďalej len mestské zastupiteľstvo hlavného mesta ) č. 300/1996 zo dňa 30. mája 1996 (časť D) a č. 309/2004 zo dňa 26. februára 2004 (časť B). Predmetná informácia obsahuje údaje o stave a hospodárení každej zo spoločností s majetkovou účasťou hlavného mesta za rok 2010 a ich plány činností na najbližšie obdobie, vrátane tabuliek a grafov. Pri spracovaní týchto údajov sa vychádzalo najmä z výročných správ spoločností, súvah, výkazov ziskov a strát a správ audítorov spracovaných k 31. decembru 2010. Okrem toho sú v informácii uvedené aj najdôležitejšie údaje o právnom stave každej spoločnosti podľa výpisu z obchodného registra so stavom k 31. decembru 2010. Výnimku z uvedeného tvoria nasledujúce spoločnosti: 1. Zámocká spoločnosť, akciová spoločnosť v konkurze, so sídlom Vajanského 16, 984 01 Lučenec, IČO: 35 687 533, ktorá sa dostala do konkurzu uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k.: 2K/18/2007-194 zo dňa 8. novembra 2007, v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k.: 25CoKR 15/2007-222 zo dňa 14. januára 2008. Funkciu správcu konkurznej podstaty v súčas-nosti vykonáva na základe rozhodnutia súdu JUDr. Matúš Boľoš, so sídlom Horná 23, 974 01 Banská Bystrica. Hlavné mesto si uplatňuje voči spoločnosti pohľadávky vo výške 1 280 589,- Sk. Konkurzné konanie stále prebieha. 2. Hasičská poisťovňa a.s., so sídlom Radlinského 6, 811 07 Bratislava, IČO: 31 402 062 sa dostala do konkurzu na základe uznesenia Krajského súdu v Bratislave č. k. 4K 79/2002-26 zo dňa 26. februára 2003. Pre informáciu uvádzame, že predmetné konkurzné konanie na majetok úpadcu bolo rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave č. 4K 79/2002-858 zo dňa 31. januára 2011 zrušené a spoloč-nosť bola dňom 4. augusta 2011 vymazaná z obchodného registra. Funkciu správcu konkurznej podstaty na základe rozhodnutia súdu vykonával JUDr. Andrej Maar, advokát, so sídlom Súmračná 10, 821 02 Bratislava. Z výťažku konkurzného konania bol uspokojený iba oddelený veriteľ Slovenská konsolidačná, a.s., vo výške 202 738,24 eur. 3. Halbart-Slovakia a.s., so sídlom Fraňa Kráľa 5, 811 05 Bratislava, IČO: 31 404 693 už niekoľko rokov nevykazuje žiadnu aktivitu a členom orgánov spoločnosti uplynulo funkčné obdobie. Spoločnosť neeviduje žiadnych zamestnancov a jej hospodársky výsledok pred zdanením za rok 2010 predstavoval stratu vo výške 22 021,00 eur. V spoločnosti sa nachádzajú pozemky, ktoré do nej boli vložené ako nepeňažný vklad hlavného mesta v hodnote 5 050 000 Sk. Pre informáciu uvádzame, že na základe požiadavky akcionárov spoločnosti bolo zvolané mimoriadne valné zhromaždenie spoločnosti na deň 7. novembra 2011, na ktorom budú kreované orgány spoločnosti v súlade s uznesením mestského zastupiteľstva hlavného mesta č. 165/2011 zo dňa 30. júna 2011. Hlavnou úlohou týchto nových orgánov spoločnosti bude zabezpečiť dôkladnú ekonomickú a právnu analýzu činnosti spoločnosti, ktorá bude podkladom na stanovenie ďalšieho postupu pri nakladaní s majetkovou účasťou hlavného mesta v tejto spoločnosti. Odôvodnenie návrhu na zrušenie uznesení mestského zastupiteľstva hlavného mesta: Mestské zastupiteľstvo hlavného mesta uznesením č.300/1996 zo dňa 30. 5.1996 (časť D) žiada primátora hlavného mesta, aby po ukončení výročných rokovaní a valných zhromaždení obchodných spoločností, v ktorých má hlavné mesto účasť, podal informáciu mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta o výsledkoch ich hospodárenia za uplynulý rok a o plánoch jednotlivých spoločností na nasledujúci rok. Obdobne uznesením č. 309/2004 zo dňa 26.2.2004 (časť B) mestské zastupiteľstvo hlavného mesta žiada primátora, aby postupne predkladal na rokovanie mestského zastupiteľstva hlavného mesta analytické materiály o jednotlivých obchodných spoločnostiach s majetkovou účasťou hlavného

mesta s návrhmi na ďalší postup pri nakladaní s majetkovou účasťou hlavného mesta v týchto spoločnostiach. Na základe týchto uznesení sa mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta každoročne predkladá analytický materiál obsahujúci údaje o stave a hospodárení každej obchodnej spoločnosti s majet-kovou účasťou hlavného mesta za predchádzajúce obdobie, ich plány činností na najbližšie obdobie a návrhy na ďalší postup pri nakladaní s majetkovou účasťou hlavného mesta v týchto spoločnostiach, vrátane rôznych tabuliek a grafov. Ide o pomerne obšírny materiál, nakoľko sa v ňom zhodnocuje činnosť každej obchodnej spoločnosti v pôsobnosti hlavného mesta. Pri spracovaní týchto údajov sa vždy vychádza najmä z výročných správ spoločností, spracovaných súvah, výkazov ziskov a strát, správ audítorov a schválených plánov na nasledujúce obdobie. Uvedené uznesenia mestského zastupiteľstva hlavného mesta považujeme vzhľadom na novoprijaté uznesenie mestského zastupiteľstva hlavného mesta č. 64/2011 zo dňa 31.3. 2011 za duplicitné. Uznesením č. 64/2011 zo dňa 31.3.2011 (časť A bod 2) mestské zastupiteľstvo hlavného mesta žiada primátora, aby pred rokovaním valného zhromaždenia prerokoval v mestskom zastupiteľstve materiály, ktoré valné zhromaždenie schvaľuje v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, stanov akciovej spoločnosti a zakladateľskej listiny alebo spoločenskej zmluvy spoločnosti s ručením obmedzeným. V zmysle tohto uznesenia tak mestské zastupiteľstvo hlavného mesta má od apríla 2011 k dispozícii na prerokovanie všetky dôležité dokumenty obchodných spoločností (napr. výročné správy, správy dozorných rád, súvahy, výkazy ziskov a strát, správy audítorov, plány spoločností na nasledujúci rok) a to ešte pred tým, než sú predložené na valné zhromaždenie spoločností s majetkovou účasťou hlavného mesta. To znamená, že z dôvodu existencie týchto troch uznesení sú mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta v súčasnosti predložené duplicitné informácie o spoločnostiach. Na základe uvedených skutočností sa navrhuje zrušiť uznesenia mestského zastupiteľstva hlavného mesta č.300/1996 časť D zo dňa 30. 5. 1996 a č. 309/2004 časť B zo dňa 26. 2. 2004.

Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť Sídlo: Olejkárska 1, 814 52 Bratislava IČO: 00 492 736 Predmet podnikania: - výroba a opravy motorových a dopravných prostriedkov - výroba, inštalácia, oprava a vývoj trakčných vozidiel - výroba, inštalácia, opravy elektrických strojov a prístrojov - projektová činnosť v investičnej výstavbe - vykonávanie dopravných stavieb - školiaca a vzdelávacia činnosť v oblasti dopravy - pravidelná verejná cestná hromadná mestská doprava osôb - prevádzkovanie mestských dráh - verejná cestná hromadná nepravidelná doprava osôb - verejná cestná nákladná doprava - reklamná činnosť - kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi /maloobchod/ - kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti /veľkoobchod/ - sprostredkovateľská činnosť - odťahovacia služba, - prevádzkovanie parkoviska slúžiaceho na umiestnenie najmenej piatich vozidiel patriacich iným osobám než majiteľovi alebo nájomcovi nehnuteľnosti - vnútroštátna nepravidelná autobusová doprava - medzinárodná nepravidelná autobusová doprava - prevádzkovanie autoškoly - medzinárodná preprava cestujúcich autobusmi, ktorá je podnikaním - vykonávanie kurzov povinnej základnej kvalifikácie a pravidelného výcviku vodičov - inštruktor autoškoly - výroba tepla, rozvod tepla Základné imanie: 33 193,91888 eur Forma, podoba, druh a menovitá hodnota akcií: kmeňové akcie na meno v listinnej podobe, s menovitou hodnotou 3 319,391888 / akcia Počet akcií: 10 Výška a vkladu mesta: 33 193,91888 eur Právny titul vzniku účasti: zakladateľská listina Druh a popis vkladu: peňažný vklad Výška podielu mesta: 100 % Akcionári: hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Dcérske spoločnosti: žiadne Zloženie orgánov v uplynulom období: Predstavenstvo: PhDr. Branislav Záhradník - predseda (do 30.7.2010) Ing. Pavel Derkay - predseda (od 30.7.2010) Mgr. Gerti Duni - podpredseda RNDr. Milan Cílek Ing. Ján Kotuľa (do 22.11.2010) Dr. František Dej (od 22.11.2010) Ing. Martin Berta, CSc.

Dozorná rada: Ing. Peter Šramko - predseda Ing. Anton Beleš Ing. Tomáš Fabor Soňa Záporožanová Ing. Vladimír Mráz Ing. Ján Brezák Ing. Karol Kállay Ing. Bronislav Weigl Peter Horanský Stav a hospodárenie spoločnosti: Valné zhromaždenie spoločnosti Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť (ďalej len DPB, a.s. ) zo dňa 28. júna 2011 prerokovalo a schválilo účtovnú závierku, výročnú správu spoločnosti a výsledok hospodárenia za rok 2010. Účtovnú závierku preskúmala audítorská spoločnosť, ktorej výrok zo dňa 28. februára 2011 konštatuje, že účtovná závierka poskytuje vo všetkých významných súvislostiach pravdivý a verný obraz finančnej situácie akciovej spoločnosti DPB, a.s., k 31. decembru 2010, výsledku jej hospodárenia a peňažných tokoch za rok končiaci k danému dátumu v súlade s Medzinárodnými štandardmi pre finančné výkazníctvo, ktoré boli prevzaté EÚ. Hlavným cieľom DPB, a.s., v roku 2010 bolo naplnenie Zmluvy o službách vo verejnom záujme a zabezpečení mestskej hromadnej dopravy osôb v hlavnom meste. Hospodárenie DPB, a.s., za rok 2010 skončilo čistou stratou -6 815 683,- eur, a to najmä z dôvodu vzniku nových liniek a úpravou grafikonov vybraných liniek bez zvýšenia objemu finančných prostriedkov poskytovaných na pokrytie predpokladanej straty, nákupom nových autobusov, modernizáciou a plynofikáciou vozového parku MHD, odsúhlasením nižšieho rozpočtu pre DPB, a.s. mestským zastupiteľstvom hlavného mesta a realizáciou niektorých investičných stavieb. Finančná strata spoločnosti predstavovala -806 055,- eur. Prevádzkové náklady dosiahli výšku 102 454 751,- eur a prevádzkové výnosy 96 445 122,- eur. Valné zhromaždenie spoločnosti súčasne prerokovalo vyjadrenie dozornej rady k riadnej individuálnej účtovnej závierke spoločnosti za rok 2010 a k návrhu na vysporiadanie straty spoločnosti za rok 2010, ako aj správu o činnosti dozornej rady za rok 2010 (v prílohe). V priebehu roka 2010 došlo k odpredaju 20 ks akcií spoločnosti RECAR Slovensko a.s. a v súčasnosti v tejto spoločnosti nemá DPB, a.s. žiaden podiel. Plány spoločnosti na najbližšie obdobie: Úlohy spoločnosti na rok 2011 sú cielene zamerané predovšetkým na snahu o znižovanie nákladov DPB,a.s., pri minimálnom obmedzovaní prepravných služieb, zabezpečenie hokejových majstrovstiev sveta z hľadiska prepravy hokejových fanúšikov a získanie dostatočných finančných prostriedkov na uhradenie záväzkov a zabezpečenie riadneho chodu spoločnosti.

Súvaha v skrátenom znení Štruktúra strany aktív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu majetok 172 980 717 100 142 005 396 100.00% A. Pohľadávky za upísané vlastné imanie 0 0,00 0 0.00% B. Neobežný majetok 152 677 215 88,26 125 553 710 88.41% B. I. Dlhodobý nehmotný majetok 403 855 0,23 512 826 0.36% B. II. Dlhodobý hmotný majetok 152 267 860 88,03 125 007 690 88.03% B. III. Dlhodobý finančný majetok 5500 0,00 33 194 0.02% C Obežný majetok 14 479 034 8,37 15 547 566 10.95% C. I. Zásoby 7 574 174 4,38 7 232 868 5.09% C. II. Dlhodobé pohľadávky 0 0,00 0 0.00% C. III. Krátkodobé pohľadávky 6 356 253 3,67 5 883 726 4.14% C. IV. Finančné účty 548 607 0,32 2 430 972 1.71% D Časové rozlíšenie 5 824 468 3,37 904 120 0.64% D. I. Náklady budúcich období 5 387 780 3,11 116 581 0.08% D. II. Príjmy budúcich období 436 688 0,25 787 539 0.55% Štruktúra strany pasív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu vlastné imanie a záväzky 172 980 717 100,00 142 005 396 100,00 A. Vlastné imanie 6 112 684 3,53 12 928 894 9,10 A. I Základné imanie 33 194 0,02 33 194 0,02 A. II. Kapitálové fondy 20 839 162 12,05 20 839 162 14,67 A. III. Fondy zo zisku 0 0,00 0 0,00 A. IV. Hosp. výsledok minulých rokov -7 943 989-4,59-7 472 928-5,26 A V. HV bež. účt. obdobia -6 815 683-3,94-470 534-0,33 B. Záväzky 69 748 005 40,32 24 007 436 16,91 B. I. Rezervy 2 816 629 1,63 3 078 825 2,17 B. II. Dlhodobé záväzky 19 951 682 11,53 470 867 0,33 B. III. Krátkodobé záväzky 43 045 174 24,88 17 000 913 11,97 B. IV. Krátkodobé finančné výpomoci 0 0,00 0 0,00 B. V. Bankové úvery 3 934 520 2,27 3 456 831 2,43 C. Časové rozlíšenie 97 120 028 56,15 105 069 066 73,99 C. I. Výdavky budúcich období 0 0,00 0 0,00 C. II. Výnosy budúcich období 97 120 028 56,15 105 069 066 73,99

Výkaz ziskov a strát hlavné položky (v eur) Text 31.12.2010 31.12.2009 Prevádzkové výnosy 113 750 130 111 287 596 Prevádzkové náklady 119 759 731 111 549 643 Prevádzkový HV -6 009 628-262 047 Finančné výnosy 18 761 42 212 Finančné náklady 824 816 250 699 HV z finančných operácií -806 055-208 487 Daň z príjmu z bežnej činosti 0 0 HV za bežnú činnosť -6 815 683-470 534 Mimoriadne výnosy 0 0 Mimoriadne náklady 0 0 Daň z príjmu z mimoriadnej činnosti 0 0 Mimoriadny HV 0 0 Prevod podielu na HV spoločníkom 0 0 HV za účtovné obdobie -6 815 683-470 534 Tržby 38 966 827 34 905 587 Výkony 36 158 027 36 720 973 Výnosy 113 768 864 111 329 808 Náklady 120 584 547 111 800 342 Pohyb HV

Odvoz a likvidácia odpadu a.s. Sídlo: Ivanská cesta 22, 821 04 Bratislava IČO: 00 681 300 Predmet podnikania: - nakladanie s odpadmi - odvoz odpadu zo špeciálnych zberných nádob zbernými vozidlami a zneškodňovanie odpadu v mestskej Spaľovni - činnosť organizačných a ekonomických poradcov - opravy motorových vozidiel, poľnohospodárskych strojov a karosérií - investorsko-inžinierska činnosť - prenájom hnuteľného majetku - reklamná a propagačná činnosť v rozsahu voľnej živnosti - kúpa a predaj tovaru v rozsahu voľnej živnosti - poskytovanie služieb v oblasti záhradníctva a údržby zelene v rozsahu voľnej živnosti - verejná cestná nákladná doprava - nákup a predaj jedov a žieravín vo veľkoobchode, s výnimkou jedov zvlášť nebezpečných - hubenie škodlivých rastlín a mikroorganizmov a potláčanie ďalších škodlivých činiteľov jedmi, okrem deratizácie, dezinfekcie a dezinsekcie - čistiace a upratovacie práce v rozsahu voľnej živnosti /okrem deratizácie, dezinfekcie a dezinsekcie/ - pestovanie a dopestovanie rastlín vrátane ich nákupu a predaja - elektroenergetika - výroba elektriny, dodávka elektriny, distribúcia elektriny - výroba tepla, rozvod tepla Základné imanie: Forma, podoba, druh a menovitá hodnota akcií: 8 354 780,- eur Počet akcií: 5 033 Výška a vkladu mesta: 8 354 780,- eur Právny titul vzniku účasti: zakladateľská listina Druh a popis vkladu: kmeňové akcie na meno v zaknihovanej podobe v menovitej hodnote 1 660 eur/akcia nepeňažný hnuteľný, nehnuteľný a finančný majetok podniku OLO, š.p. Výška podielu mesta: 100 % Akcionári: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Dcérske spoločnosti: žiadne Zloženie orgánov v uplynulom období: Predstavenstvo: Ing. Ján Králik, CSc. - predseda Ing. Marek Hargaš - podpredseda Ing. Branislav Raninec Ing. Anna Pavlovičová Ing. Viera Kimerlingová JUDr. Valentín Mikuš

Ing. Peter Juriga Dozorná rada: Ing. Alexander Ballek predseda Doc. Ing. Ružena Apalovičová, CSc Ing. Vladislav Čapček Ing. Arch. Ivan Boháč Nadežda Orságová Stanislav Topor Ing. Vladimír Kuchta Stav a hospodárenie spoločnosti: Valné zhromaždenie spoločnosti Odvoz a likvidácia odpadu, a.s. (ďalej len spoločnosť ) dňa 27. júna 2011 schválilo účtovnú závierku a výsledok hospodárenia za rok 2010. Účtovnú závierku za rok 2010 preskúmala audítorská spoločnosť, ktorej výrok zo dňa 23. februára 2011 konštatuje, že účtovná závierka poskytuje vo všetkých významných súvislostiach pravdivý a verný obraz finančnej situácie spoločnosti. k 31. decembru 2010 a výsledok jej hospodárenia za rok končiaci k uvedenému dátumu v súlade so zákonom o účtovníctve. V sledovanom období dosiahla spoločnosť účtovnú stratu vo výške -43 238,27 eur (pred zdanením daňou z príjmov a zúčtovaním odloženej dane z príjmov). Výsledok hospodárenia spoločnosti za rok 2010 po zdanení predstavuje stratu vo výške -45 748,26 eur. V roku 2010 spoločnosť vykonávala predovšetkým odvoz a termické zneškodňovanie komunálneho odpadu z celého územia hlavného mesta v súlade s platným programom odpadového hospo-dárstva Slovenskej republiky, obce a so všeobecne záväzným nariadením hlavného mesta. Najvýznamnejšou investíciou roka 2010 bolo vybudovanie novej triediacej linky na separáciu odpadu zo škvary. Okrem uvedeného spoločnosť ďalej realizovala finančne náročnú odstávku obidvoch kotlov, počas ktorej v zásobníku žeriavov vymenili žeriavy aj žeriavové dráhy. Dozorná rady spoločnosti vo svoje správe za rok 2010, ktorá bola vypracovaná dňa 10. júna 2011, vyjadruje súhlas s riadnou účtovnou závierkou a výročnou správou spoločnosti s návrhom na vysporiadanie výsledku hospodárenia za rok 2010 (v prílohe). Plány spoločnosti na najbližšie obdobie: Poslaním spoločnosti je i naďalej kvalitne a efektívne zabezpečovať nakladanie s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi, ako aj realizácia separovaného zberu s ohľadom na minimalizáciu negatívnych dopadov na životné prostredie. Začiatkom roka 2011 bolo plánované spustenie triediacej linky šrotu zo škvary a pokračovanie v zdokonaľovaní logistického systému zberu a separácie odpadu. Súčasný rast objemov komodít separovaného zberu má za následok, že spoločnosť uvažuje o zvyšovaní produktivity zavedením dvojzmennej prevádzky vyprázdňovania nádob na separovaný odpad. Popri odvoze a zneškodňovaní komunálneho odpadu spoločnosť bude i naďalej ponúkať aj doplnkové služby, ako sú zhodnocovanie odpadu, prenájom veľkokapacitných kontajnerov, spaľovanie privezeného odpadu vlastnými vozidlami, výroba a predaj pary a elektriny, predaj železného šrotu.

Súvaha v skrátenom znení Štruktúra strany aktív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu majetok 72 291 035 100,00 77 189 735 100,00 Pohľadávky za upísané vlastné imanie 0 0,00 0 0,00 Neobežný majetok 65 544 649 90,67 70 437 520 91,25 Dlhodobý nehmotný majetok 318 693 0,44 406 109 0,53 Dlhodobý hmotný majetok 65 205 069 90,20 70 002 333 90,69 Dlhodobý finančný majetok 20 887 0,03 29 078 0,04 Obežný majetok 6 688 413 9,25 6 667 136 8,64 Zásoby 896 367 1,24 930 346 1,21 Dlhodobé pohľadávky 0 0,00 0 0,00 Krátkodobé pohľadávky 2 924 493 4,05 2 783 544 3,61 Finančné účty 2 867 553 3,97 2 953 246 3,83 Časové rozlíšenie 57 973 0,08 85 079 0,11 Náklady budúcich období 57 973 0,08 85 079 0,11 Príjmy budúcich období 0 0,00 0 0,00 Štruktúra strany pasív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu vlastné imanie a záväzky 72 291 035 100,00 77 189 735 100,00 Vlastné imanie 37 775 143 52,25 37 537 747 48,63 Základné imanie 8 354 780 11,56 8 354 780 10,82 Kapitálové fondy 3 589 280 4,97 3 589 280 4,65 Fondy zo zisku 25 198 863 34,86 25 198 863 0,33 Hosp. výsledok minulých rokov 677 968 0,94 291 073 0,38 HV bež. účt. obdobia -45 748-0,06 103 751 0,13 Záväzky 34 291 731 47,44 38 884 668 50,38 Rezervy 232 892 0,32 199 161 0,26 Dlhodobé záväzky 1 013 479 1,40 1 130 284 1,46 Krátkodobé záväzky 1 383 896 1,91 1 427 468 1,85 Krátkodobé finančné výpomoci 0 0,00 0 0,00 Bankové úvery 31 661 464 43,80 36 127 755 46,80 Časové rozlíšenie 224 161 0,31 767 320 0,99 Výdavky budúcich období 163 464 0,23 369 496 0,48 Výnosy budúcich období 60 697 0,08 397 824 0,52

Výkaz ziskov a strát hlavné položky (v eur) Text 31.12.2010 31.12.2009 Prevádzkové výnosy 26 463 009 26 761 518 Prevádzkové náklady 25 370 573 25 013 057 Prevádzkový HV 1 092 436 1 748 461 Finančné výnosy 2 327 12 714 Finančné náklady 1 138 001 1 534 289 HV z finančných operácií -1 135 674-1 521 575 Daň z príjmu z bežnej činosti 2 510 123 135 HV za bežnú činnosť -45 748 103 751 Mimoriadne výnosy 0 0 Mimoriadne náklady 0 0 Daň z príjmu z mimoriadnej činnosti 0 0 Mimoriadny HV 0 0 Prevod podielu na HV spoločníkom 0 0 HV za účtovné obdobie -45 748 103 751 Tržby 26 666 180 25 587 763 Výkony 25 184 787 25 018 992 Výnosy 26 465 336 26 774 232 Náklady 26 511 084 26 670 481 Pohyb HV

Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. Sídlo: Prešovská 48, 826 46 Bratislava IČO: 35 850 370 Predmet podnikania: - prevádzkovanie verejných vodovodov I. až III. kategórie - prevádzkovanie verejných kanalizácií I. až III. kategórie - vykonávanie fyzikálno-chemických, biologických a mikrobiologických rozborov povrchových, pitných a odpadových vôd v rozsahu voľnej živnosti - podnikanie v oblasti nakladania s iným ako nebezpečným odpadom - inžinierska činnosť v stavebníctve - obstarávateľská činnosť v stavebníctve - výroba a dodávka elektriny z obnoviteľných zdrojov - uskutočňovanie jednoduchých stavieb, drobných stavieb a ich zmien - sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb - prenájom hnuteľných vecí - distribúcia a predaj úžitkovej vody Základné imanie: Forma, podoba, druh a menovitá hodnota akcií: 281 365 934,89 eur kmeňové akcie znejúce na meno, zaknihované verejne neobchodovateľné, s obmedzenou prevoditeľnosťou s menovitou hodnotou 33,19 eur/akcia Počet akcií: 8 477 431 Výška a vkladu mesta: 166 817 520,22 eur Právny titul vzniku účasti: zmluva o bezodplatnom prevode akcií Výška podielu mesta: 59,29 % Akcionári: Hlavné mesto SR Bratislava Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. Ostatné obce a mesta (96) Dcérske spoločnosti: Zloženie orgánov v uplynulom období: Predstavenstvo: 51 % Infra Services, a.s. 100 % BIONERGY, a.s. Ing. Daniel Gemeran - predseda RNDr. Oto Nevický - podpredseda Ing. Jaroslav Néma Ing. Ján Rafajdus Ing. Aleš Procházka Ing. Peter Čecho Ing. Peter Lenč Dozorná rada: Ing. Karol Kolada - predseda JUDr. Tomáš Korček - podpredseda PaedDr. Milan Trstenský Ing. Katarína Otčenášová Ing. Gabriel Kosnáč Mgr. Oliver Solga Pavol Šťastný Peter Hurban Ing. Dagmar Blahová

Stav a hospodárenie spoločnosti: Riadne valné zhromaždenie spoločnosti Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. (ďalej len spoločnosť ) zo dňa 22. júna 2011 prerokovalo a schválilo výročnú správu, účtovnú závierku a výsledok hospodárenia za rok 2010. Hospodársky výsledok spoločnosti za rok 2010 predstavoval sumu 150 043,- eur. Účtovnú závierku za rok 2010 preskúmala audítorská spoločnosť, ktorej výrok zo dňa 2. júna 2011 konštatuje, že účtovná závierka vyjadruje objektívne vo všetkých významných súvislostiach finančnú situáciu spoločnosti k 31. decembru 2010 a výsledok jej hospodárenia a peňažné toky za rok končiaci k uvedenému dátumu v súlade s Medzinárodnými štandardmi pre finančné výkazníctvo platnými v Európskej únii. Počas sledovaného obdobia prebehla v spoločnosti aktualizácia stratégie modernizácie vodárenského systému, v rámci ktorej boli spresnené priority spoločnosti v danej oblasti, pristúpilo sa k vymedzeniu priorít v oblasti modernizácie systému odkanalizovania a stanoveniu stratégie spoločnosti v oblasti modernizácie vodohospodárskej infraštruktúry. V roku 2010 bola ukončená jedna z rozhodujúcich stavieb a to II. etapa stavby MKR odkanalizovanie, Pezinok rekonštrukcia stokovej siete, ČOV Pezinok - predčistenie odpadových vôd. Medzi stavby veľkého rozsahu pripravované na spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a ŠR patria: Odkanalizovanie podunajskej časti bratislavského regiónu a Holíč, rekonštrukcia a intenzifikácia čistiarne odpadových vôd. Riadne valné zhromaždenie spoločnosti prerokovalo na svojom zasadnutí aj správu dozornej rady k riadnej individuálnej účtovnej závierke za rok 2010 a k návrhu na zúčtovanie výsledku hospodárenia za rok 2010, ako aj správu dozornej rady ku konsolidovanej účtovnej závierke a správu dozornej rady o činnosti za rok 2010 (v prílohe). Plány spoločnosti na najbližšie obdobie: Spoločnosť bude zabezpečovať rekonštrukcie a rozširovanie vodovodných a kanalizačných sietí, zavádzať efektívnejšie technológie úpravy vôd racionálnym využívaním energetických zdrojov, ako aj rekonštrukciou starých a výstavbou nových čistiarní odpadových vôd aďalších vodárenských objektov. Bude pokračovať v budovaní podnikových informačných technológií, diaľkového monitoringu a riadenia u všetkých výrobných a distribučných objektov a v ich centrálnom riadení z Centrálneho technologického dispečingu (CTD). Návrh obchodného a výrobného plánu a finančného rozpočtu na rok 2011, ktorý bol prerokovaný na valnom zhromaždení spoločnosti dňa 22. júna 2011, predpokladá výnosy spoločnosti 82 731 235 eur, náklady 82 311 807 eur a hospodársky výsledok 419 428 eur. Plán investícií a investičnej výstavby na rok 2011 predpokladá realizáciu stavieb v sume 32 052 553 eur a plánované zdroje v sume 41 964 772 eur. Spoločnosť v roku 2011 plánuje nákup vlastných akcií od akcionárov v predpokladanom finančnom objeme 150 000 eur.

Súvaha v skrátenom znení Štruktúra stra ny a ktív súva hy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu majetok 430 525 986 100,00 428 590 426 100,00 A. Pohľadávky za upísané vlastné imanie 0 0,00 0 0,00 B. Neobežný majetok 396 616 638 92,12 400 911 054 93,54 B. I. Dlhodobý nehmotný majetok 740 908 0,17 875 684 0,20 B. II. Dlhodobý hmotný majetok 339 728 349 78,91 341 597 609 79,70 B. III. Dlhodobý finančný majetok 56 147 381 13,04 58 437 761 13,63 C Obežný majetok 29 241 111 6,79 22 157 780 5,17 C. I. Zásoby 23 689 0,01 6 719 0,00 C. II. Dlhodobé pohľadávky 12 000 0,00 15 811 0,00 C. III. Krátkodobé pohľadávky 14 262 082 3,31 15 364 780 3,58 C. IV. Finančné účty 14 943 340 3,47 6 770 470 1,58 D Časové rozlíšenie 4 668 237 1,08 5 521 592 1,29 D. I. Náklady budúcich období 263 717 0,06 234 007 0,05 D. II. Príjmy budúcich období 4 404 520 1,02 5 287 585 1,23 Štruktúra strany pasív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu vlastné imanie a záväzky 430 525 986 100,00 428 590 426 100,00 A. Vlastné imanie 383 117 105 88,99 379 943 597 88,65 A. I Základné imanie 279 438 597 64,91 279 438 597 65,20 A. II. Kapitálové fondy 61 995 678 14,40 67 015 638 15,64 A. III. Fondy zo zisku 38 509 322 8,94 38 509 322 0,09 A. IV. Hosp. výsledok minulých rokov 3 023 465 0,70-4 897 860-1,14 A V. HV bež. účt. obdobia 150 043 0,03-122 100-0,03 B. Záväzky 30 164 805 7,01 33 398 762 7,79 B. I. Rezervy 2 035 754 0,47 5 757 639 1,34 B. II. Dlhodobé záväzky 5 395 635 1,25 5 583 175 1,30 B. III. Krátkodobé záväzky 19 435 543 4,51 22 057 948 5,15 B. IV. Krátkodobé finančné výpomoci 0 0,00 0 0,00 B. V. Bankové úvery 3 297 873 0,77 0 0,00 C. Časové rozlíšenie 17 244 076 4,01 15 248 067 3,56 C. I. Výdavky budúcich období 1 998 519 0,46 184 467 0,04 C. II. Výnosy budúcich období 15 245 557 3,54 15 063 600 3,51

Výkaz ziskov a strát hlavné položky (v eur) Text 31.12.2010 31.12.2009 Prevádzkové výnosy 81 288 599 76 574 061 Prevádzkové náklady 80 587 819 76 405 030 Prevádzkový HV 700 780 169 031 Finančné výnosy 69 969 121 086 Finančné náklady 386 736 283 642 HV z finančných operácií -316 767-162 556 Daň z príjmu z bežnej činosti 230 056 128 575 HV za bežnú činnosť 153 957-122 100 Mimoriadne výnosy 0 0 Mimoriadne náklady -3 914 0 Daň z príjmu z mimoriadnej činnosti 0 0 Mimoriadny HV -3 914 0 Prevod podielu na HV spoločníkom 0 0 HV za účtovné obdobie 150 043-122 100 Tržby 79 514 547 74 878 214 Výkony 79 555 537 75 185 936 Výnosy 81 358 568 76 695 147 Náklady 81 208 525 76 817 247 Pohyb HV

METRO Bratislava a.s. Sídlo: Primaciálne nám. 1, 811 01 Bratislava IČO: 35 732 881 Predmet podnikania: - kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti - veľkoobchod - kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi - maloobchod - sprostredkovateľská činnosť - inžinierska činnosť okrem vybraných činnosti v stavebníctve - činnosť stavebného dozoru - pozemné stavby - dopravné stavby - pozemné a miestne komunikácie, koľajová doprava - vykonávanie komplexnej projektovej činnosti, najmä na vypracovávanie návrhov a dokumentácie umiestňovania stavieb a ich zmien vrátane ich vnútorného vybavenia a exteriéru, ako aj rekonštrukcií a modernizácií budov a obnovy stavebných pamiatok Základné imanie: Forma, podoba, druh a menovitá hodnota akcií: 15 243 200,- eur kmeňové akcie na meno v listinnej podobe s menovitou hodnotou 152 432 eur/akcia Počet akcií: 100 Výška a vkladu mesta: 10 060 512,- eur Právny titul vzniku účasti: zakladateľská listina Druh a popis vkladu: nepeňažný vklad nehnuteľnosti v k. ú. Nivy a Petržalka Výška podielu mesta: 66 % Akcionári: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava SR-Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR Dcérske spoločnosti: METRO Investing, s.r.o. Zloženie orgánov v uplynulom období: Predstavenstvo: Ing. Alexander Ballek - predseda PhDr. Viera Lehoczká, PhD. - podpredseda Ing. Milan Jurečka Dozorná rada: JUDr. Oľga Dmitrieva - predseda Mgr. Viera Kyselicová - podpreseda Ing. Jozefína Baranová Ing. Peter Dubček PhDr. Štefan Holčík Ing. Libor Gašpierik Miroslav Encinger Ing. Alexander Cirák Ing. Branislav Kušík

Stav a hospodárenie spoločnosti: Valné zhromaždenie spoločnosti METRO Bratislava a.s. (ďalej len spoločnosť ) dňa 29. júna 2011 schválilo účtovnú závierku a výsledky hospodárenia spoločnosti za rok 2010. Účtovnú závierku za rok 2010 preskúmala audítorská spoločnosť, ktorej výrok zo dňa 20. apríla 2011 konštatuje, že účtovná závierka poskytuje vo všetkých významných súvislostiach pravdivý a verný obraz finančnej situácie spoločnosti k 31. decembru 2010 a výsledok jej hospodárenia, ktorý sa skončil stratou vo výške -460 358,70,- eur za rok končiaci k uvedenému dátumu, v súlade so zákonom o účtovníctve. Uvedená strata bola spôsobená najmä prehratým súdnym sporom so spoločnosťou Doprastav a.s. Valné zhromaždenie spoločnosti schválilo vysporiadanie hospodárskeho výsledku za rok 2010 stratou -460 358,70 eur a ponechalo ju ako neuhradenú stratu minulých rokov. Súčasne schválilo aj správu dozornej rady o činnosti za rok 2010 (v prílohe). Predmetné valné zhromaždenie okrem uvedeného zobralo na vedomie aj analýzu finančných záväzkov hlavného mesta voči spoločnosti vzniknutých z plnenia zmluvy zo dňa 8.7.1998 v znení dodatkov 1 až 3. Plány spoločnosti na najbližšie obdobie: Hlavným zámerom spoločnosti je pokračovať v príprave nosného systému MHD a zapojiť projekt do žiadosti o financovanie z fondov EÚ. V súčasnosti spoločnosť pripravuje stavbu nosného systému MHD prevádzkový úsek Janíkov Dvor- Šafárikovo námestie Bratislava, ktorá zabezpečí prepojenie nosného systému MHD električky, prepojenie trás cyklistov a chodcov. Okrem uvedeného spoločnosť zabezpečuje aj rekonštrukciu Starého mosta, ktorý je havarijnom stave. Účelom tejto stavby je vybudovanie prepravného systému, ktorý bude postupnými krokmi v budúcnosti schopný prevziať rozhodujúci podiel prepravy cestujúcich v MHD.

Súvaha v skrátenom znení Štruktúra strany aktív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu majetok 54 056 578 100,00 56 542 442 100.00% Pohľadávky za upísané vlastné imanie 0 0,00 0 0,00 Neobežný majetok 51 123 269 94,57 51 369 332 90,85 Dlhodobý nehmotný majetok 0 0,00 0 0,00 Dlhodobý hmotný majetok 51 058 491 94,45 51 269 000 90,67 Dlhodobý finančný majetok 64 778 0,12 10 332 0,18 Obežný majetok 2 870 798 5,31 5 084 858 8,99 Zásoby 1 940 427 3,59 19 574 0,03 Dlhodobé pohľadávky 0 0,00 0 0,00 Krátkodobé pohľadávky 578 069 1,07 833 719 1,47 Finančné účty 352 302 0,65 4 231 565 7,48 Časové rozlíšenie 62 511 0,12 88 252 0,16 Náklady budúcich období 62 511 0,12 88 252 0,16 Príjmy budúcich období 0 0 0,00 Štruktúra strany pasív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu vlastné imanie a záväzky 54 056 578 100,00 56 542 442 100,00 Vlastné imanie 16 514 017 30,55 17 009 930 30,08 Základné imanie 15 243 200 28,20 15 243 200 26,96 Kapitálové fondy -35 554-0,07 0 0,00 Fondy zo zisku 359 840 0,67 359 840 0,01 Hosp. výsledok minulých rokov 1 406 890 2,60 1 402 193 2,48 HV bež. účt. obdobia -460 359-0,85 4 697 0,01 Záväzky 37 542 561 69,45 38 337 573 67,80 Rezervy 7 317 0,01 7 475 0,01 Dlhodobé záväzky 4 532 0,01 1 889 109 3,34 Krátkodobé záväzky 36 030 712 66,65 36 440 989 64,45 Krátkodobé finančné výpomoci 0 0,00 0 0,00 Bankové úvery 1 500 000 2,77 0 0,00 Časové rozlíšenie 0 0,00 1 194 939 2,11 Výdavky budúcich období 0 0,00 0 0,00 Výnosy budúcich období 0 0,00 1 194 939 2,11

Výkaz ziskov a strát hlavné položky (v eur) Text 31.12.2010 31.12.2009 Prevádzkové výnosy 5 883 816 5 268 914 Prevádzkové náklady 6 330 799 5 243 754 Prevádzkový HV -446 983 25 160 Finančné výnosy 635 15 753 Finančné náklady 14 011 36 216 HV z finančných operácií -13 376-20 463 Daň z príjmu z bežnej činosti 0 0 HV za bežnú činnosť -460 359 4 697 Mimoriadne výnosy 0 0 Mimoriadne náklady 0 0 Daň z príjmu z mimoriadnej činnosti 0 0 Mimoriadny HV 0 0 Prevod podielu na HV spoločníkom 0 0 HV za účtovné obdobie -460 359 4 697 Tržby 3 962 538 5 274 583 Výkony 5 287 779 5 263 902 Výnosy 5 884 451 5 284 667 Náklady 6 344 810 5 279 970 Pohyb HV 100 000 0-100 000 31. decembra 2009 31. decembra 2010-200 000 Rad1-300 000-400 000-500 000

Vývoj pasív 40 000 000 30 000 000 20 000 000 10 000 000 0 2010 2009 Vlastné imani e Záväzky Časové rozlíšenie 60 000 000 Vývoj aktív 40 000 000 20 000 000 0 2010 2009 pohľadávky za upísané vlastné imanie Neobežný majetok Obežný majetok Časové rozlíšenie 7 000 000 6 000 000 5 000 000 4 000 000 3 000 000 2 000 000 1 000 000 0 k 31.12. 2010 k 31 12. 2009 v eur Tržby Výkony Výnosy Náklady

TEHELNÉ POLE, a.s. Sídlo: Odbojárov 9, 831 04 IČO: 36 361 666 Predmet podnikania: - organizovanie športových, kultúrnych a spoločenských podujatí - prevádzkovanie telovýchovných zariadení a zariadení slúžiacich na regeneráciu a rekondíciu - výroba, oprava, nastavovanie a požičiavanie športových zariadení, náradia, náčinia a športových potrieb - kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) - kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) - sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti - predaj na priamu konzumáciu nealkoholických a priemyselne vyrábaných mliečnych nápojov, koktailov, piva, vína a destilátov - predaj na priamu konzumáciu tepelne rýchlo upravovaných mäsových výrobkov a obvyklých príloh ako aj bezmäsitých jedál - predaj na priamu konzumáciu zmrzliny, ak sa na jej prípravu použijú priemyselne vyrábané koncentráty a mrazené krémy - predaj na priamu konzumáciu jedál, nápojov a polotovarov ubytovaným hosťom v ubytovacích zariadeniach s kapacitou do 10 lôžok - upratovacie práce - vydavateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti - reklamná a propagačná činnosť - organizovanie kurzov, školení a seminárov - prenájom hnuteľných vecí v rozsahu voľnej živnosti - obstarávanie služieb spojených so správou nehnuteľností - prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom - administratívne práce - podnikateľské poradenstvo v rozsahu voľnej živnosti - faktoring a forfaiting v rozsahu voľnej živnosti - prieskum trhu a verejnej mienky - ubytovacie služby v ubytovacích zariadeniach s prevádzkovaním pohostinských činností v týchto zariadeniach a v chatovej osade triedy 3, v kempingoch triedy 3 a 4 - pohostinská činnosť a výroba hotových jedál pre výdajne - poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu - poskytovanie obslužných služieb pri kultúrnych a iných spoločenských podujatiach - prevádzkovanie výdajne stravy Základné imanie: Forma, podoba, druh a menovitá 33 200,- eur

hodnota akcií: kmeňové akcie znejúce na meno v listinnej podobe s obmedzenou prevoditeľnosťou (súhlas VZ) v menovitej hodnote 3 320 eur / akcia Počet akcií: 10 Výška a vkladu mesta: 13 280,- eur Právny titul vzniku účasti: zakladateľská zmluva Druh a popis vkladu: peňažný vklad Výška podielu mesta: 40 % Akcionári: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava (40 %) TP SLOVAN, s.r.o. (60 %) Dcérske spoločnosti: žiadna Zloženie orgánov v uplynulom období: Predstavenstvo: Maroš Krajči - predseda Ing. Pavel Hollý Mgr. Juraj Široký MBA Dozorná rada: RSDr. František Dej Ing. Adriana Matysová Ing. Michal Hartl Stav a hospodárenie spoločnosti: Predstavenstvo spoločnosti TEHELNÉ POLE, a.s., zvolalo riadne valné zhromaždenie spoločnosti na deň 14. októbra 2011, na ktorom bola prerokovaná účtovná závierka, výročná správa a výsledok hospodárenia za rok 2010. V roku 2010 bola jedinou aktivitou spoločnosti investičná činnosť na projekte Športovospoločenského centra Tehelné pole I, ktoré by malo plniť funkciu administratívno-ubytovacieho centra pri organizovaní rôznych športových podujatí. Hospodárenie spoločnosti v roku 2010 skončilo stratou -66.720,94 eur. Objem požičaných prostriedkov k 31.12.2010 predstavuje sumu 8.018.134,40 eur, pričom najväčším veriteľom spoločnosti je Privatbanka, a.s. Valné zhromaždenie spoločnosti schválilo úhradu uvedenej straty zaúčtovaním na účet neuhradenej straty minulých rokov. V stanovisku zo dňa 6. októbra 2011 dozorná rada spoločnosti odporúčila akcionárom schváliť účtovnú závierku, ako aj návrh predstavenstva na riešenie finančnej situácie spoločnosti zvýšením základného imania (v prílohe). Vzhľadom na skutočnosť, že spoločnosť po dosiahnutej strate v roku 2010 má záporné vlastné imanie, predstavenstvo v súlade s platnou právnou úpravou predložilo na valné zhromaždenie návrh na zvýšenie základného imania spoločnosti s tým, že základné imanie spoločnosti sa zvyšuje peňažným vkladom zo súčasnej výšky 33.200,- eur o sumu 3.967.400,- eur na sumu 4.000.600,- eur, a to pomernými vklami akcionárovpri zachovaní ich podielu na základnom imaní. Valné zhromaždenie predložený návrh neschválilo, nakoľko podľa zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a podľa 80 ods. 2 písm. i) Štatútu hlavného mesta SR Bratislavy je potrebné predložiť návrh na peňažný vklad hlavného mesta do základného imania spoločnosti na schválenie mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta. Pre informáciu uvádzame, že návrh na zvýšenie základného imania spoločnosti, a to peňažným vkladom v sume 1.586.960,- eur hlavného mesta SR Bratislavy, ktoré je jedným z akcionárov spoločnosti bude mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta predložený na jeho zasadnutí dňa 24. novembra 2011. Plány spoločnosti na najbližšie obdobie: V ďalšom období sa bude činnosť spoločnosti prioritne orientovať na dokončenie samotnej realizácie administratívnej časti. Súčasne bude popri tom prijímať opatrenia na ozdravenie spoločnosti a zabezpečenie dofinancovania tohto projektu.

Súvaha v skrátenom znení Štruktúra strany aktív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu majetok 18 551 878 100 729 700 100,00 A. Pohľadávky za upísané vlastné imanie 0 0,00 0 0,00 B. Neobežný majetok 17 345 476 93,50 657 850 90,15 B. I. Dlhodobý nehmotný majetok 0 0,00 0 0,00 B. II. Dlhodobý hmotný majetok 17 345 476 93,50 657 850 90,15 B. III. Dlhodobý finančný majetok 0 0,00 0 0,00 C Obežný majetok 1 204 602 6,49 71 850 9,85 C. I. Zásoby 0 0,00 0 0,00 C. II. Dlhodobé pohľadávky 0 0,00 0 0,00 C. III. Krátkodobé pohľadávky 1 192 515 6,43 69 784 9,56 C. IV. Finančné účty 12 087 0,07 2 066 0,28 D Časové rozlíšenie 1 800 0,01 0 0,00 D. I. Náklady budúcich období 1 800 0,01 0 0,00 D. II. Príjmy budúcich období 0 0,00 0 0,00 Štruktúra strany pasív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu vlastné imanie a záväzky 18 551 878 100,00 729 700 100,00 A. Vlastné imanie -41 358-0,22 12 434 1,70 A. I Základné imanie 33 200 0,18 33 200 4,55 A. II. Kapitálové fondy 3 313 0,02 3 313 0,45 A. III. Fondy zo zisku 0 0,00 0 0,00 A. IV. Hosp. výsledok minulých rokov -11 150-0,06-10 895-1,49 A V. HV bež. účt. obdobia -66 721-0,36-13 184-1,81 B. Záväzky 18 589 236 100,20 711 140 97,46 B. I. Rezervy 4 466 0,02 2 873 0,39 B. II. Dlhodobé záväzky 0 0,00 0 0,00 B. III. Krátkodobé záväzky 12 759 655 68,78 358 128 49,08 B. IV. Krátkodobé finančné výpomoci 1 807 785 9,74 350 139 47,98 B. V. Bankové úvery 4 017 330 21,65 0 0,00 C. Časové rozlíšenie 4 000 0,02 6 126 0,84 C. I. Výdavky budúcich období 4 000 0,02 6 126 0,84 C. II. Výnosy budúcich období 0 0,00 0 0,00

Výkaz ziskov a strát hlavné položky (v eur) Text 31.12.2010 31.12.2009 Prevádzkové výnosy 11 520 0 Prevádzkové náklady 23 363 4 984 Prevádzkový HV -11 843-4 984 Finančné výnosy 199 784 Finančné náklady 55 077 8 984 HV z finančných operácií -54 878-8 200 Daň z príjmu z bežnej činosti 0 0 HV za bežnú činnosť -66 721-13 184 Mimoriadne výnosy 0 0 Mimoriadne náklady 0 0 Daň z príjmu z mimoriadnej činnosti 0 0 Mimoriadny HV 0 0 Prevod podielu na HV spoločníkom 0 0 HV za účtovné obdobie -66 721-13 184 Tržby 0 0 Výkony 0 0 Výnosy 11 719 784 Náklady 78 440 13 968 Pohyb HV

Národné tenisové centrum, a.s. Sídlo: Príkopova 6, 831 03 Bratislava IČO: 35 853 891 Predmet podnikania: - kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) - kúpa tovaru na účely jeho ďalšieho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) - vedenie účtovníctva - činnosť účtovných poradcov - činnosť organizačných a ekonomických poradcov - automatizované spracovanie údajov - poskytovanie software-predaj hotových programov na základe zmluvy s autorom - nákup a predaj výpočtovej a kancelárskej techniky - sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, služieb a výroby - prieskum trhu - reklamná činnosť - usporiadanie športových, kultúrnych, spoločenských a vzdelávacích podujatí - čistiace a upratovacie práce (okrem dezinfekcie, dezinsekcie a deratizácie) - údržba zelene - prípravné práce pre stavbu - sekacie, búracie a kopacie - inžinierska činnosť v stavebníctve - vydávanie periodických a neperiodických publikácií - organizovanie výstav - sekretárske služby - tlmočnícke a prekladateľské služby z/do jazyka anglického, nemeckého, francúzskeho, talianskeho, španielskeho a maďarského - prenájom priemyselného tovaru - prenájom motorových vozidiel - prenájom nehnuteľností s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom - obstarávanie služieb spojených so správou bytového a nebytového fondu - prevádzkovanie zariadení slúžiacich na regeneráciu a rekondíciu - prevádzkovanie telovýchovných zariadení Základné imanie: 7 005 200,- eur Forma, podoba, druh a menovitá hodnota akcií: zaknihované kmeňové akcie, znejúce na meno v menovitej hodnote 33,20 eur / akcia Počet akcií: 211 000 Výška a vkladu mesta: 1 437 560,- eur Právny titul vzniku účasti: zmluva o kúpe akcií Výška podielu mesta: 20,52 % Akcionári: Dcérske spoločnosti: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Slovenský tenisový zväz Pro Partners Holding, a.s. žiadne

Zloženie orgánov v uplynulom období: Predstavenstvo: Ing. Igor Moška predseda Ing. Anton Litecký Šveda PhDr. Viera Lehoczká Dozorná rada: Mgr. Andrej Mede predseda (do 22.10.2010) Ing. Alena Krištofičová predseda (od 22.10.2010) Ing. Július Bacsó Ing. arch. Peter Beňuška Ing. Ivan Greguška Ladislav Longauer RNDr. Tibor Macko Ing. Pavel Polák JUDr. Pavel Poliak Ing. Rudolf Vrábel Stav a hospodárenie spoločnosti: Na valnom zhromaždení spoločnosti Národné tenisové centrum, a.s. (ďalej len spoločnosť ) konanom dňa 8. septembra 2011 akcionári spoločnosti prerokovali a schválili účtovnú závierku, výročnú správu a výsledok hospodárenia za rok 2010. Spoločnosť pri celkových výnosoch 2 147 837,- eur a nákladoch 2 305 847,- eur dosiahla za rok 2010 hospodársky výsledok brutto vo výške -158 010,- eur. Strata spoločnosti po zdanení dosiahla hodnotu -204 976,54 eur. Valné zhromaždenie schválilo úhradu straty prevodom na účet neuhradených strát minulých rokov. Dozorná rada spoločnosti vo svojej správe o činnosti zo dňa 25. augusta 2011 odporúčala schváliť riadnu individuálnu účtovnú závierku spoločnosti k 31. decembru 2010 a obchodný plán spoločnosti na rok 2011 (v prílohe). V roku 2010 došlo oproti predchádzajúcim rokom k zhoršeniu hospodárenia spoločnosti, a to aj vďaka zlej hospodárskej situácii v SR a EÚ. Napriek uvedenému možno však konštatovať, že finančný vývoj spoločnosti je stabilizovaný, spoločnosť pravidelne spláca svoje splatné záväzky, hradí z tržieb všetky prevádzkové a finančné náklady a splátku istiny. Plány spoločnosti na najbližšie obdobie: V roku 2011 sa spoločnosť zameria najmä na udržanie reklamných príjmov a príjmov z prenájmu na podujatia, ktoré majú klesajúci charakter. Medzi ďalšie priority bude udržanie prevádzkových nákladov na aktuálnej úrovni, ktorá bola znížená oproti minulým rokom.

Súvaha v skrátenom znení Štruktúra stra ny a ktív súva hy k 31.12.2010 k 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu majetok 13 512 759 100,0 13 806 677 100,0 A. Pohľadávky za upísané vlastné imanie 0 0,00 0 0,00 B. Neobežný majetok 12 621 696 93,41 13 071 637 94,68 B. I. Dlhodobý nehmotný majetok 8 601 0,06 11 228 0,08 B. II. Dlhodobý hmotný majetok 12 613 095 93,34 13 060 409 94,59 B. III. Dlhodobý finančný majetok 0 0,00 0 0,00 C Obežný majetok 523 590 3,87 602 668 4,37 C. I. Zásoby 2 374 0,02 2 662 0,02 C. II. Dlhodobé pohľadávky 89 839 0,66 0 0,00 C. III. Krátkodobé pohľadávky 419 682 3,11 583 613 4,23 C. IV. Finančné účty 11 695 0,09 16 393 0,12 D Časové rozlíšenie 367 473 2,72 132 372 0,96 D. I. Náklady budúcich období 58 097 0,43 99 559 0,72 D. II. Príjmy budúcich období 309 376 2,29 32 813 0,24 Štruktúra strany pasív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu vlastné imanie a záväzky 13 512 759 100,00 13 806 677 100,00 A. Vlastné imanie 6 735 080 49,84 6 940 056 50,27 A. I Základné imanie 7 005 200 51,84 7 005 200 50,74 A. II. Kapitálové fondy 0 0,00 0 0,00 A. III. Fondy zo zisku 69 061 0,51 45 437 0,00 A. IV. Hosp. výsledok minulých rokov -134 204-0,99-346 816-2,51 A V. HV bež. účt. obdobia -204 977-1,52 236 235 1,71 B. Záväzky 6 585 602 48,74 6 522 531 47,24 B. I. Rezervy 10 507 0,08 9 379 0,07 B. II. Dlhodobé záväzky 61 805 0,46 14 869 0,11 B. III. Krátkodobé záväzky 787 343 5,83 332 540 2,41 B. IV. Krátkodobé finančné výpomoci 0 0,00 0 0,00 B. V. Bankové úvery 5 725 947 42,37 6 165 743 44,66 C. Časové rozlíšenie 192 077 1,42 344 090 2,49 C. I. Výdavky budúcich období 0 0,00 0 0,00 C. II. Výnosy budúcich období 192 077 1,42 344 090 2,49

Výkaz ziskov a strát hlavné položky (v eur) Text 31.12.2010 31.12.2009 Prevádzkové výnosy 2 147 395 2 368 627 Prevádzkové náklady 2 070 029 1 846 040 Prevádzkový HV 77 366 522 587 Finančné výnosy 441 1 784 Finančné náklady 231 648 242 642 HV z finančných operácií -231 207-240 858 Daň z príjmu z bežnej činosti 46 967 45 494 HV za bežnú činnosť -200 808 236 235 Mimoriadne výnosy 0 0 Mimoriadne náklady 4 169 0 Daň z príjmu z mimoriadnej činnosti 0 0 Mimoriadny HV -4 169 0 Prevod podielu na HV spoločníkom 0 0 HV za účtovné obdobie -204 977 236 235 Tržby 2 110 121 2 364 704 Výkony 2 075 865 2 326 843 Výnosy 2 147 836 2 370 411 Náklady 2 352 813 2 134 176 Pohyb HV

Slovenská plavba a prístavy a.s. Sídlo: Horárska 12, 815 24 Bratislava IČO: 35 705 671 Predmet podnikania: - vnútroštátna a zahraničná doprava tovarov a osôb po vnútrozemských vodných cestách - riečno-námorná doprava tovarov kabotážnymi a riečnonámornými loďami - preklad a skladovanie tovarov, výkon doplnkových a podmieňujúcich činností pre preklad a skladovanie tovarov vo vnútrozemských a námorných prístavoch - nájom a prenájom riečnych a námorných lodí, plavebných strojov a zariadení, prekladištných zariadení, plôch, skladov a prepravných prostriedkov - prevádzkovanie údržby, opráv, rekonštrukcií a výroba plavidiel, zdvíhacích a iných zariadení - poskytovanie služieb v oblasti tuzemských a zahraničných kontajnerových prepráv, vrátane čistenia a opráv kontajnerov - zahranično-obchodná činnosť všetkého druhu s výnimkou činností, na ktoré sa vyžaduje povolenie podľa osobitných právnych predpisov - prevádzkovanie agentovej služby v slovenských a zahraničných prístavoch v prospech posádok a plavidiel podniku, ako i v prospech cudzích plavebných podnikov - účasť na zriaďovaní a prevádzkovaní slobodných colných pásiem v slovenských prístavoch - kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živností (veľkoobchod) - nákup a predaj pohonných hmôt - prevádzkovanie bezcolného predaja tovaru - prevádzkovanie parkovacích plôch - elektroinštalatérstvo - zámočníctvo - kovoobrábanie - zlievanie kovov - stolárstvo - murárstvo - zasielateľstvo - zásobovanie všetkých plavidiel pohonnými hmotami, náhradnými dielmi, potravinami a iným tovarom potrebným pre plavbu - cestná motorová doprava /osobná i nákladná/ - prevádzkovanie pohostinskej činnosti a verejného stravovania /bez ubytovacích zariadení/ - sprostredkovanie krátkodobého príležitostného zamestnania v oblasti vnútroštátnej plavby iným subjektom - podnikanie v oblasti nakladania s odpadmi, likvidácia druhotných surovín, železného odpadu, rozpaľovanie železných konštrukcií

- prevádzkovanie dráhy, prevádzkovanie dopravy na dráhe a súvisiace činnosti vykonávané prevádzkovateľom dráhy alebo prevádzkovateľom dopravy na dráhe - prevádzkovanie verejných colných skladov - poskytovanie záruk na zabezpečenie colného dlhu v colnom konaní - rozvod elektriny - rozvod tepla - rozvod plynu - ubytovacie služby v ubytovacích zariadeniach s prevádzkovaním pohostinských činností v týchto zariadeniach a v chatovej osade *** a v kempingoch *** a vyššie - nákup a predaj motorovej nafty ako pohonnej látky pre plavidlá vo vodnej doprave - prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom - počítačové služby - služby súvisiace s počítačovým spracovaním údajov - reklamné a marketingové služby - činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov - vedenie účtovníctva - administratívne práce - nakladanie s výsledkami tvorivej činnosti so súhlasom autora - prípravné práce k realizácii stavby - uskutočňovanie stavieb a ich zmien - dokončovacie stavebné práce pri realizácii exteriérov a interiérov Základné imanie: 64 906 935,- eur Forma, podoba, druh a menovitá hodnota akcií: zaknihované akcie na meno s menovitou hodnotou 25,50 eur / akcia Počet akcií: 2545370 Výška a vkladu mesta: 4 549 965 eur Právny titul vzniku účasti: zmluva o bezodplatnom prevode akcií Výška podielu mesta: 7,01 % Akcionári: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava BUDAMAR TRANSPORT LIMITED BUDAMAR LOGISTIC a.s. GANESHIA TRAIDING LIMITED MELLUSH ENTERPREISES LIMITED Mesto Komárno Ing. Ján Moder Ing. Evžen Balko Ing. Mária Blašková Ing. Zuzana Blašková Ľubomír Blaško Peter Blaško Dcérske spoločnosti: DALBY, a.s. Slovenská plavba a prístavy Lodenica, s.r.o. Ferroservis Bratislava, s.r.o.

Zloženie orgánov v uplynulom období: Interlichter, Maďarsko Predstavenstvo: Dozorná rada: Ing. Jozef Blaško Ing. Jaroslav Michalco Ing. Katarína Mihalovičová Ing. Eva Rozsívalová Anna Rovenská Ing. Peter Planý Gabriel Repáň Ing. Evžen Balko Ing. Mária Blašková kpt. Milan Kollár (do 31.10.2010) kpt. Jaroslav Pekan (od 1.11.2010) Ing. Jozef Augustín Stav a hospodárenie spoločnosti: Valné zhromaždenie spoločnosti Slovenská plavba a prístavy a.s. (ďalej len spoločnosť ) dňa 16. júna 2011 schválilo účtovnú závierku a výsledok hospodárenia za rok 2010. Účtovnú závierku za rok 2010 preskúmala audítorská spoločnosť, ktorej výrok zo dňa 6. apríla 2011 konštatuje, že účtovná závierka poskytuje vo všetkých významných súvislostiach pravdivý a verný obraz finančnej situácie spoločnosti Slovenská plavba a prístavy a.s. k 31. decembru 2010 a výsledok jej hospodárenia za rok končiaci k uvedenému dátumu, v súlade so zákonom o účtovníctve. Spoločnosť dosiahla za rok 2010 zisk vo výške 1 838 796,- eur. Valné zhromaždenie spoločnosti schválilo návrh predstavenstva rozdeliť tento zisk nasledovne: - prídel do rezervného fondu spoločnosti vo výške 10% z čistého zisku... 183 879,62 eur - zvýšenie nerozdeleného zisku minulých rokov... 1 654 916,60 eur Predmetom rokovania valného zhromaždenia spoločnosti bola aj správa o kontrolnej činnosti dozornej rady za rok 2010 a správa dozornej rady o preskúmavaní riadnej individuálnej účtovnej závierky za rok 2010 so stanoviskom k rozdeleniu zisku (v prílohe). Spoločnosť v roku 2010 úspešne pokračovala v udržiavaní a rozvoji systému manažérstva kvality, čo bolo aj v októbri 2010 potvrdené predložením Certifikátu na základe dozorového auditu vykonaného spoločnosťou SKQS. Vrcholový manažment spoločnosti zameriava svoju činnosť na vybudovanie spoločnosti poskytujúcej vysokokvalitné a komplexné služby v oblasti logistiky, prepráv, prekladu, skladovania a distribúcie tovaru. Plány spoločnosti na najbližšie obdobie: Spoločnosť bude i naďalej pokračovať v snahe maximálne zvyšovať podiel produktov s vyššou pridanou hodnotou a uspokojovať strategických a tradičných zákazníkov kvalitnými službami. Cieľom spoločnosti je aj vytvorenie logistického centra v juhovýchodnom regióne EÚ.

Súvaha v skrátenom znení Štruktúra stra ny a ktív súva hy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu majetok 90 277 732 100 87 156 836 100 A. Pohľadávky za upísané vlastné imanie 0 0,00 0 0,00 B. Neobežný majetok 76 124 097 84,32 72 053 500 82,67 B. I. Dlhodobý nehmotný majetok 174 460 0,19 156 219 0,18 B. II. Dlhodobý hmotný majetok 53 250 137 58,98 49 210 546 56,46 B. III. Dlhodobý finančný majetok 22 699 500 25,14 22 686 735 26,03 C Obežný majetok 13 801 842 15,29 14 859 924 17,05 C. I. Zásoby 3 150 389 3,49 2 915 623 3,35 C. II. Dlhodobé pohľadávky 3 033 0,00 5 033 0,01 C. III. Krátkodobé pohľadávky 7 565 628 8,38 6 847 830 7,86 C. IV. Finančné účty 3 082 792 3,41 5 091 438 5,84 D Časové rozlíšenie 351 793 0,39 243 412 0,28 D. I. Náklady budúcich období 237 943 0,26 177 182 0,20 D. II. Príjmy budúcich období 113 850 0,13 66 230 0,08 Štruktúra strany pa sív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu vlastné imanie a záväzky 90 277 732 100,00 87 156 836 100,00 A. Vlastné imanie 78 192 226 86,61 76 338 620 87,59 A. I Základné imanie 64 906 935 71,90 64 906 935 74,47 A. II. Kapitálové fondy -920 456-1,02-935 266-1,07 A. III. Fondy zo zisku 1 433 350 1,59 1 295 059 0,01 A. IV. Hosp. výsledok minulých rokov 10 933 601 12,11 9 688 984 11,12 A V. HV bež. účt. obdobia 1 838 796 2,04 1 382 908 1,59 B. Záväzky 11 642 491 12,90 10 574 148 12,13 B. I. Rezervy 1 011 505 1,12 834 957 0,96 B. II. Dlhodobé záväzky 6 322 552 7,00 6 178 082 7,09 B. III. Krátkodobé záväzky 4 308 434 4,77 3 561 109 4,09 B. IV. Krátkodobé finančné výpomoci 0 0,00 0 0,00 B. V. Bankové úvery 0 0,00 0 0,00 C. Časové rozlíšenie 443 015 0,49 244 068 0,28 C. I. Výdavky budúcich období 2856 0,00 2792 0,00 C. II. Výnosy budúcich období 440 159 0,49 241 276 0,28

Výkaz ziskov a strát hlavné položky (v eur) Text 31.12.2010 31.12.2009 Prevádzkové výnosy 33 747 873 31 002 676 Prevádzkové náklady 31 722 497 29 608 133 Prevádzkový HV 2 025 376 1 394 543 Finančné výnosy 300 554 312 777 Finančné náklady 84 027 84 464 HV z finančných operácií 216 527 228 313 Daň z príjmu z bežnej činosti 403 107 239 948 HV za bežnú činnosť 1 838 796 1 382 908 Mimoriadne výnosy 0 0 Mimoriadne náklady 0 0 Daň z príjmu z mimoriadnej činnosti 0 0 Mimoriadny HV 0 0 Prevod podielu na HV spoločníkom 0 0 HV za účtovné obdobie 1 838 796 1 382 908 Tržby 31 032 313 30 410 697 Výkony 30 837 416 25 629 033 Výnosy 34 048 427 31 315 453 Náklady 32 209 631 29 932 545 Pohyb HV

České aerolinie a.s. Sídlo: Praha 6, Letiště Ruzyně, PSČ 160 08, Česká republika IČ: 457 95 908 Predmet podnikania: - podnikanie v oblasti nakladania s nebezpečnými odpadmi - letecké práce - prevádzkovanie obchodnej leteckej dopravy - pohostinská činnosť - činnosť účtovných poradcov, vedenie účtovníctva - obrábačstvo - klampiarstvo a opravy karosérií - zámočníctvo, nástrojárstvo - výroba, inštalácia, opravy elektrických strojov a prístrojov, elektronických a telekomunikačných zariadení - výroba, obchod a služby neuvedené v prílohách č. 1 až 3 živnostenského zákona - sprostredkovanie zamestnania Základné imanie: 5 235 510 000,- Kč Forma, podoba, druh a menovitá hodnota akcií: akcie na meno v listinnej podobe s menovitou hodnotou 5 000 Kč/akcia Počet akcií: 1 047 102 Výška a vkladu mesta: 26 780 000,- Kč Právny titul vzniku účasti: zmluva o bezodplatnom prevode akcií, transformácia Výška podielu mesta: 0,511 % Akcionári: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava ČR - Ministerstvo financií ČR Česká pojišťovna a.s. Hlavní město Praha Dcérske spoločnosti: - Czech Airlines Handling, s.r.o. - Czech Airlines Technics, a.s. - CSA Services, s.r.o. - HOLIDAYS Czech Airlines, a.s. (ďalej len skupina ) Zloženie orgánov v uplynulom období: Predstavenstvo: Dozorná rada: Philippe M. Moreels- predseda Mgr. Jiří Marek Ing. Marek Týbl Prof. Ing. Michal Mejstřík- predseda JUDr. Petr Matoušek Josef Maurer

Stav a hospodárenie spoločnosti: V roku 2010 prechádzali České aerolinie a.s. (ďalej len spoločnosť ) významnými zmenami súvisiacimi s implementáciou reštrukturalizačného plánu, ktorý na začiatku mája schválila vláda ČR. Plán, ktorý spoločnosti zaisťuje dlhodobú existenciu sa opiera hlavne o optimalizáciu tržieb, znižovanie nákladov a vykonávanie zmien v dopravnej sieti a to tak, aby zodpovedala skutočným potrebám trhu. Medzi najdôležitejšie zmeny reštrukturalizačného plánu patrí aj zmena štruktúry spoločnosti a prechod k jej holdingovému usporiadaniu. Činnosť spoločnosti v roku 2010 bola ovplyvnená výbuchom islandskej sopky a štrajkami zamestnancov v leteckej doprave v mnohých európskych krajinách, čo malo vplyv aj na jej ekonomické výsledky. Napriek tomu hospodársky výsledok spoločnosti za rok 2010 predstavoval zisk vo výške 76 159 400,43 Kč. Riadne valné zhromaždenie spoločnosti sa uskutočnilo dňa 29. júna 2011, na ktorom bola prerokovaná a schválená účtovná závierka a výsledok hospodárenia za rok 2010, ku ktorým nezávislý audítor vydal stanovisko, že individuálna a konsolidovaná účtovná závierka podávajú verný a poctivý obraz aktív a pasív spoločnosti a skupiny k 31. decembru 2010. Predmetom rokovania riadneho valného zhromaždenia bola aj správa dozornej rady o kontrolnej činnosti za rok 2010, ktorú hlavné mesto nemá k dispozícii v písomnej podobe. Valné zhromaždenie spoločnosti schválilo návrh predstavenstva na rozdelenie zisku za rok 2010 vo výške 76 159 400, 43 Kč tak, že 5 % (3 807 970,02 Kč) zisku bude rozdelených v prospech rezervného fondu a zvyšných 95 % (72 351 430,41 Kč) bude použitých na úhradu strát prevedením na účet neuhradenej straty minulých rokov. Plány spoločnosti na najbližšie obdobie: Spoločnosť bude pokračovať v nastúpenej reštrukturalizácií spoločnosti a vytváraniu holdingového usporiadania spoločnosti s tým, aby materská spoločnosť sa zameriavala predovšetkým na hlavný predmet podnikania a aby prevádzkovala a ponúkala ostatné vysoko špecializované služby prostredníctvom svojich dcérskych spoločností.

Súvaha v skrátenom znení Štruktúra strany aktív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 tis. KČ % tis. KČ % Spolu majetok 6 632 836 100 7 948 571 100 A. Pohľadávky za upísané vlatné imanie 0 0,00 0 0,00 B. Neobežný majetok 2 912 900 43,92 3 929 839 49,44 B. I. Dlhodobý nehmotný majetok 287 205 4,33 396 607 4,99 B. II. Dlhodobý hmotný majetok 1 685 198 25,41 3 508 980 44,15 B. III. Dlhodobý finančný majetok 940 497 14,18 24 252 0,31 C Obežný majetok 2 884 811 43,49 3 222 144 40,54 C. I. Zásoby 16 002 0,24 379 334 4,77 C. II. Dlhodobé pohľadávky 136 539 2,06 255 926 3,22 C. III. Krátkodobé pohľadávky 1 573 935 23,73 2 027 366 25,51 C. IV. Finančné účty 1 158 335 17,46 559 518 7,04 D Časové rozlíšenie 835 125 12,59 796 588 10,02 D. I. Náklady budúcich období 781 149 11,78 715 771 9,01 D. II. Príjmy budúcich období 53 976 0,81 80 817 1,02 Štruktúra strany pasív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 tis. KČ % tis. KČ % Spolu vlastné imanie a záväzky 6 632 836 100,00 7 948 571 100,00 A. Vlastné imanie 376 367 5,67-2 352 045-29,59 A. I Základné imanie 5 235 510 78,93 2 735 510 34,42 A. II. Kapitálové fondy -340 226-5,13-492 479-6,20 A. III. Fondy zo zisku 100 931 1,52 100 931 0,01 A. IV. Hosp. výsledok minulých rokov -4 696 007-70,80-939 882-11,82 A V. HV bež. účt. obdobia 76 159 1,15-3 756 125-47,26 B. Záväzky 4 596 241 69,30 8 655 885 108,90 B. I. Rezervy 1 776 326 26,78 2 074 560 26,10 B. II. Dlhodobé záväzky 55 468 0,84 59 443 0,75 B. III. Krátkodobé záväzky 2 696 362 40,65 6 267 745 78,85 B. IV. Bankové úvery 68 085 1,03 254 137 3,20 C. Časové rozlíšenie 1 660 228 25,03 1 644 731 20,69 C. I. Výdavky budúcich období 7 071 0,11 97 688 1,23 C. II. Výnosy budúcich obodbí 1 653 157 24,92 1 547 043 19,46

Výkaz ziskov a strát hlavné položky (v tis. Kč) Text 31.12.2010 31.12.2009 Prevádzkové výnosy 19 943 421 21 428 327 Prevádzkové náklady 20 294 873 24 968 087 Prevádzkový HV -351 452-3 539 760 Finančné výnosy 807 691 2 112 786 Finančné náklady 1 088 098 2 261 265 HV z finančných operácií -280 407-148 479 Daň z príjmu z bežnej činosti 0 67 886 HV z za bežnú činnosť -631 859-3 756 125 Mimoriadne výnosy 767 195 0 Mimoriadne náklady 59 177 0 Daň z príjmu z mimoriadnej činnosti 0 0 Mimoriadny HV 708 018 0 Prevod podielu na HV spoločníkom 0 0 HV za účtovné obdobie 76 159-3 756 125 Tržby 19 234 948 21 235 666 Výkony 16 547 753 19 789 620 Výnosy 21 518 307 23 541 113 Náklady 21 442 148 27 297 238 Pohyb HV 500 000 000 0-500 000 000 31. decembra 2009 31. decembra 2010-1 000 000 000-1 500 000 000-2 000 000 000 Rad1-2 500 000 000-3 000 000 000-3 500 000 000-4 000 000 000

Vývoj pasív v Kč 10 000 000 000 5 000 000 000 0-5 000 000 000 2010 2009 Vlastné imanie Záväzky Časové rozlíšenie 4000000000 3000000000 2000000000 1000000000 Vývoj aktív v Kč 0 2010 2009 pohľadávky za upísané vlastné imanie Obežný majetok Neobežný majetok Časové rozlíšenie 30 000 000 000 25 000 000 000 20 000 000 000 15 000 000 000 10 000 000 000 5 000 000 000 0 k 31.12.2010 k 31.12.2009 v Kč Tržby Výkony Výnosy Náklady

Incheba, akciová spoločnosť Sídlo: Viedenská cesta 3 7, 851 01 Bratislava IČO: 00 211 087 Predmet podnikania: - obchodná a sprostredkovateľská činnosť s tovarom v rozsahu voľnej živnosti - služby v oblasti výstavníctva - propagačná a reklamná agentúra - zámočníctvo - stolárstvo - výroba papierenská a polygrafická - montáž, opravy a údržba elektrických prístrojov a zariadení - hotelové služby vrátane pohostinskej činnosti - zmenáreň - nákup a predaj zbraní a streliva - vydavateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti - prevádzkovanie parkovísk - organizovanie kultúrnych, spoločenských, vzdelávacích, zábavných a športových akcií - prenájom nehnuteľností, bytových a nebytových priestorov, ak sa okrem základných poskytujú aj doplnkové služby - úprava zelene - upratovacie práce - výkon činnosti stavbyvedúceho - cestná motorová doprava nákladná - prevádzkovanie cestovnej agentúry - výroba vína - prevádzkovanie strelnice - veľkodistribúcia liekov a zdravotníckych pomôcok - prenájom motorových vozidiel - kúpa a predaj osobných automobilov a nájom osobných automobilov - nákup a predaj lodí a lietadiel - prenájom lodí a lietadiel - masérske služby - prevádzkovanie zariadení slúžiacich na regeneráciu a rekondíciu Základné imanie: 6 141 014,80 eur Počet, forma, podoba, druh a menovitá hodnota akcií: - listinné akcie na meno v menovitej hodnote 331,94 eur v počte 650 ks - listinné prioritné akcie na meno v menovitej hodnote 331,94 eur v počte 650 ks - listinné kmeňové akcie na meno v menovitej hodnote 3 319,40 eur v počte 1 512 ks - listinné kmeňové akcie na meno v menovitej hodnote 33,20 eur v počte 20 800 ks

Výška a vkladu mesta: 690 435,20 eur Právny titul vzniku účasti: zmluva o vzájomnom plnení a prevode vlastníckych práv Druh a popis vkladu: peňažný vklad a poskytnutie nehnuteľ. pri založení spol. Výška podielu mesta: 11,24 % Akcionári: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Ing. Alexander Rozin, CSc. MUDr. Ľubica Rozinová Ing. Alexander Rozin ďalší minoritní akcionári Dcérske spoločnosti: Incheba Praha, spol. s r.o., Agentúra Triumf, spol. s r.o., Incheba, GmbH, Laxemburg, Výstaviště Incheba Praha, s. r. o.. Zloženie orgánov v uplynulom období: Predstavenstvo: Ing. Alexander Rozin CSc.- predseda Ing. Alexander Rozin Ing. arch. Jozef Kaliský Ing. Helena Stopková Dozorná rada: MUDr. Ľubica Rozinová- predseda Ing. Peter Mihók RNDr. Marta Černá Stav a hospodárenie spoločnosti: Na riadnom valnom zhromaždení spoločnosti Incheba, akciová spoločnosť (ďalej len spoločnosť ) dňa 24. júna 2011 bola schválená riadna individuálna účtovná závierka spoločnosti za rok 2010, podľa ktorej spoločnosť dosiahla výsledok hospodárenia čistý zisk po zdanení vo výške 851 668,30 eur. Podľa názoru nezávislého audítora poskytuje účtovná závierka vo všetkých významných súvislostiach pravdivý a verný obraz finančnej situácie spoločnosti k 31. decembru 2010 a výsledku jej hospodárenia za rok končiaci k uvedenému dátumu v súlade so zákonom o účtovníctve. Na tomto valnom zhromaždení bol schválený návrh na rozdelenie sumy čistého zisku po zdanení za rok 2010 v sume 851 668,30 eur a súčasne časť nerozdeleného zisku minulých rokov v sume 1 372 607,26 eur, t.j. celková suma na rozdelenie medzi akcionárov vo výške 2.224.275,56 eur. Uvedená suma má byť prerozdelená medzi akcionárov s tým, že každému akcionárovi spoločnosti, ktorý je majiteľom kmeňových alebo prioritných akcií, bude vyplatená dividenda v sume zodpovedajúcej 36,22 % z menovitej hodnoty jeho akcií. Vzhľadom na skutočnosť, že Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava ako akcionár spoločnosti je majiteľ kmeňových akcií, má s poukazom na uvedené uznesenie nárok na vyplatenie dividendy v termíne do 31. decembra 2011. Predmetom rokovania riadneho valného zhromaždenia spoločnosti bola aj správa dozornej rady o jej činnosti za rok 2010, ktorú hlavné mesto nemá k dispozícii v písomnej podobe. Plány spoločnosti na najbližšie obdobie: Spoločnosť plánuje udržať si vedúcu pozíciu na slovenskom trhu výstavníctva, skvalitňovať poskytované služby a byť nositeľom nových trendov. Spoločnosť má záujem neustále sa vzdelávať a rozvíjať, sledovať trendy prichádzajúce zo zahraničia a porovnávať sa s inými výstavníckymi spoločnosťami. Bude efektívne využívať marketingové možnosti sociálnych sieti, klásť dôraz na skladbu sprievodných podujatí podľa požiadaviek vystavovateľov ako aj dopytu zo strany

návštevníkov s akcentom na zábavu a pozitívne zážitky a intenzívne marketingové kampane, ktoré zabezpečia čo najvyššiu cieľovú návštevnosť pre vystavovateľov. Spoločnosť bude i naďalej propagovať výstavisko Incheba Expo Bratislava pre konanie vyššieho počtu veľkokapacitných podujatí a rozvíjať vzťahy s existujúcimi klientmi prostredníctvom spätnej väzby a získavanie nových klientov. Okrem toho spoločnosť zvažuje možnosti inštalácie elektronického systému pre vstup a platenie vstupného a parkovného v areáli.

Súvaha v skrátenom znení Štruktúra strany aktív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu majetok 30 200 300 100,00 30 521 431 100.00% A. Pohľadávky za upísané vlastné imanie 0 0,00 0 0.00% B. Neobežný majetok 25 268 008 83,67 22 341 975 88.41% B. I. Dlhodobý nehmotný majetok 165 810 0,55 470 474 0.36% B. II. Dlhodobý hmotný majetok 19 414 241 64,28 19 128 694 88.03% B. III. Dlhodobý finančný majetok 5 687 957 18,83 2 742 807 0.02% C Obežný majetok 4 822 455 15,97 8 000 197 10.95% C. I. Zásoby 131 114 0,43 128 661 5.09% C. II. Dlhodobé pohľadávky 0 0,00 0 0.00% C. III. Krátkodobé pohľadávky 942 085 3,12 1 099 698 4.14% C. IV. Finančné účty 3 749 256 6 771 838 1.71% D Časové rozlíšenie 109 837 179 259 0.64% D. I. Náklady budúcich období 109 837 179 205 0.08% D. II. Príjmy budúcich období 0 0,00 54 0.55% Štruktúra strany pasív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu vlastné imanie a záväzky 30 200 300 100,00 30 521 431 100,00 A. Vlastné imanie 27 434 389 90,84 26 786 889 87,76 A. I Základné imanie 5 879 220 19,47 6 088 496 19,95 A. II. Kapitálové fondy 9 335 284 30,91 9 330 176 30,57 A. III. Fondy zo zisku 9 425 263 31,21 9 215 987 0,30 A. IV. Hosp. výsledok minulých rokov 1 942 954 6,43 0 0,00 A V. HV bež. účt. obdobia 851 668 2,82 2 152 230 7,05 B. Záväzky 2 748 688 9,10 1 999 864 6,55 B. I. Rezervy 185 885 0,62 124 186 0,41 B. II. Dlhodobé záväzky 97 991 0,32 97 258 0,32 B. III. Krátkodobé záväzky 2 464 812 8,16 1 778 420 5,83 B. IV. Krátkodobé finančné výpomoci 0 0,00 0 0,00 B. V. Bankové úvery 0 0,00 0 0,00 C. Časové rozlíšenie 17 223 0,06 1 734 678 5,68 C. I. Výdavky budúcich období 58 0,00 2 506 0,01 C. II. Výnosy budúcich období 17 165 0,06 1 732 172 5,68

Výkaz ziskov a strát hlavné položky (v eur) Text 31.12.2010 31.12.2009 Prevádzkové výnosy 13 428 359 19 308 669 Prevádzkové náklady 12 547 534 15 580 214 Prevádzkový HV 880 825 3 728 455 Finančné výnosy 446 208 345 529 Finančné náklady 141 437 1 037 857 HV z finančných operácií 304 771-692 328 Daň z príjmu z bežnej činosti 333 928 883 961 HV za bežnú činnosť 851 668 2 152 166 Mimoriadne výnosy 0 64 Mimoriadne náklady 0 0 Daň z príjmu z mimoriadnej činnosti 0 0 Mimoriadny HV 0 64 Prevod podielu na HV spoločníkom 0 0 HV za účtovné obdobie 851 668 2 152 230 Tržby 13 241 701 18 834 314 Výkony 13 278 200 18 898 117 Výnosy 13 874 567 19 654 262 Náklady 13 022 899 17 502 032 Pohyb HV

Bratislavská integrovaná doprava, a.s. Sídlo: Jašíkova 2, 821 03 Bratislava IČO: 35 949 473 Predmet podnikania: - sprostredkovateľská činnosť v oblasti dopravy, obchodu, výroby a služieb v rozsahu voľnej živnosti - podnikateľské poradenstvo v oblasti dopravy v rozsahu voľnej živnosti - prieskum trhu a verejnej mienky - reklamná, propagačná a inzertná činnosť - automatizované spracovanie údajov - činnosť organizačných, ekonomických a účtovných poradcov - kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) - kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) Základné imanie: 33 195 eur Forma, podoba, druh a menovitá hodnota akcií: kmeňové zaknihované akcie na meno s menovitou hodnotou 1 euro /akcia Počet akcií: 33 195 Výška a vkladu mesta: 11 618 eur Právny titul vzniku účasti: spoločenská zmluva, rozhodnutie o zmene právnej formy Druh a popis vkladu: peňažný vklad Výška podielu mesta: 35,00 % Akcionári: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Bratislavský samosprávny kraj Zloženie orgánov v uplynulom období: Predstavenstvo: Ing. Alexander Ballek - predseda (do 4.11.2010) JUDr. Daniela Šurinová predseda (od 4.11.2010) PhDr. Branislav Záhradník (do 15.3.2010) PaedDr. Michaela Platznerová (do 14.4.2010) JUDr. Matúš Šaray (do 4.11.2010) Ing. Dušan Žák (od 14.7.2010) Ing. Norbert Takács (do 14.7.2010) Ing. Marian Rovenský (od 4.11.2010) Dozorná rada: Ing. Ján Kotuľa predseda (do 4.11.2010) Ing. Slavomír Čičmanec Ing. Tomáš Fabor Rezső Duray Dušan Figeľ (do 14.4.2010) Ing. Ján Marušinec

Stav a hospodárenie spoločnosti: Valné zhromaždenie spoločnosti Bratislavská integrovaná doprava, a.s. (ďalej len spoločnosť ) dňa 28. júna 2011 prerokovalo a schválilo účtovnú závierku a výsledky hospodárenia spoločnosti za rok 2010. Účtovnú závierku za rok 2010 preskúmala audítorská spoločnosť, ktorej výrok zo dňa 17. marca 2011 konštatuje, že účtovná závierka poskytuje pravdivý a verný obraz finančnej situácie spoločnosti Bratislavská integrovaná doprava, a.s., k 31. decembru 2010 a výsledky jej hospodárenia za rok končiaci k danému dátumu v súlade so zákonom o účtovníctve. Spoločnosť dosiahla za rok, ktorý sa skončil k 31.12.2010 čistú stratu vo výške 2 005,14 eur, čo predstavuje pokles výsledku hospodárenia v porovnaní s minulým rokom o 47 871,22 eur. Ukazovateľ zadlženosti spoločnosti vyjadrený pomerom cudzieho kapitálu k celkovému kapitálu dosiahol k 31.12.2010 101,47%. Celková likvidita spoločnosti k 31.12.2010 dosiahla hodnotu 0,0957 EUR straty na 1 euro nákladov. Vysporiadanie straty minulých rokov vo výške 51 882,- eur ziskom z budúcich období schválilo mimoriadne valné zhromaždenie spoločnosti dňa 8. septembra 2011. Valné zhromaždenie spoločnosti prerokovalo aj správu o činnosti dozornej rady za rok 2010 a stanovisko dozornej rady k účtovnej závierke za rok 2010 (v prílohe). Plány spoločnosti na najbližšie obdobie: Základnou úlohou spoločnosti je zatraktívnenie verejnej dopravy v regióne v kontexte s prudkým rozvojom individuálnej automobilovej dopravy. Uvedený cieľ chce spoločnosť dosiahnuť predovšetkým zavedením jednotnej tarify platnej na území bratislavského regiónu vo všetkých dopravných prostriedkoch zúčastnených dopravcov, zavedením pravidelného intervalu jednotlivých spojov a zabezpečením nadväznosti jednotlivých spojov. Pre realizáciu uvedených zámerov pripravuje spoločnosť projekt integrovaného dopravného systému bratislavského regiónu Bratislavskú integrovanú dopravu (BID). Cieľom činnosti spoločnosti je zavedenie jednotného cestovného dokladu vo všetkých dopravných prostriedkoch súčasných dopravcov Dopravným podnikom Bratislava, a.s., Slovak Lines, a.s., Železničnou spoločnosťou Slovensko, a.s. a Železnicami Slovenskej republiky. Spoločnosť bude i naďalej spolupracovať s Mestským parkovacím systémom, spol. s r.o., pri riešení problematík mestskej parkovacej politiky. Spoločnosť vo svojich materiáloch uvádza, že v priebehu roka 2011 bude potrebné vykonať niekoľko dopravných prieskumov (na území mikroregiónu Záhorie, ktoré je určené do I. etapy IDS BID) z dôvodu získania frekvenčných údajov o počte cestujúcich a ich smerovania. Aj naďalej sa chce aktívne zúčastňovať na príprave podkladov pre projekty spolufinancované z Operačného programu Bratislavský kraj.

Súvaha v skrátenom znení Štruktúra stra ny a ktív súva hy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu majetok 106 929 100,00 41 196 100,00 A. Pohľadávky za upísané vlastné imanie 0 0,00 0 0,00 B. Neobežný majetok 19 122 17,88 28 259 68,60 B. I. Dlhodobý nehmotný majetok 0 0,00 0 0,00 B. II. Dlhodobý hmotný majetok 19 122 17,88 28 259 68,60 B. III. Dlhodobý finančný majetok 0 0,00 0 0,00 C Obežný majetok 87 346 81,69 12 279 29,81 C. I. Zásoby 0 0,00 0 0,00 C. II. Dlhodobé pohľadávky 0 0,00 0 0,00 C. III. Krátkodobé pohľadávky 348 0,33 7 520 18,25 C. IV. Finančné účty 86 998 81,36 4 759 11,55 D Časové rozlíšenie 461 0,43 658 1,60 D. I. Náklady budúcich období 461 0,43 658 1,60 D. II. Príjmy budúcich období 0 0,00 0 0,00 Štruktúra strany pasív súvahy 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu vlastné imanie a záväzky 106 929 100,00 41 196 100,00 A. Vlastné imanie -1 568-1,47-13 363-32,44 A. I Základné imanie 33 195 31,04 33 195 80,58 A. II. Kapitálové fondy 17 119 16,01 3 319 8,06 A. III. Fondy zo zisku 0 0,00 0 0,00 A. IV. Hosp. výsledok minulých rokov -49 877-46,64 0 0,00 A V. HV bež. účt. obdobia -2 005-1,88-49 877-121,07 B. Záväzky 105 390 98,56 47 422 115,11 B. I. Rezervy 1 728 1,62 9 700 23,55 B. II. Dlhodobé záväzky 10 276 9,61 15 214 36,93 B. III. Krátkodobé záväzky 93 386 87,33 22 508 54,64 B. IV. Krátkodobé finančné výpomoci 0 0,00 0 0,00 B. V. Bankové úvery 0 0,00 0 0,00 C. Časové rozlíšenie 3 107 2,91 7 137 17,32 C. I. Výdavky budúcich období 0 0,00 0 0,00 C. II. Výnosy budúcich období 3 107 2,91 7 137 17,32

Výkaz ziskov a strát hlavné položky (v eur) Text 31.12.2010 31.12.2009 Prevádzkové výnosy 352 449 471 010 Prevádzkové náklady 350 049 517 139 Prevádzkový HV 2 400-46 129 Finančné výnosy 35 106 Finančné náklady 4 440 3 854 HV z finančných operácií -4 405-3 748 Daň z príjmu z bežnej činosti 0 0 HV za bežnú činnosť -2 005-49 877 Mimoriadne výnosy 0 0 Mimoriadne náklady 0 0 Daň z príjmu z mimoriadnej činnosti 0 0 Mimoriadny HV 0 0 Prevod podielu na HV spoločníkom 0 0 HV za účtovné obdobie -2 005-49 877 Tržby 0 0 Výkony 0 0 Výnosy 352 484 471 116 Náklady 354 489 520 993 Pohyb HV

Mestský parkovací systém, spol. s r.o. Sídlo: Biela 6, 811 01 Bratislava IČO: 35 738 880 Predmet podnikania: - inžinierska činnosť /okrem vybraných činností v stavebníctve/ - vykonávanie pozemných stavieb /parkoviská a parkovacie garáže/ - prevádzkovanie parkovísk - prenájom nehnuteľností s poskytovaním doplnkových služieb - prenájom garáží, parkovacích plôch a boxov - odťahovanie motorových vozidiel - prevádzkovanie umyvárky motorových vozidiel /čistenie a upratovanie interiérov/ - kúpa tovaru v rozsahu voľnej živnosti za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi /maloobchod/ - kúpa tovaru v rozsahu voľnej živnosti za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti /veľkoobchod/ - sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti - prieskum trhu - prieskumné a podzemné práce - prípravné práce pre stavbu - prenájom pozemných dopravných zariadení - sprostredkovanie kúpy, predaja a prenájom nehnuteľností - obstaraváteľská činnosť spojená so správou nehnuteľností a nebytových priestorov - reklamná a propagačná činnosť - poradenská činnosť v rozsahu predmetu podnikania Základné imanie: 33 194 eur Výška a vkladu mesta: 33 194 eur Právny titul vzniku účasti: zakladateľská listina Druh a popis vkladu: peňažný vklad Výška podielu mesta: 100,00 % Spoločníci: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Zloženie orgánov v uplynulom období: Štatutárny orgán - konateľ: Ing. Slavomír Čičmanec Dozorná rada: Ing. Tibor Merva PhDr. Ľudmila Farkašovská Ing. Ernest Huska

Stav a hospodárenie spoločnosti: Valné zhromaždenie spoločnosti Mestský parkovací systém, spol. s r.o. (ďalej len spoločnosť ) dňa 28. júna 2011 prerokovalo a schválilo účtovnú závierku a výsledky hospodárenia spoločnosti Mestský parkovací systém, spol. s r.o. za rok 2010. Hospodársky výsledok spoločnosti predstavuje zisk po zdanení 58 086,- eur. Činnosť spoločnosti bola v roku 2010 zameraná najmä na: - vypracovanie koncepcie mestskej parkovacej politiky Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy a spracovanie jej realizačného plánu v spolupráci s Magistrátom hl. mesta SR Bratislavy (ďalej len magistrát ), - vytipovanie vhodných území na vybudovanie prestupných terminálov a záchytných parkovísk typu Park and Go v lokalitách Lamačská brána, Gaštanový hájik a Ružinov, - prezentáciu nutnosti vybudovania prestupných terminálov s veľkokapacitnými záchytnými parkoviskami na území BSK vo smere Malacky Bratislava, Senec Bratislava, Pezinok Bratislava na úrovni MDVRR SR, - určenie vhodných lokalít na vybudovanie podzemných parkovacích garáží v rámci vnútro a medzi blokov so zachovaním parkovej úpravy územia mestskej časti Karlová Ves, - zámer uvedenia do prevádzky a pilotného odskúšania parkovacích automatov a mobil parkingu na vytipovaných komunikáciách I. a II. triedy, čo nebolo odsúhlasené oddelením prevádzky dopravy magistrátu, - aktívnu účasť na rokovaní v rámci rekonštrukcie zimného štadióna Ondreja Nepelu a poskytovanie odborných informácií a požiadaviek na technické -technologické vybavenie podzemných garáží pod tréningovými plochami; záväzok poskytnúť finančné prostriedky na realizáciu interného a externého navádzacieho systému podzemných garáží, - rozšírenie komunikačného protokolu pre navádzací parkovací systém, - opravu menšieho parkoviska na Železnej studničke (náklady 9 730,- ). Predmetom rokovania valného zhromaždenia spoločnosti bola aj správa o činnosti dozornej rady za rok 2010 a závery zo dňa 16. júna 2011, ktorým dozorná rada odporúča valnému zhromaždeniu schváliť účtovnú závierku za rok 2010, návrh na rozdelenie zisku spoločnosti za rok 2010 a zámery spoločnosti na rok 2011 (v prílohe). Plány spoločnosti na najbližšie obdobie: Medzi zámery spoločnosti na rok 2011 patrí: - memorandum medzi hlavným mestom Bratislava a jednotlivými mestskými časťami o súčinnosti pri realizácii koncepcie mestskej parkovacej politiky, - spracovanie štúdie spresnenia lokalizácii parkovacích zón v jednotlivých mestských častiach, - spracovanie štúdie výberu územia na realizáciu pilotného projektu prestupného terminálu so záchytným parkoviskom; podanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok z fondu OPBK, - uvedenie do prevádzky a pilotné odskúšanie parkovacích automatov a mobil parkingu na uliciach Krížna, Banskobystrická, Spojná, Jozefská, - pokračovanie v prípravných prácach na vybudovanie parkovacieho domu na Železnej studničke, - uchádzanie sa o prevádzkovanie a vybavenie podzemnej garáže pod tréningovými plochami ZŠ ON, - upgrade IPS novými sim kartami, zavedenie nového komunikačného protokolu a pilotné odskúšanie číselného označenia pre dve PPG, - spracovanie prieskumu trhu správania sa vodičov v oblasti parkovania v Starom meste v rámci projektu UNDP/Udržateľná doprava v Bratislave.

Súvaha v skrátenom znení Súva ha stra na a ktív 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu majetok 386 926 100 388 518 100,00 A. Pohľadávky za upísané vlastné imanie 0 0,00 0 0,00 B. Neobežný majetok 83 537 21,59 152 630 39,29 B. I. Dlhodobý nehmotný majetok 0 0,00 0 0,00 B. II. Dlhodobý hmotný majetok 83 537 21,59 152 630 39,29 B. III. Dlhodobý finančný majetok 0 0,00 0 0,00 C Obežný majetok 296 756 76,70 230 136 59,23 C. I. Zásoby 0 0,00 0 0,00 C. II. Dlhodobé pohľadávky 0 0,00 0 0,00 C. III. Krátkodobé pohľadávky 0 0,00 3 324 0,86 C. IV. Finančné účty 296 756 76,70 226 812 58,38 D Časové rozlíšenie 1 414 0,37 5 752 1,48 D. I. Náklady budúcich období 1 414 0,37 2 252 0,58 D. II. Príjmy budúcich období 0 0,00 3 500 0,90 Súvaha strana pasív 31.12.2010 31.12.2009 Eur % Eur % Spolu vlastné imanie a záväzky 386 926 100,00 388 518 100,00 A. Vlastné imanie 341 982 88,38 285 897 73,59 A. I Základné imanie 33 194 8,58 33 194 8,54 A. II. Kapitálové fondy 0 0,00 0 0,00 A. III. Fondy zo zisku 3 319 0,86 3 319 0,01 A. IV. Hosp. výsledok minulých rokov 247 383 63,94 199 264 51,29 A V. HV bež. účt. obdobia 58 086 15,01 50 120 12,90 B. Záväzky 44 944 11,62 102 621 26,41 B. I. Rezervy 12 113 3,13 10 417 2,68 B. II. Dlhodobé záväzky 8 564 2,21 12 631 3,25 B. III. Krátkodobé záväzky 24 267 6,27 79 573 20,48 B. IV. Krátkodobé finančné výpomoci 0 0,00 0 0,00 B. V. Bankové úvery 0 0,00 0 0,00 C. Časové rozlíšenie 0 0,00 0 0,00 C. I. Výdavky budúcich období 0 0,00 0 0,00 C. II. Výnosy budúcich období 0 0,00 0 0,00

Výkaz ziskov a strát hlavné položky (v eur) Text 31.12.2010 31.12.2009 Prevádzkové výnosy 344 358 337 582 Prevádzkové náklady 267 657 267 609 Prevádzkový HV 76 701 69 973 Finančné výnosy 39 140 Finančné náklady 4486 6 330 HV z finančných operácií -4 447-6 190 Daň z príjmu z bežnej činosti 14168 13 663 HV za bežnú činnosť 58 086 50 120 Mimoriadne výnosy 0 0 Mimoriadne náklady 0 0 Daň z príjmu z mimoriadnej činnosti 0 0 Mimoriadny HV 0 0 Prevod podielu na HV spoločníkom 0 0 HV za účtovné obdobie 58 086 50 120 Tržby 342 485 337 582 Výkony 342 485 331 582 Výnosy 344 397 337 722 Náklady 286 311 287 602 Pohyb HV

pohľadávky za upísané vlastné imanie Neobežný majetok 300000 250000 200000 Vývoj aktív 150000 Obežný majetok 100000 Časové rozlíšenie 50000 0 2010 2009

KSP, s.r.o. Sídlo: Vajnorská ulica 135, 831 04 Bratislava IČO: 35 847 689 Predmet podnikania: - kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) - kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) - sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, výroby a služieb - obstarávanie služieb spojených so správou bytového a nebytového fondu - prenájom nehnuteľností s poskytovaním doplnkových služieb - prenájom strojov, prístrojov a zariadení zabudovaných v objekte - reklamné a propagačné činnosti - výroba, rozvod tepla - plynárenstvo v rozsahu podnikania dodávky plynu, distribúcia plynu - elektroenergetika v rozsahu podnikania dodávky elektriny, distribúcia elektriny Základné imanie: 3 286 197,968533 eur Výška a vkladu mesta: 3 286 197,968533 eur Právny titul vzniku účasti: zakladateľská listina Druh a popis vkladu: nepeňažný vklad hnuteľný a nehnuteľný majetok bývalého Kovospracujúceho š.p. Výška podielu mesta: 100,00 % Spoločníci: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Štatutárny orgán - konatelia: Ing. Pavol Špaček Ing. Milada Dobrotková MPH Helena Doktorovová Dozorná rada: Ján Budaj Ing. Peter Hanulík Ing. Peter Lenč Stav a hospodárenie spoločnosti: Valné zhromaždenie spoločnosti KSP, s.r.o. (ďalej len spoločnosť ) dňa 30. mája 2011 schválilo účtovnú závierku a návrh na rozdelenie zisku spoločnosti za rok 2010. Výsledky hospodárenia spoločnosti v roku 2010 sú premietnuté do účtovnej závierky za hospodársky rok 2010 podľa stavu k 31. decembru 2010. Na účtovnú závierku vykonala audit audítorská spoločnosť EKOBILANZ, s.r.o., (spoločnosť nepodlieha povinnému auditu). Hospodárenie spoločnosti v roku 2010 bolo nasledujúce: - výnosy spoločnosti za rok 2010 v celkovej sume 1 167 156,00 eur tvoria tržby za nájom, poskytované služby a ostatné tržby; - náklady v priebehu roka 2010 v celkovej sume 965 920,00 eur boli vynakladané vecne a účelne a v súlade so schváleným plánom hospodárenia spoločnosti na rok 2010;

- z porovnania výnosov a nákladov za rok 2010 hospodársky výsledok spoločnosti dosiahol hodnotu 201 236 eur, ktorý po zdanení predstavuje 154 018,00 eur; - finančnú situáciu spoločnosti k 31. decembru 2010 charakterizujú tieto hodnoty: disponibilné finančné prostriedky (201 547,00 eur), pohľadávky (297 828,68 eur), cudzie zdroje (727 912,92 eur). Valné zhromaždenie spoločnosti schválilo rozdelenie zisku spoločnosti v sume po zdanení 154 018,00 eur takto: - povinná tvorba rezervného fondu...7 701,00 eur - podiel na zisku jediného spoločníka...33 000,00 eur - podiel na zisku konateľom a dozornej rady...10 000,00 eur - prídel do fondu rozvoja spoločnosti...103 316,15 eur Predmetom rokovania valného zhromaždenia spoločnosti bola aj správa dozornej rady za rok 2010 a stanovisko dozornej rady k rozdeleniu zisku z hospodárenia za rok 2010 (v prílohe). Plány spoločnosti na najbližšie obdobie: Hlavnou podnikateľskou aktivitou spoločnosti je prenájom priestorov na podnikanie iným spoločnostiam. Takáto podnikateľská činnosť si vyžaduje realizáciu pravidelných opráv, údržby prenajímaných priestorov a plán investícií, ako sú napr. stavebné investície, strojno-technologické investície, opravy obvodových plášťov na jednotlivých objektoch, investície na odborné zákonné prehliadky, revízie, opravy vonkajších omietok, náterov a fasád, výmeny okien a dverí na rok 2011, a pod. Spoločnosť si teda vyčlenila určitý objem finančných prostriedkov, potrebných na vykonanie týchto prác a investícií na nasledujúci rok. Spoločnosť bude aj v roku 2011 naďalej pokračovať v predaji elektriny, tepla a plynu. Súčasne plánuje pokračovať v podnikaní v parkovacej činnosti. V investičnej oblasti pôjde o realizáciu rekonštrukcie 2. nadzemného poschodia objektu 1, za predpokladu dostatočných zdrojov z rozdelenia zisku za rok 2010.