zlnlavlo vydani rv.q.lrrkov.q.neho certrrrraru r pre ELEKTRoNICTU pninf t. tzavreth podl'a ustanovenia $ 269 ods. 2 zftkonae Zb. Obch

Prepis

1 zlnlavlo vydani rv.q.lrrkov.q.neho certrrrraru r pre ELEKTRoNICTU pninf t. tzavreth podl'a ustanovenia $ 269 ods. 2 zftkonae Zb. Obchodn;fz6konnik medzi : Liadatel' Obec Lipov6, IiO: OO:Z22&8ozastupeny Du5an iura, 2a Poskytovatel':Disig, a.s.,z6pisv Obchodnomregistri OS BA I, odd. Sa,vloZka (, ,so sidlom Zihradnicka 151, 821 0S Bratislava,ICO: ,v zastripenf,monika Imrichov6, nazildade plnej moci zo dria11.il PREDMET ZMLU\ry l.l Predmetomtejto zmlurryje odplatn;fzdvazokposky'tovatel'a vydat'aposkynut'ziadatel"ovi. na zdkladejeh, Ziadosti,kvalifikovanri d6vi:ryhodnri slirzbyrydania kvalifikovan6ho ceitint<rltu pre elektronickrfi peiat'jv srilades platn;fm politikami Foskytovatel'a(d'-alejlen,,CP") pre tieto sluzby. 1.2 Na ridely tejto zmluvy sa kvalifikovanou d6veryhodnousluzbourozgmie d6veryhodn6 slulba,ktor6 splia pqzaaavky'nariadenia uplatnitel'n,5 Eur6pskehopdrlamentua Rady (EU) ( jula2,014o elektronickej'identifik6-cii a ddveryhodnychsluzb6chpre elektroniit<iitrahsakciena vnutomlrmtrhu a o zruseni smernice1999l93les(d'alejlen..nariadenie eldas". Kvalifikovanymcertifik6tompre elektronickfipedat' (d'aleilen.,certifikrit")ie ceirtifikdtpre elektronickrjr peeat'.ktorv wdhva kvalifikovanyposkvtovatel' d6veryhodnli ch sluzieba ktory spiriapoziadavkystanovend v prit<ineiii NariadeniaejDAS (e lanok 3 bod 30 NariadeniaeIDAS). 2. pnava A POVINNoSTIZMLUVN.i'crr STRAN. 2.1 Poskvtovatefsa zavazuiena z6kladeriadnewolnenei" dolozeneia overenei Ziadostio wdanie (d'alei len -cldvervhodnri certifik6t sluzbub to 6ez wdat'ziadatel'ovi nrioadnebbskvtririt"inrikvaiifikovanfi ""Ziadost";') zbyrodneho. <idkladua v srilades platnyni CF. Posf<ytovatel'sa pri poskytovanfkvalifrkovanejd6veryhodnej. sldzby zavazr4edodrzovat'vsetkyzi' tazkyvypllfi'ajrice mu zo vsebbecirezilaznychpriivnych predprsov,nalm NariadeniaeIDAS. 2.2 Postupna r,ydanieaprevzarieprveho certifikdtuje podrobneopisanyv CP. Poskytovatel'zabezpedi posudeniadokladov autentifik6ciuirjentityziadatel'ao bertifikat,a to na zaldadepredlo2enia"a podl'acp. Po podpisezniluvy Poskytovat'el'rryda akceptovalel'n1ich an6slednepo jeho r.rydaniodovzd6rrydany certifrk6t Ziadatel'-ovi. O odovzdini'aprevzati iertifik6tu spfsuziicastnenestranvpotvrd6nieo wdani kvalifikovandho certifik6tu pre elektr6nickri pedat'ajeho ddovzdani Ziadatefovi, ktory tvori neoddelitefnri prilohu tejto zmlur,y. 2.3 Postupna wdanie a prevzatien6slednehocertifikdtu ie podrobneopisanv -av CP. Ziadatel'sa zavazuiev pripadeziadostio ndslednycertifikdt podrobit' sa poziadivlidmpre vydanie prevzatieprveho certifikitu. 2.4 Ziadatef je opr6vnenypouzivat' certifik6t, podasdoby platnosti, na vyhotovovanie a overovanie kvalifi kovan6jefektroniikej pedate. politikv Poskytovatel'a 2.5 Ziadatel'sa zav'azuiedodrziavat'ustanoveniacp. bezpednostnei ako ai ustanovenia tejto _zmlurry. Ziadatel'je povinny ihned'po ziskanfcertifikdtu skonirblovat'"spr6vriost' ridajov uveidenychv ctirtifik6te,fodas celejhoby Zivdtnostist'arostlivochranit'bezpednezariadeni'ea v iom ul6zenesrikromn6 kl'ridepred ich zvereinenim.spristupnenim.stratou.kompromitovanimalebo in.fm zneulilim. Bezodkladne preukdzatel'nlfm sp6"sobom oln6mit'poskytovatefovi po,lozreniealebo skutodnirst'zverejnenia, spristupnenia, straty,kompiomitbvaniaaleboin6ho znei1itia srikroninehokl'ridaalebo heslaprioadneineho zabezoecenta. ktonfm bol sukromnvklud chr6nenv.pouzivat'wdan{ certifik6t v sflade s fdaloin. naktorv ie urdeir''la d'alei wililzat vzdy len pr6sn6,pravdiv6 6 riirmeinformfcie-vo vzfahu k certifikdtu svojho verejriehokl'fdd, ako aj" " ihned'poziadat'p<iskytovatel'a o zru5ehiecertifik6tu,ak zisti,zedo5loalebom6zed6lst'li neopr6vnendmu jeho pouzitiu srikromn6hokl'uca, alebo ak nastali zmeny v ridajoch uvedenychv certifikdte. 2.6 Poskytovatel'nezodpovedilza Skoduktor6, 4).vznikla Ziadatelovi alebo tretim osob6mz d6vodu poruseniazmluvnych alebo zskorur;fchpovinnosti Ziadatelomb) vzqikl_aziadatefovi z d6vodu znemozneniapouzitia vydan6hocertifik6tu pre nekompatibilitu Ziadatefom pouzi{f ch hardvdroqfch a softv6roqf ch prostri^edkov, c) vznikla po5kodendmuz ddvodu spoliehaniasa na certifik6t, ktor6ho platnost' skondila, alebo ktory bol zruseny, d) vznikla Ziadatelovi alebo tretim straniim uvedenim nespriivnychridajov v Ziadosti, e) vmikla tretim strandmz ddvodu zneulitiacertifik6tu Obledn6vatefom, f) m6 povahu zmaren5hozisku. 2.7 Poskytovatel'zodpoveddza Skodyvzniknut6pouZivanimiou r,ydan6hocertifikdruv zmysle platnej legislatir,y(napr.obchodn;fzrikonnili.obdiansky'zdkonnik).predpokladompritom je. Ze boli dodrzan6 pnslusneustanovenra L r. 3. CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB 3.1 Cena zatydarie certifikstuje stanoven6dohodoua je vo rnjske86000 bez DPH resp. 103,20 s DPH 20o/o.Cenaza poskytnutie inej d6veryhodnej sluzbyje stanoven6cennikom zverejnenymna webovom sidle

2 platnym ku diu poskytnutiainej d6veryhodnejsluzby.ziadatefpodpisomtejto zmlury prehlasuje,ze s takto dohodnutym spdsobomurdeniacenyje oboznsmeny,stihlasi s nim a zavazujesa takto urdenricenu zaplatit'. 3.2 N6rok nazaplatenie ceny vznlkhmomentom vydania certifik6tu, alebo poskytnutia inej d6veryhodnej sluzby.v pripade, Ze Ziadatel nelykonal rihradu ceny v zmysle bodu 3.1 v hotovosti u Poskytovatefa,tak zaplati trito cenu, nazhklade rystavenej faktirry, najneskdrdo 14 dni od d6tumujej vystavenia.v pripade, ak neprebehlaplatba v hotovosti aziadatel nedostanev lehote 14 dni faktriru, je povinnf o tejto skutodnostiihned informovat' Poskytovatefa. 3.3 V pripade neuhradeniaceny za poskytnutie sluzby riadne a vdasje Ziadatel'povinny zaplatif Poskytovatel'oviiuok z ome5kaniavo vy5ke 0,05ohz dllnejsumy za kaldy dei ome5kania.poskytovatefje opr6vneny od tejto zmluvy odstirpit',pokiaf Ziadatel nezaplaticenu do 15 dni po lehote splatnosti. 4, VSEoBECNnn zavnneine USTANOVENIA 4.1 Tato zmluvajg r,yhotovendauzavrethnazftkladeziadostiziadatelaaplni zfroveifunkciupisomn6ho z(unamu o prijatf Ziadosti o r,ydaniecertifik6tu. q.z Liadatel'prehlasuje.Zepred podpisanimtejto zmluvy bol podrobnea zrozumitelneinformovany o politike poskytovaniad6veryhodnlfchsluziebposkytovatefa,s ktorymi sa obozn6milvelektronickei forme na webovej str6nkekvalifi kovany l.l Ziadatelpodpisomtejto zmlur,ypotvrdzuje,zeku diu podpisutejto zmlur.yje podrobneobozn6men, s CP, tento mu je znftmy,srihlasis nim a zavaztqesa ho dodrziavat'. 4.4 Ziadatel'tymtoudel'ujev zmysleustanovenia$ 11 zikona(, z. z. o ochraneosobnychridajov srihlass tym, aby v5etky osobn6ridaje Ziadatel'ovauvedendv Ziadosti na zdklade,ktorej bola uzavret t6to zmluva, rovnako ako aj jeho osobn6ridaje poskytnut6v srivislosti s touto zmluvou boli spracov6van6v informadnom syst6meposkytovatefa.osobn6ridaje Ziadatelabudir spracov6vandlen zairdelom ich rryuzitiapr vykon6vani a poskytovani ddveryhodnlfchsluziebposkytovatel'a.ziadatef udel'uje tento srihlasna dobu, podas ktorej je Poskytovatel'oviz6konom stanoven6povinnost'uchov6vat' Ziadosti o r,ydaniecertifikiltov. Srihlas m6zebyt'odvolany pisomneav5aknajsk6rlen sridasnes ukondenimtejto zmluvy. 4.5 Zmluvnd strany prehlasujri,le idaje v Ziadosti o vydanie certifik6tu alebo poskytnutie inej sluzby ako aj irdaje uvedendv zi*:/'avi tejto zmlurry pripadnejej dodatkov sf a vzdy budir aktu6lnea pravdivd. Prfpadnd zmeny tychto irdajov sa zmluvn6 strany zavan$i oznftmrf bezodkladne. 4.6 TAto zmluva sauzatvftrana dobu urditir, ktor6 je urden6dobou platnosti certifik6tu r,rydan6honazfklade tejto zmluvy. 4.7 Tf.i.ozmluva zanikh dohodou zmluvnych str6n alebo odstripenimktoroukol'vek zo zmluvnych str6n v pripade podstatn6hoporuseniazmluvnej alebo z6konnej povinnosti. Ukondenie a zinrk zmluly nem6 vplf i' na vyrovnanie v5etkych zixazkov, ktord medzi zmluvnymi stranamivznikli podasjej platnosti. 4.8 T6to zmluva je uzavret podla ustanovenia$ 269 ods. 2 Obchodn6hozilkonnika a sprawje sa platnjnn pr6vnym poriadkom Slovenskejrepubliky. 4.9 Zmluvu je mozn6menit'len po vz6jomnejdohode,pisomne,formou odislovanychdodatkovpodpisanych oboma zmluvnymi stranami Zmluvnd strany sa dohodli, Ze v srilades $262 Obchodn6hoz6konnika sa t5:tozmluva spravuje ustanoveniamiobchodn6hozdkonnika. 4.ll Tato zmluva je vyhotoven6 v dvoch rovnopisoch, z ktorych kalda zo zmluvnych str6n dostanepo jednom rovnopise. Neoddelitel'nirprflohu tejto zmluvy tvori Potvrdenie o lydani kvalifikovan6ho certifikiltu pre elektronickri pedat'a j eho odovzdani Liadatelovt Zmluvn6 strany si trito zmlur,l' preditali, jej obsahuporozumeli, sri si vedomi pr6vnych n6sledkov,ktor6 r,ypl;fvajtr z jej uzavretia,na znak dohoju slobodne,valne,bez omylu, vyhrad, nre za n5padnenevyhodn;fch podmienok podpisujri podpismi oprfvnenych os6b. Liad v zastripenimonika I na zfrkladeplnej moci zo dha 11. 1I.2015

3 I. Liudut" t ZLq.uosf o vydanie kvalifikovan6ho certifikftu pre elektronickri peiaf N6zov org6nu verejnej moci alebo priivnickej osoby: Obec Lipov6, identifikadnf ridaj (ICO): Zasttryenh (Meno a priezvisko, eop, Bydlisko): Du5an i,.ra II. Ziadost'o kvalifikovany certifikft pre elektronickri peiat': Ziadamtymto spolodnost'disig, a.s., so sidlom Zfihradnicka 151,82108 Bratislava, registrovanri v OR Okresndho sirdu Bratislaval, odd. Sa, vlolka ilslo , o rydanie kvalifikovandho certifik6tu pre elektronickri pedat'l) (d'alej len,,kcpe"). Hodnoty poloziek rozli5ovacieho mena (Distinguished Name - DN) mojej Ziadosti o KCPe sri nasledovn6: Yj,znam polozky Oznaienie, nizov syst6mu, pre ktor:i ie certifik6t wdivan:i Nizov orginu verejnej moci alebo prfvnickei osoby Niizov organizadnej jednotky v orsanizilch Odkaz na identifikatny fdaj orginu verejnej moci alebo privnickej osoby Mesto/obec sidla org6nu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby K6d Stitu, v ktorom je sidlo orgfnu verejnej moc alebo privnickei osobv adresa org6nu verejnej moci resp. pr6vnickei osoby cn O OU: Serial number T- L) C:SK E L Udaje poloiky Zaruienh elektronickri peiat'obce Lipovr{ okr. Bardeiov Obec Lipovi NTRSK Potvrdzujeme tymto, Ze v5etky ridaje, ktord sme uviedli v Ziadosti o KCPe, sri pravdiv6 a pouzili sme ich opr6vnene. Zitroveiberieme na vedomie, Ze plne zodpoved6me za uvedenie nepravdivlich fdajov, pripadne za po5kodenie pr6v tretich subjektov, neopr6vnenfm pouzitim cudzieho vlastnictva (napr. obchodn6 znalka, dom6na, adresa a pod.) S la Ziados (Szzickejosoby) v zastripeni Monika Imrichov6 na zitklade plnej moci zo dira I zjt5 r) Nariadenie Eur6pskeho parlamentu a Rady (EU) e o elektronickej identifikricii a d6veryhodnych sluzbiich pre elektronickd transakcie na vnftornom trhu a o zru5eni smernice /ES. dlinok 3. bod 30.

4 ovydanikvalifikovan6ho.-.,trt#xt..".ttj":'"t.0-t'rlts^jehoodovzdani ziadateroovi I. Poskytovatelo: Disig, a.s.,zdpisv ObchodnomregistriOS BA I, odd. Sa,vloZka(, ,so sidlom Zfhradnicka15I, Bratislava,ICO: ,v zastfpeni,monika Imrichovd,na z6kladeplnej moci zo dia III. Liadatel', N6zov org6nuverejnejmoci alebopr6vnickejosoby: Obec Lipovr{, identifikadnf ridaj (ICO): Zastttpeni(Meno a priezvisko.cop. bydli sko): Du5aneura; III. Preberatel'- poveren6resp.splnomocnen6 osoba(meno a priezvisko.iop, Bydlisko) Monika Rafajovf; IV. Kvalifikovany certifikrit pre elektronickri peiat': Cislo (Serialnumber):hex Rozli5ovaciemeno: /CN=Zaruien6 elektronickri peiat'obce Lipovrl okr. Bardejov/O=Obec Lipovf/serialN u mber:ntrs K I C:S K Platnosfod: :38:18GMT do: :38:18cMT Heslo pre zruseniecertifikftu V. Informfcie Certifik6t vyd6vajricejcertifikadnejautority CA Disig QCA3 je mozn6nain5talovat'zadresy: http ://cdn.disis.sk/aca3/cert/aca3 disis.der Aktu6lny zoznamzru5en;fchcertifik6tov vyd6vajricej certifikadnej autority CA Disig QCA3 je pristupny na adrese: disis.crl V. ZfvereLnf ustanovenia Liadatel svojim podpisompotvrdzuje,ze identifikadndridajeuveden6v dasti II. sa zhodujriso skutodnost'ou uvedenouna origin6lochprislusnychdokladov.zirroveripotvrdzujevydanie aprevzatiecertifik6tu,ktordho \rypisje uvedenyv dastiiv. tohto potvrdenia.toto potvrdenieje v srilades ods. 2.2 Zmluvy o vydani a poulivanikvalifikovandhocertifikiitu pre elektronickripedat'(d'alejlen "Zmluva") jej neoddelitel'nouprilohou" pridom Zmluva a Potvrdeniemajri v zithlaviuvedendidentick6dislo. Poveren6resp.splnomocneniiosobaudefuje, v zmysle $ 1I z6konad Z. z. o ochraneosobnych ridajov,srihlass tym, aby vsetkyosobndridajesplnomocnenejosobyboli spracovixandv informadnomsystem Poskytovatel'aaleboinformadnomsystdmeregistradnejautority Poskytovatel'a.OsobndridajeSplnomocnenej osoby budri spracovdvand Poskytovatel'omlen za ridelomich vyuzitia pri r,ykon6vania poskytovani ddveryhodn;fchsluzieb.splnomocnen6osobaudel'ujetento sirhlasna dobu,podasktorej je Poskytovatefovi z6konomstanoven6povinnost'uchov6vat'dokument6ciu stivisiacus vyd6vanimkvalifikovan6hocertifik6tupr< elektronickf pedat'.srihlasm62ebyt'odvolany pisomneav5aknajsk6r len sridasnes ukondenimtejto zmluly.

5 Poskytov Liudut"l' v zastiroerii Monika Imrichov6 nazitklade plnej moci zo dila