ZMLUVA O VYDANI KVALIFIKOVANEHO CERTIFIKATU PRE ELEKTRONICK{] PEiAf i uzavretii podla ustanovenia \ 269 ods. 2 ziikona d. 513/1991 Zb. Obch

Prepis

1 ZMLUVA O VYDANI KVALIFIKOVANEHO CERTIFIKATU PRE ELEKTRONICK{] PEiAf i uzavretii podla ustanovenia \ 269 ods. 2 ziikona d. 513/1991 Zb. Obchodnj zrikonnik medzi : Liadatel': Obec MaL{ Mata, IiO: , zastirpeny Frantisek Hontvriri, 8 a Poskytovatel': Disig, a.s., zdpis v Obchodnom registri OS BA t. odd. Sa. vlozka d. 3794lB, so sidlom Ziihradnicka I 5 I Bratislava. ICO: v zastripeni. Monika Imrichov6" na ziiklade plnej moci zo dria 9. I I. PREDMET ZMLUVY l.l Predmeton.r tejlo zrnluvl. je odplatny 26,-azt:tk Poskytovatel'a rrdai a poskrlnui Ziadatel"ovi. na zriklade.leh, 2iados1i. kvaliflkcivant d6\'irr) hodhn slirzbl' rl dania ki'alifikovan6ho cei'tifili:itu pre elektronickri peiat'.''r sirlade s platn" m politikami Poskytovatel'a 1d';lej len..cp") prt. tiero slu2h Na uielt teito znt lur \ sa kr alili kor anou dor erv hodnou sluzbou rtrzumie d6r err hodnu r lrrthl. ktrrlu :nirj.r uplatnitel'n6 poiiadarkv Nariadenia Europskeho pdrlanrenru a Radl tet ri.. 9l():fil.+ z l.i. itilu lol+,' elektronickei idenlifikecii a dfrr en hodniih sluzhdch pre elektroniik.i transakcie tril \ rlitlo l(lllt Il l)u (l./flli(nl smemice l9q9/91 ES {d'alej len..nariadenie eldas"i. Kralilikoranfur certiljkiitorn prc cleklronicku nce.rr' (d'alei len..cerlillkiil") ic celtitikit pre elektronicku Deaat'. kl()ri rrdiru kraliliko\ill\ l)osk\l(r\utcl' lloreilhodnleh sllrzieu a ktori spliia poiiadarkl stanoreni r pril,ihe III Nariadcniu.'-ll)nS ii lan,'k.l hod jrr \ariailenia;idas). 2. PRA\A A POVINNOSTI ZMLUVNYCH STRAN Posk\ 1()\ atel' 5a zariizuie na zdklade riadne vvplnenei. dolo2enei a orerenci Ziadosti o rrdanie (d'alei len..ziarlost"'t r l dat' liadatel'ovi certilikrit pripadne'poskt tnrlr' inu kralitikoranir d0r'ervhodn ir -sluzbu a ro bez zb1 toindho t-rdkladu a r sulade s platnfni CP. Poskl tor:atel' sa pri poskr tor ani kr alilikor anej dirveryhodnej sl 7b1 zaviizuje dodrzor at' vserk! zdr hzkl r r pli r al tice rn u zo i Seitbecire zdvdzrrr ch prdr n1c"h predfisor. nijnr Nariadenia elbas. 2.2 Postup na r l danie a pre\ zatie prvdho certilikiitu ie podrobne opisani r C P. l\)sk\ 1()\ atcl' zahezpeii rutcrrtil ikiiciu identitr Ziadatel'a o bertilikdt. a to na /riklade oredlolenia-a nosudenia doklador rkccptor alel'rry ch podl'a CP. Po podpise zmluvv Posktlovalbl' \ \ de anaslidne oo iehrt rrdani odorzdd rvdani ccniiikll Ziadhrel'ori. O odorzdani iprerzati cenitikiru spisu ziiiastnenc stran\ Potr rd6nie o r r dani kralilrkoraniho cerliliketu pre elektr<inicku peiat'a ieho cidorzdani Ziadctelirrl. klorr lrori neoddelirel'nf prilohu tejto zmlur y. 2.3 Postup na vydanie a prevzatie ndsledndho certifikdtu ie podrobne opisanv v ( P. Ziadatel'sa zavdzuie r pripade 2iadosti o ndslednri cenilikdt podrobit' sa po2iadir lidm pre r l danie ir prevzatie pn dho certilikiru. 2.47i_qdatel' je oprdr nenj pouzivai certifikat. poias dobt platnosti. na r ylrotor ovanic a overor arrie K\aIrIKO\aneJ eteklrontckej pecale. 2.5 Ziarlatcl' sg, zav'dzuie dodrziavat' ustanor enia CP. bezpeinostnei nolitikt Poskrtoratel'ukr' ri u:tarrorcrrj.r tejto z.mlur1. Ziadatel' je porinnj ihned'po ziskani certilikatu skonirblor af'sprdvri,,sr' irdajor uiedr'nrch r cdrtilikdte. bodas celei dobr Zivotnosti stlrostliro chrdnit' bezpeind zariadenib a r riorn ulti2ene sukrornnr.i kl'riie pred ich zverejnenini. spristupnenim. stratou. kompromito\anim aleho inim zneu2itinr. Bezodkladne preukdzatel'nyim sp6iobom olniimit' Poskytovatel'ovi podozrenie alebo skutoinirst' zr erejnenia. spristupnenia. strat). kompromitorania alebo indho zneuzitia srlkromndho kl'uia alebo hesla pripadne indho zabezped'enia. ktorjrn bol sukromni kl'ud chranen,i. pouzivat'rydani certifikdr r sulade s Lideloin. nakton ie uraeirv a d'alei uvddzat' r 2d1 len pr6snd. pravdivd d riirlnd inlbrmricie'r o r a'ahu k certilikdtu svojho verejridho kl'uid. ako a.i" ihned' poziadat' P<iskytovite_fa o zru5ehie certifikritu. ak zisti.2e doslo alebo mdze d6jsf ( neopriivnendmu " pouzitiujeho sfkromndho kl'rida. alebo ak nastali zmeny v fdajoch uvedenych v certilkrite. 2,6 Poskytovatel' nezodpovedei za Skodu ktor6. Q.vznikla Ziadatel"ovi alebo tretim osobilm z d6vodu porusenia zmluvnych alebo zrikonnjch povinnosti Ziadatel'om. b) r'znikla Ziadatel'ovi z d6vodu znemo2nenia pou2itia vydandho certifiketu pre nekompatibilitu Ziadatelom pouiiti ch hardvdrovvch a soliverovjch prostribdkov. c) lznikla poikoden6mu z d6vodu spoliehania sa na certiflkrit. ktordho platnost" skondila. alebo ktor,i bol zruseny, d) r'znikla Ziadatel'ovi alebo tretim straniim uvedenim nesdr6\,nvch ridaior v Ziadosti. e)\znikla tretim strandm z d6rodu zneuziria cerrifikiiru O6lednir atel'orn. f) mii povahu zmarendho zisku. 2,7 Poskl tovatel' zodpor edi za Skodt rzniknutd pouziranim iou r\daneho certiliketu r zmvsle olatnei legislatirl 1napr. Obchodnj zakonnik. Obiianskr 'zrikonnik y. Predpokladom pritonr.je. 2e bo[i dodrzand orislusn6 ustanovenia CP. 3. CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB 3.1 Cena za vydanie certifikiitu je stanovendohodou aje vo vyi3ke 86,00 bez DPH resp. 103,20 s DPH 20Yo. Cena za poskytnutie inej d6veryhodnej slu2byje slano\,end cennikom zverejnenym na webovom sidle

2 [t1u_ e itlas.drsis. sk. platnim ku diu poskytnutia inej doveryhodne.l slu2b1. Ziadatel' podpisonr tejto zmluvy prehlasuje. Ze s takto dohodnutym sp6sobom urdenia cenyje obozndmenj" srihlasi s nim a zariizuje sa takto urdenf cenu zaplatit'. 3.2 N6rok na zaplatenie ceny vznikii momentom vydania certifikiitu, alebo posky,tnutia inej d6veryhodnej sluzby. V pripade" Ze Ziadatel' nevykonal rirhradu cenl' v zmysle bodu 3.I v hotovosti u Poskytovatefa. tak zaplati trito cenu. na ziiklade vystavenej faktriry, najnesk6r do l4 dni od dritumu jej vystavenia. V pripade, ak neprebehla platba v hotovosti a Ziadalel' nedostane v lehote l4 dni falrtriru. je povinn! o tejto skutodnosti ihned infbrmoval Poskytovatela. 3.3 V pripade neuhradenia ceny za poskytnutie sluzby riadne a vias.je Ziadatel' povinnv zaplatit I)osk1 tovatel'or,i [rrok z omeskania vo r',ske 0.05ok z dlznej suml za ka2d"t deri omcskania. Posk) to\ alcl'.ic opr6r'nenl od tejto zmluq odstipit'. pokial' Ziadatel' nezaplati cenu do l5 dni po lehote splatnosti. 4. VSEOBECNE A ZAVEREENT usranovrltln 4.1 Ttito zrnluvaj9 r,l hotoven6 a uzavret6 na zriklade Ziadosti Ziadatel' a plni ztiror c'ri lirnkciu pisomniho zaznamu o oriiati Ziadosti o vvdanie cefiifikatu. 4.2 Ziadatel' prehlasuje. Ze pred podpisanim tejto zmlurl bol podrobne a znrzurnitel'nc ir.rtbrmovany'o politike poskl'tovania d6r'eryhodn1"ch sluzieb Poskltovatel"a. s ktorjrni sa obozndnril r clcktlonickej fbrnre na u'ebovc'j stlankc eidas.disiq.sk Ziadatel' podpisom tejto zrnluvl potvrdzuje. Ze ku diu podpisu tejto zmlur 1.je podrobne oboznamcni s C[). tenlo rnu.je zndm1. srihlasi s nim a zaviizuje sa ho dodrziavat'. 4.4 T.iadatel' tirnto udel'uje v znrlsle ustanoverria N I I zdkona d Z. z. o ochrane osobnich irda.ior suhla s t1 nr.ah1 rsetkl osohnd uda.ie Ziadatel'ora uredendr Ziadosri na zakladc. ktorc'i hol.r uz \reti.l trit( zmluva, rovnako ako aj jeho osobn6 fdaje posklnut6 r,srivislosti s toub zmluvou boli spracovdvan6 r' infbrmadnon.r systdme Posk)tor atel'a. Osohnd uda.je Ziadatel'a budi spracovir and len za r.idelom ich vluzitia pr r I koniivatri a poskytor ani d6r'eryhodnjch slu2ieb Poskylovatel'a. Ziadat.-l' udel'qje tento srlhlas na dobu. podas ktore'j je Poskl tovatel'ovi zdkonom stanoven6 povinnost' uchor dr al' Ziadttsri (r vydanie certiflkiitov. Sthlas mrize h1 t' odrolanj pisomne ar'sak naj sk6r len sridasne s ukonienirn tejto zmlur I. 4.5 Zmlur nd stranl prehlasuji. 2e ridaje r Ziadosti o r r danie certiflkdtu alebo poskl tnutie inej slu2bv ako aj idaje ur edend r zrihlavi tejto zmluvl. pripadne jej dodatkov sri a vzdl' budti akturilnc a prar divd. Plipadnd zmeny tichto tidajov sa zmluvn6 strany zavazuji oznrimit' bezodkladne. 4.6 Titto zmluva sa uzatvdra na dobu urditrl. ktorriie urdend dobou platnosti cenifikdtu r'1'dan6ho na zriklade tejto zmluvy. 4.7 T d:io z,mluva zanlkh dohodou zmluvnjch strrin alebo odstripenfm ktoroukol"r,ek zo zmluvnjch strdn v plipade podstatndho poru3enia zmluvnej alebo ziikonnej povinnosli. Ukonienie a z6nik zmluvl nenrii r ph r nir rrrornanie r'setkych zavdzkot'. ktor6 medzi zmluvnyimi stranami vznikli podas jej platnosti l rlto zmluva je uzavret6 podl'a ustanovenia \ 269 ods. 2 Obchodneho zdkonnika a spravuie sa platnjrn pr6vnyn poriadkorn Slovenskej republiky. 4.9 Zmluvu je mozn6 menit'len po vziijomnej dohode. pisomne. fbrmou oiislovanjch dodatkov podpisanjch oboma zmluvnj,rni stranami Zmluvnd strany sa dohodli. Ze v sflade s r\262 Obchodndho zdkonnika sa tdto zmluva spravuje ustanoveniami Obchodn6ho ziikonnika. 4.ll fdto zmluvaje vyhotovenii v dvoch rovnopisoch. z ktorych ka1d6 zo zmluvnlch stran dostane po.jedr.ronr rovnopise. Neoddelitel"ni prilohu tejto zmluvy tvori Potvrdenie o vydani kvaliflkovan6ho certifikdtu pre elektronickrl pedal' a jeho odovzdani 2iadatefovi Zmluvnd strany si trito zmluvy preditali. jej obsahu porozumeli. sri si vedomi prrivnych nrisledkov. ktor6 vypllivajf z jej uzavretia. na znak dohoju slobodne" v62ne" bez omylu. r,lihrad" nie za ndpadne nevjhodnlch podmienok podpisujf podpismi oprrivnenych os6b. I 6. I t.2016 Poskvtovatel' Disig, a.s.. v zastupeni Monika richor,6 na zakladeplnej nr zo dna 9. 1r.2016 Frant dlr

3 I. Ziadatel': Zrenosf o vydanie kvalifikovan6ho certifikrltu pre elektronickri peiat' N6zov orgiinu verejnej moci alebo prrivnickej osoby: Obec Maki Maia. identifikainf udaj ( ICO): Zastupend ( Meno a priezvisko. COP. Bvdlisko t: Franti5ek Hontvdri II. Ziadost'o kvalifikovanj certifikrit pre elektronickti peiat': Ziadam tynrto spolodnost' Disig. a.s.. so sidlom Zrihradnicka 'l 08 Bratislava. r'egistlor anir r OR Okresndho srldu Bratislava I. odd. Sa. r'lo2ka dislo 3794/8. o r'ldanie kr alilikovandlro cenilikiitu prc elektronicki pedat'rt 1d'alej len..kcpe"). Hodnoty poloziek rozlisovacieho mena (Distinguishcd \anrc - I)\ I nroiei 2iadosti o KCPc sri rrasledovn6: Vi znam polozkl' tldaje polozky C)znaienie, nfzov s)'st6mu, pre : Zaruienf elektronickf peiat'obce Mal:l CN ktor.v je certifikrit vy'drivany Maia Nizov orginu verejnej moci alebo privnickej osobl' o Obec Mal6 Mata Nazor organizacne.j.jednotkv ()rlraniziicii OLJ Odkaz na identifikainf fdaj Serial orginu verejnej moci alebo number privnickej osobl' NTRSK Mesto/obec sidla org6nu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby K6d Stitu.' v ktorom je sidlo orginu verejnej moc alebo C SK privnickej osoby E-rnail adresa organu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby Potvrdzujeme timto. Ze vsetky tidaje. ktor6 sme uviedli v Ziadosti o KCPe. sri pravdir'6 a pouzili sme ich oorhvnene. Zdroven berieme na vedomie. Ze plnezodpovedame za uvedenie neprar,'divy'chudaior'. prfpadne za poskodenie prdv tretich subiekto\'. neopr6vnenympouzitfm cudzieho r,'lastnictv( cka. domena. adresa pod.) t6 2r Disig, a.s., v zastupeni Monika hnrichovd na zaklade plnef moci zo dna 9. 1 I. 20t6 I ) Nariadenie Europskeho parlamentu a Radl'(ELJ) e ;1 o elektronicke-i identiflkacii a doven'hodnrch sluzbach pre elektronicke transakcie na vniltornorntrhu a o zruseni srnernice 1999'93 ES. elanok i. bod -10. s )

4 POTVRDENIE i. 2OI 60790I o vydani kvalifikovan6ho certifikdtu pre elektronickri peiat' a jeho odovzdani Ziadatel'ovi L Poskytovatel': Disig, a.s., z6pis v Obchodnom registri OS BA I. odd. Sa. r,lozka a , so sidlom Zithradnicka l5l Bratislava. ICO: v zasttpeni" Monika lnrrichovri. na ziklade plnej moci zo dia II. Liadatel'l. Ndzov orgdnu verejnej rnoci alebo prdvnickej osoby: Obec Maki Maia, identifikadnl: tdai ( Ia'O ): Zastupend (Meuo a priezrisko. ('OP. bldlisk()): Franti5ek Hontvriri lil, Preberatel'- poveren6 resp. splnomocnend osoba (Meno a priezrisko. COP. Brdlisko) Monika Rafajovi; lv. Kvalifikovan.f certifikrit pre elektronickri peiat': Cfslo (Serial number): hex RozliSovacie rneno: /CN=Zarudend elektronickri peiat' obce Mal6 Maia/O=Obec Mal:i Maia/serialNumberNTRSK /C=SK Platnosf od: :20:55 GMT do: l5.l :20:55 GMT Heslo pre zrusenie certifikrit V. lnform6cie CertifikAt vydrivaj[cei certitikadnej autority CA Disig QCA3 je moznd nainstalovat'z adresl: http ://cdn.disig.sk/aca-l/ccrt/aca-3 disis.dcr Aklurilny zoznam zru5enfch certifikritov vydrivajricej certiflkadnej autority CA Disig QCA3 ie pristupnll na adrese: disig.crl V. Zriverein6ustanovenia T,iadatel' svoj fm podpisom potvrdzuje. Ze identifikadnd tdaje uvedend v dasli ll. sa zhodujir so skutodnost'ou uvedenou na originiloch prislusnych dokladov. ZArovei potvrdzuje r.ydanie a prevzatie certifik6tu. ktordho vyipis je uvedenli v dasti IV. tohto potvrdenia. Toto potvrdenie je v srilade s ods. 2.2 Zmluvy o vydani a pouzivani kvalifikovandho certifikritu pre elektronickri pedat'(d'alej len "Zmluva") jei neoddelitel'nou prilohou. pridom Zmluva a Potvrdenie majri v zdhlavi uvedend identickd dfslo. Poveren6 resp. splnomocnen:i osoba udefuje. v zmysle $ I I zrikona t Z. z. o ochrane osobnych ridajov. srihlas s tym. aby vsetky osobnd ridaje Splnomocnenej osoby boli spracovdvand v infbrmadnom syst6m Poskytovatel'a alebo intbrmadnom s)-st6me registradnej autorit) Poskytolatefa. Osobnd ridaje Splnomocnenej osobv budr.i spracovdvand Poskylovatel'om len za rlielom ich vvu2itia pri r,ykoniivani a poskytovanf d6r'eryhodnlich sluzieb. Splnomocnen6 osoba udel'uie tento srihlas na dobu. poias ktorei je Poskytovatel'ovi ziikonom stanovend povinnost' uchor'6vaf dokumentiiciu stvisiacu s r1d6r'anfm kvalitlkovandho certifikdtu pr( elektronickr.i pedat'. Srihlas m62e byt'odvolanli pisomne avsak najsk6r len sriiasne s ukondenim tejto zmluvy.

5 I Poskytovat Ziad Disig, a.s., v zastupeni Monika hnrichov6 na ziiklade plne-j t-noci zo diia