GS1-VS-2015-fin.indd

Prepis

1 Slovakia výročná správa annual report 2015

2 GS1 verí, že štandardy dokážu zmeniť spôsob, akým pracujeme a žijeme Tvoríme spoločné základy pre podnikanie jednoznačnou identifikáciou, presným zachytávaním a automatickým zdieľaním dôležitých informácií o produktoch, miestach a majetku. Umožňujeme transparentnosť výmenou dôveryhodných údajov. Pomáhame obchodu rásť a zlepšujeme jeho efektivitu, bezpečnosť a dlhodobú udržateľnosť. GS1 believes in the power of standards to transform the way we work and live We create a common foundation for business by uniquely identifying, accurately capturing and automatically sharing vital information about products, locations and assets. We enable visibility through the exchange of authentic data. We empower business to grow and to improve efficiency, safety, security and sustainability.

3 obsah contents Príhovor 4 Foreword Počet členov združenia 4 Number of members Správa o činnosti 5 Activity report Oblasti používania systému 5 Areas of system application Správna rada 12 Management Board Audítorská správa 13 Auditor s Report Výkaz ziskov a strát 14 Profit and loss statement Súvaha 15 Balance sheet Výročná správa GS1 Slovakia 2015, foto: Jaroslav Horečný, fotoarchív GS1 grafická úprava, návrh obálky a sadzba: Výtvarná agentúra A1 Žilina, J. Horečný, J. Moškoř 2016, tlač: Patria Prievidza, s.r.o. GS1 je registrovanou značkou GS1 AISBL.

4 príhovor foreword Vážení členovia združenia, podľa našej štatistiky môžeme konštatovať, že v uplynulých rokoch je počet nových zaregistrovaných firiem väčší ako počet firiem, ktoré v danom roku zanikli, alebo ukončili svoju činnosť. Teší nás, že noví členovia združenia sú životaschopné firmy a dokážu sa udržať na trhu. Sme radi, že im v začiatkoch vieme ponúknuť naše služby rýchlo a jednoducho. Ťažiskom našej práce je však poskytovanie konzultácií väčším firmám, kde je používanie štandardov GS1 rozšírené a kde prináša podstatné zjednodušenie všetkých procesov v dodávateľskom reťazci. A nielen to. Snažíme sa im predstaviť nové riešenia s GS1 štandardami a ukázať im ako ich môžu využiť. Uvedomujeme si, že nie všetky globálne riešenia sa dajú efektívne použiť na našom malom trhu. Existujú však aj jednoduché a lacné riešenia a práve tie sa budeme snažiť zavádzať do praxe spolu s vami, členmi združenia. Dear members, according to our statistics we can say that in recent years the number of newly registered companies has been greater than the number of companies that closed down or ceased their activities. We are glad that new members of the association are viable businesses and are able to keep their position on the market. We are pleased that we can offer starting companies our services quickly and easily. Main focus of our work is however on consultation services for larger businesses which use GS1 standards in greater extent and bring significant simplification of all processes in the supply chain. And not only that. We introduce them new solutions based on GS1 standards and demonstrate how they can be used. We are aware that not all global solutions can be efficiently used in our small market. However, there are also simple and inexpensive solutions and those are the ones we will try to put into practice with you, members of the association. Miroslav Štaffen, riaditeľ/ceo počet členov združenia number of members počet členov / number of members prírastok / increase úbytok / decrease počet členov v roku 2015 / number of members in prírastok členov v roku 2015 / increase of members in úbytok členov v roku 2015 / decrease of members in prevzaté

5 správa o činnosti activity report GS1 je nezávislá, nezisková štandardizačná organizácia, ktorá pomáha spoločnostiam obchodovať na celom svete. má 112 členských organizácií na svete celosvetovo vytvára štandardy pre 1 milión spoločností poskytuje služby pre 25 odvetví v 150 krajinách denne sa zoskenuje viac ako 5 miliárd čiarových kódov na celom svete GS1 is a neutral, not-for-profit standards organisation that helps companies do business across the world. 112 member organisations around the world worldwide 25 industries served across 150 countries developing standards for over 1 million companies barcodes scanned more than 5 billion times a day globally oblasti používania systému areas of system application 35 % obchodné činnosti / retail, wholesale 13 % iné / others 31 % výroba potravín / food production 17 % ostatná výroba / other production 4 % textilná výroba / textile production jedinečná identifikácia kontrolných známok Kontrolné známky na alkohole a cigaretách si u finančných a colných správ v mnohých štátoch získavajú čoraz väčšiu obľubu. V deväťdesiatych rokoch používalo kontrolné známky menej ako 20 krajín. V roku 2014 to už bolo 81 krajín a počas tohto roka sa vytlačilo viac ako 150 miliárd známok. U nás a aj v mnohých iných krajinách sa kvôli ochrane spotrebiteľa a zabráneniu falšovania zaviedli jedinečné identifikačné čísla každej známky. V GS1 máme dlhoročné skúsenosti s automatickou identifikáciou a sme presvedčení, že naše štandardy majú v tejto oblasti svoje miesto. Našim zámerom bolo, aby sa do distribučného reťazca vnášali len kompatibilné prvky. Jedinečné číslo v 2D kóde, elektronická komunikácia postavená na štandardoch GS1 a používatelia schopní pristupovať do databáz to všetko umožní unique identification of excise stamps Excise stamps for alcohol and cigarettes are gaining popularity in the financial and customs administrations in the number of states. In the nineties stamps were used in less than 20 countries. In 2014 it was already 81 countries with combined number of 150 billion stamps printed. In Slovakia and in many other countries unique identification numbers for each excise stamp are being introduced to protect consumers and increase the difficulty of counterfeiting. In GS1 we have years of experience in automatic identification and we are confident that our standards fit also in this area. Our intention was to introduce only compatible elements in the distribution chain. A unique number in the 2D code, electronic communication based on GS1 standards and 5

6 vysledovateľnosť tovaru od výrobcu, až po konečného spotrebiteľa. Naše združenie je jediným P členom Technickej komisie 292 spomedzi GS1 organizácií, čo nám umožňuje podieľať sa na tvorbe normy ISO Požiadavky pre obsah, bezpečnosť a vydávanie kontrolných známok. V rokoch 2014 a 2015 sme viedli európsky projekt Identifikácia kontrolných známok štandardami GS1 pod záštitou GS1 in Europe, počas ktorého sme spolupracovali s väčšinou európskych krajín a identifikovali sme najvhodnejšie štandardy pre danú aplikáciu. Výsledkom projektu je Smernica GS1 pre identifikáciu kontrolných známok. E-fakturácia v EÚ a na Slovensku users that are able to access the database - all this will enable traceability of goods from the producer to the final consumer. We became a P member of the Technical Committee 292, which allows us to participate in the creation of ISO Requirements for content, security and issuance of tax stamps. Between 2014 and 2015, we have led the European project Identification of excise stamps under the GS1 in Europe, during which we have worked with most European countries and we have identified the most suitable standards for a given application. The output of the project is GS1 in Europe guideline to engage in Excise stamp identification. E-invoicing in EU and in Slovakia Naše združenie je aktívne na poli e-fakturácie od roku Zastupujeme Slovenskú republiku na pôde Európskej komisie v Európskom fóre pre e-fakturáciu a v Európskom výbore pre normalizáciu (CEN) v skupine PC434, kde sa v roku 2015 tvorila nová európska norma (EN) pre jednotnú európsku e-faktúru v rámci verejného sektora. Začiatkom roku 2015 sme na Slovensku tiež iniciovali vytvorenie národnej skupiny pre e-fakturáciu pod Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR. Národná skupina PS708 pripomienkovala prácu Our association has been active in e-invoicing since We represent Slovak Republic in the European Commission at the European Multistakeholder Forum for E-invoicing, as well as in the European Committee for Standardization (CEN) in the PC434 working group, which in 2015 was working on creating a new European norm (EN) for single European e-invoice in the public sector. In early 2015 we also initiated the establishment of the Slovak national working group on e-invoicing under Slovak Office of Standards, Metrology and Testing. National working group PS708 commented PC434 s work and especially the development of EN and accompanying documents. New European norm, under the name pren 16931, is currently in the phase of finalizing of the public enquiry. The publication of the new norm is scheduled for the beginning of Research in grocery e-shops From December 2014 a new Regulation (EU) No. 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers is in force. In May 2015, that is six months after the regulation came into force, we conducted a simple survey aimed to determine to what extent grocery e-shops follow the new regulation. We have selected twelve grocery e-shops and randomly chose 50 products from different categories. We then looked at the product information defined by the EU regulation. In our research we focused on whether the required information is provided in the defined range. Survey results indicate that none of the surveyed e-shops meet the requirements by 100 %. The best 6

7 v skupine PC434 a hlavne tvorbu EN a sprievodných dokumentov. Nová európska norma, pod označením pren 16931, je momentálne vo fáze ukončeného verejného pripomienkovania. Zverejnenie novej normy je naplánované na začiatok roka prieskum v e-shopoch s potravinami Od decembra 2014 platí nové nariadenie Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1169/2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom. V máji 2015, teda šesť mesiacov po nadobudnutí platnosti spomínaného nariadenia, sme uskutočnili jednoduchý prieskum, ktorého cieľom bolo zistiť, do akej miery sa e-shopy s potravinami riadia novým nariadením. result achieved in the survey is 92 %. In addition only two other grocery e-shops achieved a result better than 75%. Three more e-shops scored between %. The rest of the e-shops achieved less than 50 %. The aim of the survey was to show that information provided to online customer about products he is buying is in most cases insufficient. Huge paradox is that this concerns the food sector where there is health risk involved in the form of allergens. For comparison, in appliances sector, a wealth of information is available while the health risks are not relevant topic. Vybrali sme dvanásť e-shopov s potravinami a náhodne sme vybrali 50 výrobkov z rôznych kategórií. Následne sme pri vybraných výrobkoch skúmali údaje definované v nariadení EÚ. V našom prieskume sme sa sústredili na to, či sú povinné informácie poskytované v požadovanom rozsahu. Z výsledkov prieskumu vyplýva, že žiaden zo skúmaných e-shopov nespĺňa požiadavky nariadenia na 100 %. Najlepší výsledok dosiahnutý v prieskume je 92 %. Okrem toho dosiahli výsledok lepší ako 75 % len dva ďalšie online obchody s potravinami. V rozmedzí % sa umiestnili ďalšie tri e-shopy. Ostatné online obchody dosiahli menej ako 50 %. Cieľom prieskumu bolo poukázať na to, že informovanosť online zákazníka o tom, čo kupujú, je vo väčšine prípadov nedostatočná. Obrovským paradoxom je fakt, že ide o oblasť potravín, kde hrozia zdravotné riziká v podobe alergénov. Pre porovnanie, v oblasti elektrotechniky je dostupné nepreberné množstvo informácií a pritom zdravotné riziká nie sú relevantnou témou. Tento prieskum sme uskutočnili v súvislosti s projektom Naše potraviny, čo je databáza informácií o potravinových výrobkoch s cieľom zdieľať dôveryhodné informácie, napr. aj s online predajcami potravín. Internetový predaj potravín nie je zatiaľ na Slovensku veľmi rozšírený a tak ani záujem zo strany obchodníkov o dôveryhodné informácie nie je veľký. Aj keď nové nariadenie o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom je v platnosti od decembra 2014, Štátna veterinárna a potravinová správa zatiaľ nekontrolovala a nesankcionovala jeho plnenie, resp. neplnenie. Spomínaným prieskumom sme zistili, že v tejto oblasti je naozaj čo vylepšovať. Kvôli zlepšeniu aktuálneho stavu sme v rámci projektu Naše potraviny začali This survey was carried out in connection with our project called Naše potraviny, which is a trusted information source on food products to be shared for example with grocery e-shops. However internet sale of foodstuffs is not widespread in Slovakia. Thus there is not a big enough interest in trusted product information by e-shops. Although the new regulation on the provision of food information to consumers has been in force since December 2014, the State Veterinary and Food Administration of Slovak Republic has not yet reviewed and sanctioned its implementation or rather incompliance. This research shows that there is much to improve in this area. In order to improve the current state we started a cooperation of Naše potraviny project with Brandbank that processes the data content of the largest food retailers in Slovakia. In addition, we also cooperate with COOP Jednota, for which we transferred all COOP branded products into digital form. 7

8 spolupracovať so spoločnosťou Brandbank, ktorá spracováva dátový obsah pre najväčších predajcov potravín na Slovensku. Okrem toho spolupracujeme aj s družstvami COOP Jednota, pre ktoré sme spracovali do digitálnej podoby údaje o všetkých výrobkoch vlastnej značky COOP. GS1 databar Spoločnosť Metro C&C spustila pilotný projekt vo vybraných krajinách a oslovila dodávateľov čerstvých potravín, aby začali používať čiarový kód GS1 Databar na svojich výrobkoch. Počas roka sme pomáhali firmám so zavedením kódu a tak sa počet firiem, ktoré sú pripravené tlačiť dynamické dáta formou čiarového kódu, rozšíril. Do Laboratória automatickej identifikácie pribudla tlačiareň s aplikátorom na tovar s premenlivou hmotnosťou, kde návštevníkom ukazujeme rozdiel pri tlači kódov GS1 Databar a kódov EAN s premenlivou hmotnosťou vo výrobe. GS1 databar Metro C&C launched a pilot project in selected countries and addressed their suppliers of fresh food with a request to use GS1 Databar on the products. During the year we helped these companies to implement this type of barcode in their processes and the number of companies that are prepared to print dynamic data in the form of a bar code increased. The Laboratory of Automatic Identification has been equipped with an automatic weight labelling printer for variable measure products. Visitors can see the difference in printing GS1 Databar and EAN codes with variable measure. laboratory for automatic identification of Goods and Services We provided space for representatives of companies for the implementation and testing of new technologies for automatic identification. The company Vectra spol. s.r.o. tested in our laboratory tags for metal and we supplied information about RFID to Jaga Bratislava, spol. s.r.o., to be able to offer their customers solutions based on GS1 standards. Machinery manufacturer EMP s.r.o. consulted with us plan of automated production lines with RFID. RFID technology is constantly developing in both software as well as hardware field. Therefore our laboratory is each year updated with novelties through lectures, examples, best practices and technical articles we disclose to Slovak businesses, schools and the general public. college students to practice laboratórium automatickej identifikácie tovaru a služieb Zástupcom firiem sme poskytli priestor pre implementáciu a testovanie nových technológií automatickej identifikácie. Spoločnosť Vectra spol. s r.o. testovala v našom laboratóriu tagy na kov a firme JaGa Bratislava, spol. s r.o. sme poskytli informácie ohľadom RFID, aby dokázali ponúkať svojim zákazníkom riešenia National project Universities as engines of knowledge society development was created as a response to the need to better link higher education with labour market needs, identify and support those study programs that are most in demand in the labour market, especially in sectors with high added value for the economic growth of Slovakia. The national project was co-financed by the EU under the Operational Programme Education and aimed at students studying at universities. Laboratory for automatic identification of goods and services is a unique workplace so we decided to get involved in this project. The laboratory was fully available to a student from The Faculty of Electrical Engineering University of Žilina, who worked on the GS1 projects and was lectured in the field of automatic 8

9 založené na svetových štandardoch. Strojársky výrobca EMP s.r.o. s nami konzultoval plán automatizovanej výrobnej linky s RFID. Technológia RFID sa neustále vyvíja v oblasti softvéru aj hardvéru, preto do nášho laboratória každým rokom pribúdajú novinky, ktoré formou prednášok, názorných príkladov a odborných článkov sprístupňujeme slovenským firmám, školám a širokej verejnosti. identification in the supply chain. The theoretical knowledge from the university was supported by practical experience that will benefit future employers. Our goal is to do similar programs with more students, who will be able to apply their knowledge in practice. Vysokoškoláci do praxe Národný projekt Vysoké školy ako motory rozvoja vedomostnej spoločnosti vznikol ako reakcia na potrebu lepšie prepojiť vysokoškolské vzdelávanie s potrebami trhu práce, identifikovať a podporiť tie študijné programy, ktoré sú najžiadanejšie na trhu práce, najmä v odvetviach s vysokou pridanou hodnotou pre hospodársky rast SR. Národný projekt bol spolufinancovaný zo zdrojov EÚ v rámci Operačného programu Vzdelávanie a zameraný na študentov študujúcich na vysokých školách. Laboratórium pre automatickú identifikáciu tovarov a služieb je jedinečným pracoviskom, preto sme sa rozhodli zapojiť sa do tohto projektu. Laboratórium bolo plne k dispozícii študentovi Elektrotechnickej fakulty Žilinskej univerzity, ktorý pracoval na projektoch GS1 a vzdelával sa v oblasti automatickej identifikácie v distribučných reťazcoch. K teoretickým poznatkom z vysokej školy tak pridal aj praktické skúsenosti, ktoré budú prínosom pre budúcich zamestnávateľov. Naším cieľom je, aby sa do podobných programov mohlo zaradiť väčšie množstvo študentov, ktorí budú schopní svoje poznatky použiť v praxi. Počas roka sme prezentovali využívanie štandardov GS1 v logistickom reťazci 130 študentom. Navštívili nás študenti z viacerých fakúlt Žilinskej univerzity, Slovenskej poľnohospodárskej univerzity a žiaci Strednej priemyselnej školy v Martine. Služby pre členov Združenie GS1 Slovakia má zavedený systém manažérstva kvality podľa normy ISO 9001: 2008, ktorého cieľom je neustále zlepšovanie služieb. V roku 2015 sme ponúkli našim členom elektronickú faktúru namiesto papierovej a až 1193 z nich prejavilo záujem o túto službu. Prijali sme všetky potrebné kroky, aby sme mohli službu spustiť od začiatku januára Postupne budeme pridávať ďalšie elektronické služby, ktoré budú viesť k lepšej informovanosti našich členov. During the year we presented the use of GS1 standards in the logistics chain to 130 students. Our laboratory was visited by students from various faculties of the University of Žilina, Slovak Agricultural University and secondary technical school in Martin. Customer services GS1 Slovakia has implemented quality management system in accordance with ISO 9001: 2008, which aims at continuous improvement of services. In 2015, we offered our members an electronic invoice instead of a paper one and up to 1,193 of them were interest in this service. We took all the necessary steps so that we could launch the service as of January We will be adding more electronic services which will enable easier access to information for our members. Knowledge sharing One of our duties is to gather information at global forums and making them available to Slovak companies. On the other hand we have great deal of knowledge and experience that can contribute to a better usage of standards globally. 9

10 zdieľanie poznatkov Jednou z našich úloh je získavať informácie na svetových fórach a poskytovať ich slovenským firmám. Na druhej strane máme množstvo poznatkov a skúseností, ktoré môžu prispieť k lepšiemu využitiu štandardov vo svete. Na konferencii Slovak Retail Summit sme upozornili na úskalia, ktoré prináša digitálna doba do odvetvia obchodu. Identifikácia a informácie v digitálnom svete majú oveľa vážnejší charakter a dopad ako vo fyzickom svete. Na internete je prakticky nemožné zmeniť informáciu, ktorá už bola raz zverejnená. Štandardy GS1 pomáhajú firmám efektívne fungovať aj vo virtuálnom obchode, treba však oveľa prísnejšie dodržiavať stanovené pravidlá. At the conference Slovak Retail Summit we drew attention to pitfalls of digital age in retail. Identification and information in the digital world are more serious in nature and effect than in the physical world. On the internet it is virtually impossible to change any information that has already been published. GS1 standards help businesses operate efficiently in the virtual trade but established rules have to be adhered in a much stricter manner. During 2014 and 2015 we led a European working group with aim to prepare a solution for the identification of tax stamps using GS1 standards. The results were presented to our GS1 colleagues at European and global meetings and at the world s only conference concerning the issue of stamps: Tax Stamp Forum The conference was attended by over 250 representatives of IT solution providers, printing houses, ministries, financial and customs administrations. It was evident that many of the participants had either technical or legislative focus but were not familiar with identification and processes in the distribution channel. We believe that this initiative of ours will introduce usage of GS1 standards on the tax stamps which will maximise their traceability potential. We regularly attend conference DoNT Day of New Technologies at The University of Žilina. Title of our presentation was Insight into the world of standards. This presentation gave participants information about what the standards are, where are they used, what are their advantages and we presented three main components (identify, capture and share). Počas rokov 2014 a 2015 sme viedli európsku pracovnú skupinu, ktorej cieľom bolo pripraviť riešenie na identifikáciu kontrolných známok pomocou štandardov GS1. Výsledky sme prezentovali kolegom na európskom aj svetovom stretnutí GS1 organizácií a jedinej svetovej konferencii, ktorá sa týkala problematiky kontrolných známok: Tax Stamp Forum Na konferencii sa zúčastnilo viac ako 250 zástupcov poskytovateľov IT riešení, tlačiarní cenín, ministerstiev, finančných a colných správ. Bolo evidentné, že mnohí zo zúčastnených majú technické a legislatívne zameranie, ale v oblasti identifikácie a procesov v distribučných reťazcov sa neorientujú. Dúfame, že aj našim pričinením sa začnú GS1 štandardy používať na kontrolných známkach a ich potenciál sa využije v čo najširšom meradle. At Global GS1 Healthcare Conference we presented a project of Health Insurance Company Dôvera Safe Medicines to which we contributed with our standards. Unique codes on prescriptions and online connected data protects patients from over dosage with an active substance that may be present in other medicines or from taking contraindicated drugs. Participants were particularly attracted by the nationwide scope of the project and its contribution to the protection of patients. Regular source of information for our members is a magazine Aktuality 858, printed version of which is distributed to all our members and its electronic version is made available on our website casopisy. We also publish articles in various magazines so that we target wider range of readers. unique device identification udi All exporters of equipment, instruments and devices for medical care to the US must meet strict requirements for the identification and traceability. Manufacturers 10

11 Opätovne sme sa zúčastnili konferencie DoNT Day of New Technologies na Žilinskej univerzite. Prezentácia s názvom Pohľad do sveta štandardov poskytla zúčastneným informácie o tom, čo sú štandardy, kde sa využívajú, aké sú ich výhody a predstavili sme im hlavné tri komponenty (identifikácia, nosiče údajov a výmena dát). Na svetovej zdravotníckej konferencii GS1 sme predstavili projekt Bezpečné lieky, na ktorom sme spolupracovali so Zdravotnou poisťovňou Dôvera. Jedinečné kódy na receptoch a online prepojené dáta chránia pacienta pred predávkovaním sa látkou, ktorá sa môže nachádzať vo viacerých liekoch alebo pred užitím kontraindikovaných liekov. Účastníkov konferencie zaujal najmä celonárodný rozsah projektu a prínos k ochrane pacienta. must accurately identify each product apart from identification number legislation also requires serial number, lot number or expiration date. There are several ways to meet the requirements of The U.S. Department of Health and we chose GS1 standards which were implemented by company Ekom, s.r.o. Thanks to 2D code GS1 Datamatrix in which they encode unique number and serial number of the product, the company has an identification system that is globally compatible. Pravidelným zdrojom informácií pre našich členov je časopis Aktuality 858, ktorý posielame v tlačenej podobe všetkým našim členom a v elektronickej podobe je k dispozícii na našej stránke Článkami prispievame do odborných časopisov, aby sa informácie dostali širšiemu spektru čitateľov. Jedinečná identifikácia prístrojov pre zdravotníctvo - UDI Všetci vývozcovia prístrojov, nástrojov a zariadení pre zdravotníctvo do USA musia spĺňať prísne požiadavky na identifikáciu a spätnú vysledovateľnosť. Výrobcovia musia presne identifikovať každý jeden produkt okrem identifikačného čísla je potrebné aj sériové číslo, číslo šarže alebo dátum exspirácie. Existuje viacero spôsobov ako splniť požiadavky americkej legislatívy a my sme zvolili štandardy GS1, ktoré implementovala spoločnosť Ekom, s.r.o. Vďaka 2D kódom GS1 Datamatrix, do ktorých je zakódované jedinečné číslo a sériové číslo produktu, má spoločnosť zavedený jeden systém, ktorý uplatní rovnako na všetkých svetových trhoch. Vyrobené na Slovensku Iniciatíva Vyrobené na Slovensku má za cieľ podporiť predaj výrobkov vyrobených na Slovensku. V roku 2003 sme našim členom výrobcom sprístupnili logo, ktoré spotrebiteľovi zreteľne, rýchlo a jednoducho sprostredkuje informáciu o krajine výroby. Na svojich výrobkoch ho používa 358 výrobcov. Agentúra Gfk hodnotila, ako logo motivuje spotrebiteľa ku kúpe slovenského výrobku. Logo Vyrobené na Slovensku, ktoré nemá žiadnu mediálnu kampaň, sa umiestnilo na druhom mieste. Tento úspech nás teší, preto sme sa rozhodli modernizovať aj web stránku venovanú podpore predaja slovenských výrobkov. Made in Slovakia Initiative Made in Slovakia aims to promote the sale of products made in Slovakia. In 2003 we made to our members manufacturers a logo which would clearly, quickly and easily communicate information about the country of manufacture. It is used on products by 358 manufacturers. Agency GfK measured how logo motivates consumers to buy Slovak products. Logo Made in Slovakia, which has no advertising campaign was ranked second. This success pleases us therefore we decided to improve the web site dedicated to promotion of Slovak products

12 správna rada management board Prezident/President Viceprezident/Vice-president dr. Michal Majko Ing. Peter Vavro Zakladajúci členovia Founding members Ing. Marián Čakajda, Ing. Katarína Dobišová, Ing. Ján Fischer, Ing. Ľuboš Gabčík, Ing. Rudolf Lukačka, Ing. Marián Sloviak, ing. Miroslav Štaffen, Ing. Ján Tušim Volení členovia Elected members Ing. Pavel Šiarnik Ing. Ján Bilinský revízna komisia auditing committee Ing. Štefan Mráz, Slovnaft, a.s. Ester Bertová, RVS, a.s. Bratislava Janka Ondrejková, Stredoslovenská energetika, a.s. výkonný manažment executive staff Ing. Miroslav Štaffen riaditeľ / chief executive officer Ing. Marianna Revallová senior konzultant štandardov identifikácie / senior consultant AIDC Ing. Martin Beňo - senior konzultant štandardov EDI / senior consultant for EDI standards Ladislav Janco, B.S.B.A konzultant štandardov pre vybrané sektory / consultant for selected sectors Ing. Petra Gejdošová konzultant štandardov RFID / consultant for RFID standards Ing. Iveta Ševčíková ekonóm a personalista / accountant and personnel manager Alena Brezániová špecialista podpory zákazníkov / customer services specialist 12

13 audítorská správa auditor s report 13

14 výkaz ziskov a strát profit and loss statement náklady costs eur Spotreba materiálu Material consumption Spotreba energie Energy consumption Opravy a udržiavanie Repairs and maintenance Cestovné Travel Náklady na reprezentáciu Representation Ostatné služby Other services Mzdové náklady Wages Zákonné sociálne a zdravotné poistenie.. Statutory social and health insurance Ostatné sociálne poistenie Other social insurance Zákonné sociálne náklady Statutory social costs Ostatné sociálne náklady Other social costs Daň z motorových vozidiel vehicle tax Daň z nehnuteľností Property tax Ostatné dane a poplatky Other taxes and fees Ostatné pokuty a penále Other fines and penalties Kurzové straty Exchange-rate loss Iné ostatné náklady Other costs Odpisy Depreciation Tvorba a zúčtovanie opravných položiek. Adjusting entries Poskytnuté príspevky Contributions Náklady spolu total costs VÝNOSy revenue eur Tržby z predaja služieb Revenues from sales of services Úroky Interests Kurzové zisky Exchange-rate revenue Iné ostatné výnosy Other revenues Výnosy z dlhodobého finančného majetku Income from long-term financial assets Tržby z predaja cenných papierov Revenues from sale of securities Tržby z predaja materiálu Revenues from sale of material Prijaté členské príspevky Received contributions VÝnosy spolu Total revenue Výsledok hospodárenia pred zdanením... Economic result before taxation Daň z príjmov Income tax Výsledok hospodárenia po zdanení..... Economic result after taxation

15 súvaha balance sheet aktíva assets eur Neobežný Majetok Spolu total fixed Assets Dlhodobý nehmotný majetok Long-term intangible assets Softvér Software Dlhodobý hmotný majetok Long-term tangible assets Pozemky Land Stavby Buidings Hnuteľné veci Current assets Dlhodobý finančný majetok Long-term financial assets Podiely v obchodných spoločnostiach... Shares in business organisations Dlhové cenné papiere Debt securities Obežný majetok spolu total Current assets Zásoby Inventory Materiál Material Krátkodobé pohľadávky Short-term receivables Pohľadávky z obchodného styku Business aktivity receivables Daňové pohľadávky Tax receivables Iné pohľadávky Other receivables Finančné účty Financial assets Pokladnica Cash register Bankové účty Bank accounts časové rozlíšenie accrual and deferral Náklady budúcich období Deferred charges Aktíva celkom Total assets PASíva liabilities eur Vlastné zdroje krytia Proper cover source Imanie a peňažné fondy Equity and financial funds Základné imanie Equities Nevysporiadaný výsledok hospodárenia z minulých rokov Unsettled economic result Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie Annual economic result Cudzie zdroje krytia Credits and provisions Rezervy Reserves Krátkodobé rezervy Short-term reserves Krátkodobé záväzky Short-term liabilities Záväzky z obchodného styku Business activity liabilities Záväzky voči zamestnancom Liabilities to employees Zúčtovanie so sociálnou poisťovňou Clearance with social and health A zdravotnými poisťovňami insurance agencies Daňové záväzky Tax liabilities časové rozlíšenie acrual and deferral Výnosy budúcich období Deferred revenues Pasíva celkom Total liabilities

16 Slovakia GS1 Slovakia Nanterská Žilina T E info@gs1sk.org