nf folder nahlad aj s formou.pdf

Prepis

1 Prinášame viac chutí na váš stôl Bringing more to your table

2 Dojcenské ˇ výživy a pokrmy Tradícia od roku 1975 Baby food and meals Tradition since 1975

3 Dojcenské ˇ výživy OVKO Predstavujú širokú sortimentnú radu, ktorá pozostáva z rôznych druhov a rôznych príchutí. Dojčenská výživa je sterilizovaný výrobok určený pre dojčatá od ukončeného 4. mesiaca veku (v závislosti od druhu výživy). Je bez konzervačných a aromatických látok, bez farbív, obsahuje široké spektrum minerálov, vitamínov a stopových prvkov. Obsahuje vysoký podiel ovocia a je obohatená vitamínom C. Vhodná nielen pre dojčatá ale aj pre staršie deti a dospelých, ako zdravý doplnok výživy. Obal: PT 190g, (PT) press and twist sklenená fľaša Balenie: počet ks vo fólii (tácke) / počet fólií (tácok) na palete Hmotnosť: PT 190g (12 ks / 144 fól) Trvanlivosť: 36 mesiacov/ 18 mesiacov (línia s jogurtom a tvarohom) Ovocná línia, ovocno-zeleninová línia Fruit line, fruit and vegetable line

4 Baby food OVKO It is a wide range of assortment consisting of different kinds and different flavours of baby food. It is a sterilized product, intended for infants and small babies from finished 4th month of age (it is depending on the kind of baby food). It is free of preservatives, flavouring and colouring agents. It contains a spectrum of minerals, vitamins and trace elements. It contains a high portion of fruit and is fortified with vitamin C. It is suitable not only for infants and small babies but also for older children and adults, as a healthy dietary supplement. Baby food products are offered in package: PT 190g* Package type: (PT) press and twist glass jar Packing: pieces in foils (trays)/foils (trays) on pallet Weight: PT 190g ( 12 pcs /144foils) Shelf life: 36 months /18 months (assortment with yoghurt and curd) *Other possible packages: PT 100g, PT 125g, PT 220g Línia bez prídavku cukru, s jogurtom, s tvarohom a s piškótami Line without added sugar, line with yoghurt, curd and biscuits

5 Dojcenské ˇ pokrmy OVKO/Baby meals OVKO Predstavujú bohatý zdroj bielkovín a ľahko stráviteľného železa. Sú vyrábané z vysokokvalitného mäsa a sú optimálnou zložkou výživy detí v období postupného prechodu na pevnú stravu. Obal: PT 190g, (PT) press and twist sklenená fľaša Balenie: počet ks vo fólii (tácke) / počet fólií (tácok) na palete Hmotnosť: PT 190g (12 ks / 144 fól) Trvanlivosť: 36 mesiacov Baby meals products represent a rich source of proteins and easily digestible iron. They are produced from high-quality meat raw material and introduce an optimal complement to children s diet in the period of gradual changeover to solid foods. Baby food products are offered in package: PT 190g* Package type: (PT) press and twist glass jar Packing: pieces in foils (trays) /foils (trays) on pallet Weight: PT 190g ( 12 pcs /144foils) Shelf life: 36 months *Other possible packages: PT 100g, PT 125g, PT 220g Zeleninovo mäsová línia, zeleninová línia Line with vegetable and meat NOVOFRUCT SK, s.r.o., Komárňanská cesta č. 13, Nové Zámky, Slovenská republika Telefón: +421 (0) , Fax: +421 (0) , info@novofruct.sk

6 Dojcenská ˇ výživa OVKO Vždy poruke! Baby food OVKO Always there!

7 Dojcenská ˇ výživa OVKO POUCH PO 120g Baby food OVKO in pouch PO 120g Dojčenská výživa OVKO v novom praktickom balení PO 120g ponúka rýchlu a zdravú výživu pre dojčatá od ukončeného 6.mesiaca. Je bez prídavku cukru, bez škrobu, bez gluténu, neobsahuje konzervačné látky, arómu a umelé farbivá. Obsahuje 100% ovocia a vitamín C. Je ideálna na každú príležitosť, do prírody, na výlet, na prechádzku, alebo ako rýchla pochúťka. Dojčenskú výživu OVKO POUCH ponúkame v balení: PO 120g Obal: (PO) pouch - vrecúško s veľkým uzáverom (bezpečný pre dojčatá a malé deti od dokončeného 6. mesiaca) Balenie: počet ks v kartóne / počet kartónov na palete Hmotnosť: PO 120g (24 ks / 60 kart) Doba spotreby: 18 mesiacov OVKO baby food is produced in a new practical packaging called pouch PO 120 g that offers quick and healthy diet for babies from the finished the 6 month of age. The product contains no added sugar and no starch. It is gluten-free, free of preservatives, artificial colours and aromas. This product consists of 100% fruit. It contains vitamin C. In addition, it is ideal for every occasion, in the countryside, for a trip, for a walk, or as a quick snack or delicacy. Baby food OVKO product is offered in packages: PO 120g Package type: (PO) pouch with big cap (safety cap for infants and small babies from finished the 6months of age) Packing: pieces in cartons /cartons on pallet Weight: PO 120 g (24 pcs /60 ctn) Shelf life: 18 months Dojčenská výživa v pouchoch vždy po ruke! Baby food in pouches -always there! NOVOFRUCT SK, s.r.o., Komárňanská cesta č. 13, Nové Zámky, Slovenská republika Telefón: +421 (0) , Fax: +421 (0) , info@novofruct.sk

8 Dezerty Spôsob, ako jesť viac ovocia Desserts Way to eat more fruit

9 Fruit puree Ovocné pyré PO 120g Fruit puree in pouch PO 120g Fruit puree obsahuje viac ako 94% ovocia, je bez konzervačných látok, syntetických farbív, umelých prísad, obsahuje vitamín C. Rýchla a chutná ovocná desiata v modernom, praktickom balení pre každú vekovú kategóriu. Ideálna porcia ovocia do školy, prírody alebo na výlet. Fruit puree contains more than 94% of the fruit. It is free from preservatives, without added artificial colors and additives. It contains vitamin C. Quick and tasty fruit snack in a modern, practical packaging for each age category. It represents an ideal portion of fruit to school, to nature or for a trip. Fruit puree ponúkame v balení: PO 120g Obal: (PO) - pouch - vrecúško s uzáverom Balenie: počet ks v kartóne / počet kartónov na palete Hmotnosť: PO 120g (24 ks/ 60 kart) Trvanlivosť: 18 mesiacov Fruit puree is offered in package: PO 120g Package type: (PO) pouch Packing: pieces in cartons /cartons on pallet Weight: PO 120 g - (24 pcs /60 ctn) Shelf life: 18 months Ovocné pyré PO 120g Fruit puree PO 120g

10 Ovocné pyré v kelímku Al 115g Fruit puree in ALU cup Al 115g Osviežujúci ovocný dezert s jemnou konzistenciou a chuťou skutočného ovocia, bez konzervačných látok a bez gluténu. Sladké potešenie v atraktívnom a praktickom balení, vhodné aj do mrazničky ako mrazená ovocná dreň. Ovocné pyré v kelímku ponúkame v balení: Al 115g Obal: (Al) - hliníkový kelímok Balenie: počet ks vo fólii (kartóne) / počet fólií (kartónov) na palete Hmotnosť: Al 115g (21 ks/ 120 kart) Trvanlivosť: 24 mesiacov This product presents a refreshing fruit dessert with soft consistency and taste of real fruit, with no added preservatives and gluten free. It is a sweet pleasure in an attractive and practical packaging, suitable to fridge and served as frozen fruit pulp. Fruit puree is offered in aluminium package: Al 115g Package type: Aluminium cup (AL) Packing: pieces in cartons / cartons on pallet Weight: Al 115g ( 21pcs/ 120 ctn) Shelf life: 24 months Ovocné pyré v kelímku Al 115g Fruit puree Al 115g

11 Ovocné pyré 700g Fruit puree in glass jar 700 g Rodinná porcia ovocného dezertu s jemnou konzistenciou, bez pridaných farbív a konzervačných látok, obohatená vitamínom C. Cenovo výhodné 700g balenie je ideálne aj pre Gastro zariadenia, podnikové kuchyne či školské jedálne. Ovocné pyré ponúkame v balení: F 700g Obal: (F) sklenená fľaša Balenie: počet ks vo fólii (kartóne) / počet fólií (kartónov) na palete Hmotnosť: F 700g (8 ks / 72 fól) Trvanlivosť: 36 mesiacov This product is suitable as family portion of fruit dessert with soft consistency without added artificial colorings and preservatives, fortified with vitamin C. Cost effective 700 g package is also ideal for catering equipments, kitchen business and school canteens. Fruit puree is offered in package: 700 g Package: (F) Faceta glass jar Packing: pieces in foil / foils on pallet Weight: 700 g (8 pcs / 72 foils) Shelf life: 36 months Ovocné pyré 700g Fruit puree 700g NOVOFRUCT SK, s.r.o., Komárňanská cesta č. 13, Nové Zámky, Slovenská republika Telefón: +421 (0) , Fax: +421 (0) , info@novofruct.sk

12 Mäsové nátierky Chuť, ktorá Vás osloví Meat spreads The taste which attracts you

13 Mäsové nátierky chut, ˇ ktorá Vás osloví Meat spreads the taste which attracts you Na výlet, na raňajky, na desiatu, alebo ako súčasť studenej večere. Záleží len na Vás, či uprednostníte hydinové, alebo bravčové mäso v pikantnej či jemnej modifikácii, vo väčšom alebo menšom balení. Na našich mäsových delikatesách si pochutí každý labužník, ktorý má rád tradičnú slovenskú chuť a vysokú kvalitu. It is suitable for excursions, breakfast, ten-o clock-snack or cold dinner. It is up to you whether you will prefer poultry or pork in piquant or finer modification, in a bigger or smaller package. Every gourmet who likes the traditional flavours and high quality meals will like our meat delicatessen. Mäsové nátierky ponúkame v balení: Al 48g, Al 75g, Al 115g Obal: hliníkový kelímok (Al) Balenie: počet ks v kartóne / počet kartónov na palete Al 115g ( 21ks / 120 kart), Al 75g ( 36ks / 120 kart), Al 48 g ( 48ks / 120 kart) Trvanlivosť: 36 mesiacov Our meat spread products are offered in aluminium packages Al 48g, Al 75g, Al 115g Package type: Aluminium cup (AL) Packing: pieces in cartons / cartons on pallet Al 115g ( 21pcs / 120 ctn), Al 75g ( 36pcs / 120 ctn), Al 48 g ( 48pcs / 120 ctn) Shelf life: 36 months Nátierky zn. NOVOFRUCT Spreads brand NOVOFRUCT

14 Mäsové nátierky zn. KÚPTO Meat spreads of trade mark KÚPTO Výborná chuť za nízku cenu v praktickom ľahko otvárateľnom hliníkovom obale. Sú ľahko roztierateľné, vhodné k rýchlemu a chutnému občerstveniu. Cenovo dostupné pre každého. The taste of meat spreads KÚPTO is great. They are cheap, sold in practical, easy opening aluminium packing. They are easily spreadable, suitable for fast and tasteful refreshment. In addition they are affordable for any customer. Mäsové nátierky ponúkame v balení: Al 48g, Al 75g, Al 115g Obal: hliníkový kelímok (Al) Balenie: počet ks v kartóne / počet kartónov na palete Al 115g ( 21ks/ 120 kart), Al 75g ( 36ks/ 120 kart), Al 48 g ( 48ks/ 120 kart) Trvanlivosť: 36 mesiacov Our meat spread products are offered in packages: Al 48g, Al 75g, Al 115g Package type: Aluminium cup (AL) Packing: pieces in cartons / cartons on pallet Al 115g ( 21pcs / 120 ctn), Al 75g ( 36pcs / 120 ctn). Al 48 g ( 48pcs / 120 ctn) Shelf life: 36 months Nátierky zn. KÚPTO Spreads brand KÚPTO

15 Mäsové nátierky zn. NOVOFRUCT PREMIUM Meat spreads of trade mark NOVOFRUCT PREMIUM Rybacie nátierky natreté na čerstvý chlieb potešia všetkých milovníkov špecialít. Obsah 3 Omega mastných kyselín, vitamínu D,B,A, selénu, magnézia a fosforu priaznivo pôsobia na Vaše zdravie. Rybacie nátierky ponúkame v balení: Al 75g Obal: hliníkový kelímok (Al) Balenie: počet ks vo fólii (kartóne) / počet fólií (kartónov) na palete Hmotnosť: Al 75g ( 36ks/ 120 kart) Trvanlivosť: 30 mesiacov Fish spreads topped on fresh bread will satisfy all specialty-loving gourmets. Content of Omega-3 fatty acids, vitamins A, B and D, Selenium, Magnesium and Phosphate provides a wide range of health benefits. Our fish spread products are offered in packages: Al 75g Package type: Aluminium cup (AL) Packing: pieces in cartons / cartons on pallet Weight: Al 75g ( 36pcs / 120 ctn) Shelf life: 30 months Nátierky zn. NOVOFRUCT PREMIUM Spreads brand NOVOFRUCT PREMIUM NOVOFRUCT SK, s.r.o., Komárňanská cesta č. 13, Nové Zámky, Slovenská republika Telefón: +421 (0) , Fax: +421 (0) , info@novofruct.sk

16 Hotové jedlá Výborne chutia a šetria Váš čas Ready-made meals Have a great taste and save you time

17 Hotové jedlá / Prémiové hotové jedlá Ready-made meals / Premium ready-made meals Hotové jedlá Vás oslovia svojou príjemnou vôňou a výbornou chuťou. Prémiové hotové jedlá sa vyznačujú vysokou kvalitou všetkých surovín a ingrediencií. Šetria Váš čas a zároveň Vám umožnia pripraviť si plnohodnotný obed alebo večeru. Zabezpečia na Vašom stole pokrm, ktorý nikto nerozozná od domácej kuchyne. V praktickom, ľahko otvárateľnom balení. Balenie: P EO 150g, 300g, 400g, TO 350g, F 720 ml Obal (P) plechová konzerva (EO) - easy open (F) - faceta sklenená fľaša (TO) twist off sklenená fľaša Balenie: počet ks vo fólii (kartóne) / počet fólií (kartónov) na palete Hmotnosť: 150g (10 ks/240 fól,) 300g (10ks/160 fól), 400g (6ks/240 fól), 400g (10ks/140 fól), 370 ml (10 ks/96 fól), 720 ml (8 ks /72 fól) Trvanlivosť: 36 resp. 18 mesiacov (v závislosti od výrobku) Ready-made meals impress you with a pleasant aroma and delicious taste. Premium ready-made meals are characterized by high quality of all raw materials and ingredients. Save your time and prepare a full lunch or dinner. This product is unrecognizable from home kitchen. It is produced in a practical and easily open packaging. Packages: P EO 150g, 300g, 400g, TO 350g, F 720 ml Package type: (P) - Tin cans (EO) -Eeasy open (F) Faceta glass jar (TO) Twist off glass jar Packing: pieces in foil/ foils on pallet Weight: 150g (10 pcs /240 foils), 300g ( 10pcs /160 ctn), 400g (6pcs/240 foils), 400g (10pcs /140 ctn), 370 ml (10 ks/96 fól), 720 ml (8 ks/72 fól) Shelf life: 36 months or 18 months (according the kind of product) Zn. NOVOFRUCT Brand NOVOFRUCT Zn. NOVOFRUCT PREMIUM Brand NOVOFRUCT PREMIUM NOVOFRUCT SK, s.r.o., Komárňanská cesta č. 13, Nové Zámky, Slovenská republika Telefón: +421 (0) , Fax: +421 (0) , info@novofruct.sk

18 Rajcinové ˇ pretlaky a pochutiny Dodajú Vašim jedlám tú správnu chuť Tomato puree and delicacies Add to your meals the right taste

19 Rajcinové ˇ pretlaky a pochutiny Tomato puree and delicacies Rajčinový pretlak patrí k tradične vyrábaným výrobkom od malých až po veľké Gastro balenie. Pochutiny pripravujeme z najlepších ingrediencií, vďaka čomu majú typickú vôňu a nezameniteľnú chuť. Rajčinové pretlaky a pochutiny ponúkame v nasledovnom balení: Al 115g, P 210g, TO 130g, TO 140g, TO 200g, TO 720 ml, TO 3720 ml, S 200g Obal: (Al) - hliníkový kelímok, ( P) - plechová konzerva, (TO) twist off sklenená fľaša, (S) - sklo Balenie: počet ks vo fólii (kartóne) / počet fólií (kartónov) na palete Hmotnosť: Al 115g (21 ks / 120 kart), P 210g (10 ks/ 240 fól), TO 130g (12 ks / 180 fól), TO 140g (12 ks / 180 fól), TO 200g (12 ks / 144 fól), TO 720 ml (8 ks / 72 fól), TO 3720 ml (3 ks / 35 fól), S 200g (10 ks / 192 fól) Trvanlivosť: 8, 24 a 36 mesiacov (v závislosti od výrobku) Tomato paste belongs to the traditionally manufactured products from small package to large gastro package. Seasonings are prepared from the finest ingredients, thanks to which they have a distinctive smell and unique taste. We offer Tomato paste and seasonings in packages: Al 115g, P 210g, TO 130g, TO 140g, TO 200g, TO 720 ml, TO 3720 ml, S 200g Package type: (P)- Tin can, (TO) Twist off glass jar, ( S) - glass, (AL) - Aluminium cup Packing: pieces in foil / foils on pallet. Weight: Al 115g (21 pcs / 120 ctn), P 310g (10 pcs / 240 foils), TO 130g (12 pcs / 180 foils), TO 140g (12 pcs / 180 foils), TO 200g (12 pcs / 144 foils), TO 720 ml (8 pcs / 72 foils), TO 3720 ml (3 pcs / 35 foils), S 200g (10 pcs / 192 foils) Shelf life: 8, 24 or 36 months ( according the kind of product) Rajčinový pretlak Tomato puree Pochutiny Delicacies NOVOFRUCT SK, s.r.o., Komárňanská cesta č. 13, Nové Zámky, Slovenská republika Telefón: +421 (0) , Fax: +421 (0) , info@novofruct.sk

20 Sterilizované ovocie a zelenina Zavarené ako od babičky Preserved fruit and vegetables Preserved as from grandmother

21 Sterilizovaná zelenina a zeleninové zmesi Kvalitu našej sterilizovanej zeleniny oceníte v každom ročnom období. Zeleninové zmesi sú výborným doplnkom teplých jedál. Vďaka šetrnému spracovaniu si zachovávajú mnohé z vlastností čerstvých plodov. Zeleninu a zeleninové zmesi ponúkame v balení: P 210g, F 260g, F 370ml, F 720 ml, TO 3720 ml Obal ( P) - plechová konzerva, (TO) twist off sklenená fľaša, (F) - faceta sklenená fľaša Balenie: počet ks vo fólii / počet fólií na palete Hmotnosť: P 210g ( 10 ks/160 fól) Hmotnosť: F 260g (10 ks/112 fól) Hmotnosť: F 370 ml - (10 ks/98 fól), (10ks / 96 fól) Hmotnosť: F 720ml ( 8 ks/72 fól) Hmotnosť: TO 3720 ml (3 ks/35 fól) Trvanlivosť: 36 mesiacov Sterilizovaná zelenina jednodruhová Preserved single species vegetables

22 Vegetables and vegetable mixes You will surely appreciate the quality of our sterilised vegetable in every season. Our vegetable mixes are perfect complements for cooking of main dishes or for preparation of salads. Thanks to the careful processing sterilised vegetables saves a lot of characteristics of the fresh vegetable. We offer our vegetables and vegetable mixes in packages: 210g, 260g, 370ml, 720 ml, 3720 ml Package type: (P)-Tin can, (TO) Twist off, (F) Faceta glass jar Packing: pieces in foil / foils on pallet Weight: 210g (10 pcs/160 foils) Weight: 260g (10 pcs/112 foils) Weight: 370 ml - (10 pcs/98 foils), (10pcs/96 foils) Weight: 720ml (8 pcs/72 foils) Weight: 3720 ml - (3 pcs/35 foils) Shelf life: 36 months Sterilizovaná zelenina a zeleninové zmesi Preserved vegetables and vegetable mix

23 Kompóty - zavarené ako od babicky ˇ Preserved fruit - compotes preserved as from grandmother Ovocie spracovávame modernou technológiou podľa tradičných receptúr. Kompóty sú vyrábané procesom sterilizácie a sú výborným zdrojom vitamínov. V našej ponuke máme aj Gastro balenia pre jedálne a reštaurácie. Kompóty ponúkame v balení: F 280g, F 720 ml, TO 3720 ml Obal: (TO) twist off sklenená fľaša, (F) - faceta sklenená fľaša Balenie: počet ks vo fólii (kartóne) / počet fólií (kartónov) na palete Hmotnosť: F 280g (10 ks / 112 fól) Hmotnosť: F 720ml ( 8 ks / 72 fól) Hmotnosť: TO 3720 ml (3 ks / 35 fól) Trvanlivosť: 36 mesiacov We process fruit with modern technology according to the traditional recipes. Stewed fruit products are produced by means of sterilisation and are perfect sources of vitamins. We offer also big Gastro packages for canteens and restaurants. Preserved fruit is offered in packages: F 280g, F 720 ml, TO 3720 ml Package type: (P) - Tin can, (TO) Twist off glass jar, (F) Faceta glass jar Packing: pieces in foil / foils on pallet Weight: 280 g ( 10 pcs / 112 foils) Weight: 720 ml ( 8 pcs / 72 foils) Weight: 3720 ml - ( 3 pcs / 35 foils) Shelf life: 36 months Kompóty Compotes Kompóty bez prídavku cukru Compotes without added sugar NOVOFRUCT SK, s.r.o., Komárňanská cesta č. 13, Nové Zámky, Slovenská republika Telefón: +421 (0) , Fax: +421 (0) , info@novofruct.sk