NÁVOD NA POUŽÍVANIE. Váha (2016 ) lb kg

NÁVOD NA POUŽÍVANIE Váha (2016 ) lb kg L/H 04.CG.00_04SK 09/2019

VAROVANIE Ab te re iš i razom, re o it m to to rob i re ta te tento a rie o n o ment i Po ate e o inn i re ta Stratégia dizajnu a autorské práva a sú ochranné známky patriace skupine spolo nost rjo. rjo 2019. Našou lozo ou je neustále zlepšovanie preto si vyhradzujeme právo na technické zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Bez súhlasu spolo nosti rjo nesmie by kop rovan obsah tejto publikácie vcelku ani po astiach.

Predslov...4 Ur ené pou itie...5 Bezpe nostné pokyny...5 Pr prava...6 V mena batéri...6 Preh ad váh...7 Ozna enie dielov...8 Opis v robku/ unkcie...9 Tla idlo istej hmotnosti/zapnutia vypnutia/rolovania...9 Tla idlo podr ania/zapnutia/v beru...9 Tla idlo zapnutia váhy ovládanej nohou...9 Batéria...9 istá hmotnos...10 Podr a hmotnos...10 Limit zobrazenia...10 Vynulovanie... 11 Duálny rozsah (nie v pr pade závesnej váhy... 11 Naklonenie... 11 Zmena nastaven váhy...12 Hlavná ponuka...12 Prechádzanie polo kami ponuky/podponúk...13 1. Operation (Prevádzka...13 1.1 UNIT (Jednotka...13 1.2 PWROFF (Vypnutie...14 UP...14 Hmotnos pacienta/klienta hrubá/ istá hmotnos...15 Hrubá hmotnos (6 krokov...15 istá hmotnos (8 krokov...16 Pokyny na istenie a dezin ekciu...17 Riešenie problémov/chybov k d...17 Starostlivos a prevent vna údr ba...18 Povinnosti ošetrovate a...18 Technické údaje...19 t tky na váhe...22 Schválenia a zoznam noriem...22 Pr slušenstvo...23 Vyhlásenie o zhode pre N WI (trieda III...23 Prevádzkov denn k pre váhu triedy III...23 3

návod In ormácie v tomto sú potrebné na správnu obsluhu a údr bu zariadenia. Pomô u vám ochráni tento v robok a zabezpe i e zariadenie bude ungova k vašej spokojnosti. In ormácie v tomto sú dôle ité pre vašu bezpe nos a je nutné si ich pre ta a pochopi aby sa zabránilo mo n m úrazom. Neoprávnená modi kácia akéhoko vek zariadenia rjo mô e ma vplyv na bezpe nos. Spolo nos rjo nenesie iadnu zodpovednos za iadne nehody incidenty alebo zn en v kon ktoré boli spôsobené neoprávnenou modi káciou v robku. VAROVANIE Znamená: Bezpe nostné varovanie. k nepochop te alebo nerešpektujete toto varovanie mô e dôjs k vášmu poraneniu alebo poraneniu in ch. UPOZORNENIE Znamená: Nerešpektovanie t chto pokynov mô e ma za následok poškodenie asti celého systému alebo zariadenia. POZN MK Znamená: In ormácie dôle ité pre správne pou vanie tohto systému alebo zariadenia. Znamená: Názov a adresa v robcu. Na váhe sa mus ka d t de vykonáva be ná údr ba s cie om zaisti bezpe nos a spo ahlivos zariadenia. Pozrite si as k potrebujete alšie in ormácie kontaktujte spolo nos rjo ktorá vám poskytne komple nú technickú podporu a údr bu na zaistenie dlhodobej bezpe nosti spo ahlivosti a hodnoty vášho zariadenia. Tele nne sla nájdete na poslednej strane tohto. V pr pade v skytu záva ného incidentu v súvislosti so zdravotn ckou pomôckou ktor ovplyv uje pou vate a alebo pacienta/klienta pou vate alebo pacient/klient musia tento záva n incident nahlási v robcovi alebo distribútorovi zdravotn ckej pomôcky. V ur pskej únii by mal pou vate tento záva n incident nahlási aj pr slušnému orgánu v tom lenskom štáte v ktorom sa nachádza. 4

Váha je ur ená na pou itie so zdv hac mi zariadeniami pacientov/klientov aby bolo mo né odvá i pacientov/klientov ktor sa nedoká u postavi na váhu. Je ur ená na pou itie v nemocniciach sanat riách pri domácej starostlivosti alebo in ch zdravotn ckych zariadeniach. Mô u ju pou va iba vyškolen ošetrovatelia s primeran mi vedomos ami o ošetrovate skej starostlivosti jej be n mi postupmi a zvyklos ami a v súlade s t mto. Ošetrovatelia musia po as jej pou vania nepretr ite dáva pozor na pacienta/klienta. Bezpe né pracovné za a enie (BPZ alebo ma imálna nosnos váhy sa bude l ši pod a zariadenia na ktorom bude nainštalovaná. Pozrite si konkrétneho v robku. Systém váhy sa má pou va len na ú ely špeci kované v tomto. kéko vek iné pou itie je zakázané. Odporú ame zdravotn ckym zariadeniam aby zaviedli pravidelné hodnotiace programy. Pred pou it m by mali ošetrovatelia posúdi ka dého pacienta/klienta pod a nasledovn ch kritéri : Hmotnos pacienta/klienta nesmie presiahnu bezpe né pracovné za a enie zariadenia na ktorom bude váha nainštalovaná. k pacient/klient nesp a tieto kritériá mus sa pou i alternat vne zariadenie/systém. Zariadenie mus nainštalova riadne vyškolen personál pod a. Váha mô e by tie predinštalovaná na zdv hacom zariaden. Predpokladaná ivotnos alebo ma imálna doba pou ite nosti tohto zariadenia je desa (10 rokov ak sa vykonáva prevent vna údr ba v súlade s pokynmi v asti Starostlivos a prevent vna údr ba v. Systém váhy bol navrhnut a testovan na ivotnos 10 000 cyklov s jeho ma imálnou nosnos ou. Predpokladaná ivotnos spotrebn ch produktov ako sú batérie poistky vaky popruhy a šnúry závis od starostlivosti a pou vania daného produktu. POZN MK Po as vá enia sa nedot kajte kresla/nosidiel/ vaku alebo pacienta/klienta preto e to mô e ovplyvni v sledok vá enia. 5

1. Vizuálne skontrolujte obal i nie je poškoden. k sa zdá e v robok sa po as prepravy poškodil obrá te sa s reklamáciou na prepravnú spolo nos. V robok N POU V JT. 2. Obal by sa mal odovzda na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi. 3. Pre tajte si tento. 4. Pre montá a inštaláciu odpojite n ch váh si pozrite. V pr pade váhy s r chloup nac m pripojen m si pozrite zdravotn ckej pomôcky. 5. Vyberte si ur ené miesto kde bude návod na ulo en a v dy ahko dostupn. 1. Vizuálne skontrolujte váhu. k je ktor ko vek diel poškoden v robok N POU V JT. 2. Skontrolujte stav nabitia batérie. V robok vy istite a vydezin kujte pod a pokynov v asti. Predvolená jednotka váhy je nastavená v kg. k chcete zmeni jednotku hmotnosti na lb pozrite si as, a 1. Skrutkova om odskrutkujte kryt. 2. Pomocou skrutkova a vyberte staré batérie a nahra te ich štyrmi nov mi batériami typu. 3. Priskrutkujte nasp kryt. 1. Stla te a trochu vysu te kryt. 2. Vytiahnite dr iak batérie. 3. Vlo te/vyme te štyri batérie typu. 4. Zaistite kryt priestoru pre batérie zatla en m a zasunut m sp na miesto. 6

(Napájaná samostatn mi batériami Voyager Voyager Duo POZN MK Upev ovacie prvky a arby sa mô u l ši pod a lekárskeho zariadenia. (Napájaná hlavnou batériou v robku Sara Plus (Napájaná samostatnou batériou Bolero Calypso 7

Hmotnos Tla idlo istej hmotnosti/zapnutia vypnutia/rolovania lb kg Jednotka Tla idlo podr ania/ zapnutia/v beru L/H Te t správy/ ponuky Symbol podr ania Symbol batérie Symbol vynulovania Symbol naklonenia Symbol duálneho rozsahu Symbol záva ia Priestor pre batériu Hlavn vyp na Údajov št tok 8

Toto tla idlo má tieto unkcie: Zapnutie váhy stla te raz. Vypnutie váhy stla te na 5 sekúnd. Rolovanie v re ime ponuky. Nastavenie istej hmotnosti pacienta/klienta (tara. Toto tla idlo má tieto unkcie: Zapnutie váhy stla te raz. Podr anie zobrazenej hmotnosti. V ber v re ime ponuky. V pr pade hygienick ch zdv hac ch zariaden Calypso a Bolero váhu zapnite stla en m no ného tla idla alebo ktoréhoko vek tla idla na váhe. Symboly batérie znázor ujú stav nabitia batérie: Úplná kapacita Takmer úplná kapacita Polovi ná kapacita N zka kapacita Symbol n zkej kapacity batérie bude blika ke bude kapacita batérie ni šia ako 10. Pri kapacite batérie pod 10 ostáva menej ako 50 meran. Prevádzkov as batérie závis od predvolen ch nastaven. k chcete zmeni predvolené nastavenie ( unkcia asu vypnutia pozrite si as Symbol batérie sa nezobraz na displeji váh a Sara Plus ke e sú napájané samotn m zdv hac m zariaden m. 9

kg Je to istá hmotnos pacienta/klienta bez akéhoko vek pr slušenstva at. Pokyny na z skanie istej hmotnosti pacienta/klienta nájdete v asti Hmotnos sa ulo do pam te váhy. Stla en m tla idla podr ania sa hmotnos uzamkne. Symboly zámky a hmotnosti budú zobrazené k m sa zariadenie nevypne. k sa váha vypne znova ju zapnite a jedn m stla en m tla idla podr ania sa zobraz hmotnos ulo ená v pam ti. k je pri stla en tla idla podr ania na váhe viac ako 10 kg (22 lb hmotnos ulo ená v pam ti sa vyma e. POZN MK Pacient/klient sa po as unkcie podr ania hmotnosti nesmie h ba. Limit zobrazenia Symboly ma imálnej hmotnosti sa zobrazia ke hmotnos pacienta/klienta prekra uje ma imálnu nosnos váhy v závislosti od v robku. Ozna enie hmotnosti pod nulou. Toto sa mô e vyskytnú ke je na váhe záva ie pred jej zapnut m a po vá en sa odstráni. 10

kg Znamená e na váhe je nulová hmotnos /nula na váhe. Odch lka od nuly je do 0 25 presnosti. Symbol duálneho rozsahu znamená e bola zmenená presnos váhy. Tento symbol sa zobraz len na st pikovej váhe a váhe ovládanej nohou. L/H Rozsah presnosti za na pri 100 g (3 5 oz a zmen sa na 200 g (7 oz pri ur itej hmotnosti v závislosti od v robku. Ke sa aktivuje presnos 200 g (7 oz zostane a dovtedy k m sa hmotnos nevráti sp na 0.0 kg/lb. Presnos vá enia sa reštartuje na 100 g (3 5 oz. Ke sa váha naklon zobraz sa symbol naklonenia a te t. Pri naklonen nebude k dispoz cii iadny údaj vá enia. 11

Nastavenia váhy mô ete zmeni v hlavnej ponuke. Hlavnú ponuku otvor te SÚ SN M stla en m tla idiel istej hmotnosti a podr ania na 3 sekundy. Hlavná ponuka 1. OPERATION 3. SERVICE 4. SPECIAL EXIT 1.1 UNIT 1.2 POWER OFF UP (Návrat do hlavnej ponuky 2. CONFIGURATION (Ukon enie hlavnej ponuky Vybra si mô ete z t chto ponúk a podponúk:» UP (návrat do hlavnej ponuky» (len pre servisného technika» (len pre servisného technika» (len pre servisného technika» EXIT (ukon enie hlavnej ponuky POZN MK Pre ošetrovate ov je k dispoz cii len ponuka 1. Zvyšné ponuky sú pre servis a sú chránené heslom. 12

Rolova : stla te tla idlo istej hmotnosti Vybra : stla te tla idlo podr ania Ponuka Operation obsahuje dve podponuky a návrat: zmena zobrazovanej jednotky. zmena asového oneskorenia asu vypnutia. UP návrat do hlavnej ponuky. kg lb POZN MK Pre váhy triedy III je k dispoz cii len mo nos kg. V ponuke 1.1 UNIT (Jednotka mô ete zmeni jednotku hmotnosti váhy pod a nasledujúcich krokov. 1. Na v ber a úpravu aktuálnej jednotky stla te tla idlo podr ania (jednotka hmotnosti bude blika. 2. Na rolovanie a prep nanie medzi kilogramami (kg a librami (lb stla te tla idlo istej hmotnosti. 3. V ber potvr te op tovn m stla en m tla idla podr ania. 4. Ponuku jednotky ukon ite op tovn m stla en m tla idla istej hmotnosti. Ponuka jednotky umo uje v ber zobrazenia medzi kg a lb. a 13

V ponuke 1.2 PWROFF (Vypnutie mô ete zmeni as oneskorenia vypnutia váhy pod a nasledujúcich krokov. 1. Na v ber a úpravu nastavenia aktuálneho asu stla te tla idlo podr ania ( slo bude blika. 2. Medzi po tom minút prechádzajte stla en m tla idla istej hmotnosti. 3. V ber potvr te op tovn m stla en m tla idla podr ania. 4. Ponuku vypnutia ukon ite op tovn m stla en m tla idla istej hmotnosti. asov interval je od 1 do 7 minút. POZN MK Dlhš as vypnutia bude ma vplyv na ivotnos batérie. UP k sa chcete vráti do hlavnej ponuky prejdite na ponuku UP. 14

Hmotnos pacienta/klienta vrátane vakov bielizne at. Pre istú hmotnos pacienta/klienta si pozrite as. 1. Váhu zapnite stla en m ubovo ného tla idla. lb kg 2. Displej sa spust zobrazen m všetk ch symbolov následne kalibrácie kon gura ného po tadla a verzie so tvéru. L/H kg 3. Na displeji sa zobraz 0.0 kg alebo 0.0 lb. 4. Bezpe ne polo te pacienta/klienta do zdravotn ckej pomôcky. Pridanou hmotnos ou bude vak závesné rameno at. POZN MK Predvolene je nastaven as 4 minúty na ulo enie pacienta/klienta do zdravotn ckej pomôcky. 5. Zdvihnite pacienta/klienta. Len závesná váha: Uistite sa e pacient/ klient je v zvislej polohe aby ste predišli správe o naklonen na displeji. kg 6. Na váhe sa zobraz hrubá hmotnos pacienta/ klienta. POZN MK Ke údaj o hmotnosti bliká znamená to e hmotnos nie je stabilná. 15

Hmotnos pacienta/klienta bez hmotnosti vaku závesného ramena bielizne at. Pre hrubú hmotnos pacienta/klienta si pozrite as. 1. Váhu zapnite stla en m ubovo ného tla idla. 2. Displej sa spust zobrazen m všetk ch symbolov následne kalibrácie kon gura ného po tadla a verzie so tvéru. kg 3. Na displeji sa zobraz 0.0 kg alebo 0.0 lb. 4. Odvá te vybavenie/pr slušenstvo napr. závesné rameno vak bielize at. kg 5. Stla te tla idlo istej hmotnosti. Je to hmotnos 0.0 kg alebo lb s pridan m pr slušenstvom. 6. Polo te pacienta/klienta bezpe ne do zdravotn ckej pomôcky. kg POZN MK Predvolene je nastaven as 4 minúty na ulo enie pacienta/klienta do zdravotn ckej pomôcky. 7. Zdvihnite pacienta/klienta. Len závesná váha: Uistite sa e pacient/klient je v zvislej polohe aby ste predišli správe o naklonen na displeji. 8. Zobraz sa istá hmotnos pacienta/klienta. POZN MK Ke údaj o hmotnosti bliká znamená to e hmotnos nie je stabilná. 16

1. Pou ite handri ku namo enú vo vode. 2. Odstrá te vidite né ne istoty z váhy zhora nadol. 1. Zostavu váhy vy istite handri kou s nastriekan m istiacim prostriedkom. 2. Na ú inné vy istenie v robok dôkladne vydrhnite. 3. Všetky zvyšky istiacich prostriedkov poutierajte istou handri kou namo enou vo vode. 4. V pr pade potreby zopakujte tieto kroky. 5. Nechajte jednotlivé asti vysuši. 1. Váhu dôkladne vydrhnite pomocou dezin ek nej utierky alebo handri ky navlh enej dezin ek n m prostriedkom. 2. Poutierajte všetky zvyšky dezin ek ného prostriedku pomocou handri ky navlh enej vo vode. 3. Váhu utrite dosucha utierkou alebo papierom. Mydlo Handri ka Utierka alebo papier UPOZORNENIE Dezin ek né utierky navlh ené v 70 v/v roztoku izopropylalkoholu UPOZORNENIE Riešenie Váha sa po stla en ubovo ného tla idla nezapne. Vyme te batériu. Skontrolujte i nie je poškodená zvonku. k áno obrá te sa na spolo nos rjo na vykonanie servisu. Nie je mo né otvori hlavnú ponuku. Stla te obe tla idlá na 3 sekundy. Na displeji sa zobraz v neza a enom stave. Bliká symbol batérie. (Neplat pre lenti Miranti a Sara Plus. Uvo nené skrutky alebo horné/ spodné upev ovacie prvky. Na displeji je zobrazen chybov k d. Údaj o hmotnosti bliká. 1. Vypnite váhu. 2. Stla en m tla idla istej hmotnosti váhu vynulujte. Vyme te batérie vo váhe. k je potrebné vykona servis obrá te sa na zástupcu spolo nosti rjo. Vypnite váhu. Vyberte batériu v pr pade váh napájan ch hlavnou batériou v robku. Pozrite si as k chybov k d nezmizne kontaktuje servisného technika. Uistite sa e váha sa neh be. 17

HARMONOGRAM Vizuálna kontrola všetk ch dielov X Vizuálna kontrola mechanick ch uchyten X istenie/dezin ekcia X Kontrola stavu nabitia batérie X Pravidelná kontrola upev ovac ch prvkov X Kontrola vytekania batéri X Kalibrácia: Váha triedy III X VAROVANIE Povinnosti ošetrovate a mus vykonáva personál s primeran mi znalos ami a v súlade s pokynmi v tomto. Uistite sa e všetky krú ky skrutky a r chloup nacie prvky uick Connect ktoré pripev ujú závesné rameno alebo popruh sú zaistené. k je ktoráko vek as poškodená kontaktujte kvali kovan personál. Skontrolujte kryt na akéko vek známky praskania alebo poškodenia. V pr pade prasknutia alebo poškodenia váhu N POU V JT. Obrá te sa na svojho zástupcu spolo nosti rjo na vykonanie servisu. Pozrite si as a Pri zobrazen n zkej kapacity batérie vyme te 18 batérie. Pozrite si as Vy adujú sa vizuálne kontroly upev ovac ch skrutiek a konzol váhy aby sa zaistilo e sú pevne dotiahnuté a nie sú opotrebované. a Kontrola kor zie a o idácie na konektoroch. UPOZORNENIE V asti Prevádzkov denn k sú uvedené všetky in ormácie potrebné na kontrolu opravu alebo úpravu. Pozrite si as.

Bezpe né pracovné za a enie (BPZ Hmotnos váhy Rozsah displeja váhy závis od hmotnosti a v robku Presnos závis od v robku a hmotnosti Riešenie Batéria Trieda ochrany Ovládacie sily tla idiel Materiál Pozrite si najni šie BPZ zdravotn ckej pomôcky ku ktorej je váha pripevnená pr padne vrátane vaku a závesného ramena. 0 7 kg/1 5 lb závesné váhy okrem Ma i Sky 1000 a Tenor 0 9 kg/2 lb Ma i Sky 1000 a Tenor 5 kg/11 lb lenti a Miranti 8 kg/18 lb Sara Plus 9 kg/20 lb Bolero Calypso a Sara 3000 Rozsah 2 100 kg (4 220 lb Sara 3000 a Sara Plus Rozsah 2 120 kg (4 265 lb lenti Miranti Bolero a Calypso Rozsah 2 182 kg (4 400 lb Ma i T in Rozsah 2 190 kg (4 418 lb Minstrel Rozsah 100 190 kg (220 418 lb Sara 3000 a Sara Plus Rozsah 120 136 kg (265 300 lb Bolero a Calypso Rozsah 120 160 kg (265 352 lb Miranti Rozsah 120 182 kg (265 400 lb lenti Rozsah 2 272 kg (4 600 lb Ma i 500 Ma i Sky 2 Ma i Sky 440 Ma i Sky 600 rgoli t 600 Voyager a Voyager Duo Rozsah 4 320 kg (9 705 lb Tenor 10 454 kg (9 1 000 lb Ma i Sky 1000 +/ 100 g (3 5 oz +/ 200 g (7 oz a +/ 500 g (1 1 lb 0 1 kg (0 2 lb 0 2 kg (0 4 lb alebo 0 5 kg (1 1 lb lkalická 1 5 V DC (4 (závesná váha váha ovládaná nohou a Sara 3000 Olovená 24 V (batéria v zdv hacom zariaden lenti Miranti a Sara Plus IP 5 lenti a Miranti IP 4 Sara 3000 Sara Plus Bolero Calypso a závesné váhy 5 N (aktivácia prstami 10 N (aktivácia nohou len v pr pade váhy ovládanej nohou Komponenty prenášajúce zá a : nehrdzavejúca oce pozinkovaná oce hlin k. Kryt: plast. Teplota okolia Relat vna vlhkos tmos érick tlak +10 a 40 C (50 a 104 F Ma. 90 pri 20 C (68 F 800 1 060 hpa Teplota okolia Relat vna vlhkos tmos érick tlak 40 a +70 C ( 40 a 158 F 0 93 pri 20 C (68 F 500 1 060 hpa 19

Batéria Obal V robok lektrické a elektronické sú asti Všetky batérie vo v robku sa musia recyklova oddelene. Batérie je potrebné zlikvidova v súlade s vnútroštátnymi alebo miestnymi predpismi. Vlnit kart n: recyklovate n pandovan polystyrén ( PS : recyklovate n lektrické hlin kové/kovové a plastové asti by mali by vytriedené a recyklované pod a ozna en na zariaden. Zdv hacie systémy s elektrick mi a elektronick mi sú as ami alebo elektrick m káblom je potrebné demontova a recyklova pod a smernice o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden (O Z alebo v súlade s miestnymi alebo vnútroštátnymi predpismi. St piková váha na v robku: Váha ovládaná nohou na v robku: lenti Miranti Sara 3000 a Sara Plus Bolero a Calypso 20

Závesná váha na v robkoch odpojite né diely a pr slušenstvo. Tenor Ma i T in Minstrel Ma i 500 Ma i Sky 440 a Voyager Ma i Sky 2 Ma i Sky 600 rgoli t 600 Ma i Sky 1000 Voyager Duo S8559973 24 (pohá an DPS HMX449 1 (4 hákové závesné rameno 700 19341 BOX (DPS s váhou 700 05505 (2 hákové závesné rameno s váhou 700 05502 (2 bodové závesné rameno s ochranou proti hojdaniu a váhou 700 05503 (2 bodové závesné rameno s ochranou proti hojdaniu a váhou triedy III 700 19344 (manuálny DPS s ochranou proti hojdaniu a váhou 700 19345 (manuálny DPS s ochranou proti hojdaniu a váhou triedy III 700 05725 (adaptér prenosnej váhy 700 05461 BOX (2 hákové závesné rameno 700 19415 (2 hákové závesné rameno 700 19420 (2 hákové závesné rameno 700 19430 (4 hákové závesné rameno 700 19475 (manuálny ploch DPS 700 19480 (manuálny otvoren DPS 700 19350 (pohá an stredn DPS 700 19355 (pohá an ve k DPS 700 15695 (rám nosidiel 700.05380 (závesné rameno pre márnice 700.05385 (závesné rameno pre márnice 700 05461 BOX (2 hákové závesné rameno 700 19200 (manuálny ploch DPS 700 19340 BOX (manuálny otvoren DPS 700 19522 (rám nosidiel 700.05380 (závesné rameno pre márnice 700.05385 (závesné rameno pre márnice 5465 (nosná ty 700 05441 (4 hákové závesné rameno 700 05401 BOX (2 hákové rameno 700.05491 (2 hákové závesné rameno Nie sú povolené iadne iné kombinácie 21

Na št tkoch nájdete niektoré z nasledujúcich symbolov/in ormáci : XX XXXX slo modelu. IPXX C LCNT 10XXX CFGCNT 10XXX W1 W2 d=e e III Klasi kácia stup ov ochrany ktorú poskytujú kryty. Po tadlo kalibráci pre všetky ostatné parametre. Po tadlo kon guráci najm pre gravita n k d. Ozna enie C indikuje zhodu s harmonizovan mi právnymi predpismi ur pskeho spolo enstva. sla udávajú doh ad noti kovaného orgánu. Rozsah hmotnosti jedna v 100 g/3 5 oz. Rozsah hmotnosti dva v 200 g/7 oz. Presnos hmotnosti závis od rozsahu hmotnosti. Ozna uje e váha je neautomatick vá iaci pr stroj s triedou presnosti III. Re eren né slo. Sériové slo. M yy XXXX Ma imálna a minimálna teplota. Bezpe né pracovné za a enie (BPZ. Symbol jednosmerného prúdu (Nachádza sa na vnútornej strane krytu. Odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden (O Z tento v robok nelikvidujte s be n m domácim alebo priemyseln m odpadom. Názov a adresa v robcu. Pred pou it m NnP. Metrologická zna ka ozna ujúca zhodu so smernicou 2014/31/ S (N WI pre váhy vyrobené po 20. apr li 2016. (Len pre váhy triedy III yy = rok XXXX = slo noti kovaného orgánu. Udáva e v robok je zdravotn cka pomôcka pod a nariadenia Ú. 2017/745 o zdravotn ckych pomôckach. NORMY N45501:2015 OIML R 76:2006 2012/19/ Ú OPIS Metrologické aspekty neautomatick ch vá iacich pr strojov Neautomatické vá iace pr stroje (len váhy triedy III Toto zariadenie je ozna ené symbolom W ktor signalizuje e ide o elektronické zariadenie na ktoré sa vz ahuje smernica 2012/19/ S o elektrickom a elektronickom odpade. Symbol W preškrtnut odpadkov kôš upozor uje e všetky elektrické a elektronické v robky batérie a akumulátory sa na konci ich ivotnosti musia odovzda do separovaného zberu. Nelikvidujte tento produkt ako netrieden komunálny odpad. Zariadenie a pr slušenstvo mô ete vráti spolo nosti rjo alebo mô ete kontaktova miestne úrady kde z skate in ormácie o správnej likvidácii zariadenia. 22

slo dielu: CF 0010 90 (Súprava pr slušenstva obsahuje oporu skrutky montá ny pliešok a Loctite POZN MK Plat len pre váhy triedy III K piu vyhlásenia o zhode pre N WI z skate u vášho miestneho zástupcu spolo nosti rjo uvedenom na strane s adresami na konci tohto. Táto as Prevádzkov denn k obsahuje všetky in ormácie potrebné na kontrolu opravu alebo úpravu pr stroja. Prevádzkov denn k mô e poskytnú spolo nos rjo autorizovan kontrol r alebo autorizovan servisn technik. Tento prevádzkov denn k mus by ulo en v bl zkosti váhy na mieste pou vania. Tento prevádzkov denn k mus by v dy prilo en k váhe aj ke je váha mobilná. Majite (koncov pou vate mus v dy poskytnú tento prevádzkov denn k miestnym regula n m úradom autorizovanému kontrol rovi alebo autorizovanému servisnému technikovi. Za vedenie prevádzkového denn ka zodpovedá majite (koncov pou vate zariadenia. Majite (koncov pou vate je zodpovedn za starostlivos o celistvos prevádzkového denn ka. Ch bajúci alebo poškoden prevádzkov denn k mô e ma za následok odmietnutie podp sania pravidelného overenia alebo odmietnutie autorizovaného technika pracova na váhe. V pr pade nahradenia prevádzkového denn ka nov m denn kom mus autorizovan kontrol r alebo autorizovan technik pozna i tento akt do nového prevádzkového denn ka. Zodpovednos ou majite a (koncového pou vate a je zabezpe i vyplnenie a podp sanie prevádzkového denn ka autorizovan m overovac m orgánom a podp sa ho po jeho podp san autorizovan m kontrol rom alebo autorizovan m technikom. 23

Interval overenia (v rokoch : Meno a adresa zákazn ka: Model váhy Sériové slo v robku: Identi ka né slo váhy Klasi kácia váhy Plánované overenie Oprava (údr ba kalibrácia Modi kácia Identi kácia organizácie poskytovate a slu ieb (názov a adresa / / Dátum dokon enia práce (RRRR MM DD Schválené Zamietnuté Plánované overenie Oprava (údr ba kalibrácia Modi kácia Identi kácia organizácie poskytovate a slu ieb (názov a adresa / / Dátum dokon enia práce (RRRR MM DD Schválené Zamietnuté 24

Plánované overenie Oprava (údr ba kalibrácia Modi kácia Identi kácia organizácie poskytovate a slu ieb (názov a adresa / / Dátum dokon enia práce (RRRR MM DD Schválené Zamietnuté Plánované overenie Oprava (údr ba kalibrácia Modi kácia Identi kácia organizácie poskytovate a slu ieb (názov a adresa / / Dátum dokon enia práce (RRRR MM DD Schválené Zamietnuté 25

O Connor Tel: +61 89337 4111 Free: +1 800 072 040 90 Matheson Boulevard West Suite 300 Tel/Tél: +1 905 238 7880 Free: +1 800 665 4831 Institutional Free: +1 800 868 0441 Home Care Na Strzi 1702/65 140 00 Praha Czech Republic Phone No: +420225092307 Vassingerødvej 52 Tel: +45 49 13 84 86 Curie 5 Tel: +34 93 583 11 20 CS 70133 HONG KONG HONG KONG Tel: +852 2960 7600 Direct +971 487 48053 Postbus 6116 34 Vestey Drive Mount Wellington Free Call: 0800 000 151 Tel: +47 22 08 00 50 Faks: +47 22 08 00 51 Tel: +43 1 8 66 56 Tel: +48 61 662 15 50 Tel: +351 214 189 815 Fabrikstrasse 8 SUOMI Riihitontuntie 7 C Finland Puh: +358 9 6824 1260 Hans Michelsensgatan 10 Houghton Hall Park Houghton Regis 2349 W Lake Street Suite 250 Tel: +1 630 307 2756 Free: +1 80 0 323 1245 Institutional Free: +1 800 868 0441 Home Care

Hans Michelsensgatan 10