VÝROČNÁ SPRÁVA 2017 SLOVENSKÝ VÝBOR PRE UNICEF

OBSAH PRE KAŽDÉ DIEŤA, VÝSLEDKY... 2 PRÍHOVOR PREDSEDU... 4 NAŠI PODPOROVATELIA... 7 NAŠE AKTIVITY NA SLOVENSKU... 8 KDE SME POMOHLI... 10 FINANČNÁ SPRÁVA... 17 Slovenský výbor pre UNICEF, organizácia s medzinárodným prvkom Michalská 7, P. O. Box 52, 810 00 Bratislava Telefón: +421 903 770 418 E-mail: info@unicef.sk Web: www.unicef.sk IČO: 30 845 793 DIČ: 2020295794

Slovenský výbor pre UNICEF 1

PRE KAŽDÉ DIEŤA, VÝSLEDKY UNICEF bol založený po druhej svetovej vojne na pomoc deťom, ktorých životy a budúcnosť boli v ohrození - nezáležalo na tom, z akej krajiny pochádzali. Jediné, na čom záležalo, bolo pomôcť deťom, ktoré sa ocitli v núdzi. Na čom záležalo, bolo dosiahnutie výsledkov. Dnes, keď konflikty a krízy na celom svete ohrozujú a premiestňujú milióny detí a milióny ľudí čelia chudobe, núdzi, násiliu, vykorisťovaniu a diskriminácii, na dosiahnutí výsledkov pre deti záleží viac než kedykoľvek predtým - a ich dosiahnutie pre každé dieťa je pre UNICEF stále hnacia sila. Pracujeme každý jeden deň, niekedy na najťažších miestach na svete, aby sme pomohli deťom, ktoré najviac čelia nebezpečenstvu a ktoré sú v núdzi. Pracujeme na tom, aby sme zachránili ich životy. Pracujeme na tom, aby sme ich udržali v bezpečí a chránili ich pred neprávosťami. Pracujeme na tom, aby sme im poskytli detstvo, v ktorom sú milované, chránené, zdravé, vzdelávané a v ktorom sú schopné naplniť svoj potenciál. Toto je to, čo robí UNICEF. A nikdy sa nevzdáme. UNICEF je aktívny v 190 krajinách a teritóriách to je viac ako ktorákoľvek iná detská organizácia. Aj keď spolupracujeme s vládou, s miestnymi skupinami, s ostatnými agentúrami OSN alebo s inými detskými organizáciami, sme to my, kto prináša ojedinelé skúsenosti a odborné znalosti, vďaka ktorým sa zachraňujú a zlepšujú detské životy. UNICEF je na mieste pred, počas a aj po humanitárnych pohotovostných situáciách. Náš celosvetový zásobovací reťazec a praktická prítomnosť nám umožňuje dodávanie pomoci všade tam, kde je to akútne potrebné. UNICEF vie dodať život zachraňujúce zásoby takmer kdekoľvek na svete do 48 hodín. V pohotovostných situáciách riadime pomoc od agentúr OSN, medzinárodných neziskových organizácií a od miestnych partnerov, aby sme deťom dodali ochranu, hygienu, výživu a vzdelanie. UNICEF je financovaný výlučne dobrovoľnými príspevkami. 2 Výročná správa 2017

PRÍHOVOR PREDSEDU Vážení podporovatelia a Priatelia detí UNICEF, v roku 2017 sme boli svedkami dramatického nárastu násilia, pričom deti a ženy boli, samozrejme, prvými obeťami. Správ o porušovaniach detských práv je čoraz viac. V dôsledku nebezpečnej situácie sme boli nútení prerušiť vo viacerých regiónoch kampane na imunizáciu. V oblastiach, v ktorých už nepôsobia charitatívne organizácie, je nedostatočná alebo žiadna zdravotná starostlivosť. Takmer 50 milónov detí bolo nútených utiecť zo svojich domovov kvôli násiliu, chudobe a prírodným katastrofám. V roku 2017 UNICEF pomohol 2,5 mil. deťom pri liečení akútnej podvýživy, 13,6 mil. detí zaočkoval proti infekčným vírusovým ochoreniam, poskytli sme tiež prístup k pitnej vode pre viac ako 29,9 mil. detí a zabezpečili sme psychologickú pomoc pre 2,8 mil. detí. UNICEF sa neustále usiluje poskytovať pomoc - od zabezpečenia dočasných priestorov na vzdelávanie, cez matrace, siete proti komárom, prikrývky, až po zabezpečenie sanitárnych a hygienických programov. V našom výbore sme pokračovali v pomoci deťom na východe Ukrajiny. Po štyroch rokoch násilného konfliktu až 500 tisíc detí potrebuje okamžitú humanitárnu pomoc. Každodenné porušovania dohody o prímerí vystavujú viac ako 200 tisíc detí a ich rodiny fyzickému ohrozeniu. Od začiatku konfliktu bolo bombardovaním zničených viac ako 700 vzdelávacích zariadení a 130 zdravotných stredísk. Pomoc nás všetkých je stále potrebná, preto budeme v našej práci ešte efektívnejšie a s väčším nasadením pokračovať aj v roku 2018. Humanitárne aktivity sú dôležité na uvedomovanie si práv každého jedného dieťaťa, neustále pracujeme na tom, aby doručenie humanitárnej pomoci bolo čím ďalej rýchlejšie a efektívnejšie. Chcel by som Vám všetkým poďakovať za podporu UNICEFu. Môžem Vás ubezpečiť, že Vaše dary reálne menia životy miliónov detí na celom svete. Ing. Juraj Mišura predseda Slovenského výboru pre UNICEF 4 Výročná správa 2017

VALNÉ ZHROMAŽDENIE Slovenský výbor pre UNICEF je členskou organizáciou, Valné zhromaždenie k 31.12.2017 malo 41 členov. PREDSEDNÍCTVO Riadiacim orgánom Slovenského výboru pre UNICEF je jeho predsedníctvo. Členov predsedníctva a jeho predsedu volia raz za 4 roky členovia valného zhromaždenia. Posledná voľba sa uskutočnila v apríli 2017. PREDSEDA: PODPREDSEDA: ČLENOVIA: Juraj Mišura Václav Mika Benedeková Marta Guráň Peter Kušová Zuzana Dušan Rybár Šujanský Miloš Vajová Anna Zaťko Ľuboš REVÍZNA KOMISIA Kontrolným orgánom je revízna komisia, ktorú rovnako volia členovia valného zhromaždenia. PREDSEDA: ČLENOVIA: František Vojtech Michalková Diana Ginič Lukáš Členovia týchto orgánov vykonávajú svoju činnosť bez nároku na odmenu. Slovenský výbor pre UNICEF 5

6 Výročná správa 2017

NAŠI PODPOROVATELIA Každý náš prispievateľ, dobrovoľník, partner či sympatizant prispel k tomu, že sme sa o ďalší krok posunuli bližšie k svetu, v ktorom každé dieťa bude vyrastať v zdravom prostredí, kde bude chránené, so šancou na vzdelanie a rozvoj svojho potenciálu. Medzi najefektívnejšie formy pomoci patrí pravidelné darcovstvo. Pravidelné dary pomáhajú vytvárať fond pomoci, vďaka ktorému dokážeme promptne reagovať v prípade prírodných katastrof, ozbrojených konfliktov,či pri menej medializovaných projektoch na pomoc deťom. VYSLANCI DOBREJ VÔLE NA SLOVENSKU Vyslanci dobrej vôle to sú ľudia, ktorí veria v spoločnú vec a ktorí sú ochotní pripojiť svoj silný hlas vždy, keď to deti potrebujú. Slovenskými vyslancami dobrej vôle sú: Kamila Magálová, Stanislav Štepka, Martin Pyco Rausch a Jaro Bekr. FIREMNÍ PARTNERI Nielen celosvetové značky, ale aj slovenské spoločnosti nám pomáhajú meniť životy detí. Slovenský výbor pre UNICEF sa v roku 2017 tešil z pevných dlhoročných partnerstiev i z nových partnerov, pričom každý z nich ponúka rôznorodé spôsoby, ako pomôcť deťom. Slovenský výbor pre UNICEF 7

ŠKOLA ŠKOLY PRIATEĽSKÉ K DEŤOM Program Škola priateľská k deťom sa na Slovensku už dlhé roky teší obľube zo strany škôl. Cieľom programu je vytvoriť v školách také prostredie, v ktorom sa každé dieťa cíti bezpečne, dobre, sebaisto a do ktorého chodí s radosťou. V centre záujmu sú práva dieťaťa, pretože Škola priateľská k deťom nielen učí o právach dieťaťa, ale nimi aj žije. TÝŽDEŇ MODRÉHO GOMBÍKA Titulom sa v školskom roku 2016/2017 môže pýšíť 55 škôl. V školskom roku 2017/2018 je zaregistrovaných 213 škôl. Držíme prsty! Cieľom 13. ročníka celoslovenskej verejnej zbierky, ktorá sa konala od 15. do 21. mája 2017, bolo zabezpečiť humanitárnu pomoc pre deti na Ukrajine. Celkový výnos zbierky vo výške 58 106,49 smeroval na podporu programov zdravia a vzdelávania. VIANOČNÁ ZBIERKA Záleží nám na tom, aby každé dieťa malo nádej - nádej na lepšie detstvo a budúcnosť, aby bolo milované, chránené, zdravé a vzdelávané. A preto sme sa aj v tomto roku rozhodli zorganizovať vianočnú zbierku a pomôcť deťom, ktoré čelia hladu a chorobám v krajinách, v ktorých zúria humanitárne a potravinové krízy, akými sú Ukrajina, Jemen či Južný Sudán. 8 Výročná správa 2017 Výnos zbierky k 31.12.2017 bol vo výške 23 562,57.

ŠKOLY PRE AFRIKU Globálny projekt Školy pre Afriku sa zameriava na pomoc tým najbezbrannejším a najznevýhodnenejším sirotám, deťom žijúcim v extrémnej chudobe a dievčatám, ktorým je právo na vzdelanie odňaté z mnohých dôvodov. V 13 krajinách subsaharskej a západnej Afriky budujeme a rekonštruujeme školy, školíme učiteľov, aby sme poskytli deťom kvalitné vzdelanie a skúsenosti na zabezpečenie lepšieho života. V roku 2017 sme sumou 5 000 podporili projekt v Etiópii. Všetkým školám, ktoré nám pomohli a pomáhajú, úprimne ĎAKUJEME! NAŠI DOBROVOĽNÍCI Dlhodobo spolupracujeme s dobrovoľníkmi z celého Slovenska, ich pomoc je pre nás neoceniteľná pomáhajú nám v rôznych oblastiach a majú veľkú zásluhu na úspešnosti našich verejných zbierok. PREDSTAVUJEME VÁM PAULÍNU: V UNICEFe som začala stážovať počas leta. Toto rozhodnutie do veľkej miery ovplyvnilo to, aký človek teraz som a môj celkový pohľad na život. Spoznala som neskutočne milých inšpiratívnych ľudí a mala som možnosť pracovať na rôznych úlohách, ktoré mi poskytli veľa nových skúseností. Som veľmi vďačná, že už počas strednej školy sa môžem venovať práci, ktorá má vo svete naozaj význam. Slovenský výbor pre UNICEF 9

KDE SME POMOHLI UKRAJINA Svet zabúda na neviditeľnú krízu na východnej Ukrajine. Deti žijúce blízko kontaktnej línie stále žijú v chronickom strachu a neistote z dôvodu neustáleho ostreľovania, nepredvídateľného boja a nebezpečenstva. Veľa z nich riskuje svoju vlastnú bezpečnosť, aby získali vzdelanie. Východná Ukrajina je v súčasnosti jedným z najviac mínami zamorených miest na zemi, nebezpečenstvu je vystavených 220 000 detí, ktoré žijú, hrajú sa a chodia do školy a naspäť v oblastiach plných nášľapných mín, nevybuchnutých munícií a iných životu nebezpečných explozívnych zvyškov z bojov. Miesta, na ktorých sa deti pred menej než štyrmi rokmi mohli hrať v bezpečí, sú dnes plné nebezpečia. 10 Výročná správa 2017

Dostupné informácie z januára až novembra roku 2017 ukazujú v priemere za týždeň jedno detské nešťastie spôsobené konfliktom pozdĺž kontaktnej línie. Nášľapné míny, explozívne zvyšky z bojov a nevybuchnuté munície boli hlavnou príčinou týchto detských nešťastí, čo tvorí približne dve tretiny zo všetkých zaznamenaných zranení a úmrtí počas obdobia. Vďaka našim darcom a podporovateľom sme mohli deťom na východe Ukrajiny pomôcť sumou 120 000. Slovenský výbor pre UNICEF 11

JEMEN Epidémia cholery, ktorá prepukla koncom apríla v Jemene, je najvážnejšia v povojnovej histórii. K 30. septembru bolo nahlásených až 771 945 prípadov z 96 % územia krajiny a úmrtie alebo zranenie 5 detí denne. Vinu na tak veľkom rozšírení nákazy má tri roky trvajúci konflikt, ktorý krajinu dostal na pokraj hladomoru a kompletne ochromil zdravotnícky systém. Počet ľudí, ktorí prežívajú zo dňa na deň sa zvyšuje: nepredstaviteľnej chudobe a takmer absolútnemu nedostatku potravín čelí viac než 20 miliónov ľudí, t. j. 70 % populácie, z nich až 11,3 miliónov sú deti. 12 Výročná správa 2017

UNICEF proti cholere v Jemene zaistil: 75 centier pre liečbu črevných chorôb a cholery, vrátane vybavenia, 167 338 deťom mladším ako 5 rokov trpiacim akútnou ťažkou podvýživou potrebnú stravu a starostlivosť, 4,8 milióna detí mladších ako 5 rokov bolo zaočkovaných proti obrne, prístup k čistej pitnej vode a sanitácii pre 6 miliónov ľudí žijúcich v oblastiach s vysokým rizikom nákazy, prístup k vzdelaniu pre 380 tisíc detí vďaka dočasným priestorom na učenie či opravám škôl, pre 400 tisíc ľudí (z toho 80 % detí) psychologicko-sociálnu podporu, rodné listy pre najmenej 300 tisíc detí, ktoré boli premiestnené alebo inak zasiahnuté vojnou, osvetu v prevencii cholery pre 17 miliónov ľudí. Slovenský výbor pre UNICEF 13

Jemen pre deti jedno z najhorších miest na život Viac ako 3 milióny detí sa v Jemene narodilo od eskalácie násilia v marci 2015. Dvojročná Ruba je symbolom detí trpiacich v prvých 1 000 dňoch jemenskej brutálnej vojny. Ruba, útle a podvyživené dieťa, sa narodila krátko po eskalácii konfliktu, doposiaľ pozná len vojnu, nedostatok a chorobu. V posledných tisícich dňoch čelil Jemen svetovo najväčšej humanitárnej kríze, avšak pre malé deti ako Ruba môže mať táto situácia ešte horšie následky. Keď sa Ruba pred 1 000 dňami narodila, jej mama, Fawzia, bola chorá a podvyživená. Vojna zničila ich rodinné živobytie a jej otec, Mastour, robil všetko preto, aby rodinu uživil. Šance, že sa Ruba narodí zdravá, boli veľmi nízke. Keď začal pôrod, nemal som dostatok peňazí vziať ju Fawziu do nemocnice. Mohol som iba zavolať pôrodnú asistentku z okolia. Moja dcéra trpela skôr, ako sa vôbec narodila, hovorí Mastour. V nemocnici v meste Sana sa 1 000 dní po eskalácii konfliktu narodil malý Hasan. 14 Výročná správa 2017

Bude malý Hasan čeliť rovnakému nešťastiu, slabému zdraviu a bude trpieť rovnako ako dvojročná Ruba? Bude si svet zakrývať oči pred jeho utrpením tak, ako to urobil počas prvých tisíc dní konfliktu? Rodiny v Jemen sa musia uchýliť k extrémnym riešeniam, aby prežili, často na úkor zdravia svojich detí. Niektoré rodiny nemajú inú možnosť ako poslať svoje deti na bojiská, žobrať alebo pracovať či vydávajú svoje dcéry vo veľmi nízkom veku. Detské sobáše a skoré tehotenstá sú pre dospievajúce dievčatá devastujúce, ničia ich fyzické a emocionálne zdravie, ich možnosť pokračovať vo vzdelávaní či nájdenie si práce. Slovenský výbor pre UNICEF 15

FINANČNÁ SPRÁVA 2017 Slovenský výbor pre UNICEF 17

Vybrané ukazovatele z Výkazu ziskov a strát Náklady r. 2017 v Spotreba materiálu 8 930,00 Spotreba energií - Predaný tovar - Opravy a udržiavanie - Cestovné 1 128,00 Náklady na reprezentáciu 314,00 Ostatné služby 119 524,00 Mzdové náklady 36 225,00 Zákonné sociálne a zdravotné poistenie 10 708,00 Zákonné sociálne náklady 1 528,00 Ostatné dane a poplatky 284,00 Zmluvné pokuty a penále - Ostatné pokuty a penále 30,00 Odpísanie pohľadávky 453,00 Úroky - Kurzové straty - Manká a škody - Iné ostatné náklady 5 333,00 Odpisy dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku 1 553,00 Zostatková cena predaného dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku - Tvorba a zúčtovanie opravných položiek 246,00 Poskytnuté príspevky na podporu programov UNICEF 189 902,00 Poskytnuté príspevky fyzickým osobám - Poskytnuté príspevky z podielu zaplatenej dane na podporu programov UNICEF 23 538,00 Spolu 399 696,00 Výnosy r. 2017 v Tržby z predaja služieb 9 607,00 Tržby za predaný tovar - Úroky - Kurzové zisky - Zákonné poplatky - Iné ostatné výnosy 500,00 Tržby z predaja dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku - Tržby z predaja materiálu - Priajté príspevky od organizačných zložiek 1 143,00 Prijaté príspevky od iných organizácií 11 874,00 Prijaté príspevky od fyzických osôb 260 005,00 Prijaté členské príspevky 347,00 Príspevky z podielu zaplatenej dane 23 538,00 Prijaté príspevky z verejných zbierok 92 014,00 Dotácie - Spolu 399 028,00 Výsledok hospodárenia pred zdanením -668,00 Daň z príjmov - Spolu -668,00 18 Výročná správa 2017

Strana aktív r. 2017 netto v EUR A. NEOBEŽNÝ MAJETOK SPOLU 1 466,00 1. 2. Dlhodobý nehmotný majetok 1 466,00 Softvér 1 466,00 Dlhodobý hmotný majetok - Dopravné prostriedky - B. OBEŽNÝ MAJETOK SPOLU 102 663,00 1. 3. 4. Zásoby - Tovar - Krátkodobé pohľadávky 6 598,00 Pohľadávky z obchodného styku 1 009,00 Ostatné pohľadávky 5 589,00 Zúčtovanie so Sociálnou poisťovňou a zdravotnými poisťovňami - Daňové pohľadávky - Iné pohľadávky - Finančné účty 96 065,00 Pokladnica 84,00 Bankové účty 95 981,00 C. ČASOVÉ ROZLÍŠENIE SPOLU 46,00 1. Náklady budúcich období 46,00 Príjmy budúcich období - MAJETOK SPOLU 104 175,00 Strana pasív r. 2017 netto v EUR A. VLASTNÉ ZDROJE KRYTIA MAJETKU SPOLU 65 816,00 1. Imanie a peňažné fondy 117 652,00 Základné imanie 117 652,00 3. Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov -51 168,00 4. Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie -668,00 B. CUDZIE ZDROJE SPOLU 14 796,00 1. 2. 3. Rezervy 3 153,00 Krátkodobé rezervy 3 153,00 Dlhodobé záväzky 8 543,00 Záväzky zo sociálneho fondu 8 543,00 Krátkodobé záväzky 3 100,00 Záväzky z obchodného styku 749,00 Záväzky voči zamestnancom 1 307,00 Zúčtovanie so Sociálnou poisťovňou a zdravotnými poisťovňami 787,00 Daňové záväzky 257,00 Ostatné záväzky - C. ČASOVÉ ROZLÍŠENIE SPOLU 23 563,00 Výnosy budúcich období 23 563,00 VLASTNÉ ZDROJE A CUDZIE ZDROJE SPOLU 104 175,00 Slovenský výbor pre UNICEF 19

Stav a pohyb majetku a záväzkov neziskovej organizácie Stav a pohyb dlhodobého nehmotného majetku Prvotné ocenenie Softvér* Stav na začiatku bežného účtovného obdobia 13 210,00 13 210,00 Prírastky Úbytky Presuny Stav na konci bežného účtovného obdobia 13 210,00 13 210,00 Oprávky Stav na začiatku bežného účtovného obdobia 10 191,00 10 191,00 Prírastky 1 553,00 1 553,00 Úbytky Stav na konci bežného účtovného obdobia 11 744,00 11 744,00 Opravné položky Stav na začiatku bežného účtovného obdobia Prírastky Úbytky Stav na konci bežného účtovného obdobia Zostatková hodnota Stav na začiatku bežného účtovného obdobia 3 019,00 3 019,00 Stav na konci bežného účtovného obdobia 1 466,00 1 466,00 Spolu* Stav a pohyb dlhodobého hmotného majetku Prvotné ocenenie Samost. hnuteľ. veci a súbory hnuteľ. vecí* Dopr. prostr.* Stav na začiatku bežného účtovného obdobia 1 112,00 1 112,00 Prírastky Úbytky Presuny Stav na konci bežného účtovného obdobia 1 112,00 1 112,00 Oprávky Stav na začiatku bežného účtovného obdobia 1 112,00 1 112,00 Prírastky Úbytky Stav na konci bežného účtovného obdobia 1 112,00 1 112,00 Opravné položky Stav na začiatku bežného účtovného obdobia Prírastky Úbytky Stav na konci bežného účtovného obdobia Zostatková hodnota Stav na začiatku bežného účtovného obdobia - - - Stav na konci bežného účtovného obdobia - - - Spolu* 20 Výročná správa 2017

Stav a pohyb záväzkov cudzie zdroje Tvorba a použitie rezerv Druh rezervy Stav na začiatku bežného účt. obdobia* Tvorba rezerv* Použitie rezerv* Stav na konci bežného účt. obdobia* Jednotlivé druhy krátkodobých zákonných rezerv 5 772,00 1 763,00 5 772,00 1 763,00 Jednotlivé druhy dlhodobých zákonných rezerv Zákonné rezervy spolu 5 772,00 1 763,00 5 772,00 1 763,00 Jednotlivé druhy krátkodobých ostatných rezerv 2 290,00 1 390,00 2 290,00 1 390,00 Jednotlivé druhy dlhodobých ostatných rezerv Ostatné rezervy spolu 2 290,00 1 390,00 2 290,00 1 390,00 Rezervy spolu 8 062,00 3 153,00 8 062,00 3 153,00 Položky na účtoch 325 - Ostatné záväzky a 379 - Iné záväzky Stav na začiatku bežného účt. obdobia* Prírastky (+)* Úbytky (-)* Stav na konci bežného účt. obdobia* Účet 325 - Ostatné záväzky - - - - Účet 379 - Iné záväzky - - - - Prehľad o záväzkoch zo sociálneho fondu Sociálny fond Bežné účt. obdobie* Bezprostredne predchádzajúce účt. obdobie* Stav k prvému dňu účtovného obdobia 8 488,00 8 399,00 Tvorba na ťarchu nákladov 181,00 319,00 Tvorba zo zisku Čerpanie 126,00 230,00 Stav k poslednému dňu účtovného obdobia 8 543,00 8 488,00 *všetky sumy v tabuľkách sú uvedené v EUR. Slovenský výbor pre UNICEF 21

Pre každé dieťa Ktokoľvek ona je. Kdekoľvek on žije. Každé dieťa si zaslúži detstvo. Budúcnosť. Rovnakú nádej. To je dôvod, prečo tu UNICEF je. Pre každé jedno dieťa. Pracujúci deň vnútri a iný deň vonku. V 190 krajinách a oblastiach. Dosahujúci to najťažšie z dosiahnuteľného. Najvzdialenejší od pomoci. Najviac zabudnutí. Najviac vylúčení. To je dôvod, prečo tu ostávame až do konca. A nikdy sa nevzdáme.