D A RO V A CI A ZML U VA uzatvorená podľa 628 až 630 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník) (ďalej len zmluva ) medzi nasledovnými zmluvnými stranami: 1. Darca: Národná banka Slovenska sídlo: Imricha Karvaša 1, 813 25 Bratislava 1 zastúpený: IČO: 30844789 IČ DPH: SK2020815654 DIČ: 2020815654 a (ďalej len darca ) 2. Obdarovaný: Rímskokatolícka cirkev Arcibiskupstvo Košice sídlo: Hlavná 28, 041 83 Košice zastúpený: IČO: 00179094 IČ DPH: SK2021235678 DIČ: 2021235678 (ďalej len obdarovaný ) (ďalej spolu označení ako zmluvné strany ) Preambula Predmetom darovania podľa tejto zmluvy je hnuteľný prebytočný alebo neupotrebiteľný majetok, ktorý neslúži a ani v budúcnosti nebude slúžiť darcovi na plnenie úloh v rámci predmetu jeho činnosti alebo v súvislosti s ním a bol vyradený z majetku darcu v súlade s článkom 11, 12 a 14 pracovného predpisu NBS č. 31/2007 o správe majetku NBS v znení neskorších predpisov (ďalej aj pracovný predpis NBS ), a ktorý v súlade s článkom 11 pracovného predpisu NBS možno darovať právnickým osobám alebo fyzickým osobám na rozvoj školstva, vedy a kultúry, na účely zdravotnícke, humanitárne, charitatívne, ekologické a telovýchovné a iným rozpočtovým a príspevkovým organizáciám. - 1 -
Čl. I Predmet darovania 1. Darca v súlade s preambulou daruje bezplatne obdarovanému hnuteľné veci, ktorých súpis a presná špecifikácia s názvom Špecifikácia darovanej veci k darovacej zmluve je uvedená v Prílohe č. 1 k tejto zmluve (ďalej len dar ); táto príloha tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Špecifikácia darovanej veci obsahuje označenie veci, typ, názov, výrobné číslo, počet kusov a pod. 2. Obdarovaný vyhlasuje, že dar prijíma. Čl. II Účel darovania 1. Obdarovaný sa zaväzuje dar podľa tejto zmluvy užívať na plnenie predmetu svojej činnosti vo svojich objektoch a priestoroch, a to na poskytovanie verejnoprospešných činností formou sociálnych, zdravotníckych, charitatívnych a výchovno-vzdelávacích služieb. 2. Obdarovaný sa zaväzuje, že dar podľa tejto zmluvy neposkytne, nedaruje, nepredá, ani nedá do nájmu tretej osobe po dobu najmenej 1 roka a že dar podľa tejto zmluvy bude užívať v súlade s účelom darovania podľa bodu 1 tohto článku zmluvy. Čl. III Všeobecné ustanovenia 1. Darca vyhlasuje, že je vlastníkom daru podľa tejto zmluvy a že na predmete daru neviaznu žiadne dlhy, ťarchy, povinnosti ani iné obmedzenia, ktoré by bránili darcovi previesť vlastnícke právo na obdarovaného. Darca a obdarovaný, každý za seba zhodne vyhlasujú, že obdarovaný bol oboznámený so skutočným stavom daru, pričom obdarovaný prijíma dar v stave, v akom stojí a leží. 2. Vlastnícke právo k daru nadobudne obdarovaný prevzatím darovaných vecí. 3. Zmluvné strany sa dohodli, že odovzdanie a prevzatie daru sa bude realizovať v mieste dislokácie predmetu daru, VÚZ Bystrina, Starý Smokovec. 4. Zmluvné strany sa dohodli, že obdarovaný si prevezme dar v mieste jeho dislokácie v dňoch 26.10.2015 až 29.10.2015. Nesplnenie uvedenej podmienky je dôvodom na okamžité odstúpenie darcu od zmluvy. 5. V deň odovzdania a prevzatia daru podpíšu oprávnení zástupcovia oboch zmluvných strán protokol o odovzdaní a prevzatí daru, ktorý bude tvoriť súčasť tejto zmluvy. - 2 -
6. Dopravu alebo prepravu vecí, ktoré sú predmetom darovacej zmluvy z miesta odovzdania na miesto uloženia, zabezpečí obdarovaný vlastnými silami a na vlastné náklady. 7. Obdarovaný sa zaväzuje, že nebude používať názov, ani logo Národnej banky Slovenska na akékoľvek účely bez predchádzajúceho písomného súhlasu darcu. Čl. IV Záverečné ustanovenia 1. Túto zmluvu je možné dopĺňať alebo meniť výlučne po vzájomnej dohode oboch zmluvných strán, a to formou písomných číslovaných dodatkov k tejto zmluve, podpísaných oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán. 2. Práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto zmluvou, sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a ostatných platných a účinných všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky. 3. Táto zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých darca dostane tri rovnopisy a obdarovaný dostane jeden rovnopis. 4. Obdarovaný a zástupcovia obdarovaného (ak ide o fyzické osoby) týmto dávajú súhlas darcovi, aby ich osobné údaje uvedené v tejto zmluve spracúval darca pre svoje potreby po dobu účinnosti tejto zmluvy a jej úschovy a archivácie podľa všeobecne záväzných právnych predpisov a interných predpisov darcu. Tento súhlas možno odvolať pred uplynutím vyššie uvedenej doby len po predchádzajúcom písomnom súhlase darcu. 5. Táto zmluva (vrátane jej prípadných dodatkov) je povinne zverejňovaná zmluva podľa ustanovení 5a zákona o slobodnom prístupe k informáciám (zákona č. 211/2000 Z. z. v znení neskorších predpisov) v spojení s ustanoveniami 47a Občianskeho zákonníka (zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov). Obdarovaný súhlasí so zverejnením tejto zmluvy (vrátane jej prípadných dodatkov) pričom obdarovaný tiež disponuje písomným súhlasom inej dotknutej osoby (osoby konajúcej za obdarovaného) na zverejnenie jej údajov v tejto zmluve a to zverejnenie darcu počas trvania jeho povinnosti podľa 5a ods. 1 a 6 a 5b zákona o slobodnom prístupe k informáciám; tento súhlas možno odvolať len po predchádzajúcom písomnom súhlase darcu. 6. Táto zmluva nadobúda platnosť a je pre zmluvné strany záväzná odo dňa jej podpísania oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán; ak oprávnení zástupcovia oboch zmluvných strán nepodpíšu túto zmluvu v ten istý deň, tak rozhodujúci je deň neskoršieho podpisu. Táto zmluva nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle (internetovej stránke) darcu [ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s 5a ods. 1, 6, 7 a 8 zákona o slobodnom prístupe k informáciám]. 7. Neoddeliteľnou časťou tejto zmluvy je Príloha č. 1 - Špecifikácia darovanej veci k darovacej zmluve. - 3 -
8. Zmluvné strany, každá za seba, zhodne vyhlasujú, že táto zmluva nebola uzavretá v tiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok pre niektorú zo zmluvných strán, a že zmluvná voľnosť zmluvných strán nie je obmedzená. Súčasne zmluvné strany, každá za seba, zhodne vyhlasujú, že sa s touto zmluvou dôkladne oboznámili, jej obsahu porozumeli, v celom rozsahu s ňou súhlasia, zaväzujú sa ustanovenia tejto zmluvy dobrovoľne plniť a prostredníctvom svojich zástupcov ju podpísali na znak toho, že je určitá a zrozumiteľná, a že zodpovedá ich slobodnej a vážnej vôli. V Bratislave, dňa 28. 9. 2015 V Košiciach, dňa 21. 9. 2015 Darca Obdarovaný - 4 -
Špecifikácia darovanej veci k darovacej zmluve Príloha č. 1 Súpis interiérových prvkov P.č. IM Podč. Inventár.číslo Označenie IM Aktivácia dňa Miestnosť 1 1008472 0 IM0043562P00 Kreslo Eva 5.8.1994 A 31 2 1008473 0 IM0043563P00 Kreslo Eva 5.8.1994 A 31 3 1008474 0 IM0043564P00 Kreslo Eva 5.8.1994 A 31 4 56920 0 IM0012263P00 Sedacka rohova EVA 5.8.1994 A 31 5 1008401 0 IM0043491P00 Skrinka 5.8.1994 A 02 6 1008439 0 IM0043529P00 Skrinka 5.8.1994 A 11 7 1008477 0 IM0043567P00 Skrinka 5.8.1994 A 31 8 1008420 0 IM0043510P00 Vanova stena 5.8.1994 A 02 9 1008458 0 IM0043548P00 Vanova stena 5.8.1994 A 11 10 1008497 0 IM0043587P00 Vanova stena 5.8.1994 A 31 11 56911 0 IM0012254P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 A 02 12 56914 0 IM0012257P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 A 11 13 56919 0 IM0012262P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 A 31 14 1008718 0 IM0043810P00 Kreslo 5.8.1994 HALA PRI 15 1008719 0 IM0043811P00 Kreslo 5.8.1994 HALA PRI 16 1008796 0 IM0043888P00 Kreslo 5.8.1994 CHODBA 1 17 1008797 0 IM0043889P00 Kreslo 5.8.1994 CHODBA 1 18 1008824 0 IM0043917P00 Kreslo 5.8.1994 CHODBA 2 19 1008825 0 IM0043918P00 Kreslo 5.8.1994 CHODBA 2 20 1008822 0 IM0043915P00 Kreslo 5.8.1994 CHODBA 3 21 1008823 0 IM0043916P00 Kreslo 5.8.1994 CHODBA 3 22 1008690 0 IM0043780P00 Jednolozko 5.8.1994 IZBA 22 23 1008709 0 IM0043799P00 Pisaci stolik 5.8.1994 IZBA 01 24 1008565 0 IM0043655P00 Celo lozka a 2 nocne stoliky 5.8.1994 IZBA 12 25 1008582 0 IM0043672P00 Celo lozka a 2 nocne stoliky 5.8.1994 IZBA 13 26 1008599 0 IM0043689P00 Celo lozka a 2 nocne stoliky 5.8.1994 IZBA 14 27 1008677 0 IM0043767P00 Celo lozka a 2 nocne stoliky 5.8.1994 IZBA 21 28 1008547 0 IM0043637P00 Dvojlozko 5.8.1994 IZBA 05 29 1008564 0 IM0043654P00 Dvojlozko 5.8.1994 IZBA 12 30 1008581 0 IM0043671P00 Dvojlozko 5.8.1994 IZBA 13 31 1008598 0 IM0043688P00 Dvojlozko 5.8.1994 IZBA 14 32 1008676 0 IM0043766P00 Dvojlozko 5.8.1994 IZBA 21 33 1008624 0 IM0043714P00 Dvojlozko 5.8.1994 IZBA 23 34 1008611 0 IM0043701P00 Dvojlozko 5.8.1994 IZBA 24 35 1008663 0 IM0043753P00 Dvojlozko 5.8.1994 IZBA 32 36 1008650 0 IM0043740P00 Dvojlozko 5.8.1994 IZBA 33 37 1008637 0 IM0043727P00 Dvojlozko 5.8.1994 IZBA 34 38 1008516 0 IM0043606P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 03 39 1008533 0 IM0043623P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 04 40 1008550 0 IM0043640P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 05 41 1008567 0 IM0043657P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 12 42 56975 0 IM0012318P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 01 43 56973 0 IM0012316P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 22 44 1008708 0 IM0043798P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 01 45 1008692 0 IM0043782P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 22 46 56942 0 IM0012285P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 13 47 56946 0 IM0012289P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 14 48 56970 0 IM0012313P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 21 49 56954 0 IM0012297P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 23-1 -
Špecifikácia darovanej veci k darovacej zmluve Príloha č. 1 P.č. IM Podč. Inventár.číslo Označenie IM Aktivácia dňa Miestnosť 50 56950 0 IM0012293P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 24 51 56966 0 IM0012309P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 32 52 56962 0 IM0012305P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 33 53 56958 0 IM0012301P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 34 54 1008515 0 IM0043605P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 03 55 1008532 0 IM0043622P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 04 56 1008549 0 IM0043639P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 05 57 1008566 0 IM0043656P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 12 58 1008583 0 IM0043673P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 13 59 1008600 0 IM0043690P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 14 60 1008678 0 IM0043768P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 21 61 1008626 0 IM0043716P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 23 62 1008613 0 IM0043703P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 24 63 1008665 0 IM0043755P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 32 64 1008652 0 IM0043742P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 33 65 1008639 0 IM0043729P00 Skrinka 5.8.1994 IZBA 34 66 57005 0 IM0012386P00 Knihovnicka dopis.regal 18.7.1995 RECEPCIA 67 56977 0 IM0012320P00 Nabytok recepcia 5.8.1994 RECEPCIA - 2 -