ZMLUVA O VYDANi KVALIFIKOVANf,HO CERTIFIKATU PRE ELEKTRONICKU PEiAi i. 201607709 uzavret6 podfa ustanovenia $ 269 ods. 2 zi/r.ona d. 51311991Zb. Obchodnf z6konnik medzi : Liadatel': obec Lackov6, IeO: 00329983, zastupenli Marek Gallik, Poskytovatel': Disig, a.s., zripis v Obchodnom registri OS BA I, odd. Sa, vlozka d. 3794lB, so sidlom Zfttradnicka 151, 82108 Bratislava, ICO:35975946, v zastfpeni, Monika Imrichov, na z klade plnej moci zo dia 9. 11. 2016 1. PREDMET ZMLU\ry l.l Predmetom tejto zmlury je odplatnli zillizok Poskyovatel'a rydat'a poskynft Ziadatel'ovi. na zdklade jeh, Ziadosti. kvalifikovanri d6varyhodnt slirzby vydania ki,alifikovan6ho ce'rtifili:itu pre elektronickri peiat'. v srilade s platnjm politikami Poskytovatefa (d alej len,.cp") pre tieto sluzby. 1.2 l.z Na ridely ucely tejto lello zmlury zmlu\y sa.kvalifikovanou KvallllKovanou ooverynoonou d6veryhodnou sluzbou sluzdou rozymie rozumle dqv;14frpa1i ooverynoona slrrrtba. slilzda, ktorii Klorispifia upfatnitel'nt5 po?iadavkv Nariadenia Eur6pskeho pirlamenlu a Radv (EU) t.910/2614 2 23. iula2014 o elekronlcket elektronickei identifikicii identifikacii loenrrrkacrr a d6veryhodnli-h ooverynoonvcn d6vervhodnvih sluzb6ch sluzdacn pre Dre ore elektronick6 elekrrorucke elektroniik6 uansakcre transakcie na vnritomom vnuromom vnritom6m Irnu trhu a o zruseni zrus smemice 19991931E5 (d alei len..i,lariadenieidas"i. Kvalifikovanfm certifik6tom pre elektronick{r pedat' (d'alei len..certifikrit")'ie..certifikat" ) ie certifik6t certifikdl nre pre elektronicki oedat'. pedat'. ktoni wdiva vydriva kvalifikovan-ri kvalifikovanj ooskvtovatel poskylovatel' ' il6veryhodnlich sluzieda ktoqi spilia poziadavky stanoven6 v pril<ihe III Nariadenia eidns (etamol 3 bod i0 Nariadenia eidas). 2. PRAVA A POVINNOSTI ZMLUVN{'CH STRAN. 2.1 Poskltovatel'sa zaviizuie na ziiklade riadne wolnenei. dolozenei a overenei Ziadosti o wdanie (dalei len..ziadost'i'l wdat' Ziadatefo"vi certifikrit pripadne-pbskvtririf inri kuaiifikovanri "d6veryhodnri sluzbu b to 6ez zbvtodndhb ridkladu a v srilade s platnvni CP. Poskvtovatef sa pri poskvtovani kvalifikovanei ddvervhodnei slilby zav'azuje dodrzoval' v3etky zavhzky vyplii ',,ajrice mu zo vsebbeche zdv'aznych pr6vnych predfisov. nhj m Nariadenia eidas. 2.2 Postuo na wdanie a orevzatie orvdho certifikiltu ie oodrobne ooisanv v CP. Poskvtovatel' zabezoei.i autentifikbciu identitv Zi;datela o'certifik6t. a to na /iiklade predlo2enia'a posldenia dokladov akceotovatefnvch oodla CP. Po oodoise zmluw Poskvtovat'el' vvda an6sledne no ieho wdani odovzdii wdanv certihkat Ziaditel6vi. O odovzdani i orevzati c'ertifikitu soisu zirdastnen6 stranv Fotvrdtinie o wdani kvalifikovandho certifikatu pre elektr<inickt pedat'ajeho'dovzdani Ziadatel'ovi. ktory tvori neoddelitel'nri prilohu tejto zrnluvy. 2.3 Postup na wdanie a prevzatie n6sledn6ho certifik6tu ie podrobne opisanf v CP. Ziadatel sa zavdzuie v pripade Ziadosti o niislednj certifik6t podrobit' sa poziadivlirim pre vydanie i prevzatie prv6ho certifik6tu. 2.4 Ziadatel' :e opr6vneny pouzivat' certifik6t, podas doby platnosti, na vyhotovovanie a overovarue kvalifikovani:.j efektronicii:.j pedate. 2.5 Ziadatel' sg zaviizuje dodrziavat ustanovenia CP. bezpednostnei politiky Poskytovatel'a ako aj uslano\enia te.jto zmlury. -nodas Ziadatel' je povinnli ihned'po ziskani certitlk6tu skonirblovat'-spr6vriost' tdajov uvedeniich r ctirtifikrite" celeilobv 2ivcitnosti stlrostlivo chrdnit' bezoedn 6 zniadenie a v iom ul6zend sikroinnd kl'[de pred ich zvereiienfni. sprislupnenim. stratou. kompromitovanim alebo invm zneuzitim. Bezodkladne oreukiizatelnim sp6iobom olnrimir' Poskviovatelovi potlozrenie alebo skutodnirst' zvereinenia. spristupnenia. 3traw, komprbmitbvanialebo indho zner2itia srikronin6ho klrida alebo hesla pripadne in6ho ib'ezped'enia. ktor,im bol sukomn'i khid ckiinen'i, pouzivaf wdan\t certifikrit v srilade s irdeloh, naktoni ie urdehv a d'alei uvddzat vzdy len prdsn6. pravdiv6 i tiirtne informacie vo vz'ahu k certifikiitu svojho verejridho kl'ridi. ako ajihned poziadat' P6skytovatela o zrusehie certifiketu. ak zisti.2e doslo alebo m6ze d6jst li neopr6vnen6mu - pouzitiujeho srikomirdho kl'irda, alebo ak nastali znieny v ridajoch uvedenlch v certifikite. 2.6 Poskytovatel' nezodpoved6 za Skodu ktor6, d vznikla Ziadatel'ovi alebo tretim osobrim z d6vodu ooruienia zmluvn'ich alebo ziikonn ich povinnosti Ziadatel'om. b) vznikla Ziadatelovi z d6vodu znemoznenia pouzitia rydan6ho certifik6tu pre nekompatibilitu Ziadatelom p6uzitf ch hardvdror,"_ich a softv6rornich prostriidkov, c) vznikla po5koden6mu z d6vodu spoliehania sa na certifrk6t, ktor6ho platnost' skondila, alebo ktori bol Y f zruseny, d) vznikla Ziadatelovi alebo tretim stran6m uvedenim nespr6vnych fdajov v Ziadosti, e) vznikla tretim stran6m z d6vodu zneulitia certifik6tu Objedn6vatel'om, 0 m6 povahu zmarenlho zisku. 2.7 Poskvtovatel' zodpovedii za Skodv vzniknutd oouzivanim iou wdan6ho certifikdtu v zrnvsle platnei legislatirry (napr. Obchodn:i zrikonni(. Obdiansky'zrli<onnik). Predpokladom pritom je. Ze bo[i doar2an6 nrtslusn6'ustaiovenia CP. - ;. cena za PosKYTNUTTn sr,uzrns 3,1 Cena za rydanie certifik6tu je stanoven6 dohodou a je vo rljtke 86,00 bez DPH resp. 103,20 sdph 20u io. Cena za poskytnutie inej d6veryhodnej sluzby je stanovena cennikom zverejnenjm na webovom sidle htto://eidas.disig.sk, platn'.im ku diu poskytnutia inej d6veryhodnej sl,rzby. Ziadatel podpisom tejto zrnlury 1 a
prehlasuje, Ze s takto dohodnutl/m sp6sobom urdenia cenyje obozn6meny, srihlasi s nim a zaviizuje sa takto urdenri cenu zaplatif. 3.2 Nirok na zaplatenie ceny vznik6 momentom vydania certifikitu, alebo poskytnutia inej ddveryhodnej sluzby. V pripade,le Ziadatel nevykonal rihradu ceny v zmysle bodu 3.1 v hotovosti u Poskytovatel'a, tak zaplati trito cenu, na zdklade vystavenej faktury, najnesk6r do 14 dni od ddtumu jej r.ystavenia. V pripade, ak neprebehla platba v hotovosti a Ziadatel nedostane v lehote 14 dni faktriru, je povinnlf o tejto skutodnosti ihned informovat' Poskytovatel'a. 3,3 V pripade neuhradenia ceny za poskytnutie sluzby riadne a vdas je Ziadatel' povinny zaplatil Poskytovatel'ovi frok z ome5kania vo vf5ke 0,05% z dlinej sumy zakazdy dei omeskania. Poskytovatet je opr6vnenj od tejto zmlury odstripif, pokial' Ziadatel' nezaplati cenu do 15 dni po lehote splatnosti. 4. vsnonncnf A zavereinf usranovnnr.q, 4.1 Tirto zmluva jg vyhotovend a uzavreld na zaklade Ziadosti Ziadatefa plni z6roveh funkciu pisomndho ziunanu o priiatiziailosti o wdanie cenifik6tu. 4.2 Ziadatel prehlasuje, Ze pred podpisanim tejto zmlur,y bol podrobne a zrozumitefne informovanly' o politike poskytovania d6veryhodnl/ch sluzieb Poskytovatel'a, s kto{imi sa obozniimil v elektronickej forme na webovej str6nke http://eidas.disig.sk. 4.3 Ziadatel podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, Ze ku diu podpisu tejto zmlury je podrobne obomrimenf s CP, tento mu je zn6my, srihlasi s nim a zavdntje sa ho dodrziavat'. 4.4 Ziadartet timto udetuje v zmysle ustanovenia $ 11 zriftona d. 12212013 Z. z. o octrane osobnlich ridaiov srihla s t1y'm. iby vsetky osobne Udaje Ziadatel'ova uvedend vziadosti na z6klade. ktorej bola uzavreta tdio zmluva, ro'vnako ako aj jeho osobn6 ridaje posklnut6 v srivislosti s touto zmluvou boli spracovrivan6 v informadnom systdme Poskytovatel'a. Osobnd ridaje Ziadatel'a budri spracovdvan6 len za ridelom ich vyuzitia pr rykon6vani a poskltovani d6veryhodnlich sluzieb Posky.tovatela. Ziadatef udel'uje tento sfhlas na dobu, podas ktorej je PoskytovateLovi zdkonom stanoven6 povinnost' uchov6vat' Ziadosti o lrydanie certifik6tov. Srihlas m6ze byt'odvolanj pisomne avsak naj sk6r len stdasne s ukondenim tejto zmlury. 4.5 Zmhxne strany prehlasujri, Ze ridaje v Ziadosti o rydanie certifik6tu alebo poskytnutie inej sluzby ako aj ridaje uvedend v ziihlavi tejto zmluvy pripadne jej dodatkov sri a vzdy budf aktualne a pravdivd. Pripadn6 zmeny tlfchto ridajov sa zmluvnd strany zav?izuji ozninnit' bezodkladne. 4,6 Tito zmluva sa uzatvara na dobu urditri, ktor6je urdenrl dobou platnosti certifikritu vydan6ho na ziiklade tejto zmlury. 4.7 TLto zmluva zanikd dohodou zmluvnly'ch striin alebo odstripenim ktoroukol'vek zo zmluvnl/ch str6n v pripade podstatn6ho porusenia zmluvnej alebo z6konnej povinnosti. Ukondenie a z6nik zmluvy nem6 vpllv na r,yrovnanie vset\fch z6viizkov, ktor6 medzi zmluvnlimi stranami vznikli podas jej platnosti. 4.8 Tdto zmluvaje uzavretd podlja ustanovenia $ 269 ods. 2 Obchodn6ho z6konnik a spraruje sa platnyjm pr6vnym poriadkom Slovenskej republiky. 4.9 Zmlulu je mozn6 menit' len po vz6jomnej dohode, pisomne, formou odislovanjch dodatkov podpisan. ch oboma zmluvnjmi stranami. 4.10. Zmluvnd strany sa dohodli, Ze v sflade s $262 Obchodn6ho ziikonnika sa t6to zmluva spravuje ustanoveniami Obchodn6ho ziikonnika. 4.11 Ttito zmluva je r,yhotovend v dvoch rovnopisoch, zktorychkald zo zmluvnich strdn dostane po jednom rovnopise. Neoddelitel'nri prilohu tejto zmluly tvori Potwdenie o rydani kvalifikovan6ho certifikrltu pre elektronickri pedat' a jeho odovzdani Ziadatel'ovi.. 4.12 Zmluvnf strany si trito zmlury preditali, jej obsahu porozumeli, sri si vedomi prdvnych ndsledkov, ktor6 vypljvajf zjej nzavretia, na znak doho ju slobodne, vdzne, bez omylu, v'_ihrad, nie za n6padne nev]hodnfch podmienok podpisujri po j'ch os6b. I 3. 1 l. 2016 Poskytovatel' Disig, a.s., v zastirpeni Monika Imri na zirklade plnej moci zo tt. 2016 Zia
I. Liadatel' ZIADOST o vydanie kvalifikovan6ho certifikritu pre elektronickri peiat' N6zov org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby: Obec Lackov6. idenrifikadnli ndaj ( IeO): 00329983 Zastupenii (Meno a priezvisko. e OP. Bydlisko): Marek Gallik: II. Ziadost'o kvalifikovanf certifikft pre elektronickrl petaf: Ziadan tymto spolodnost' Disig, a.s., so sidlom Zrlhradnicka 15l, 82108 Bratislava, registrovanri v OR Okesn6ho sridu Bratislava I, odd. Sa, vlozka dislo 379418, o rydanie kvalifikovandho certifik6tu pre elektronickri pedat" )(d alej len,,kcpe"). Hodnoty poloziek rozli3ovacieho mena (Distinguished Name - DN) mojej Ziadosti o KCPe sri nasledovn6: Yyznam polozky Oznaienie, nfzov syst6mu, pr ktory je certifikft vydinany Nizov orginu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby N6zov organrzadnej jednotky v organrzilc;lr Odkaz na identifikainy ridaj orgfnu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby Mesto/obec sidla org6nu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby K6d Stitu, v ktorom je sidlo orgfnu verejnej moc alebo privnickej osoby E-mail adresa org6nu verejnej moci resp. pr6vnickei osoby CN : O : OU: Serial number I- L, C:SK UOale polozky Zaruilenf elektronickf peiat' obce Lackovf Obec Lackovf : NTRSK-00329983 Potvrdzujeme limto, Ze vsetky ridaje, ktor6 sme uviedli v Ziadosti o KCPe, sri pravdiv6 a pouzili sme ich opravnene. Zinovefl berieme na vedomre, Ze plnezodpoved6me za uvedenie nepravdivych udajov, pripadne za poskodenie pr6v tretich subjektov, neopr6vnenym adres a pod.). I 3. 1 r. 2016 (fuzickej osoby) E L Ziad slg, 4.s., v zastupeni Monika Imrichova na z6klade plnej moci zo dia 9. I 1. 2016 l) Nariadenie Ew6pskeho parlamentu a Rady (EU) e. 910/2014 o elektronickej identifik6cii a d6veryhodnjch sluzbiich pre elektronickd transakcie na vnritomom trhu a o mrieni smemice 1999/93/ES. dlanok 3. bod 30.
POTVRDENIE E. 2016077 09 o ltdani kvalifikovan6ho certifikdtu pre elektronickf peiat' a jeho odovzdani Ziadatel'ovi I. Poskytovatel': Disig, a.s., zrlpis v Obchodnom registri OS BA I, odd. Sa, vloi-ka d. 3794lB, so sidlom Zifuadnicka 151, 82108 Bratislava, ICO: 35975946, v zastripeni, Monika Imrichov6, na zdklade plnej moci zo dia 9.I 1.2016 III. i,iadatel': N6zov org6nu verejnej moci alebo prdvnickej osoby: Obec Lackovri. identifikadnlf irdaj (lco): 00329983 Zasttpenii (Meno a priezvisko. e OP. bydlisko;: Marek Gallik; III. Preberatel'- poveren6 resp. splnomocnend osoba (Meno a priezvisko, COP, Bydlisko) Monika Rafajovf; IV. Kvalifikovanf certifilalt pre elektronickri peiat': iislo (Serial number): hex Rozli5ovacie meno: /CN=Zaruiend elektronickri peiat' obce Lackovri/O=Obec Lackovi/serialNumber=NTRSK-00329983/C:SK Platnost'od: 13.11.201617:56:31GMT do:12.11.202017:56:31 GMT Heslo pre zrusenie certifik6t V. Informfcie Certifikdt vydavajricej certifikadnej autority CA Disig QCA3 je mozn6 nain5talovat'z adresy: http://cdn,disig.sldaca3/cert/aca3 disie.der Aktuiilny zoznam zrusenlich certifik6tov ryd6vajricej certifikadnej autodty CA Disig QCA3 je pristupnj na adrese: http://cdn.disig.sldaca3/cruaca3 disig.crl V. Zi*ereinfustanovenia Ziadatet svojim podpisom potwdzuje, Ze identifikadn6 ridaje uveden6 v dasti II. sa zhodujri so skutodnost'ou uvedenou na originriloch prislusnlich dokladov. Zdrovei potvrdzuje vydanie a prevzatie certifikiitu, ktordho r,".ipis je uvedenli v dasti IV. tohto potvrdenia. Toto potvrdenie je v srilade s ods. 2.2 Zmluvy o lydani a pouzivani kvalifikovan6ho certifik6tu pre elektronickri pedat' (d'alej len "Zmluva") jej neoddelitel'nou prilohou, pridom Zmluva a Potwdenie majri v z:ihlavi uveden6 identick6 dislo. Poveren6 resp. splnomocnen6 osoba udetuje, v zmysle $ 1l zakona d. 122/2013 Z. z. o ocfuane osobnjch ridajov, sfhlas s tim, aby vsetky osobn6 ridaje Splnomocnenej osoby boli spracovdlvan6 v informadnom syst6m Poskytovatel'a alebo informadnom syst6me registradnej autority Poskytovatel'a. Osobn6 ridaje Splnomocnenej osoby budri spracov6van6 Poskytovateliom len za ridelom ich vyuzitia pri vykon6vani a poskytovani d6veryhodnjch sluzieb. Splnomocnen6 osoba udel'uje tento srihlas na dobu, podas ktorej je Poskytovatel'ovi z6konom stanoven6 povinnost' uchovrivat' dokument6ciu srivisiacu s lydrivanim kvalifikovan6ho certifik6tu pr elektronickf pedat'. Srihlas m6ze byt'odvolanli pisomne avsak najsk6r len sfdasne s ukondenim tejto zmluvy.
13. 11.20t6 Poskytova Ziadatel' Disig, a.s., v zastripeni Monika Imrichov6 nazdklade plnej moci zo dira9.il.2016 Mare