znnluva o vydani d,pov itivani KVALTFTKovANEHo svsrbvrovnho cnrrrnrraru (KSC).q. sluzrnbca Drsrc i.20r6047s6 uzavrethpodl'a ustanovenia$ 269 ods. 2 zitkonad. 51311991Zb. Obchodny zhkonnik medzi : IdO: 00690295, zastupenymgr. Mriria Lackovil, Poskytovatel': Disig, a.s., z6pis v Olchodnom registri OS BA I, odd. Sa, vlozka C,.379418,so sidlom Zdhradnicka151, 821 08 Bratislava,ICO:35975946, v zastripeni,marcela Sot6kov6,nazfikladeplnej moci zo d n a6. 1 0. 2 0 1 0 1. PREDMET ZMLUVY 1.1 Predmetomtejto zmluvy je odplatn;f ztw'azokposkytovatel'avydat' a poskytnft' Ziadatefovi, na zdkladejeho Ziadosti,kvalifikovany syst6movycertifik6t (d'ale.ilen,,ksc") a certifikadnd sluzbyv sulades platnym politikou Poskytovat'el'a. Certifikadn;fmporiadftorirPoskybvatefa(d'alejlen..Ce";. bezpednostnou 2iikonomd. 21512002Z. z. o elektronickom podpise ako aj ostatnymi v5eobecnezixaznymi pr6vnymi predpismi. 1.2 Na ridely tejto zmluvy sa certihkadnymi sluzbamirozumie najmii vyddvanie KSC, zrusovanieplatnosti KSC, poskytovanie zoznatnuzrusen;fchksc, potvrdzovanie existenciea platnosti KSC ako aj vyhl'ad6vaniea poskytovanie vydanychksc. 2. pnavl, A PovINNoSTI ZMLUVN'fcH STRAN. 2"1 Poskyovatef gazavazujenazirkladeriadnevyplnen-ej,dolozeneja overenejziadosti o r,ydanie(dalej len..ziadost"')vydat'ziadatel'oviksc pripadneposkytnrit'ziadatel'oviinri certifikadnrisluzbua to bez zbytodn6ho odkladu a v srilades platnym CP. Poskyovatell sa pri qfkone dinnosti certifikadnej autority zavazujedodrzovat' vsetkyzixazky lypllfo'ajfce mu zo v5eobecnezixaznych pr6vnych predpisov najmii zo Zitkona a prisluinych vyhlri-sok N6rodndhobe2pednostn6ho riradut,.l3l alizetz0ogz. z.) 2.2 Postupna vydaniea prevzatieprv6ho KSC je podrobneopisanyv CP. Poskytovatelzabezpeci autentifik6ciuidentityzihdatel'a o fsc. ato nizdklade predlblenia a posfdeniadokladovakc'eptov3tel'nych podl'acp. Po podpisi:zmluvy Poskytovatel'vydda ndsl6dnepo jeho vydanf odovzddvydany fsc ZiaOat'el'ovi. Q odovzdanid privzati certifik6tu spisuzfdadtnendstranyp<jtvidenieb vydanf KSC a jeho bdovzdani Ziadatel'ovi.ktoryitvorf neoddelitefnf prilohu tejto zmluvy. 2.3 Postupna vydaniea prevzatiendsledn6hoksc je podrobneopisan;iv CP. Ziadatel'sa zavdzu.ie v prfpade Ziadostio n6sleilnyksc podrobit'sa poziadavkdmfrd rydanie a frev/atie prvdho KSC. 2.4 Ziadatel'je oprilvneny pouzivat'ksc, podasdoby platnosti, na vyhotovovanie a overovanie zaru(,enej elektronickej ped^ate QEp il v srilades pozliadavkami 1akona. 2.5 Ziadatef g,zavazuje dodrziavat'ustanoveniacp, bezpednostnejpolitiky Posky.tovatefaako aj ustanovenia tejto zmluvy. Ziadatel'je povinnlf ihned'po ziskani KSC s'kontrolovai'sprd:vnost' f"dajovuvedenj,dhv KSC. podascelej doby Zivotnosii starostlivoctir6nit'bezpedn6zariadeniea v fiom ulozene"srikromnd lil'rieepred ich zverejnenim,sprfstupnenim.stratou.kompromitovanfmaleboinym zneulitim.bezodkladnepreuk6zatel'nym podo2renie sp6sobomozn6mit'poskytovatel'ovi aleboskutodnosi'zverejnenia" sprfstupnenia.'straty. kbmpromitovan!aalebo indho zneulitiasrikromndhokl"ridaaleboheslairripadne'in hd zabez,pedenia, ktorlj'm bol srikromn;fkl'fd chr6neny.pouzivat'vydaneksc v srilades fdelom,'na'kton-isfr urdenea il'alei uvddzai'vldy len presne.piavdiv6a riplnt!ifiform6cievo vztahu ku KSC svojhoverejn6hokl'fda, ako ai ihned'poziadat' Poskytovat6l'a o zruseni'e fsc. ak zisti.zedosloalebom6zedsjst'k neoprdvnendmu pouzitiu.iehbsrikromn6ho kl'rida, alebo ak nastali zmenyv ridajoch uvedenychv KSC. 2.6 Poskytovatel'nezodpoveddza Skoduktor6, Q)vznikla Ziadatelovi alebo tretfm osob6mz ddvodu poruseniazmluvnych alebo zdkonnychpovinnostf Ziadatelom, b)vzniklaziadatel'ovi z d6vodu znemozneniapouzitia vydan6hoksc pre nekompatibllituziadatel'om pouzilfch hardv6roqfch a softvdrovychprostriedkov. c) vznikla go5koden6muz d6vodu spoliehaniasa na KSC, ktor6hoplatnost'skondila,aleboktoqf bol zruseny, d) vznikla Ziadatelovi alebo tretfm stran6muvedenfmnespr6vnychridajov v Ziadosti, e) vznikla tretim straniim z dovoduzneulitiaksc Objedndvatefom, 0 m6 povahu zmaren6hozisku. 2.7 Poskytovatel'zodpovedd za Skodyvzniknut6 pouzivanimiou vydanehoksc v zmysleplatnei legislatilry (napr.ob-chodnyzriko'nnik.obdianskyz6konnik).'predpokladom pritom je. Ze boli dodizandprislirsne ustanoveniacp. 3. CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB 3.1 Cena zatydanie KSC je stanovenddohodoua je vo vy5ke86,00 bez DPH resp.103,20 sdph2}o/o. Cenaza poskytnutie inej certifikadnej sluzbyje stanoven6cennikom zverejnenymna webovej str6nke http://www.disig.sk platnlfm ku diu poskytnutia inej certifikadnej sluzby. Ziadatef podpisom tejto zmluvy prehlasuje,ze s takto dohodnutym sp6sobomurdeniacenyje obozniimeny,srihlasi s nim azavazqe sa takto urdenri cenuzaplatit. 3.2 N6rok nazaplatenieceny vznikh momentom vydania KSC, alebo poskynutia inej certifikadnej sluzby. V pripade, Ze Ziadatet nevykonal uhradu ceny v zmysle bodu 3:1 v hotovosti u Poskytovatela, tak zaplati t/uto
cenu, na zftkladelystavenej faktriry, najneskdrdo 14 dni od d6tumujej vystavenia.v pripade, ak neprebehla platba v hotovosti aziadatel nedostanev lehote 14 dni faktriru, je povinnlf o tejto skutodnostiihned' informovat' Poskytovatel'a. 3.3 V pripade neuhradeniaceny za poskytnutie sluzbyriadne a vdasje Ziadatel povinny zaplatif Poskytovatefovi rirok z ome5kaniavo vy5ke 0,05yoz dllnej sumy za kazdi def, ome5kania.poskltovatel' je opr6vnenyod tejto zmluvy odstripit',pokial' Ziadatel nezaplaticenu do 15 dni po lehote splatnosti. 4. VSEoBECNEA zavnnninn USTANoVENIA 4.1 Tato zmluva jg vyhotoven6 auzavret naz(klade Ziadosti Ziadatetaa plni zitrove(rfunkciu pisomn6ho z(nnamu o prijati Ziadosti o vydanie KSC. 4.2 Ziadateliprehlasuje, Le predpodpisanim tejto zmluvy bol podrobne azrozumitefne informovany o bezpednostnejpolitike Poskytovatefaa o pravidl6ch poskyovania certifikadnych sluziebposkytovatel'a,s ktorymi sa obozniimil v elektronickej forme na webovom sfdle http://www.disig.sk. 43 Liadatef podpisom tejto zmlury potvrdzuje, Ze ku df,u podpisu tejto zmluvy je podrobneobozn6menlf s CP, tento mu je znitmy, srihlasi s nfm azavazuje sa ho dodrziavat'. l.l Ziadatel'prehlasuje, Leje tiel oboznftmenys produktmi pre ZEPe a procedrirami,ktor6 sri vhodnd na vyhotovovanie a overovanrezepe,je si vedomy molnychpr6vnych dosledkovpouzfvanejprocedriryna vyhotovenie ZEPe ako aj v5etkych svojich povinnosti a povinnosti a zodpovednostiposky.tovatel'a. 4.5 Ziadatel'tymto udefuje v zmysle ustanovenia $ 11 zirkonat,. 12212013Z. z. o ochraneosobnychridajov srihlass tym, aby v5etky osobn6ridaje Liadatefovauveden6v Ziadosti na zitklade,ktorej bola uzavretltiio zmluva, rovnako ako aj jeho osobn6ridaje poslqrtnut6v srivislosti s touto zmluvou boli spracov6vandv informadnom syst6meposkytovatella.osobn6ridaje Ziadatelabudri spracov6van6lenzaridelom ich q.uzitia pri vykoniivani a poskyovani certifikadnfch sluziebposkytovatefa.ziadatel'udefuje tento srihlasna dobu, podas ktorej je Poskytovatel'oviz6konom stanoven6povinnost'uchov6vat' Ziadosti o vydanie certifik6tov. Srihlas m6leby'odvolany pisomne av5aknajsk6r len sfdasnes ukondenim tejto zmluvy. 4.6 Zmluvn6 stranyprehlasujri,le fdaje v Ziadosti o vydanie certifik6tu alebo poskltnutie inej sluzbyako aj ridaje uvedendv zhhlavi tejto zmluvy prfpadnejej dodatkov sf a vzdy budri aktu6lnea pravdiv6. Prfpadn6 zmenytlfchto fdajov sa zmluvn6 strany zavan$uozn1mit bezodkladne. 4,7 Tifio zmluva sauzatvhrana dobu urditri, ktorri je urdenii dobou platnosti KSC vydan6hona zakladetejto zmluvy. 4.8 Tato zmluva zanikddohodou zmluvnych str6n alebo odstripenimktoroukofvekzo zmlrnych striin v pripade podstatn6hoporuseniazmluvnej alebo zitkonnejpovinnosti. Ukondenie a zfnik zmluvy nem6 vplyv na vyrovnanie v5etkychzhvdzkov,ktor6 medzi zmluvnymi stranamivznikli podasjej platnosti. 4.9 Tifio zmluva je uzavretdpodlia ustanovenia$ 14 Zftkonav spojeni s ustanovenim$ 6 r,yhki5kynbu d. 133/2009Z. z. ako aj podta ustanovenia$ 269 ods. 2 Obchodn6hoz6konnika a spravujesa platnym pr6vnym poriadkom Slovenskejrepubliky. 4.10 Zmluvu je mozn6menit'len po vz6jomnejdohode,pisomne,formou odislovanychdodatkovpodpisanych oboma zmluvnymi stranami. 4.11. ZmIuvn6 strany sa dohodli, Ze v srilades $262 Obchodn6hoz6konnika sa t6to zmluva sprar,uje ustanoveniamiobchodn6hoz6konnika. 4.12 Thtozmluvajevyhotovenilvdvochr,yhotoveniach,zktoqfchkald zozmluvnychstr6ndostanepo jednom ryhotoveni. Neoddelitefnri prilohu tejto zmluvy tvori Potvrdenieo vydanf KSC a jeho odovzdani Liadatelovi o KSC. 4.13 Zmluvn6 strany si trito zmluvy predftali,jej obsahuporozumeli, sri si vedomi pr6vnych ndsledkov,ktor6 vypllfi'ajf z jej uzavretia,na znak dohoju slobodne,vhine, bez omylu, vyhrad, nie za nilpadnenevyhodnych podmienok podpisujri podpismi opr6vnenychos6b. Dfia 27.5.2016 Poskvtovatel' nazitklade plnej moci zo
Z IADOST o vydanie kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifikatu (KSC) certifikadnou autoritou CA Disig l. Ziadatet': N6zov org6nu verejnej moci atebo pr6vnickej osoby: Obec Mokrance, identifikadnf 0daj (lco, VAT, SZ): 00690295 zast0pens: Meno a priezvisko: Mgr. M6ria Lackov6 Bydlisk e ll. Ziadost'o KSC Ziadam tyl'mto akreditovan0 certifikatn[ autoritu CA Disig o vydanie kvatifikovaneho systemov6ho certifik6tu v zmysle 5 7 ods. 8 ZSkona i.215/20027. z. o elektronickom podpise (d'atej [en,,ksc"). Hodnoty potoiiek roztiiovacieho mena (Distinguished Name - DN)iiadosti o KSC sri nastedovn6: Potoika Uaale potozky Vfznam poloiky CN _ Zaruien6 elektronickii pedat' obce Mokrance O = Obec Mokrance Meno, nizov syst6mu pre koho je certifikdt vydiivanf N6zov org6nu verejnej moci alebo priivnickej osoby OU= Serial number = NTRSK-00690295 L= C=SK E= N6zov organizatnej jednotky v organizdcii Odkaz na identifikadnf fdaj orginu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby Mesto/obec sidla org6nu verejnej moci resp. pravnickej osoby K6d 5t6tu, v ktorom je sidlo org6nu verejnej moc alebo pr6vnickej osoby E-mail adresa org6nu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby Potvrdzujem tymto, Ze vietky 0daje, ktor6 sme uviedti v Ziadosti o certifik6t, s6 pravdiv6 a pouzili sme ich opr6vnene. Z6rovei potvrdzujem, Ze kryptografick6 kl'iie (verejnf kt0i a sirkromnf kt'[i), z ktonich verejnf sa nach6dza v predtoienej etektronickej iiadosti vo form6te PKCS#10 boti generovan6 vbezpednom zariadeni na vyhotovovanie etektronickej peiate, ktor6 sp(ia poiiadavky 924 zilkona i. 215 / 20027. z. Z6rovei beriem na vedomie, ie ptne zodpoveddm za uvedenie nepravdivych 0dajov, prfpadne za poskodenie pr6v tretich subjektov, neopr6vnenym pouzitim cudzieho vlastnictva (napr. obchodn6 znaika, dom6na, email adresa a pod.). D(ta 27.5.2016 v zastioeni Marcela
POTVRDENIE E. 201604736 o lydani kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifikritu (KSC) a jeho odovzdanf Ziadatel'ovi t Poskytovatel': Disig, a.s., z6pis v Obchodnom registri OS BA I, odd. Sa, vlozka (,.379418, so sidlom Zithradnickal5l,S2l 0SBratislava,ICO:35915946,vzastupeni,MarcelaSot6kov6,naz6kladeplnej moci zo df,a 6.10.2010 Il. 7-iadatel'z N6zov org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby: Obec Mokrance, identifikadny ridaj (ICO): 00690295 Zastipend (Meno a priezvisko, eop, bydlisko): Mgr. Mfria Lackov6; ili. Preberatelo - poverend resp. splnomocnenri osoba (Meno a priezvisko, eop, Bydlisko) Monika Rafajovi; IV. Kvalifikovany syst6movy certifikdt: iislo lserial number) Rozli5ovacie meno: /CN:Zaruienri elektronickri peiat'obce Mokrance/O:Obec M okrance/serialnumber=ntrs K-00690295/C=SK Platnost' od:27.5.2016 12225:53 GMT do 26.5.202012225253 GMT Heslo pre zrusenie certifikiitu: V. Informiicie Certiftkrlt akreditovanej certifikadnej autority CA Disig je mozn6 nain5talovaf z adresy: http:l/gdn l.disis.sli/aca2lcqrtlaca?. disie.der Aktu6lny zoznam zrusenych certifik6tov akreditovanej certifikadnej autority CA Disig je prfstupny na adrese: httn:l/cdnl.disie.sk/aca2lcrvaca2 disig.crl V. Zfvereilnfustanovenia Ziadatef svojim podpisom potvrdzuje, Ze identifikadn6 ridaje uveden6 v dasti II. sa zhodujri so skutodnost'ou uvedenou na origin6loch prislu5nych dokladov. Zitroveil potvrdzuje rydanie a prevzatie certifik6tu, ktor6ho vypis je uvedeny v dasti IV. tohto potvrdenia. Toto potvrdenie je v srilade s ods. 2.2 Zmluvy o vydani a poulivani kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifikiitu (KSC) asluzieb CA Disig (dalej len "Zmluva") jej neoddelitefnou prilohou, pridom Zmlwa a Potvrdenie majri v zhhlavi uveden6 identick6 dislo. Poveren6 resp. splnomocnenii osoba udefuje, v zmysle $ 11 zrikona L 12212013 Z. z. o ochrane osobnych ridajov, srihlas s tym, aby v5etky osobn6 ridaje Splnomocnenej osoby boli spracovfxane v informadnom systdme Poskytovatefa alebo informadnom syst6me registradnej autority Poskytovatel'a. Osobnd ridaje Splnomocnenej osoby budri spracov6vand len za ridelom ich vyuzitia pri vykonixani a poskytovani certifikadnych sluzieb Poskl'tovatefa. Splnomocnen6 osoba udel'uje tento srihlas na dobu, podas ktorej je Poskytovatefovi z6konom stanoven6 povinnost' uchovdvat' dokument6ciu srivisiacu s vyd6vanim KSC. Srihlas m6le byt' odvolany pfsomne av5ak najsk6r len sridasne s ukondenim tejto zmluvy.
Dira 27.5.2016 Poskytovat Disig, a.s., v zastfpeni dia 6.10.2010