Otázky a odpovede k novým pravidlám cestovania so spoločenskými zvieratami a k pasom týchto zvierat pre občanov cestujúcich v rámci EÚ a mimo nej Úvod Od 29. decembra 2014 sa menia právne predpisy v oblasti pravidiel cestovania so spoločenskými zvieratami, ako aj pasov spoločenských zvierat. Týmto dokumentom sa snažíme odpovedať na vaše najdôležitejšie otázky, ktoré v tejto súvislosti môžete mať. Tento dokument bol pripravený v spolupráci s Európskou komisiou. Upozorňujeme vás však, že najaktuálnejšie informácie získate, ak sa skontaktujte s príslušnými orgánmi krajiny pôvodu a určenia. Otázky a odpovede k novým pravidlám cestovania so spoločenskými zvieratami a k pasu spoločenského zvieraťa VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE... 3 1. Budú sa od 29. decembra 2014 vyžadovať nové pasy spoločenských zvierat? Čo to znamená pre môjho psa, mačku alebo fretku?... 3 2. Bývam v EÚ. Kde môžem získať pas spoločenského zvieraťa?... 3 3. Ktoré zvieratá musia mať pas spoločenského zvieraťa?... 3 4. Koľko budem musieť zaplatiť za pas spoločenského zvieraťa?... 3 5. Koľko dní pred cestou by som sa mal skontaktovať so svojím veterinárnym lekárom?... 3 6. Čo ak cestujem s viacerými ako s 5 spoločenskými zvieratami?... 4 7. Aké sú hlavné požiadavky, ak cestujem so svojím spoločenským zvieraťom v rámci EÚ?... 4 9. Musím ako majiteľ sprevádzať svoje spoločenské zviera pri cestovaní?... 5 10. Aký musí byť minimálny vek mojich spoločenských zvierat, aby mohli cestovať?... 5 11. Čo sa stane, ak cestujem so svojím zvieraťom, ktoré nespĺňa požiadavky?... 5 12. Som na dovolenke na Blízkom východe alebo v severnej Afrike a chcem si so sebou priviesť domov túlavé zviera. Aké sú požiadavky?... 6 APLIKÁCIA MIKROČIPU... 6 1. Prečo je dôležité, aby bol môjmu spoločenskému zvieraťu pred cestou aplikovaný mikročip?... 6 2. Kde mi môžu označiť spoločenské zviera?... 6 3. Je označovanie tetovaním povolené?... 7 1
4. Je potrebné nechať označiť moje zviera pred jeho zaočkovaním proti besnote?... 7 OČKOVANIE PROTI BESNOTE... 7 1. Prečo je očkovanie proti besnote nevyhnutné?... 7 2. Ako často sa spoločenské zviera musí zaočkovať proti besnote, aby spĺňalo požiadavky?... 7 3. V akom prípade sa vyžaduje vyšetrenie krvi na besnotu?... 7 4. Mám dať zaočkovať zvieratá mladšie ako 3 mesiace proti besnote?... 8 5. Vyžadujú sa aj iné očkovania?... 8 6. Čo robiť, ak moje zviera po očkovaní ochorelo?... 8 PAS SPOLOČENSKÉHO ZVIERAŤA... 8 1. Budú sa od 29. decembra 2014 vyžadovať nové pasy spoločenských zvierat? Čo to znamená pre môjho psa, mačku alebo fretku?... 8 2. Prečo sa zaviedol tento nový pas spoločenského zvieraťa?... 8 3. Aké sú hlavné rozdiely medzi starým a novým pasom spoločenského zvieraťa?... 8 4. Ako mám postupovať, ak som stratil starý pas spoločenského zvieraťa?... 9 5. Nie som občanom EÚ, ale budem žiť v EÚ so svojím spoločenským zvieraťom niekoľko rokov. Môžem dostať pas spoločenského zvieraťa na používanie v rámci EÚ počas tohto obdobia?... 9 6. Cestujem do členského štátu EÚ z tretej krajiny. Môžem použiť pas spoločenského zvieraťa?... 9 7. Cestujem do tretej krajiny z členského štátu EÚ. Môžem použiť pas spoločenského zvieraťa?... 9 8. Žijem na jednom z ostrovných území EÚ, napríklad na Martiniku alebo na Kanárskych ostrovoch. Môžem použiť pas spoločenského zvieraťa?... 10 OŠETRENIE PROTI PÁSOMNICIAM A INÝCH CHOROBÁM... 11 1. Kedy sa vyžaduje ošetrenie vášho zvieraťa proti pásomniciam?... 11 Čo ak po skončení cesty moje zviera ochorelo alebo mám obavy, že bolo vystavené chorobe?... 11 VIAC INFORMÁCIÍ... 12 1. Kde získam ďalšie informácie?... 12 VYHLÁSENIE O ODMIETNUTÍ ZODPOVEDNOSTI: Zatiaľ čo sa autori pokúsili získať čo najviac informácií, aby tento dokument vypracovali čo najpresnejšie, pre najaktuálnejšie informácie sa obráťte na príslušné orgány krajiny pôvodu a určenia. Informácie v dokumente otázky a odpovede nepredstavujú názory autorov, autori nemôžu zabezpečiť, zaviazať sa ani sa zaručiť, že uvádzané informácie sú správne, presné alebo 2
úplné. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 1. Budú sa od 29. decembra 2014 vyžadovať nové pasy spoločenských zvierat? Čo to znamená pre môjho psa, mačku alebo fretku? Ak bol vášmu zvieraťu vydaný pas pred 29. decembrom 2014, nepotrebujete preňho nový pas. Váš starý je platný. Ak vaše zviera dostane pas spoločenského zvieraťa po 29. decembri 2014, dostane nový pas spoločenského zvieraťa. 2. Bývam v EÚ. Kde môžem získať pas spoločenského zvieraťa? Musíte sa obrátiť na veterinárneho lekára vo vašej domovskej krajine. Vnútroštátne orgány v každej krajine EÚ sú zodpovedné za distribúciu pasov veterinárom, ktorých schválili na tento účel. 3. Ktoré zvieratá musia mať pas spoločenského zvieraťa? Nový systém EÚ sa týka mačiek, psov a fretiek. V prípade ostatných spoločenských zvierat sa uplatňujú vnútroštátne právne predpisy. Preto sa v prípade ostatných spoločenských zvierat, s ktorými chcete cestovať, obráťte na vnútroštátne orgány vo vašej krajine a/alebo v krajine, kam chcete vycestovať. Ak je vaše zviera hybridom (ako napríklad bengálska mačka alebo kríženec vlka a psa), takisto kontaktujte svoje ministerstvo. 4. Koľko budem musieť zaplatiť za pas spoločenského zvieraťa? Poplatok za vydanie pasu spoločenského zvieraťa nie je pevne stanovený. Cena bude závisieť od krajiny, veterinárneho lekára vydávajúceho pas a iných prípadných súvisiacich úkonov. 5. Koľko dní pred cestou by som sa mal skontaktovať so svojím veterinárnym lekárom? Je vhodné skontaktovať sa s vašim veterinárnym lekárom v dostatočnom predstihu predtým, ako plánujete cestovať so svojím zvieraťom. V 3
závislosti od krajiny, do ktorej chcete vycestovať, od toho, či je očkovanie vášho spoločenského zvieraťa proti besnote platné alebo nie, a či vaše spoločenské zviera potrebuje krvný test alebo nie, môže príprava na cestu trvať niekoľko týždňov až mesiacov. Ak plánujete cestovať v rámci EÚ, odporúčame, aby ste svojho veterinárneho lekára navštívili aspoň 2 mesiace pred vycestovaním, ak cestujete mimo EÚ, navštívte ho skôr. 6. Čo ak cestujem s viacerými ako s 5 spoločenskými zvieratami? Ak cestujete s viacerými ako s 5 spoločenskými zvieratami, musíte spĺňať požiadavky režimu obchodovania (a to režimu EÚ aj režimu mimo nej). Musíte sa skontaktovať s ministerstvom svojej krajiny, aby ste získali príslušný certifikát. Výnimku z tejto požiadavky predstavuje cestovanie so spoločenskými zvieratami staršími ako 6 mesiacov na výstavu, súťaž alebo športové podujatie. Majiteľ musí v tejto súvislosti predložiť dôkazy.. 7. Aké sú hlavné požiadavky, ak cestujem so svojím spoločenským zvieraťom v rámci EÚ? Hlavné požiadavky pri cestovaní so psami, mačkami a fretkami sú: aplikácia mikročipu, platné očkovanie proti besnote, medzi očkovaním a cestovaním musí uplynúť aspoň 21 dní (výnimku predstavuje očkovanie posilňovacou dávkou preočkovanie), ošetrenie proti pásomnici Echinococcus multilocularis: nepovinné pre psy v niektorých krajinách. 8. Aké sú hlavné požiadavky, ak cestujem so svojím spoločenským zvieraťom mimo EÚ? Musíte sa informovať o požiadavkách krajiny, do ktorej cestujete, a o požiadavkách EÚ, ktoré sa uplatňujú pri návrate z danej krajiny. 4
Okrem aplikovania mikročipu a platného očkovania proti besnote sa vaše zviera možno bude musieť pred odchodom z EÚ podrobiť testovaniu vzorky krvi odobratej minimálne 30 dní po vakcinácii a analyzovanej v schválenom laboratóriu. Tieto prípravy odporúčame začať v dostatočnom predstihu pred vycestovaním, keďže v prípade niektorých krajín trvá tento postup aj niekoľko mesiacov. 9. Musím ako majiteľ sprevádzať svoje spoločenské zviera pri cestovaní? Áno, v zásade musia byť všetky spoločenské zvieratá sprevádzané majiteľom. Uznávame, že za určitých okolností by to mohlo byť zložité, takže ak spoločenské zviera a majiteľ cestujú najviac 5 dní po sebe, spoločenské zviera sa môže takisto považovať za sprevádzané. V prípade, že cestujete pred vašim spoločenským zvieraťom alebo ho nasledujete, možno budete potrebovať služby autorizovanej osoby. 10. Aký musí byť minimálny vek mojich spoločenských zvierat, aby mohli cestovať? Cestovanie do zahraničia so spoločenskými zvieratami mladšími ako 4 mesiace je v mnohých krajinách zakázané. Od 29. decembra 2014 musí mať vaše zviera aspoň 12 týždňov, aby ste ho mohli dať zaočkovať proti besnote na účely cestovania. Niektoré krajiny prijímajú zvieratá mladšie ako 12 týždňov bez vakcinácie proti besnote, väčšina však nie. Musíte sa o tom informovať pred cestou. Ak zviera dostáva vakcináciu proti besnote, ktorá si podľa technickej špecifikácie v povolení na uvedenie danej vakcíny na trh vyžaduje len jednorazové podanie, majiteľ môže cestovať s zvieraťom najneskôr 21 dní po očkovaní. 11. Čo sa stane, ak cestujem so svojím zvieraťom, ktoré nespĺňa požiadavky? Pred cestou sa ubezpečte, že vaše zviera v plnej miere spĺňa požiadavky. Je zakázané cestovať do zahraničia so zvieraťom bez dodržania pravidiel cestovania so spoločenskými zvieratami. Zvieratá, ktoré nespĺňajú požiadavky, môžu predstavovať potenciálne vážne riziko pre zdravie zvierat a ľudí. Môžu zavliecť do krajiny besnotu, čo by malo dramatické následky. Spoločenských zvieratá, ktoré nespĺňajú požiadavky, môžu byť umiestnené do karantény, odmietnuté alebo v krajnom prípade usmrtené, a to všetko na náklady majiteľa. Na tých, ktorí porušujú pravidlá, sa vzťahujú prísne sankcie. Krajiny kontrolujú VŠETKY zvieratá, ktoré vstupujú na ich územie z územia/z krajín mimo EÚ a prevádzkujú nediskriminačné kontroly zvierat vstupujúcich na ich územie z krajín v rámci EÚ. 5
12. Som na dovolenke na Blízkom východe alebo v severnej Afrike a chcem si so sebou priviesť domov túlavé zviera. Aké sú požiadavky? Pozor, besnota sa v týchto krajinách ešte stále vyskytuje! Túlavé zviera si nemôžete so sebou vziať bezprostredne domov, keďže nie je známy jeho stav, pokiaľ ide o besnotu. Po infikovaní zvieraťa besnotou je časové obdobie medzi nákazou a začiatkom symptómov zvyčajne jeden až tri mesiace. Toto obdobie sa však môže pohybovať od menej ako jedného týždňa po viac ako jeden rok. Takže kým zviera môže vyzerať úplne zdravo, mohlo by byť nakazené. Zviera si môžete vziať domov až po tom, čo mu bol aplikovaný mikročip a bolo zaočkované podľa platnej vakcinačnej schémy proti besnote. V závislosti od krajiny môže byť takisto potrebné testovanie vzorky krvi, ktorá sa odoberie minimálne 30 dní po vakcinácii a analyzuje v schválenom laboratóriu. Zviera si budete môcť vziať domov len po uplynutí troch mesiacov od dátumu odberu vzorky. APLIKÁCIA MIKROČIPU 1. Prečo je dôležité, aby bol môjmu spoločenskému zvieraťu pred cestou aplikovaný mikročip? Aplikácia mikročipu je zákonnou povinnosťou pred cestou! Aplikácia mikročipu vášmu spoločenskému zvieraťu a jeho registrácia v databáze vašej domovskej krajiny môže byť takisto najlepším spôsobom, ako zvýšiť jeho šance, že sa vám vráti v prípade, že sa stratilo alebo bolo odcudzené. Na rozdiel od známok a obojkov, ktoré môžu spadnúť alebo ich niekto môže odstrániť je aplikácia mikročipu trvalejšou formou identifikácie psov. 2. Kde mi môžu označiť spoločenské zviera? Ak chcete, aby bol vášmu spoločenskému zvieraťu aplikovaný mikročip, musíte navštíviť svojho veterinárneho lekára. Popri aplikácii mikročipu môže váš veterinárny lekár zároveň overiť zdravotný stav vášho zvieraťa a môže ho zaočkovať požadovanými vakcínami (vrátane očkovania proti besnote). V niekoľkých krajinách môžu mikročip aplikovať aj iní odborníci, ktorí boli osobitne vyškolení na tento účel. 6
3. Je označovanie tetovaním povolené? Áno, ale pri presťahovaní sa do zahraničia je tetovanie platné, len ak bolo aplikované pred 3. júlom 2011 a zároveň musí byť jasne čitateľné. 4. Je potrebné nechať označiť moje zviera pred jeho zaočkovaním proti besnote? Áno, vaše zviera musí dostať správne ošetrenie v správnom poradí. S cieľom zabezpečiť istotu, pokiaľ ide o identitu zvieraťa v čase očkovania, musí sa mu aplikovať mikročip pred očkovaním. OČKOVANIE PROTI BESNOTE 1. Prečo je očkovanie proti besnote nevyhnutné? Očkovanie proti besnote chráni vášho psa proti vystaveniu besnote. Besnota je aj naďalej jednou z najzávažnejších vírusových zoonóz na celom svete. Napriek tomu, že sa jej dá 100-percentne predísť, odhaduje sa, že na besnotu ročne umiera 55 000 ľudí: takmer všetky prípady sú z rozvojových krajín a z toho polovica sú deti mladšie ako 15 rokov. V Európskej únii sa výskyt besnoty od 80. rokov minulého storočia výrazne znížil, a to najmä vďaka kombinácii očkovania domácich psov a voľne žijúcich zvierat. Vďaka tomuto úsiliu je dnes mnoho európskych krajín vyhlásených za krajiny bez výskytu besnoty a besnota sa takmer stala zabudnutou chorobou. Besnota je však stále endemická vo viacerých krajinách susediacich s Európskou úniou. To znamená, že je mimoriadne dôležité nechať očkovať naše psy a byť mimoriadne opatrní, keď chceme priviezť psy z krajín, kde sa ešte stále vyskytuje besnota prenášaná psami. 2. Ako často sa spoločenské zviera musí zaočkovať proti besnote, aby spĺňalo požiadavky? V súlade s technickou špecifikáciou v povolení na uvedenie danej vakcíny na trh v krajine, v ktorej sa podáva. Váš veterinárny lekár to bude vedieť. Na základe nových pravidiel sa od európskych krajín vyžaduje, aby vypracovali zoznam povolených vakcín proti besnote. Hneď ako bude tento zoznam pripravený, vložíme naň odkaz v tomto dokumente. 3. V akom prípade sa vyžaduje vyšetrenie krvi na besnotu? Vzorka krvi bude potrebná pri vycestovaní do určitých krajín mimo EÚ a pri návrate z nich. 7
4. Mám dať zaočkovať zvieratá mladšie ako 3 mesiace proti besnote? Nie, zviera mladšie ako 3 mesiace môže byť príliš malé na to, aby sa dalo účinne zaočkovať proti besnote. To je dôvodom, prečo sa v nových pravidlách pre prvotné očkovanie proti besnote stanovil minimálny vek 12 týždňov. 5. Vyžadujú sa aj iné očkovania? Na cestovanie v rámci EÚ nie sú potrebné žiadne iné očkovania okrem očkovania proti besnote. Ak cestujete mimo EÚ, môžu sa vyžadovať iné druhy očkovania. Informujte sa vopred. Napriek tomu pre zdravie vášho zvieraťa je veľmi žiaduce, aby ste ho dali zaočkovať aj proti iným bežným chorobám najmä parvoviróze psov, psinke, infekčnej hepatitíde psov a panleukopénii mačiek. 6. Čo robiť, ak moje zviera po očkovaní ochorelo? Vedľajšie účinky očkovania vrátane očkovania proti besnote sú veľmi zriedkavé, ale môžu sa vyskytnúť. Ak má vaše zviera reakciu na očkovanie, vždy o tom informujte svojho veterinárneho lekára, aj keď ide len o miernu, spontánne miznúcu reakciu. PAS SPOLOČENSKÉHO ZVIERAŤA 1. Budú sa od 29. decembra 2014 vyžadovať nové pasy spoločenských zvierat? Čo to znamená pre môjho psa, mačku alebo fretku? Ak bol vášmu zvieraťu vydaný pas pred 29. decembrom 2014, nepotrebujete nový pas. Váš starý je platný. Ak vaše zviera dostane pas spoločenského zvieraťa po 29. decembri 2014, dostane nový pas spoločenského zvieraťa. 2. Prečo sa zaviedol tento nový pas spoločenského zvieraťa? Nový pas spoločenského zvieraťa sa zaviedol s cieľom zlepšiť jeho bezpečnosť. 3. Aké sú hlavné rozdiely medzi starým a novým pasom spoločenského zvieraťa? Nový pas spoločenského zvieraťa: Obsahuje laminované pásy na prekrytie stránok s informáciami o mikročipe a všetkých ošetreniach osvedčených nálepkou. V pase je stránka venovaná zaznamenávaniu údajov o veterinárnom lekárovi, ktorý pas vystavil. 8
V prípade očkovania proti besnote sa musí uviesť platný od (s výnimkou preočkovania). To umožňuje majiteľom spoločenských zvierat jasne vidieť, kedy bude pas platný na cestovanie, čím sa zjednoduší proces kontroly plnenia požiadaviek. 4. Ako mám postupovať, ak som stratil starý pas spoločenského zvieraťa? Mali by ste sa skontaktovať s vaším veterinárnym lekárom, aby vášmu zvieraťu vystavil iný pas a zviera by ste mali dať preočkovať. 5. Nie som občanom EÚ, ale budem žiť v EÚ so svojím spoločenským zvieraťom niekoľko rokov. Môžem dostať pas spoločenského zvieraťa na používanie v rámci EÚ počas tohto obdobia? Áno. Mali by ste sa skontaktovať s veterinárnym lekárom v ktoromkoľvek členskom štáte EÚ, aby ste zviera dali zaočkovať potrebnými vakcínami a aby ste pre svoje zviera získali pas. 6. Cestujem do členského štátu EÚ z tretej krajiny. Môžem použiť pas spoločenského zvieraťa? Nie, v zásade sa pas spoločenského zvieraťa používa len pre spoločenské zvieratá cestujúce medzi členskými štátmi Európskej únie. Pas spoločenského zvieraťa však môžete použiť aj keď cestujete do jednej zo susedných krajín, ktoré uplatňujú pravidlá EÚ, alebo z nej. Ide o tieto krajiny: Andorra, Faerské ostrovy, Gibraltár, Grónsko, Island, Lichtenštajnsko, Monako, Nórsko, San Maríno, Švajčiarsko a Vatikánsky mestský štát. Pas spoločenského zvieraťa sa takisto akceptuje pri návrate z krajiny mimo EÚ za predpokladu, že požiadavky, ktoré sa vzťahujú na danú krajinu, boli splnené pred odchodom z EÚ. Vo všetkých ostatných prípadoch musí byť vaše zviera sprevádzané zdravotným certifikátom, ktorý vydal úradný veterinárny lekár. 7. Cestujem do tretej krajiny z členského štátu EÚ. Môžem použiť pas spoločenského zvieraťa? Niektoré krajiny mimo EÚ takisto akceptujú pas spoločenského zvieraťa za predpokladu, že príslušnú stranu pasu potvrdil úradný veterinárny lekár. Informujte sa vopred. 9
8. Žijem na jednom z ostrovných území EÚ, napríklad na Martiniku alebo na Kanárskych ostrovoch. Môžem použiť pas spoločenského zvieraťa? Áno, môžete použiť pas spoločenského zvieraťa, ak cestujete na tieto územia alebo z týchto území: Grónsko a Faerské ostrovy (dánsky pas spoločenského zvieraťa); Francúzska Guyana, Guadeloupe, Martinik, Réunion (francúzsky pas spoločenského zvieraťa); Kanárske ostrovy (španielsky pas spoločenského zvieraťa); Azory a Madeira (portugalský pas spoločenského zvieraťa); Gibraltár (špecifický gibraltársky pas spoločenského zvieraťa). [VETERINÁR] 8. Môžem po 29. decembri 2014 i naďalej používať staré vzory pasov spoločenských zvierat, ktoré mám v zásobe? Nie, veterinárni lekári nemôžu vystavovať staré vzory pasov po 29. decembri 2014. Majitelia spoločenských zvierat, ktorí dostali pas spoločenského zvieraťa pred 29. decembrom 2014, môžu naďalej používať tento pas. Nemusíte im vystavovať nový pas! [VETERINÁR] 9. Ak klienti prídu so zvieraťom, ktoré má vystavený starý vzor pasu spoločenského zvieraťa, mám ho takisto laminovať? Nie, ale z bezpečnostných dôvodov môžete priehľadnou priľnavou fóliou prelepiť tie strany, na ktorých majú informácie podobu nálepky. [VETERINÁR] 10. Na ktorej internetovej stránke najlepšie zistím, ktoré krajiny majú dodatočné požiadavky? Mnoho informácií je dostupných na webovej stránke Európskej komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm a na webových stránkach všetkých členských štátov. http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/nat_rules_dogscatferret_en.htm [VETERINÁR] 11. Splnenie akých požiadaviek sa odo mňa ako od veterinárneho lekára očakáva, pokiaľ ide o vedenie a uchovávanie záznamov? Novým nariadením sa vyžaduje, aby veterinárni lekári uchovávali najmenej 3 roky záznamy o číslach pasov spoločenských zvierat v súvislosti s informáciami v oddieloch I, II a III pasu: číslo mikročipu, jeho umiestnenie a dátum odčítania/aplikácie meno, druh, plemeno, pohlavie, farba, dátum narodenia a všetky nápadné alebo rozpoznateľné črty alebo vlastnosti spoločenského zvieraťa meno a kontaktné údaje majiteľa. 10
OŠETRENIE PROTI PÁSOMNICIAM A INÝCH CHOROBÁM 1. Kedy sa vyžaduje ošetrenie vášho zvieraťa proti pásomniciam? Ošetrenie spoločenských zvierat proti pásomniciam sa vyžaduje pred cestou do Fínska, Írska, na Maltu a do Spojeného kráľovstva. Čo ak po skončení cesty moje zviera ochorelo alebo mám obavy, že bolo vystavené chorobe? Keď vezmete svoje zviera do zahraničia, môže byť vystavené chorobám, ktoré sa vo vašej krajine nevyskytujú, napríklad chorobám prenášaným uhryznutím určitými kliešťami, a parazitom, ako sú srdcové červy a pásomnice. Nemusí byť voči takýmto ochoreniam prirodzene imúnne a môže sa nakaziť. Niektoré z uvedených ochorení môžu postihnúť aj ľudí. Ak vaše zviera preukazuje po návrate zo zahraničia známky ochorenia, oznámte to vášmu veterinárnemu lekárovi, aby mohol posúdiť možnosť nákazy alebo infekcie, s ktorými vaše spoločenské zviera prišlo do styku, kým bolo v zahraničí. Odporúčame vám konzultovať s vaším veterinárnym lekárom zdravotný stav a spôsobilosť vášho zvieraťa cestovať predtým, ako ho vezmete do zahraničia. V závislosti od toho, kam cestujete, by vám váš veterinárny lekár mal byť schopný poradiť, pokiaľ ide o preventívne ošetrenia alebo akékoľvek iné opatrenia, ktoré potrebujete prijať, ako aj spôsob, ako zistiť príznaky choroby u vášho zvieraťa. 11
VIAC INFORMÁCIÍ 1. Kde získam ďalšie informácie? http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm 12