MINISTERSTVO HOSPODÁRSTVA SLOVENSKEJ REPUBLIKY íslo: 606/2004-00 S P R Á V A O H O S P O D Á R E N Í Štátneho fondu likvidácie jadrovoenergetických zariadení a nakladania s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi k 3. 2.2003 Materiál sa predkladá: Na základe uznesenie vlády SR. 80/ 995 v nadväznosti na úlohu B. 2. ministrovi financií SR Materiál obsahuje:. Správu o hospodárení 2. Výkazy Predkladá: Pavol R U S K O podpredseda vlády SR minister hospodárstva SR Bratislava, január 2004

MINISTERSTVO HOSPODÁRSTVA SLOVENSKEJ REPUBLIKY Štátny fond likvidácie jadrovoenergetických zariadení, nakladania s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi R O N Ý V Ý K A Z O TVORBE A POUŽITÍ ZDROJOV ŠTÁTNEHO FONDU LIKVIDÁCIE JADROVOENERGETICKÝCH ZARIADENÍ, NAKLADANIA S VYHORETÝM JADROVÝM PALIVOM A RÁDIOAKTÍVNYMI ODPADMI k: 3. 2.2003 v tis. Sk Druh príjmov a výdavkov Schválený Upravený Skuto nos rozpo et rozpo et Tvorba Po.stav fondu k... 2003 8 5 672,- 8 5 672,- 8 552 795,- Príspevky vlastníka JEZ (SE 2 673 6 4,- 2 673 6 4,- 2 6 6 340,- a.s.) Pokuty uložené ÚJD 0,- 0,- 0,- Penále 0,- 0,- 0,- Úroky z fin. prostr. ŠFL JEZ 500 000,- 500 000,- 524 038,- Ostatné príjmy 0,- 0,- 6,- Dotácia zo ŠR 0,- 0,- 0,- Výnosy z fin. prostr. zo ŠR 0,- 0,- 0,- alšie zdroje, ak to 0,- 0,- 0,- stanov.osob.predpis Tvorba zdrojov fondu spolu od.. - 3. 2.2003 685 286,- 685 286,- 693 79,- Investi né výdavky (SE a.s.) 568 447,- 568 447,- 5 3 079,- Investi né výdavky (ŠFL 8 878,- 8 878,- 48,- JEZ) Neinvesti né výdavky (SE 274 065,- 274 065,- 258 995,- a.s.) Transfér zo ŠR (SE a.s) 0,- 0,- 0,- Neinvesti né výdavky (ŠFL 6 687,- 6 687,- 4 545,- JEZ) Výdavky spolu SE 842 5 2,- 842 5 2,- 772 074,- Výdavky spolu ŠFL JEZ 25 565,- 25 565,- 4 693,- Výdavky spolu SE a ŠFL 868 077,- 868 077,- 776 767,- Zostatok fin. prostr. od.. - 3. 2.2003 0 8 7 209,- 0 8 7 209,- 0 9 6 4 2,- Vystavené d a: 30..2004 Riadite fondu: RNDr. Jozef Hrabina Telefón: 02/534 3987, 534 2772 Pe iatka:

VÝDAVKY NA SPRÁVU ŠFL JEZ OD..2003 DO 3. 2.2003 v Sk Výdavky Schválený Upravený Skuto nos Rozpo et rozpo et % 6 0 mzdy zamestnancom 2 825 000, 2 825 000, 2 300 897, 8 620 poistné a prísp. zamest. 057 000, 057 000, 772 436, 73 do pois ovní a do FZ 63 služby 320 000, 3 3 000, 55 837,86 8 632 energia, voda a komunik 208 000, 2 5 000, 2 3 00,80 99 633 materiál a dodávky 395 000, 395 000, 99 506,80 5 634 dopravné 459 000, 459 000, 229 542,70 50 635 rutinná a štand.údržba 85 000, 85 000, 9 734, 50 636 Služby za kancelárie 362.000, 362.000, 269.284, 0 74 637 školenia, kurzy,seminare 70 000, 70 000, 409 244. 4 58 642 bežne transféry 75 000, 75 000, 3 270, 2 7 software 45 000, 0, 0, 0 7 3 nábytok a kancel.zariad. 255 000, 300 000, 48 7,20 49 7 4 dopravný prostriedok 0, 0, 0, 0 7 6 prípravná a proj.dokum. 2 000 000, 2 000 000, 0. 0 7 6 rekonštr.a modernizácia 6 578 000,00 6 578 000, 0, 0 SPOLU: 25 565 000, 25 565 000, 4 692 970,60 25 VÝDAVKY PRE VLASTNÍKA JEZ - SE a.s. OD..2003 DO 3. 2.2003 v Sk. Schválený Upravený Výdavky Skuto nos Rozpo et rozpo et % 637 bežné výdavky SE a.s. 274 065 000, 274 065 000, 258 995 069,80 95 64 transfér zo ŠR SE a.s. 0, 0, 0, 0 723 kapit.výdavky SE a.s. 568 447 000, 568 447 000, 5 3 078 650, 90 SPOLU: 842 5 2 000, 842 5 2 000, 772 073 7 9,80 92 V ý d a v k y s p o l u: 4 692 970,60 Sk. 772 073 7 9,80 Sk. 776 766 690,40 Sk.

V Y Ú T O V A N I E Štátneho fondu likvidácie jadrovoenergetických zariadení a nakladania s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi pod a zú tovaných príjmov a výdajov za obdobie od..2003 do 3. 2.2003 (v Sk.) ZDROJE: Po iato ný stav fondu k..2003 Príspevok vla stníkov jadrovoenergetických zariadení (SE a.s.) Dotácia zo štátneho rozpo tu Úroky z vkladov Výnosy z FP zo ŠR Pokuty a penále Ostatné príjmy Príjmy spolu: ZDROJE SPOLU: VÝDAVKY: 8 552 794 959,72 Sk 2 6 6 339 943,00 Sk 524 037 804,33 Sk 5 68 693 78 387,05 Sk 693 78 387,05 Sk Investi né spolu: Z toho: - SE a.s. 5 3 226 767,20 Sk 5 3 078 65 - ŠFLJEZ 48 7,20 Sk Neinvesti né spolu: Z toho: - SE a.s. 263 539 923,20 Sk 258 995 069,80 Sk - ŠFLJEZ 4 544 853,40 Sk - Transfer zo ŠR pre SE a.s. Výdavky spolu pre SE a.s. 772 073 7 9,80 Sk. Výdavky spolu pre ŠFLJEZ 4 692 970,60 VÝDAVKY SPOLU: ZOSTATOK FONDU K 3. 2.2003 776 766 690,40 Sk 0 9 6 4 696,65 Sk

S P R Á V A O H O S P O D Á R E N Í Štátneho fondu likvidácie jadrovoenergetických zariadení a nakladania s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi k 3. 2.2003 Správa o hospodárení za rok 2003 sa predkladá v zmysle zákona NR SR. 254/ 994 v znení neskorších predpisov, vyhlášky MH SR. 4/ 995 v znení neskorších predpisov a štatútu Štátneho fondu likvidácie jadrovoenergetických zariadení, schváleného uznesením vlády SR íslo 34 z 24. januára 995. PRÍJMY: Celková tvorba zdrojov ŠFLJEZ za rok 2003 bola nasledovná : Po iato ný stav ú tu k..2003 bol plánovaný vo fina nej výške 8 5 672 000,- Sk. a skuto ný stav na ú te k..2003 predstavuje výšku 8 552 794 959,72 Sk. Príspevok prevádzkovate a jadrovoenergetických zariadení ( alej len JEZ ) bol plánovaný vo finan nej výške 2 673 6 4 000,- Sk, a skuto ne sme obdržali na ú et fondu sumu 2 6 6 339 943,- Sk. o predstavuje plnenie na 98 % oproti plánovanému rozpo tu. Táto skuto nos bola spôsobená vydaním rozhodnutia Úradu pre reguláciu sie ových odvetví ( alej len URSO ). Transfér zo štátneho rozpo tu na likvidáciu jadrovej elektrárne A - Jaslovské Bohunice na rok 2003, nebol pre našu organizáciu vládou schválený. Úroky z vkladov na ú te boli schválené vo výške 500 000 000,- Sk. Skuto ne prijaté úroky z vkladov na ú te (ŠF LJEZ) 7322-002/0720 sú vo výške 524 037 804,33 Sk. Výnos z úrokov pred zdanením predstavoval 6 7 926 68, 7 Sk, po zdanení predstavuje výšku 524 037 804,33 Sk. Da z úrokov tvorí iastku 93 888 363,84 Sk. Výnosy z finan ných prostriedkov zo ŠR (štátny rozpo et) na samostatnom ú te 887-7322-002/0720 za rok 2003 sa nevytvorili žiadne, pretože sme nemali zo štátneho rozpo tu odsúhlasenú žiadnu finan nú iastku. V roku 2003 nebol evidovaný žiaden príjem z pokút a penále.

Ostatné príjmy predstavujú 5 680,- Sk. Príjem z dobropisov za asopisy a služby. Preh ad tvorby zdrojov ŠF LJEZ je nasledovný: po iato ný stav fondu k..2003 príspevky vlastníkov JEZ dotácia za štátneho rozpo tu úroky z vkladov na ú toch (ŠF LJEZ) výnosy z finan ných prostriedkov zo ŠR pokuty ostatné príjmy Z d r o j e s p o l u 8 552 794 959,72 Sk 2 6 6 339 943,00 Sk 524 037 804,33 Sk 5 68 693 78 387,05 Sk Príjmy boli schválené vo výške 685 286 000 Sk, skuto né príjmy sú vo finan nej výške 693 78 387,05 Sk. Skuto nos predstavuje plnenie na 00 % oproti schválenému rozpo tu. VÝDAVKY : Boli schválené vo výške 868 077 000 Sk, a skuto né výdavky za rok 2003 sú vo finan nej výške 776 766 690,40 Sk. erpanie prostriedkov predstavuje 89 %. Finan né prostriedky Štátneho fondu likvidácie jadrovoenergetických zariadení sa poskytujú na vopred ur ené akcie. Jedná sa o akcie súvisiace s likvidáciou jadrovoenergetických zariadení v súlade s 4, zákona 254/ 994 Z.z. Finan né prostriedky - dotácie zo Štátneho fondu likvidácie JEZ boli poskytované vlastníkovi JEZ - SE a.s. po jednotlivých štvr rokoch nasledovne: I. štvr rok 2003 0. Sk II. štvr rok 2003 26 573 36, Sk III. štvr rok 2003 2 2 687 76,80 Sk IV. štvr rok 2003 532 8 3 82, Sk S p o l u 772 073 7 9,80- Sk Dotácie zo ŠF LJEZ pre SE a.s. 772 073 7 9,80- Sk Z celkových finan ných prostriedkov použitých na likvidáciu JEZ, nebola dotácia na likvidáciu JE A- zo štátneho rozpo tu žiadna. Použité finan né prostriedky leníme pod a jednotlivých projektov

(v Sk.) I. Vyra ovanie JE A-, I. etapa 233 70 745, II. Vyra ovanie JE A-, II. etapa 0, III. Vyra ovanie JE V- 2 499 690, IV. Hlbinné úložisko II. a III. etapa 0, V. Nakladanie s RAO a IRAO 48 27 887,80 VI. Republikové úložisko RAO Mochovce 42 684 907, VII. Medzisklad vyhoreného paliva Bohunice 202 473 396, VIII. Ostatné projekty 42 586 094, S p o l u : 772 073 7 9,80.- Dotácie zo ŠFL JEZ vlastníkovi JEZ - SE a.s. boli poskytnuté na základe rozhodnutí ministra hospodárstva SR a priorít schva ovaných Radou štátneho fondu na nasledovné akcie: (v Sk.) /SE/02 Vývoj hlbinného úložiska VP a RA odpadu v SR 0,00 2/SE/02 Spracovanie a úprava kalov 0,00 4/SE/02 Sprac.a úprava kontam.zemín a betonovej sute 2 668 943,00 5/SE/02Metodológia hodnotenia výberu variantu vyra ovania 0,00 6/SE/02 Databanka pre potreby vyra ovania JZ 4 499 957,00 7/SE/02 Technol. a zariad. pre dekon.povrch.a techn.zariad. 8 363 503,00 9/SE/02 Monitor.RAO a radia ná bezpe. a ochrana pracov 4 999 507,00 0/SE/02 Zvýšenie využite nosti RÚRAO 6 97 224,00 a/se/02 Hodnotenie bezpe nosti úložisk RAO Mochovce 5 998 899,00 b/se/02 Hodnotenie bezpe nosti úložisk RAO VBK 7 089 000,00 2/SE/02 Rekognoskácia vzorkovanie a manipul.prostriedky 6 067 000,00 3/SE/02 Vývoj techn.a prostr.pre sprac.a úpr. RAO 6 337 040,00 7/SE/03 Zmena v užívaní stavby JE V- 2 499 690,00 9/SE/03 Oprava daž ovej a splaškovej kanalizácie 29 980 885,00 20/SE/03 Návrh záchytného systému pre mater.kont.rádion. 2 400 000,00 39/VYZ/02 Seizmické zodo nenie a rozšírenie sklad. kapacity 202 473 396,00 4 c/vyz/02 Zaobchádzanie s RAO riad.uvo novanie do ŽP 85 498 953, 0 4 d/vyz/02 Zaobchádzanie s RAO monitoring 7 946 907,00 4 e/vyz/02 Zaobchádzanie s RAO spracovanie 55 623 300,00

42/VYZ/02 Vyra ovanie dlhodobého skladu JE A -real. 9 867 893,00 44/VYZ/02 Monitorovacie pracovis.pre uvo -NAO do ŽP 0,00 46/VYZ/02 Zámer pre vyra ov. JE A 2.etapa vyra ov. 0,00 47/VYZ/02 Monit.plošnej kontaminácie povrchov 0,00 53/VYZ/02 Spracov.kovových RAO z vyra.je A 5 504 570,00 54/VYZ/02 Vyra ovanie zložiska pevných RAO 7 853 305,00 55/VYZ/02 Reten né nádrže obj. 809 869 378,00 58/VYZ/02 Optimalizácia technol. rozvodov vyra ov. JEZ 0,00 60/VYZ/02 Zariadenie pre dekontamináciu JZ JE A- 0,00 64/VYZ/02 Vyra ovanie technol. zariadení obj. 4 I. etapa 30 333 000,00 65/VYZ/02 Rekonštrukcia APK a potrubných trás I.etapa 8 855 088,00 67/VYZ/02 Digitálne riadený mobilný teleoper.mt 80. 2 856 695,00 68/VYZ/02 Zariad.pre bitum.organ.sorbentov PS44-II.etapa 37 927 92,00 70/VYZ/02 Monit.inform.a riadiaci syst./mirs/pre vyr.jea 3 499 99,00 7 b/vyz/02 Zaobchádzanie so zachytenými RAM-PUŽ 0,00 72/VYZ/02 Zamedz.splach. kont. Zemín v okolí obj. 4 a 44 2 280 576,00 73/VYZ/02 Vyra ovanie technologických zariadení obj.44 5 096 0 7,00 75/VYZ/02 Vyra ovanie horúcej komory A- 4 072 0 8,00 76/VYZ/02 Dekontaminácia miestností a zariadená JE A- 7 486 700,00 77/VYZ/02 Skladovanie upravených RAO VYZ 6 693 372,00 78/VYZ/02 Modifikácia spracovat.liniek a úprava CHRO 8 68 000,00 79/VYZ/02 Modif.sprac.liniek, rozšir.využitia sprac.a upr.kalov 0 800 000,00 80/VYZ/02 Aktualiz.koncep ného plánu vyra. JE V- 0,00 83/VYZ/03 Prevádzka RÚRAO Mochovce 29 7 4 784,00 84/VYZ/02 Dokon enie ZÚNZ Trnava 96 000 000,00 87/VYZ/02 Sprac.nízkoaktívnych vôd z A- 8 008 3 8,00 92/VYZ/02 Komplexná štúdia vyra ovania V- 0,00 93/VYZ/02 Naloženie so ZRAM neznámeho pôvodu 4 605 634,70 95/VYZ/02 Rekonštrukcia objektu A 6 649 984,00 Celková suma za všetky faktúry: 772 073 7 9,80 Dotácia vo výške 772 073 7 9,80 Sk pre Slovenské elektrárne a.s. bola lenená na: - na investi né akcie pre SE a.s. 5 3 078 650, Sk/hradené-ŠFL JEZ/ - na neinvesti né akcie pre SE a.s. 258 995 069,80 Sk /hradené-šfl JEZ/ S p o l u 772 073 7 9,80 Sk

Na posúdenie predložených žiadostí zasadala Rada fondu v priebehu roka dvakrát. Na základe návrhov Rady fondu, schválených ministrom, boli poskytnuté finan né prostriedky prevádzkovate ovi JEZ - Slovenským elektrár am a.s. Z výdavkov na Správu ŠF LJEZ boli hradené náklady na opravu kancelárskej a výpo tovej techniky, aktualizáciu softwaru, stravovanie zamestnancov, spotrebný materiál, poštovné, opravy strojov, odvody, mzdy, pohonné hmoty, náhradné diely, školenia, služobné cesty a iné služby v priebehu roka 2003. Príjmy spolu 693 78 387,05 Sk Výdavky pre SE a.s. - spolu 772 073 7 9,80 Sk. Výdavky na správu ŠF LJEZ - spolu 4 692 970,60 Sk Zostatok 0 9 6 4 696,65 Sk Poh adávky vo i Slovenským elektrár am a.s. evidujeme za obdobie IV. štvr roka 2003 vo výške 720 86 88,- Sk. Poskytnuté preddavky evidujeme vo výške 46 659,- Sk. (Služby spojené s užívaním priestorov na Prievozskej. 30 vo finan nej výške 35 000,- Sk, predplatné vo výške 8 659,- Sk Zbierky zákonov, Finan ný spravodajca a Ekonomické a právne informácie. Záväzok vo i inštitúciam sociálneho zabezpe enia 84 726,-Sk, zú tovanie dane 20 494,- Sk, záväzok vo i zamestnancom v iastke 26 4 3,- Sk a ostatné vo výške 080,- Sk. Zostatok finan ných prostriedkov Štátneho fondu likvidácie JEZ, ako saldo príjmov a výdajov k 3. 2.2003 vo výške 0 9 6 4 696,65 Sk súhlasí s výpisom z ú tu Fondu v NBS. Tieto prostriedky sú finan nými zdrojmi Fondu pre alšie obdobie. Záverom konštatujeme, že finan né prostriedky ŠF LJEZ boli vynaložené ú elovo pod a plánu a odporú aní Rady ŠF LJEZ na akcie, ktoré sp ali podmienky zákona. Vypracovala: Ing. Bieliková V Bratislave, 30..2004 Schválil: RNDr. Jozef Hrabina riadite Štátny fond likvidácie JEZ

Bilancia príjmov a výdavkov Štátneho fondu likvidácie jadrovoenergetických zariadení a nakladania s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi za rok 2003 Ukazovate v tis. Sk. Rozpo et 2003 Skuto nos 2003 % 2 3 =2/ x 00 Z d r o j e Po iato ný stav prostriedkov k..2003 8 5 672,- 8 552 795,- 00 Príjmy: - náhrad a odvodov 0,- 0,- 0 - splátky pôži iek 0,- 0,- 0 - úroky z vkladov a pôži iek 500 000,- 524 038,- 05 - príspevok zo štátneho rozpo tu 0,- 0,- 0 - prijaté úvery 0,- 0,- 0 - ostatné príjmy 2 673 6 4,- 2 6 6 345,- 98 Príjmy s p o l u 685 286,- 693 78,- 00 Zdroje celkom 685 286,- 693 78,- 00 P o t r e b y - Neinvesti né dotácie 274 065,- 258 995,- 95 - Investi né dotácie 568 447,- 5 3 078,- 90 - Poskytnuté pôži ky 0,- 0,- 0 - Splátky úverov 0,- 0,- 0 - Ostatné výdavky 0,- 0,- 0 - z toho na správu fondu 25 565,- 4 694,- 8 Výdavky s p o l u 868 077,- 776 767,- 89 Kone ný stav prostriedkov 3. 2.2003 0 8 7 209,- 0 9 6 4 2,- 00