Poznámky k 31

POZNÁMKY OBEC TURČEK K 31. 12. 2011 TURČEK 2012

... Vypracovala : Mgr. Eva Špirková, účtovníčka obce... Schválila: Oľga Wagnerová, starostka obce V Turčeku 29. januára 2012 1

OBSAH I Všeobecné údaje 3 II Informácie o účtovných zásadách a účtovných metódach 3 III Informácie o údajoch na strane aktív súvahy 6 IV Informácie o údajoch na strane pasív súvahy 11 V Informácie o výnosoch a nákladoch 14 VI Informácie o transferoch a vzťahoch so subjektami VS 19 VII Informácie o údajoch na podsúvahových účtoch 19 VIII Informácie o iných aktívach a iných pasívach 19 IX Informácie o rozpočte a hodnotenie plnenia rozpočtu 20 X Informácie o skutočnostiach, ktoré nastali po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka do dňa zostavenia účtovnej závierky 21 2

Poznámky obce Turček k 31.12.2011 I Všeobecné údaje 1. Identifikačné údaje účtovnej jednotky a informácie o činnosti účtovnej jednotky Názov účtovnej jednotky Obec Turček Sídlo účtovnej jednotky 038 48 Turček 123 IČO 00317012 DIČ 2020597953 Hlavná činnosť účtovnej jednotky Starostlivosť o občanov obce a zveľaďovanie obecného majetku Právny dôvod na zostavenie účtovnej riadna závierky mimoriadna Iné všeobecné údaje Počet obyvateľov 651 2. Informácie o vedúcich predstaviteľoch a o organizačnej štruktúre účtovnej jednotky Štatutárny orgán /meno a priezvisko/ Zástupca štatutárneho orgánu /meno a priezvisko/ Oľga Wagnerová Eleonóra Filipčanová 3. Informácie o organizáciách v zriaďovateľskej pôsobnosti účtovnej jednotky Rozpočtové organizácie zriadené účtovnou jednotkou Príspevkové organizácie zriadené účtovnou jednotkou Iné právnické osoby zaloţené účtovnou jednotkou Počet Obec Turček nemá zriadené rozpočtové organizácie Obec Turček nemá zriadené príspevkové organizácie Obec Turček je zriaďovateľom Obec Turček školstvo /MŠ, ZŠ, ŠKD, ŠJ bez právnej subjektivity/ II Informácie o účtovných zásadách a účtovných metódach 1. Účtovná závierka je zostavená za predpokladu nepretrţitého pokračovania účtovnej jednotky vo svojej činnosti áno nie 2. Zmeny účtovných metód a účtovných zásad Účtovná jednotka zmenila účtovné metódy, účtovné zásady oproti predchádzajúcemu účtovnému obdobiu áno nie 3

3. Spôsob ocenenia jednotlivých poloţiek a) Dlhodobý nehmotný a dlhodobý hmotný majetok Dlhodobý majetok nakupovaný sa oceňuje obstarávacou cenou. Obstarávacia cena zahŕňa cenu, za ktorú sa majetok obstaral a náklady súvisiace s jeho obstaraním. Vyskytujúce sa náklady súvisiace s obstaraním v účtovnej jednotke: dopravné montáž provízia poistné Súčasťou obstarávacej ceny nie sú: úroky realizované kurzové rozdiely, ktoré vznikli do momentu uvedenia dlhodobého majetku do užívania. Dlhodobý majetok vytvorený vlastnou činnosťou sa oceňuje vlastnými nákladmi. Vlastné náklady obsahujú: priame náklady vynaložené na výrobu alebo inú činnosť časť nepriamych nákladov, ktoré sa vzťahujú na výrobu alebo inú činnosť Dlhodobý majetok získaný darovaním alebo delimitáciou sa oceňuje reprodukčnou obstarávacou cenou. Dlhodobý majetok nadobudnutý bezodplatným prevodom pri splynutí, zlúčení, rozdelení alebo pri prevode správy sa oceňuje cenou, v ktorej sa doteraz viedol v účtovníctve. Ak cenu nie je možné zistiť, oceňuje sa reprodukčnou obstarávacou cenou. Od roku 2008 sa uplatňuje zásada opatrnosti - prechodné zníženie hodnoty majetku sa vyjadruje vytvorením opravnej položky. b) Dlhodobý finančný majetok sa oceňuje obstarávacou cenou. c) Zásoby Nakupované zásoby sa oceňujú obstarávacou cenou. Obstarávacia cena zahŕňa cenu, za ktorú sa zásoby obstarali a náklady súvisiace s ich obstaraním. Vyskytujúce sa náklady súvisiace s obstaraním v účtovnej jednotke: dopravné montáž iné 4

Zásoby vytvorené vlastnou činnosťou sa oceňujú vlastnými nákladmi. Vlastné náklady obsahujú: priame náklady vynaložené na výrobu alebo inú činnosť časť nepriamych nákladov, ktoré sa vzťahujú na výrobu alebo inú činnosť Zásoby získané darovaním alebo delimitáciou sa oceňujú reprodukčnou obstarávacou cenou (napr. určenou v darovacej zmluve alebo určenou komisiou pre oceňovanie). Od roku 2008 sa uplatňuje zásada opatrnosti - prechodné zníženie hodnoty zásob sa vyjadruje vytvorením opravnej položky. d) Pohľadávky Pohľadávky pri ich vzniku sa oceňujú ich menovitou hodnotou. Od roku 2008 sa uplatňuje zásada opatrnosti - prechodné zníženie hodnoty pohľadávok sa vyjadruje vytvorením opravnej položky. e) Peňaţné prostriedky a ceniny Peňažné prostriedky a ceniny sa oceňujú ich menovitou hodnotou. f) Náklady budúcich období a príjmy budúcich období Od roku 2008 sa pri účtovaní nákladov a výnosov uplatňuje zásada časového rozlíšenia. Náklady budúcich období a príjmy budúcich období sa vykazujú vo výške, ktorá je potrebná na dodržanie zásady vecnej a časovej súvislosti s účtovným obdobím. g) Záväzky Záväzky pri ich vzniku sa oceňujú menovitou hodnotou. Ak sa pri inventarizácii zistí, že suma záväzkov je iná ako ich výška v účtovníctve, uvedú sa záväzky v účtovníctve a v účtovnej závierke v tomto zistenom ocenení. h) Rezervy Rezervy sú záväzky s neistým časovým vymedzením alebo výškou. Tvoria sa na základe zásady opatrnosti tzn. tvoria sa na krytie známych rizík alebo strát. Oceňujú sa v očakávanej výške záväzku. Tvorba rezerv sa uplatňuje od roku 2008. i) Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období Od roku 2008 sa pri účtovaní nákladov a výnosov uplatňuje zásada časového rozlíšenia. Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období sa vykazujú vo výške, ktorá je potrebná na dodržanie zásady vecnej a časovej súvislosti s účtovným obdobím. j) Majetok obstaraný z transferov sa oceňuje obstarávacou cenou. k) Majetok obstaraný formou finančného a operatívneho leasingu sa oceňuje obstarávacou cenou. l) Cudzia mena Majetok a záväzky vyjadrené v cudzej mene sa prepočítavajú na menu euro kurzom vyhláseným Národnou bankou Slovenska platným ku dňu uskutočnenia účtovného prípadu, ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, a k inému dňu, ak to ustanovuje osobitný predpis. V účtovnej závierke sú vykázané s prepočtom podľa kurzu platného ku dňu, ku ktorému sa zostavuje. Od roku 2008 sa kurzové straty účtujú do nákladov a kurzové zisky do výnosov. m) Účtovná jednotka nie je platiteľom dane z pridanej hodnoty. V prípadoch, keď dodávatelia sú platiteľmi DPH, fakturovaná DPH je súčasťou ocenenia dlhodobého majetku, zásob, nákladov. 5

4. Podstata odpisovania dlhodobého nehmotného a dlhodobého hmotného majetku Odpisy dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku sú stanovené tak, že sa vychádza z predpokladanej doby jeho užívania a predpokladaného priebehu jeho opotrebenia. Odpisovať sa začína odo dňa jeho zaradenia do používania. Metóda odpisovania sa používa lineárna. Predpokladaná doba užívania a odpisové sadzby sú stanovené takto: Odpisová skupina Ročná odpisová sadzba Percento 1 1/4 25 2 1/6 16,7 3 1/12 8,4 4 1/20 5 Drobný nehmotný majetok od 33,19 do 497,88 /vrátane/, ktorý podľa rozhodnutia účtovnej jednotky nie je dlhodobým nehmotným majetkom sa účtuje pri obstaraní do nákladov na účet 518 - Ostatné služby. Drobný hmotný majetok od 33,19 do 497,88 /vrátane/, ktorý podľa rozhodnutia účtovnej jednotky nie je dlhodobým hmotným majetkom sa účtuje na podsúvahovom účte 771. III Informácie o údajoch na strane aktív súvahy A Neobeţný majetok I. Dlhodobý nehmotný majetok a dlhodobý hmotný majetok 1. Prehľad o pohybe dlhodobého nehmotného majetku /v / a) OBSTARÁVACIA CENA Názov Účet Riadok OC MD D OC súvahy k 31.12.2010 k 31.12.2011 Drobný DNM 018 007 662,94 x x 662,94 Spolu 662,94 x x 662,94 b) OPRÁVKY A OPRAVNÉ POLOŢKY Názov Účty Riadok súvahy Oprávky, OP k 31.12.2010 MD D Oprávky, OP k 31.12.2011 Oprávky a OP k 078 007 195,21 x 364,15 559,36 drobnému DNM 091 Spolu x x 195,21 x 364,15 559,36 c) ZOSTATKOVÁ HODNOTA Názov Účty Riadok súvahy Zostatková hodnota k 31.12.2010 Zostatková hodnota k 31.12.2011 ZH drobného DNM /018/ -/078+091/ 007 467,73 103,58 Spolu x 467,73 103,58 Obec Turček na účte 018 Drobný dlhodobý nehmotný majetok eviduje licenciu na hrobové miesta. 6

2. Prehľad o pohybe dlhodobého hmotného majetku /v / a) OBSTARÁVACIA CENA Názov Účet Riadok súvahy OC k 31.12.2010 MD D OC k 31.12.2011 Pozemky 031 012 221 616,48 x 2 267,76 219 348,72 Stavby 021 015 1 956 267,22 3 580 x 1 959 847,22 Samostatné hnuteľné veci a súbory hnut. vecí 022 016 51 783,15 x 2 724,55 49 058,60 Dopravné prostriedky 023 017 11 030,34 x x 11 030,34 Drobný DHM 028 020 9 290,82 584 745,87 9 128,95 Spolu 2 249 988,01 4 164 5 738,18 2 248 413,83 031 pozemky vyradenie predaného pozemku v celkovej hodnote 2 267,76 021 budovy, haly a stavby 3 580,00 (Prírastok projekt Obnova miestnych komunikácií 2 380, bleskozvody budova domu kultúry v Turčeku 1 200 ) 022 samostatne hnuteľné veci vyradenie plne odpísaného počítača a tlačiarne 2 724,55 028 drobný DHM nákup nového notebooku 584, vyradenie nefunkčného notebooku 745,87 b) OPRÁVKY A OPRAVNÉ POLOŢKY Názov Účty Riadok súvahy Oprávky a OP k stavbám 081 092 Oprávky a OP k samostatným 082 hnuteľným veciam a súb.hn.v. 092 Oprávky a OP k dopravným 083 prostriedkom 092 Oprávky a OP k drobnému DHM 088 092 Oprávky, OP k 31.12.2010 MD D Oprávky, OP k 31.12.2011 015 1 398 912,24 261 542,32 1 660 454,56 016 40 825,30 2 724,55 1 499 39 599,75 017 10 762,81 267,53 11 030,34 020 7 974,94 745,87 1 125,11 8 354,18 Spolu 1 458 475,29 3 470,42 264 433,96 1 719 438,83 c) ZOSTATKOVÁ HODNOTA (ZH) Názov Účty Riadok súvahy Zostatková hodnota k 31.12.2010 Zostatková hodnota k 31.12.2011 ZH pozemkov /031/ - /092/ 012 221 616,48 219 348,72 ZH stavieb /021/ - /081+092/ 015 557 354,98 299 392,66 ZH samostatných hnuteľných veci a súborov hnuteľných. vecí /022/ - /082+092/ 016 10 957,85 9 458,85 ZH dopravných prostriedkov /023/ - /083+092/ 017 267,53 0 ZH drobného DHM /028/ - /088+092/ 020 1 315,88 774,77 Spolu x x 791 512,72 528 975 7

3. Prehľad o pohybe obstarania dlhodobého majetku /v / a) OBSTARANIE DLHODOBÉHO MAJETKU Názov Účty Riadok súvahy KZ k 31.12.2010 MD D KZ k 31.12.2011 Obstaranie DNM 041 009 x x x x Obstaranie DHM 042 022 2 380 2834 4514 700 Poskytnuté preddavky na DLHM 052 023 x x x x Spolu 2 380 2 834 4 514 700 4. Opis a hodnota majetku vo vlastníctve účtovnej jednotky /v Sk/ Majetok, ku ktorému má účtovná jednotka vlastnícke právo Suma v /majetok brutto/ Pozemky 219 348,72 Budovy, stavby Obec Turček 1 959 847,22 Stroje, prístroje, zariadenia Obec Turček 49 058,60 Dopravné prostriedky 11 030,34 Drobný dlhodobý nehmotný majetok 662,94 Drobný dlhodobý hmotný majetok 9 128,95 Ostatný dlhodobý finančný majetok 130 270,75 Drobný hmotný majetok v používaní (podsúvahový účet 771) 58 405,98 II. Dlhodobý finančný majetok 1. Prehľad o pohybe dlhodobého finančného majetku /v Sk/ a) OBSTARÁVACIA CENA Názov Účet Riadok súvahy OC k 31.12.2010 MD D OC k 31.12.2011 Ostatný DFM 063 027 130 270,75 0 0 130 270,75 Spolu 130 286,13 x x 130 270,75-063 realizovateľné cenné papiere a podiely, ktoré vlastní obec Turček v Turčianskej vodárenskej spoločnosti - b) ZOSTATKOVÁ HODNOTA Názov Účty Riadok súvahy Zostatková hodnota k 31.12.2010 Zostatková hodnota k 31.12.2011 ZH ostatného DFM /063/ - /096/ 027 130 270,75 130 270,75 Ostatný DFM /069/ - /096/ 031 0 0 Spolu 130 270,75 130 270,75 8

Zostatok účtu 063 Realizovateľné cenné papiere tvorí hodnota cenných papierov obce Turček v Turčianskej vodárenskej spoločnosti, a. s. v celkovom počte 3925 ks (menovitá hodnota 1 cenného papiera = 33,19 ). IV. Dlhové cenné papiere a realizovateľné cenné papiere, dlhodobé pôţičky a ostatný dlhodobý finančný majetok /v / 1. Významné poloţky ostatného dlhodobého finančného majetku v /riadok 031 súvahy/: Významné položky ostatného DFM CP v Turčianskej vodárenskej spoločnosti Hodnota k 31.12.2010 Hodnota 31.12.2011 130 270,75 130 270,75 B Obeţný majetok I. Zásoby Účet 112 Materiál školská jedáleň (vedľajšie hospodárenie) zostatok hodnoty potravinového skladu k 31. 12. 2011 v 192,53 účet 132 Tovar na tomto účte je evidovaný zostatok tovaru obce Turček a to: smetných nádob, hrnčekov a kníh o obci Turček v celkovej hodnote 26 345,63 IV. Pohľadávky 1. Významné pohľadávky podľa jednotlivých poloţiek súvahy /v / Pohľadávky Riadok súvahy Hodnota pohľadávok v Ostatné pohľadávky 065 369,49 Zostatok účtu je v celkovej hodnote 369,49, ktoré tvoria: Pohľadávka za 2x zaplatenú faktúru D-FA 20100078 p. Mužík, revízia hasiacich prístrojov 369,49 Opis Nedaňové pohľadávky 068 7 737,27 Zostatok účtu je v celkovej hodnote 7 737,27, ktoré tvoria: Pohľadávky voči FO a PO káblová televízia 986,04 Pohľadávky voči FO a PO komunálny odpad 2 048,27 Pohľadávka voči FO - exekúcia - 4 091,62 Pohľadávka voči FO - splátky rod. domu 346,00 Pohľadávka voči FO - vodné, stočné FO 265,34 Daňové pohľadávky 069 1 951,51 Zostatok účtu je v celkovej hodnote 1 951,51, ktoré tvoria: Pohľadávky voči FO daň za psa v celkovej výške 168,59 Pohľadávky voči PO a FO 1 782,92 - daň z nehnuteľností Iné pohľadávky 081 190,88 Zostatok účtu je v celkovej hodnote 190,88, ktoré tvoria: - O-FA 1 6/2010 vodné, stočné 65,07 - hospodárenie s finančnou normou školstvo 125,81 Spolu x 10 249,15 x 1 O-FA odberateľská faktúra 9

V. Finančné účty 1. Významné zloţky krátkodobého finančného majetku podľa jednotlivých poloţiek súvahy /v / 211 Pokladnica zostatok účtu = hotovosť v pokladnici obecného úradu v Turčeku k 31. 12. 2011 268,16 213 Ceniny - zostatok účtu = zostatok hodnoty poštových známok (22,80 ) a stravných lístkov na obecnom úrade v Turčeku (471 ) 493,80 221 Bankové účty Účtovný stav 6696,78 Skutočný stav 6396,78 Obec Turček Rekapitulácia - účty - obec/školstvo Bežný účet 19224362/0200 3765,92 Dotačný účet č. 1 1598206656/0200 30,00 Dotačný účet č. 2 2693481351/0200 0,00 3 923,97 Účet soc. fondu 1727831053/0200 128,05 Školstvo bežný účet 1639914051/0200 945,08 Bežný účet stravovací 1639915556/0200 907,49 Školstvo účet SF 1639917455/0200 620,24 2 472,81 Spolu 6 396,78 Účtovný stav nie je zhodný so stavom dokladovým podľa výpisov z bánk. Rozdiel vznikol zlým doúčtovaním dotácie po vykonaní inventarizácie pred odovzdaním účtovnej závierky dôvodová správa účtovníčky za školstvo. C Časové rozlíšenie 381 Náklady budúcich období (NBO) = 1 667,81 Náklady hradené v roku 2011, týkajúce sa nasledujúcich rokov 1. Webhostingové služby WebHouse 15,58 2. Poistenie obecného majetku Generali Slovensko 454,01 3. Poistenie priemyselných rizík UNIQA poisťovňa, a. s. 164,98 4. Finančný spravodajca Poradca podnikateľa, s. r. o. 19,98 5. RVC, Martin členský príspevok 2012 111,97 6. Komunálna poisťovňa poistka avia DHZ 174,17 7.RVC Martin diár samosprávy 2012 66,50 8.ZMOS, Bratislava členský príspevok 2012 102,15 9. Vav and Rossi, s. r. o. kalendár miest a obcí Turca 2012 36,00 10. Komunálna poisťovňa Poistka auto (TR 465 AG) 77,41 11. KM, Katarína Mazáňová návrh a tlač kalendárov 2012 307,20 12. Poradca podnikateľa zbierka zákonov 2012 112,86 13. Petit Press, a. s. noviny predplatné 2012 25,00 Spolu: 1667,81 10

IV Informácie o údajoch na strane pasív súvahy A Vlastné imanie I. Vlastné imanie podľa jednotlivých poloţiek súvahy /v / Názov položky Hodnota v k 31.12.2011 Výsledok hospodárenia /súčet r. 124 a 125 súvahy/ 499 025,74 Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov 495 523,85 Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie 3 501,89 Rezervný fond a ostatné peňaţné fondy obce Obec Turček skončila v roku 2010 svoje rozpočtové hospodárenie so schodkom 82 147,49 (zistený podľa ustanovenia 10 ods. 3 písm. a) a b) zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v z. n. p.). Schodok bol v priebehu rozpočtového roka krytý prijatým dlhodobým bankovým úverom, zostatkom nedočerpanej dotácie z roku 2009. Z toho titulu obec nebola povinná tvoriť rezervný fond. Počiatočný stav RF a ostatných peňažných fondov obce Turček v roku 2011 = 0. Z uvedeného dôvodu obec o rezervnom fonde a ostatných peňažných fondoch v roku 2011 neúčtovala. Účet 428 Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov - zostatok účtu k 1. 1. 2011 bol 589 304,50 na účte 428 bolo účtované: a) prevod účtovného výsledku hospodárenia podľa uznesenia obecného zastupiteľstva 431/428 47 058,21 b) opravy z minulých rokov (doúčtovanie odpisov - miestne komunikácie z cudzích zdrojov) 428/081 135 106,77 c) ostatné opravy z minulých rokov 6522,60 /790,51 Konečný zostatok účtu 495 523,85 Účet 431 Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie k 31. 12. 2011 je zostatok účtu rozdielom medzi výnosmi a nákladmi obce a to: Výnosy za rok 2011 323 606,79 Náklady za rok 2011 320 104,90 mínus } 3 501,89 Účtovný výsledok hospodárenia obce Turček za rok 2011 je prebytok v hodnote 3 501,89. 11

B Záväzky I. Rezervy 323 Ostatné krátkodobé rezervy 7 101,65 Na tomto účte obec Turček eviduje: - zákonnú rezervu na audit v celkovej výške 600 - rezervu na nevyčerpanú dovolenku v celkovej výške 5 701,65 - ostatné rezervy na nevyfakturované dodávky elektrickej energie 800 II. Zúčtovanie medzi subjektami verejnej správy Na účte 357 Ostatné zúčtovanie rozpočtu obce a vyššieho územného celku obec neeviduje žiadny zostatok III. Záväzky 1. Záväzky podľa doby splatnosti v /riadky 140 a 151 súvahy/: Záväzky podľa doby splatnosti Výška v Výška v k 31.12.2010 k 31.12.2011 Dlhodobé záväzky /r.140/ spolu z toho 528,44 748,29 Záväzky zo sociálneho fondu /472/ 528,44 748,29 Krátkodobé záväzky /r.151/ spolu z toho 33 788,83 10 849,96 Dodávatelia /321/ 21 905,03 1 547,86 Nevyfakturované dodávky /326/ 816,52 x Prijaté preddavky /324/ x 1 225,83 Zamestnanci /331/ 4 855,85 4 867,16 Zúčtovanie s orgánmi sociálneho poistenia 3 690,91 2 910,70 a zdravotného poistenia /336/ Ostatné priame dane /342/ 788,61 298,41 Iné záväzky /379/ 1 731,91 x Spolu (súčet riadkov súvahy 140 a 151) 34 317,27 11 598,25 Sociálny fond (zákonná tvorba pre zamestnancov obce Turček, MŠ Turček, ŠJ pri MŠ Turček strana MD = čerpanie, strana D = tvorba) Záväzky zo sociálneho fondu - účet 472 K 1. januáru 2011 MD D K 31. 12. 2011 528,44 256,28 476,13 748,29 12

321 Dodávatelia obec Turček tu eviduje záväzky z neuhradených faktúr v celkovej výške: 1 547,86 Záväzok voči... popis záväzku Suma v Faktúra č. Bezák, Kremnica stavebné práce na povodniach - DT 1475,56 D-FA 20100190 Orange Slovensko, a. s. Telefónne poplatky 52,71 D-FA 20131 SSE, a. s. nedoplatok elektrická energia OÚ bývalá ZŠ 3,51 D-FA 20132 SPP, a. s. Dodávka plynu Dom kultúry Turček 6,00 D-FA 20133 T-Mobile, a. s. Telefónne poplatky 10,08 D-FA 20130 SPOLU x 1547,86 324 Prijaté preddavky školstvo stravovanie v celkovej hodnote 1 225,83 331 Zamestnanci 4 867,16 3 253,97 - predpis nevyplatených miezd obec 12/2011 1 613,19 - školstvo predpis miezd 12/2011 336 Zúčtovanie s orgánmi sociálneho poistenia a zdravotného poistenia 2 910,70 1 996,84 - obec, predpis zdravotného poistenia a odvodov pre SP 913,86 - školstvo, predpis zdravotného a sociálneho poistenia 12/2011 342 Ostatné priame dane 298,41 274,30 - obec, predpis úhrad za daň z príjmu fyzických osôb 12/2011 24,11 školstvo, predpis dane 12/2011 IV. Bankové úvery a ostatné prijaté finančné výpomoci 1. Dlhodobé bankové úvery a krátkodobé bankové úvery /v / Na účte 461 obec eviduje zostatok dlhodobého bankového úveru v celkovej výške 21 705,98. Úverový účet 51528411/0200 21 705,98 IV. Časové rozlíšenie 1. Významné poloţky časového rozlíšenia výdavkov budúcich období a výnosov budúcich období podľa jednotlivých poloţiek súvahy /v / 383 Výdavky budúcich období bez zostatku, riadok súvahy 181 384 Výnosy budúcich období - konečný zostatok tvorí hodnota nezúčtovaných odpisov majetku obstaraného z cudzích zdrojov obnova miestnych komunikácií v celkovej hodnote 166 531,57 2. Informácia o prijatých kapitálových transferoch zaúčtovaných na účte 384 /v / Obec Turček prijala v roku 2011 kapitálový transfer od Pôdohospodárskej platobnej agentúry Bratislava z OP Program rozvoja vidieka SR 2007 2013 30 585,27 75 % (prostriedky EÚ) 10 195,09 25 % (prostriedky ŠR) 13

V Informácie o výnosoch a nákladoch Číslo účtu alebo skupiny 1. Náklady obce Turček za rok 2011 - popis a výška poloţiek /v / Náklady Číslo riadku Hlavná činnosť Bežné účtovné obdobie Podnikateľská činnosť Spolu Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie a b c 1 2 3 4 50 Spotrebované nákupy (r. 002 až r.005) 001 39562,50 0,00 39562,50 28796,26 501 Spotreba materiálu 002 23236,61 0,00 23236,61 15880,58 502 Spotreba energie 003 15321,95 0,00 15321,95 10550,97 503 Spotreba ostatných neskladovateľných dodávok 004 0,00 0,00 0,00 0,00 504 Predaný tovar 005 1003,94 0,00 1003,94 2364,71 51 Služby (r. 007 až r.010) 006 30474,14 0,00 30474,14 46491,24 511 Opravy a udržiavanie 007 9078,86 0,00 9078,86 15364,92 512 Cestovné 008 331,62 0,00 331,62 156,13 513 Náklady na reprezentáciu 009 232,30 0,00 232,30 1918,42 518 Ostatné služby 010 20831,36 0,00 20831,36 29051,77 52 Osobné náklady (r. 012 až r. 016) 011 104786,63 0,00 104786,63 128342,53 521 Mzdové náklady 012 76535,84 0,00 76535,84 93940,33 524 Zákonné sociálne poistenie 013 24512,47 0,00 24512,47 30532,36 525 Ostatné sociálne poistenie 014 0,00 0,00 0,00 0,00 527 Zákonné sociálne náklady 015 3738,32 0,00 3738,32 3869,84 528 Ostatné sociálne náklady 016 0,00 0,00 0,00 0,00 53 Dane a poplatky (r.018 až r.020) 017 82,00 0,00 82,00 589,00 531 Daň z motorových vozidiel 018 0,00 0,00 0,00 0,00 532 Daň z nehnuteľností 019 0,00 0,00 0,00 0,00 538 Ostatné dane a poplatky 020 82,00 0,00 82,00 589,00 54 541 Ostatné náklady na prevádzkovú činnosť (r.022 až r.028) Zostatková cena predaného dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku 021 3520,94 0,00 3520,94 13538,41 022 2267,76 0,00 2267,76 3360,40 542 Predaný materiál 023 0,00 0,00 0,00 0,00 544 Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania 024 0,00 0,00 0,00 0,00 545 Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania 025 0,00 0,00 0,00 143,60 546 Odpis pohľadávky 026 0,00 0,00 0,00 0,00 548 Ostatné náklady na prevádzkovú činnosť 027 1253,18 0,00 1253,18 10034,41 549 Manká a škody 028 0,00 0,00 0,00 0,00 55 551 Odpisy, rezervy a opravné položky z prevádzkovej činnosti a finančnej činnosti a zaúčtovanie časového rozlíšenia (r. 030 + r. 031 + r. 036 + r.039) Odpisy dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku 029 136792,99 0,00 136792,99 155416,65 030 129691,34 0,00 129691,34 153113,54 14

552 Rezervy a opravné položky z prevádzkovej činnosti (r. 032 až r. 035) Tvorba zákonných rezerv z prevádzkovej činnosti 031 7101,65 0,00 7101,65 2303,11 032 4651,12 0,00 4651,12 0,00 553 Tvorba ostatných rezerv z prevádzkovej činnosti 033 2450,53 0,00 2450,53 2303,11 557 Tvorba zákonných opravných položiek z prevádzkovej činnosti 034 0,00 0,00 0,00 0,00 558 Číslo účtu alebo skupiny Tvorba ostatných opravných položiek z prevádzkovej činnosti Náklady 035 0,00 0,00 0,00 0,00 Číslo riadku Hlavná činnosť Bežné účtovné obdobie Podnikateľská činnosť Spolu Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie a b c 1 2 3 4 Rezervy a opravné položky z finančnej činnosti (r. 037 až r. 038) 036 0,00 0,00 0,00 0,00 554 Tvorba rezerv z finančnej činnosti 037 0,00 0,00 0,00 0,00 559 Tvorba opravných položiek z finančnej činnosti 038 0,00 0,00 0,00 0,00 555 Zúčtovanie komplexných nákladov budúcich období 039 0,00 0,00 0,00 0,00 56 Finančné náklady (r. 041 až r.048) 040 4740,52 0,00 4740,52 5395,44 561 Predané cenné papiere a podiely 041 0,00 0,00 0,00 0,00 562 Úroky 042 2191,00 0,00 2191,00 2565,03 563 Kurzové straty 043 0,00 0,00 0,00 0,00 564 Náklady na precenenie cenných papierov 044 0,00 0,00 0,00 0,00 566 Náklady na krátkodobý finančný majetok 045 0,00 0,00 0,00 0,00 567 Náklady na derivátové operácie 046 0,00 0,00 0,00 0,00 568 Ostatné finančné náklady 047 2549,52 0,00 2549,52 2830,41 569 Manká a škody na finančnom majetku 048 0,00 0,00 0,00 0,00 57 Mimoriadné náklady (r. 050 až r. 053) 049 0,00 0,00 0,00 0,00 572 Škody 050 0,00 0,00 0,00 0,00 574 Tvorba rezerv 051 0,00 0,00 0,00 0,00 578 Ostatné mimoriadné náklady 052 0,00 0,00 0,00 0,00 579 Tvorba opravných položiek 053 0,00 0,00 0,00 0,00 58 581 582 583 584 585 Náklady na transfery a náklady z odvodu príjmov (r. 055 až r. 063) Náklady na transfery zo štátneho rozpočtu do štátnych rozpočtových organizácií a príspevkových organizácií Náklady na transfery zo štátneho rozpočtu ostatným subjektom verejnej správy Náklady na transfery zo štátneho rozpočtu subjektom mimo verejnej správy Náklady na transfery z rozpočtu obce alebo z rozpočtu vyššieho územného celku do rozpočtových organizácií a príspevkových organizácií zriadených obcou alebo vyšším územným celkom Náklady na transfery z rozpočtu obce alebo z rozpočtu vyššieho úzmeného celku ostatným subjektom verejnej správy 054 123,00 0,00 123,00 33,00 055 0,00 0,00 0,00 0,00 056 0,00 0,00 0,00 0,00 057 0,00 0,00 0,00 0,00 058 0,00 0,00 0,00 0,00 059 123,00 0,00 123,00 33,00 15

586 Náklady na transfery z rozpočtu obce alebo z rozpočtu vyššieho úzmeného celku subjektom mimo verejnej správy 060 0,00 0,00 0,00 0,00 587 Náklady na ostatné transfery 061 0,00 0,00 0,00 0,00 588 Náklady z odvodu príjmov 062 0,00 0,00 0,00 0,00 589 Náklady z budúceho odvodu príjmov 063 0,00 0,00 0,00 0,00 Účtové skupiny 50-58 celkom súčet (r. 001 + r. 006 + r.011 + r. 017 +r. 021 + r. 029 + r. 040 + r. 049 + r. 054) 064 320082,72 0,00 320082,72 378602,53 Kontrolné číslo súčet (r.001 až r. 064) 994 967349,81 0,00 967349,81 1138110,70 Číslo účtu alebo skupiny Výnosy, daň z príjmov a výsledok hospodárenia Číslo riadku Hlavná činnosť Bežné účtovné obdobie Podnikateľská činnosť Spolu Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie a b c 1 2 3 4 60 Tržby za vlastné výkony a tovar (r. 066 až r. 068) 065 7235,15 0,00 7235,15 9149,87 601 Tržby za vlastné výrobky 066 0,00 0,00 0,00 0,00 602 Tržby z predaja služieb 067 6493,55 0,00 6493,55 6065,90 604 Tržby za tovar 068 741,60 0,00 741,60 3083,97 61 Zmena stavu vnútroorganizačných zásob (r. 070 až r. 073) 069 0,00 0,00 0,00 0,00 611 Zmena stavu nedokončenej výroby 070 0,00 0,00 0,00 0,00 612 Zmena stavu polotovarov 071 0,00 0,00 0,00 0,00 613 Zmena stavu výrobkov 072 0,00 0,00 0,00 0,00 614 Zmena stavu zvierat 073 0,00 0,00 0,00 0,00 62 Aktivácia (r. 075 až r. 078) 074 0,00 0,00 0,00 0,00 621 Aktivácia materiálu a tovaru 075 0,00 0,00 0,00 0,00 622 Aktivácia vnútroorganizačných služieb 076 0,00 0,00 0,00 0,00 623 Aktivácia dlhodobého nehmotného majetku 077 0,00 0,00 0,00 0,00 624 Aktivácia dlhodobého hmotného majetku 078 0,00 0,00 0,00 0,00 63 Daňové a colné výnosy a výnosy z poplatkov (r. 080 až r. 082) 079 183033,40 0,00 183033,40 139436,22 631 Daňové a colné výnosy štátu 080 0,00 0,00 0,00 0,00 632 Daňové výnosy samosprávy 081 173397,37 0,00 173397,37 130106,07 633 Výnosy z poplatkov 082 9636,03 0,00 9636,03 9330,15 64 641 Ostatné výnosy z prevádzkovej činnosti (r. 084 až r. 089) Tržby z predaja dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku 083 21361,41 0,00 21361,41 23712,44 084 8396,84 0,00 8396,84 6566,09 642 Tržby z predaja materiálu 085 0,00 0,00 0,00 0,00 644 Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania 086 0,00 0,00 0,00 0,00 645 Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania 087 17,07 0,00 17,07 9,91 646 Výnosy z odpísaných pohľadávok 088 0,00 0,00 0,00 0,00 648 Ostatné výnosy z prevádzkovej činnosti 089 12947,50 0,00 12947,50 17136,44 65 Zúčtovanie rezerv a opravných položiek z prevádzkovej činnosti a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia (r. 091 + r. 096 + r. 099) 090 2303,11 0,00 2303,11 431,00 Zúčtovanie rezerv a opravných položiek prevádzkovej činnosti (r. 092 až r. 095) z 091 2303,11 0,00 2303,11 431,00 16

652 653 657 658 Zúčtovanie zákonných rezerv z prevádzkovej činnosti Zúčtovanie ostatných rezerv z prevádzkovej činnosti Zúčtovanie zákonných opravných položiek z prevádzkovej činnosti Zúčtovanie ostatných opravných položiek z prevádzkovej činnosti Zúčtovanie rezerv a opravných položiek z finančnej činnosti (r. 097 až r. 098) 092 2303,11 0,00 2303,11 431,00 093 0,00 0,00 0,00 0,00 094 0,00 0,00 0,00 0,00 095 0,00 0,00 0,00 0,00 096 0,00 0,00 0,00 0,00 Číslo účtu alebo skupiny Výnosy, daň z príjmov a výsledok hospodárenia Číslo riadku Hlavná činnosť Bežné účtovné obdobie Podnikateľská činnosť Spolu Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie a b c 1 2 3 4 654 Zúčtovanie rezerv z finančnej činnosti 097 0,00 0,00 0,00 0,00 659 Zúčtovanie opravných položiek z finančnej činnosti 098 0,00 0,00 0,00 0,00 655 Zúčtovanie komplexných nákladov budúcich období 099 0,00 0,00 0,00 0,00 66 Finančné výnosy (r. 101 až r. 108) 100 163,83 0,00 163,83 146,16 661 Tržby z predaja cenných papierov a podielov 101 0,00 0,00 0,00 0,00 662 Úroky 102 163,83 0,00 163,83 146,16 663 Kurzové zisky 103 0,00 0,00 0,00 0,00 664 Výnosy z precenenia cenných papierov 104 0,00 0,00 0,00 0,00 665 Výnosy z dlhodobého finančného majetku 105 0,00 0,00 0,00 0,00 666 Výnosy z krátkodobého finančného majetku 106 0,00 0,00 0,00 0,00 667 Výnosy z derivátových operácií 107 0,00 0,00 0,00 0,00 668 Ostatné finančné výnosy 108 0,00 0,00 0,00 0,00 67 Mimoriadne výnosy (r.110 až r. 113) 109 0,00 0,00 0,00 0,00 672 Náhrady škôd 110 0,00 0,00 0,00 0,00 674 Zúčtovanie rezerv 111 0,00 0,00 0,00 0,00 678 Ostatné mimoriadne výnosy 112 0,00 0,00 0,00 0,00 679 Zúčtovanie opravných položiek 113 0,00 0,00 0,00 0,00 68 Výnosy z transferov a rozpočtových príjmov v štátnych rozpočtových organizáciách a príspevkových organizáciách (r. 115 až r. 123) 114 0,00 0,00 0,00 0,00 681 682 683 684 685 686 687 Výnosy z bežných transferov zo štátneho rozpočtu Výnosy z kapitálových transferov zo štátneho rozpočtu Výnosy z bežných transferov od ostatných subjektov verejnej správy Výnosy z kapitálových transferov od ostatných subjektov verejnej správy Výnosy z bežných transferov od Európskych spoločenstiev Výnosy z kapitálových transferov od Európskych spoločenstiev Výnosy z bežných transferov od ostatných subjektov mimo verejnej správy 115 0,00 0,00 0,00 0,00 116 0,00 0,00 0,00 0,00 117 0,00 0,00 0,00 0,00 118 0,00 0,00 0,00 0,00 119 0,00 0,00 0,00 0,00 120 0,00 0,00 0,00 0,00 121 0,00 0,00 0,00 0,00 17

688 Výnosy z kapitálových transferov od ostatných subjektov mimo verejnej správy 122 0,00 0,00 0,00 0,00 689 Výnosy z odvodu rozpočtových príjmov 123 0,00 0,00 0,00 0,00 69 Výnosy z transferov a rozpočtových príjmov v obciach, vyšších územných celkoch a v rozpočtových organizáciách a príspevkových organizáciách zriadených obcou alebo vyšším územným celkom (r. 125 až r. 133) 124 109509,89 0,00 109509,89 252785,39 691 Výnosy z bežných transferov z rozpočtu obce alebo z rozpočtu vyššieho územného celku v rozpočtových organizáciách a príspevkových organizáciách zriadených obcou alebo vyšším územným celkom 125 0,00 0,00 0,00 0,00 Číslo účtu alebo skupiny Výnosy, daň z príjmov a výsledok hospodárenia Číslo riadku Hlavná činnosť Bežné účtovné obdobie Podnikateľská činnosť Spolu Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie a b c 1 2 3 4 692 693 694 Výnosy z kapitálových transferov z rozpočtu obce alebo z rozpočtu vyššieho územného celku v rozpočtových organizáciách a príspevkových organizáciách zriadených obcou alebo vyšším územným celkom Výnosy samosprávy z bežných transferov zo štátneho rozpočtu a od iných subjektov verejnej správy Výnosy samosprávy z kapitálových transferov zo štátneho rozpočtu a od iných subjektov verejnej správy 126 0,00 0,00 0,00 0,00 127 12824,64 0,00 12824,64 60199,37 128 0,00 0,00 0,00 0,00 695 Výnosy samosprávy z bežných transferov od Europskych spoločenstiev 696 Výnosy samosprávy z kapitálových transferov od Europskych spoločenstiev 697 Výnosy samosprávy z bežných transferov od ostatných subjektov mimo verejnej správy 698 Výnosy samosprávy z kapitálových transferov od ostatných subjektov mimo verejnej správy 699 Výnosy samosprávy z odvodu rozpočtových príjmov Účtová trieda 6 celkom súčet (r.065 + r.069 + r.074 + r.079 + r. 083 + r. 090 + r. 100 + r. 109 + r. 114 + r. 124) Výsledok hospodárenia pred zdanením ( r.134 mínus r. 064)(+/-) 129 0,00 0,00 0,00 0,00 130 0,00 0,00 0,00 0,00 131 3719,74 0,00 3719,74 1755,26 132 92965,51 0,00 92965,51 190830,76 133 0,00 0,00 0,00 0,00 134 323606,79 0,00 323606,79 425661,08 135 3524,07 0,00 3524,07 47058,55 591 Splatná daň z príjmov 136 22,18 0,00 22,18 0,34 595 Dodatočne platená daň z príjmov 137 0,00 0,00 0,00 0,00 Výsledok hospodárenia po zdanení (r. 135 mínus r.136, r.137) (+/-) 138 3501,89 0,00 3501,89 47058,21 Kontrolné číslo súčet ( r. 065 až r. 138) 995 980171,62 0,00 980171,62 1371531,34 18

VI Informácie o transferoch a vzťahoch so subjektami ver. správy TRANSFERY PRIJATÉ OBCOU TURČEK V ROKU 2011 v POPIS TRANSFERU PRÍJEM VÝDAJ ZOSTATOK Sponzorské Monografia obce Turček 35,00 35,00 x Sponzorské hadice DHZ 100,00 100,00 x Sponzorské - povodne 500,00 500,00 x Sponzorské - reklama 300,00 300,00 x Dotácia na matričnú činnosť 1 790,40 1 790,40 x Dotácia Sčítanie ľudu 2011 698,00 588,02 109,98 vrátené poskytovateľovi Dotácia na REGOB 226,71 226,71 x Dotácia prídavky na deti 528,20 528,20 x Dotácia na školské potreby 16,60 16,60 x Dotácia - POVODNE 482,87 482,87 x Dotácia z EU a SR od PPA na projekt Obnova miestnych 40 780,36 40 780,36 x komunikácií Dotácia na MŠ 461,00 461,00 x Dotácia na MOS 8 294,54 8 294,54 x Dotácia strava hmotná núdza 870,69 801,08 69,61 vrátené poskytovateľovi Spolu 55 084,37 54 904,78 179,59 VII Informácie o údajoch na podsúvahových účtoch 1. Deriváty - opis významných poloţiek derivátov Obec Turček negatív. 2. Majetok a záväzky zabezpečené derivátmi Obec Turček nevlastní majetok zabezpečený derivátmi. 3. Ďalšie informácie o údajoch na podsúvahových účtoch Obec Turček eviduje na podsúvahovom účte 771 Drobný hmotný a nehmotný majetok v používaní, drobný majetok od 33,19 do 497,88 /vrátane/. Zostatok účtu 771 k 31. 12. 2011 58 405,98 z toho: 771 obec Turček = 48 386,36 771 školstvo = 8 676,00 771 materiál sklad CO = 1 343,62 VIII Informácie o iných aktívach a iných pasívach I. Iné aktíva a iné pasíva 1. Iné aktíva a iné pasíva /v / Obec Turček negatív. 2. Zoznam nehnuteľných kultúrnych pamiatok spravovaných účtovnou jednotkou /v / Obec Turček negatív. 19

IX Informácie o rozpočte a hodnotenie plnenia rozpočtu 1. Informácie o rozpočte a hodnotenie plnenia rozpočtu Základným nástrojom finančného hospodárenia obce bol rozpočet na rok 2011. Rozpočet obce nebol schválený obecným zastupiteľstvom do 31. decembra bežného roka, preto obec hospodárila počas roku 2011, resp. do schválenia rozpočtu obce na základe 11 zákona 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Výdavky uskutočnené počas rozpočtového provizória nesmeli presiahnuť v každom mesiaci rozpočtového roka 1/12 celkových výdavkov rozpočtu obce predchádzajúceho rozpočtového roka. Rozpočet obce Turček na rok 2011 bol schválený obecným zastupiteľstvom (ďalej len OZ) dňa 29. júna 2011 na verejnom zasadnutí OZ v Turčeku Uznesenie č. 39/2011, taktiež bol schválený programový rozpočet obce uznesením č. 40/2011 a finančný výhľad obce na roky 2012 a 2013 tzv. trojročný rozpočet. Obec v roku 2011 zostavila rozpočet podľa ustanovenia 10 odsek 7) zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Bežný rozpočet bol zostavený ako prebytkový a kapitálový rozpočet ako schodkový. Podľa 10, ods. 6 sú súčasťou rozpočtu obce aj finančné operácie, ktorými sa vykonávajú prevody z peňažných fondov obce a realizujú sa návratné zdroje financovania a ich splácanie. Finančné operácie nie sú súčasťou príjmov a výdavkov rozpočtu obce. Obec pri schvaľovaní rozpočtu na rok 2011 počítala s nižšími príjmovými ako výdavkovými finančnými operáciami. Zmeny rozpočtu: Obec Turček vytvorila k rozpočtu 1 rozpočtové opatrenie: 1. Rozpočtové opatrenie: 1/2011 Uznesenie č. 58/2011 zo dňa 13. 12. 2011 20

Časť rozpočtu Obec Turček - rekapitulácia rozpočtového hospodárenia k 31. 12. 2011 Skutočnosť Schválený rozpočet/euro % Upravený rozpočet/ euro Bežné príjmy 212 120,38 206 560 102,69 215 211 98,56 Kapitálové príjmy 49 377,20 0 x 49 380 99,99 Príjmové finančné operácie 4 512,78 2 484 181,67 2 484 181,67 Celkové príjmy 266 010,36 209 044 127,25 267 075 99,60 Bežné výdavky 198 225,75 202 700 97,79 208 205 95,20 Kapitálové výdavky 4 864,00 3 380 143,90 4 895 99,36 Výdavkové finančné operácie 55 955,67 2 964 1887,84 53 975 103,66 Celkové výdavky 259 045,42 209 044 123,91 267 075 96,99 % Podrobné hodnotenie plnenia rozpočtu obsahuje Záverečný účet obce Turček za rok 2011 v časti Hodnotenie programov obce (od str. 42) X Informácie o skutočnostiach, ktoré nastali po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka do dňa zostavenia účtovnej závierky 1. Informácie o skutočnostiach, ktoré nastali po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka do dňa zostavenia účtovnej závierky Obec nezasiahla významná udalosť po zostavení účtovnej závierky. 21