CIBWA application

ROZPOČTOVÉ KONANIE NA ROK 2016 č. dok.: 4: (7) ******* 24.09.2015 VÝBOR PRE ROZPOČET SPRAVODAJCOVIA: JOSÉ MANUEL FERNANDES - ODDIEL III (KOMISIA) GÉRARD DEPREZ - INÉ ODDIELY POZÍCIA PARLAMENTU Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy predložené na schôdzi Výboru pre rozpočet dňa 28, 29, 30 septembra 2015 SK SK

2

Návrh na zmenu 4295 === BUDG/4295 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik Položka 1 0 0 0 Platy 1 0 0 0 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000-5 000 000-5 000 000 67 520 000 67 520 000 Súčet 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000-5 000 000-5 000 000 67 520 000 67 520 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ pozitívny signál tým, že znížime platy. Návrh na zmenu 700 === EFDD/7936 === Položka 1 0 0 0 Platy 1 0 0 0 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000-11 720 000-11 720 000 60 800 000 60 800 000 Súčet 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000-11 720 000-11 720 000 60 800 000 60 800 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo tým, že znížime naše platy. Návrh na zmenu 908 === ENF//8110 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 1 0 0 0 Platy 1 0 0 0 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000-5 000 000-5 000 000 67 520 000 67 520 000 Súčet 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000-5 000 000-5 000 000 67 520 000 67 520 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo tým, že znížime platy. 3

Návrh na zmenu 2000 === BUDG/2000 === predkladá Gérard Deprez, spravodajca/spravodajkyňa, v mene predsedníctva Položka 1 0 0 4 Bežné cestovné výdavky 1 0 0 4 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-1 360 000-1 360 000 73 340 000 73 340 000 Súčet 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-1 360 000-1 360 000 73 340 000 73 340 000 Položka 1 0 0 5 Ostatné cestovné výdavky 1 0 0 5 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 500 000 500 000 7 050 000 7 050 000 Súčet 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 500 000 500 000 7 050 000 7 050 000 Opravný list. Návrh na zmenu 701 === EFDD/7937 === Položka 1 0 0 4 Bežné cestovné výdavky 1 0 0 4 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-9 180 000-9 180 000 65 520 000 65 520 000 Súčet 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-9 180 000-9 180 000 65 520 000 65 520 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo tým, že znížime naše výdavky. Návrh na zmenu 1245 === S&D//7153 === predkladá Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente 4

Položka 1 0 0 4 Bežné cestovné výdavky 1 0 0 4 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-1 164 800-1 164 800 73 535 200 73 535 200 Súčet 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-1 164 800-1 164 800 73 535 200 73 535 200 Cestovné a diéty by sa v roku 2016 nemali indexovať, čo by malo slúžiť ako príklad v čase finančných problémov v Európe. Okrem toho by sa malo nabádať ku kúpe letenky v ekonomickej triede a monitorovať to. Návrh na zmenu 814 === VERT/7743 === predkladá Skupina zelených/európska slobodná aliancia Položka 1 0 0 4 Bežné cestovné výdavky 1 0 0 4 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-4 000 000-4 000 000 70 700 000 70 700 000 Súčet 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-4 000 000-4 000 000 70 700 000 70 700 000 a) Zníženie výšky rozpočtových prostriedkov s cieľom zohľadniť dôsledky kalendára EP na rok 2016 (-1 360 000). b) Cestovné výdavky by sa mohli ďalej znížiť obmedzením preplácania letov na krátke vzdialenosti na letenky v ekonomickej triede (2 640 000). Návrh na zmenu 4322 === BUDG/4322 === predkladá Peter van Dalen Položka 1 0 0 5 Ostatné cestovné výdavky 1 0 0 5 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000-3 550 000-3 550 000 3 000 000 3 000 000 Súčet 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000-3 550 000-3 550 000 3 000 000 3 000 000 V čase rozpočtových obmedzení, zmeny klímy a nedostatku dôvery vo verejné inštitúcie by mali byť poslanci nabádaní chodiť peši, na bicykli alebo využívať verejnú dopravu častejšie. 5

Návrh na zmenu 702 === EFDD/7938 === Položka 1 0 0 5 Ostatné cestovné výdavky 1 0 0 5 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000-1 000 000-1 000 000 5 550 000 5 550 000 Súčet 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000-1 000 000-1 000 000 5 550 000 5 550 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo tým, že znížime naše výdavky. Návrh na zmenu 1237 === S&D//7145 === predkladá Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Položka 1 0 0 5 Ostatné cestovné výdavky 1 0 0 5 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000-93 600-93 600 6 456 400 6 456 400 Súčet 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000-93 600-93 600 6 456 400 6 456 400 Cestovné a diéty by sa v roku 2016 nemali indexovať, čo by malo slúžiť ako príklad v čase finančných problémov v Európe. Okrem toho by sa malo nabádať ku kúpe letenky v ekonomickej triede a monitorovať to. Návrh na zmenu 4296 === BUDG/4296 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik Položka 1 0 0 6 Príspevok na všeobecné výdavky 1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-9 814 000-9 814 000 30 000 000 30 000 000 Súčet 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-9 814 000-9 814 000 30 000 000 30 000 000 6

Je dôležité vyslať občanom EÚ pozitívny signál tým, že znížime výdavky. Administratíva by mala vytvoriť konkrétny systém kontroly zodpovednosti a transparentnosti, ktorí umožní poslancom jasne uviesť, či je daný výdavok v plnom súlade s rokovacím poriadkom. Návrh na zmenu 4320 === BUDG/4320 === predkladá Peter van Dalen Položka 1 0 0 6 Príspevok na všeobecné výdavky Zmeniť číselné údaje a podmienky na uvoľnenie prostriedkov z rezervy nasledovne: 1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-3 981 400-3 981 400 35 832 600 35 832 600 3 981 400 3 981 400 3 981 400 3 981 400 Súčet 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 Podmienky pre uvoľnenie rezervy: Pripojiť nasledujúci text: Najneskôr do mája 2016 generálny tajomník Európskeho parlamentu predloží dve správy: 1. Hodnotenie skutočnosti, či v 7. funkčnom období (2009 2014) poslanci použili príspevok na všeobecné výdavky podľa pravidiel. 2. Návrh systému umožňujúceho plnú zodpovednosť poslancov za použitie príspevkov na všeobecné výdavky, ako aj návrh ich postupného každoročného znižovania o 5 % v období rokov 2016 až 2019. Po prijatí primeraného návrhu podľa bodu 2 predsedníctvom Európskeho parlamentu sa rezervy uvoľnia. Dôvera verejnosti v EÚ, jej inštitúcie a politických predstaviteľov je historicky najnižšia. S cieľom začať opätovne získavať dôveru by poslanci mali zvýšiť transparentnosť využívania rôznych príspevkov. Jednotliví poslanci EP a národné delegácie prijali iniciatívy, na základe ktorých nezávislí účtovníci kontrolujú používanie príspevkov na všeobecné výdavky podľa príslušných pravidiel, a ukazuje sa, že je to možné bez prílišného byrokratického tlaku. Zvyšok parlamentu to musí nasledovať a zriadiť systém zvýšenia transparentnosti využívania príspevku na všeobecné výdavky a vracania nevyužitých finančných prostriedkov. Návrh na zmenu 703 === EFDD/7939 === Položka 1 0 0 6 Príspevok na všeobecné výdavky 1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-6 114 000-6 114 000 33 700 000 33 700 000 Súčet 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-6 114 000-6 114 000 33 700 000 33 700 000 7

Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo tým, že znížime príspevky, ktoré dostávame. Návrh na zmenu 909 === ENF//8111 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 1 0 0 6 Príspevok na všeobecné výdavky 1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-9 814 000-9 814 000 30 000 000 30 000 000 Súčet 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-9 814 000-9 814 000 30 000 000 30 000 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo tým, že znížime výdavky. Správne orgány by mali vytvoriť konkrétny systém zodpovednosti a transparentnej kontroly, ktorý poslancom EP umožní jasne doložiť, že ich výdavky sú v úplnom súlade s rokovacím poriadkom. Návrh na zmenu 1244 === S&D//7152 === predkladá Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Položka 1 0 0 6 Príspevok na všeobecné výdavky 1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-635 440-635 440 39 178 560 39 178 560 Súčet 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-635 440-635 440 39 178 560 39 178 560 Cestovné a diéty by sa v roku 2016 nemali indexovať, čo by malo slúžiť ako príklad v čase finančných problémov v Európe. Návrh na zmenu 4286 === BUDG/4286 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Článok 1 0 5 Jazykové kurzy a kurzy výpočtovej techniky 8

1 0 5 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000-150 000-150 000 500 000 500 000 Súčet 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000-150 000-150 000 500 000 500 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ pozitívny signál tým, že znížime výdavky. Rozpočet Európskeho parlamentu na administratívu sa v predchádzajúcich rokoch neustále zvyšoval. Mali by sme ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a zachovať ho aspoň na úrovni z roku 2015. Je dôležité zvážiť účinnosť kurzov. Návrh na zmenu 899 === ENF//8101 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Článok 1 0 5 Jazykové kurzy a kurzy výpočtovej techniky 1 0 5 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000-150 000-150 000 500 000 500 000 Súčet 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000-150 000-150 000 500 000 500 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo tým, že znížime výdavky. V posledných rokoch sa administratívny rozpočet Európskeho parlamentu stále zvyšoval. Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet, ale aspoň ho udržať na úrovni roku 2015. Je dôležité posúdiť, či sú kurzy efektívne. Návrh na zmenu 4271 === BUDG/4271 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik Položka 1 2 0 0 Platy a príspevky 1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-15 692 465-15 692 465 604 340 535 604 340 535 Súčet 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-15 692 465-15 692 465 604 340 535 604 340 535 Rozpočet na administratívu Európskeho parlamentu sa v predchádzajúcich rokoch neustále zvyšoval. Mali by sme ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a zachovať ho aspoň na úrovni z roku 2015. Návrh na zmenu 704 === EFDD/7940 === 9

Položka 1 2 0 0 Platy a príspevky 1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-15 692 465-15 692 465 604 340 535 604 340 535 Súčet 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-15 692 465-15 692 465 604 340 535 604 340 535 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo nezvyšovaním nákladov EP. Návrh na zmenu 910 === ENF//8112 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 1 2 0 0 Platy a príspevky 1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-15 692 465-15 692 465 604 340 535 604 340 535 Súčet 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-15 692 465-15 692 465 604 340 535 604 340 535 V posledných rokoch sa administratívny rozpočet Európskeho parlamentu stále zvyšoval. Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet, ale aspoň ho udržať na úrovni roku 2015. Návrh na zmenu 1264 === S&D//7077 === predkladá Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Položka 1 2 0 0 Platy a príspevky 1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 3 234 500 3 234 500 623 267 500 623 267 500 Súčet 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 3 234 500 3 234 500 623 267 500 623 267 500 Zvýšenie rozpočtových prostriedkov na zabezpečenie dostatočnej úrovne financovania v dôsledku nedávnych zmien v organizácii Parlamentu. 10

Návrh na zmenu 1238 === S&D//7146 === predkladá Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Položka 1 2 0 0 Platy a príspevky 1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-688 150-688 150 619 344 850 619 344 850 Súčet 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-688 150-688 150 619 344 850 619 344 850 Každá potreba posilniť sekretariáty parlamentných výborov alebo oddelenie pre asistentskú výpomoc by sa mali dosiahnuť prostredníctvom vnútorných presunov. Pozri aj uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2016, odseky 16 a 38. Návrh na zmenu 4321 === BUDG/4321 === predkladá Peter van Dalen Položka 1 2 0 2 Platené nadčasy 1 2 0 2 296 500 296 500 248 000 248 000 248 000 248 000-248 000-248 000 p.m. p.m. Súčet 296 500 296 500 248 000 248 000 248 000 248 000-248 000-248 000 p.m. p.m. Úradníci Európskeho parlamentu sú zaplatení dostatočne. Nie sú potrebné platby za prácu nadčas. Návrh na zmenu 705 === EFDD/7941 === Položka 1 2 2 0 Príspevky v prípade prepustenia a voľna zo služobných dôvodov 1 2 2 0 335 600 335 600 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000-764 400-764 400 335 600 335 600 Súčet 335 600 335 600 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000-764 400-764 400 335 600 335 600 11

Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo nezvyšovaním nákladov EP. Návrh na zmenu 4272 === BUDG/4272 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik Položka 1 4 0 0 Ostatní zamestnanci 1 4 0 0 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000-6 601 000-6 601 000 54 200 000 54 200 000 Súčet 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000-6 601 000-6 601 000 54 200 000 54 200 000 Rozpočet Európskeho parlamentu na administratívu sa v predchádzajúcich rokoch neustále zvyšoval. Mali by sme ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a zachovať ho aspoň na úrovni z roku 2015. Návrh na zmenu 706 === EFDD/7942 === Položka 1 4 0 0 Ostatní zamestnanci 1 4 0 0 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000-6 602 000-6 602 000 54 199 000 54 199 000 Súčet 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000-6 602 000-6 602 000 54 199 000 54 199 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo nezvyšovaním nákladov EP. Návrh na zmenu 911 === ENF//8113 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 1 4 0 0 Ostatní zamestnanci 1 4 0 0 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000-6 601 000-6 601 000 54 200 000 54 200 000 Súčet 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000-6 601 000-6 601 000 54 200 000 54 200 000 12

V posledných rokoch sa administratívny rozpočet Európskeho parlamentu stále zvyšoval. Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet, ale aspoň ho udržať na úrovni roku 2015. Návrh na zmenu 1263 === S&D//7076 === predkladá Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Položka 1 4 0 0 Ostatní zamestnanci 1 4 0 0 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 3 500 000 3 500 000 64 301 000 64 301 000 Súčet 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 3 500 000 3 500 000 64 301 000 64 301 000 Zvýšenie je potrebné so zreteľom na stále zamestnávanie zmluvných zamestnancov všetkých 8 politických skupín a zabezpečenie okrem iného flexibility pre projektové činnosti, zastupovanie pri materskej/otcovskej/zdravotnej dovolenke a zamestnávanie zmluvných zamestnancov-parlamentných zriadencov. Väčšina zamestnancov a súvisiacich platieb v tomto rozpočtovom riadku (1400) je možných len vtedy, ak sa neobsadí zodpovedajúce miesto dočasného zamestnanca. Preto takéto výdavky predstavujú jednoduchý presun medzi týmito dvoma rozpočtovými riadkami, čo znamená, že zvýšené výdavky v riadku 1400 vedú k zodpovedajúcim úsporám v rozpočtovom riadku 1200. Návrh na zmenu 4273 === BUDG/4273 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Položka 1 4 0 2 Výdavky na tlmočenie 1 4 0 2 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000-5 125 000-5 125 000 40 000 000 40 000 000 Súčet 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000-5 125 000-5 125 000 40 000 000 40 000 000 Rozpočet Európskeho parlamentu na administratívu sa v predchádzajúcich rokoch neustále zvyšoval. Mali by sme ísť dobrým príkladom a rozpočet nezvyšovať. Návrh na zmenu 912 === ENF//8114 === predkladá Skupina Európa národov a slobody 13

Položka 1 4 0 2 Výdavky na tlmočenie 1 4 0 2 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000-5 125 000-5 125 000 40 000 000 40 000 000 Súčet 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000-5 125 000-5 125 000 40 000 000 40 000 000 V posledných rokoch sa administratívny rozpočet Európskeho parlamentu stále zvyšoval. Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet. Návrh na zmenu 1235 === S&D//7142 === predkladá Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Položka 1 4 0 2 Výdavky na tlmočenie 1 4 0 2 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 1 400 000 1 400 000 46 525 000 46 525 000 Súčet 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 1 400 000 1 400 000 46 525 000 46 525 000 Zvýšenie rozpočtových prostriedkov je nevyhnutné na zabezpečenie kvality služieb poskytovaných poslancom, ako aj náležitých pracovných podmienok dotknutých útvarov. Návrh na zmenu 4274 === BUDG/4274 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Položka 1 6 1 2 Ďalšie odborné vzdelávanie 1 6 1 2 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000-1 565 000-1 565 000 4 835 000 4 835 000 Súčet 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000-1 565 000-1 565 000 4 835 000 4 835 000 Zvýšenie tohto rozpočtového riadku nie je opodstatnené. Mali by sme ísť dobrým príkladom a zachovať ho aspoň na úrovni z roku 2014. Návrh na zmenu 707 === EFDD/7943 === 14

Položka 1 6 1 2 Ďalšie odborné vzdelávanie 1 6 1 2 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000-1 200 000-1 200 000 5 200 000 5 200 000 Súčet 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000-1 200 000-1 200 000 5 200 000 5 200 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo nezvyšovaním nákladov EP. Návrh na zmenu 913 === ENF//8115 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 1 6 1 2 Ďalšie odborné vzdelávanie 1 6 1 2 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000-1 565 000-1 565 000 4 835 000 4 835 000 Súčet 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000-1 565 000-1 565 000 4 835 000 4 835 000 Pre navýšenie tohto rozpočtového riadku neexistuje odôvodnenie. Mali by sme byť dobrým príkladom a rozpočet aspoň udržať na úrovni roku 2014. Návrh na zmenu 2001 === BUDG/2001 === predkladá Gérard Deprez, spravodajca/spravodajkyňa, v mene predsedníctva Položka 1 6 5 0 Lekárska služba 1 6 5 0 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 150 000 150 000 1 250 000 1 250 000 Súčet 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 150 000 150 000 1 250 000 1 250 000 Opravný list. 15

Návrh na zmenu 1248 === S&D//7156 === predkladá Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Položka 1 6 5 2 Prevádzkové výdavky na reštaurácie a jedálne 1 6 5 2 3 500 000 3 500 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000-500 000-500 000 865 000 865 000 Súčet 3 500 000 3 500 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000-500 000-500 000 865 000 865 000 Vzhľadom na úsilie Parlamentu obmedziť vlastné výdavky sú ďalšie úspory možné vo výdavkoch na jedálne a reštaurácie. Návrh na zmenu 2002 === BUDG/2002 === predkladá Gérard Deprez, spravodajca/spravodajkyňa, v mene predsedníctva Položka 1 6 5 4 Zariadenia starostlivosti o deti 1 6 5 4 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 300 000 300 000 6 727 500 6 727 500 Súčet 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 300 000 300 000 6 727 500 6 727 500 Opravný list. Návrh na zmenu 4275 === BUDG/4275 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Položka 1 6 5 4 Zariadenia starostlivosti o deti 1 6 5 4 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500-215 000-215 000 6 212 500 6 212 500 Súčet 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500-215 000-215 000 6 212 500 6 212 500 Rozpočet Európskeho parlamentu na administratívu sa v predchádzajúcich rokoch neustále zvyšoval. Mali 16

by sme ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a zachovať ho aspoň na úrovni z roku 2015. Návrh na zmenu 914 === ENF//8116 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 1 6 5 4 Zariadenia starostlivosti o deti 1 6 5 4 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500-215 000-215 000 6 212 500 6 212 500 Súčet 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500-215 000-215 000 6 212 500 6 212 500 V posledných rokoch sa administratívny rozpočet Európskeho parlamentu stále zvyšoval. Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet, ale aspoň ho udržať na úrovni roku 2015. Návrh na zmenu 4276 === BUDG/4276 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Položka 2 0 0 0 Nájomné 2 0 0 0 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000-4 276 000-4 276 000 28 782 000 28 782 000 Súčet 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000-4 276 000-4 276 000 28 782 000 28 782 000 Rozpočet Európskeho parlamentu na administratívu sa v predchádzajúcich rokoch neustále zvyšoval. Mali by sme ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a zachovať ho aspoň na úrovni z roku 2015. Návrh na zmenu 708 === EFDD/7944 === Položka 2 0 0 0 Nájomné 2 0 0 0 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000-3 058 000-3 058 000 30 000 000 30 000 000 Súčet 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000-3 058 000-3 058 000 30 000 000 30 000 000 17

Výrazné zvýšenie v porovnaní s úrovňou v roku 2015 nie je odôvodnené. Návrh na zmenu 915 === ENF//8117 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 2 0 0 0 Nájomné 2 0 0 0 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000-4 276 000-4 276 000 28 782 000 28 782 000 Súčet 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000-4 276 000-4 276 000 28 782 000 28 782 000 V posledných rokoch sa administratívny rozpočet Európskeho parlamentu stále zvyšoval. Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet, ale aspoň ho udržať na úrovni roku 2015. Návrh na zmenu 4277 === BUDG/4277 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Položka 2 0 0 7 Úprava priestorov 2 0 0 7 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000-27 940 000-27 940 000 30 000 000 30 000 000 Súčet 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000-27 940 000-27 940 000 30 000 000 30 000 000 Rozpočet Európskeho parlamentu na administratívu sa v predchádzajúcich rokoch neustále zvyšoval. Mali by sme ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a zachovať ho aspoň na úrovni z roku 2015. Obrovský nárast rozpočtu v porovnaní s rokom 2014 nie je opodstatnený. Návrh na zmenu 709 === EFDD/7945 === Položka 2 0 0 7 Úprava priestorov 18

2 0 0 7 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000-10 000 000-10 000 000 47 940 000 47 940 000 Súčet 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000-10 000 000-10 000 000 47 940 000 47 940 000 Výrazné zvýšenie v porovnaní s úrovňou v roku 2015 nie je odôvodnené. Návrh na zmenu 4278 === BUDG/4278 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Položka 2 0 2 4 Spotreba energie 2 0 2 4 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000-3 126 000-3 126 000 17 034 000 17 034 000 Súčet 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000-3 126 000-3 126 000 17 034 000 17 034 000 Navýšenie tohto rozpočtového riadku nie je opodstatnené, najmä v porovnaní s rokom 2014. EÚ by mala v rámci boja proti globálnemu otepľovaniu ísť príkladom, pokiaľ ide o úspory. Návrh na zmenu 916 === ENF//8118 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 2 0 2 4 Spotreba energie 2 0 2 4 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000-3 126 000-3 126 000 17 034 000 17 034 000 Súčet 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000-3 126 000-3 126 000 17 034 000 17 034 000 Navýšenie tohto rozpočtového riadku najmä v porovnaní s rokom 2014 nie je odôvodnené. V boji proti globálnemu otepľovaniu by mala byť EÚ príkladom v úsporách. Návrh na zmenu 1247 === S&D//7155 === predkladá Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente 19

Položka 2 0 2 4 Spotreba energie 2 0 2 4 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000-500 000-500 000 19 660 000 19 660 000 Súčet 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000-500 000-500 000 19 660 000 19 660 000 Ďalšie úspory v spotrebe energie odrážajú osobitné úsilie Parlamentu obmedziť svoje vlastné výdavky. Návrh na zmenu 4279 === BUDG/4279 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Položka 2 1 0 5 Výpočtová technika a telekomunikácie investície do projektov 2 1 0 5 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750-8 870 000-8 870 000 15 454 750 15 454 750 Súčet 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750-8 870 000-8 870 000 15 454 750 15 454 750 Obrovský nárast v porovnaní s úrovňou v roku 2015 nie je opodstatnený. Návrh na zmenu 917 === ENF//8119 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 2 1 0 5 Výpočtová technika a telekomunikácie investície do projektov 2 1 0 5 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750-8 870 000-8 870 000 15 454 750 15 454 750 Súčet 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750-8 870 000-8 870 000 15 454 750 15 454 750 Výrazné zvýšenie v porovnaní s úrovňou v roku 2015 nie je odôvodnené. Návrh na zmenu 4287 === BUDG/4287 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet 20

Článok 2 1 2 Nábytok 2 1 2 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 998 500-3 998 500 3 020 000 3 020 000 Súčet 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 998 500-3 998 500 3 020 000 3 020 000 Obrovský nárast v porovnaní s úrovňou v roku 2015 nie je opodstatnený. Návrh na zmenu 710 === EFDD/7946 === Článok 2 1 2 Nábytok 2 1 2 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 500 000-3 500 000 3 518 500 3 518 500 Súčet 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 500 000-3 500 000 3 518 500 3 518 500 Výrazné zvýšenie v porovnaní s úrovňou v roku 2015 nie je odôvodnené. Návrh na zmenu 900 === ENF//8102 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Článok 2 1 2 Nábytok 2 1 2 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 998 500-3 998 500 3 020 000 3 020 000 Súčet 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 998 500-3 998 500 3 020 000 3 020 000 Výrazné zvýšenie v porovnaní s úrovňou v roku 2015 nie je odôvodnené. Návrh na zmenu 1236 === S&D//7143 === predkladá Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente 21

Článok 2 1 2 Nábytok 2 1 2 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 972 409-3 972 409 3 046 091 3 046 091 Súčet 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 972 409-3 972 409 3 046 091 3 046 091 Výdavky udržiavať na úrovni očakávanej inflácie (1,3 %) v roku 2016 v Bruseli v súlade s odporúčaním Komisie uplatňovať striktný postup v oblasti administratívnych výdavkov, konkrétne zmraziť výdavky nesúvisiace s platmi zamestnancov a referenčnou hodnotou by mala byť úroveň inflácie v roku 2016. Návrh na zmenu 4288 === BUDG/4288 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Článok 2 1 4 Technické zariadenie a vybavenie 2 1 4 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100-6 708 100-6 708 100 24 160 000 24 160 000 Súčet 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100-6 708 100-6 708 100 24 160 000 24 160 000 Rozpočet Európskeho parlamentu na administratívu sa v predchádzajúcich rokoch neustále zvyšoval. Mali by sme ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a zachovať ho aspoň na úrovni z roku 2015. Návrh na zmenu 901 === ENF//8103 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Článok 2 1 4 Technické zariadenie a vybavenie 2 1 4 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100-6 708 100-6 708 100 24 160 000 24 160 000 Súčet 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100-6 708 100-6 708 100 24 160 000 24 160 000 V posledných rokoch sa administratívny rozpočet Európskeho parlamentu stále zvyšoval. Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet, ale aspoň ho udržať na úrovni roku 2015. Návrh na zmenu 813 === VERT/7742 === 22

predkladá Skupina zelených/európska slobodná aliancia Článok 2 1 6 Preprava poslancov, iných osôb a tovaru 2 1 6 6 989 000 6 989 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000-1 682 000-1 682 000 5 000 000 5 000 000 Súčet 6 989 000 6 989 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000-1 682 000-1 682 000 5 000 000 5 000 000 Výdavky Parlamentu na vozidlá sú veľmi vysoké a mohli by sa znížiť nákupom lacnejších vozidiel s vyššou palivovou účinnosťou. Návrh na zmenu 2003 === BUDG/2003 === predkladá Gérard Deprez, spravodajca/spravodajkyňa, v mene predsedníctva Článok 2 3 8 Ostatné administratívne výdavky 2 3 8 946 000 946 000 1 013 750 1 013 750 1 013 750 1 013 750 80 000 80 000 1 093 750 1 093 750 Súčet 946 000 946 000 1 013 750 1 013 750 1 013 750 1 013 750 80 000 80 000 1 093 750 1 093 750 Opravný list. Návrh na zmenu 4000 === BUDG/4000 === predkladá Biljana Borzan Článok 3 0 0 Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami 3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 216 000-2 216 000 25 484 000 25 484 000 Súčet 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 216 000-2 216 000 25 484 000 25 484 000 Európsky parlament vo svojom uznesení o umiestnení sídel inštitúcií Európskej únie (EP, 2013) zdôrazňuje, že 78 % všetkých služobných ciest štatutárnych zamestnancov Parlamentu je priamo podmienených jeho geografickým rozptýlením. Ako všetci vieme, vo štvrtky popoludní sa na plenárnej schôdzi v Štrasburgu 23

nič významné nedeje. Reťaz monológov v prázdnej rokovacej sále je plytvaním peňazí daňových poplatníkov a spochybňuje politickú dôveryhodnosť Parlamentu. Takéto rozpravy by sa mohli radšej organizovať v Bruseli, čím by sa docielila úspora v rámci tohto riadku vo výške 7 až 15 %. Ako prvý krok navrhujem znížiť rozpočtové prostriedky o 8 %. Obnovený návrh rozpočtu (NR). Návrh na zmenu 4289 === BUDG/4289 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Článok 3 0 0 Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami 3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-4 882 000-4 882 000 22 818 000 22 818 000 Súčet 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-4 882 000-4 882 000 22 818 000 22 818 000 Tento rozpočtový riadok predstavuje obrovské plytvanie peňazí. Možno je načase opätovne prehodnotiť rozsah tohto prehnaného cestovania - a znížiť náklady a nepohodlie pre zamestnancov. Návrh na zmenu 4571 === BUDG/4571 === predkladá Morten Messerschmidt, Jørn Dohrmann, Rikke Karlsson, Anders Primdahl Vistisen Článok 3 0 0 Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami 3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 216 000-2 216 000 25 484 000 25 484 000 Súčet 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 216 000-2 216 000 25 484 000 25 484 000 Európsky parlament vo svojom uznesení o umiestnení sídel inštitúcií Európskej únie (EP, 2013) zdôrazňuje, že 78% všetkých služobných ciest štatutárnych zamestnancov Parlamentu je priamo podmienených jeho geografickým rozptýlením. Ako všetci vieme, vo štvrtky popoludní sa na plenárnej schôdzi v Štrasburgu nič riadne nedeje. Reťaz monológov v prázdnej rokovacej sále je plytvaním peňazí daňových poplatníkov a spochybňuje dôveryhodnosť Parlamentu. Takéto rozpravy by sa mohli radšej organizovať v Bruseli, čím by sa docielila úspora v rámci tohto riadku vo výške 7 až 15 %. Ako prvý krok navrhujeme znížiť rozpočtové prostriedky o 8 %, t. j. 2,216 miliónov EUR. Návrh na zmenu 888 === ECR//8203 === predkladá Európski konzervatívci a reformisti 24

Článok 3 0 0 Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami 3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 216 000-2 216 000 25 484 000 25 484 000 Súčet 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 216 000-2 216 000 25 484 000 25 484 000 V uznesení z roku 2013 o umiestnení sídel inštitúcií Európskej únie sa zdôrazňuje, že 78 % všetkých služobných ciest riadnych zamestnancov Parlamentu je priamo podmienených jeho geografickým rozdelením. Ako všetci vieme, neexistujú žiadne konzistentné činnosti vo štvrtok popoludní počas štrasburských schôdzí. Sled monológov v prázdnej rokovacej sále je plytvaním peňazí daňových poplatníkov a podkopáva dôveryhodnosť EP. Takéto diskusie by mohli byť lepšie organizované v Bruseli, čo by umožnilo v tomto riadku úsporu o 7 % až 15 %. Pre začiatok opatrne navrhujeme zníženie týchto rozpočtových prostriedkov o 8 %, t. j. o 2,216 milióna EUR. Návrh na zmenu 711 === EFDD/7947 === Článok 3 0 0 Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami 3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 700 000-2 700 000 25 000 000 25 000 000 Súčet 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 700 000-2 700 000 25 000 000 25 000 000 Je dôležité znížiť náklady súvisiace s týmto rozpočtovým riadkom, čo zdôrazňuje potrebu jediného sídla. Návrh na zmenu 902 === ENF//8104 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Článok 3 0 0 Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami 3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-4 882 000-4 882 000 22 818 000 22 818 000 Súčet 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-4 882 000-4 882 000 22 818 000 22 818 000 25

Tento rozpočtový riadok je obrovským plytvaním peňazí. Možno je načase prehodnotiť sumu určenú na toto prehnané premiestňovanie sa administratívy, a to znížením nákladov a zmiernením nepohodlia pre zamestnancov. Návrh na zmenu 4290 === BUDG/4290 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Článok 3 0 2 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu 3 0 2 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000-572 000-572 000 816 000 816 000 Súčet 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000-572 000-572 000 816 000 816 000 Mali by sme ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a udržať ho aspoň na úrovni z roku 2014. Návrh na zmenu 903 === ENF//8105 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Článok 3 0 2 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu 3 0 2 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000-572 000-572 000 816 000 816 000 Súčet 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000-572 000-572 000 816 000 816 000 Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet, ale aspoň ho udržať na úrovni roku 2014. Návrh na zmenu 2004 === BUDG/2004 === predkladá Gérard Deprez, spravodajca/spravodajkyňa, v mene predsedníctva Položka 3 0 4 2 Zasadnutia, kongresy a konferencie 3 0 4 2 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 330 000 330 000 1 795 000 1 795 000 Súčet 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 330 000 330 000 1 795 000 1 795 000 26

Opravný list. Návrh na zmenu 4280 === BUDG/4280 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Položka 3 0 4 2 Zasadnutia, kongresy a konferencie 3 0 4 2 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000-1 025 000-1 025 000 440 000 440 000 Súčet 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000-1 025 000-1 025 000 440 000 440 000 Mali by sme ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a udržať ho aspoň na úrovni z roku 2014. Návrh na zmenu 918 === ENF//8120 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 3 0 4 2 Zasadnutia, kongresy a konferencie 3 0 4 2 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000-1 025 000-1 025 000 440 000 440 000 Súčet 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000-1 025 000-1 025 000 440 000 440 000 Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet, ale aspoň ho udržať na úrovni roku 2014. Návrh na zmenu 2006 === BUDG/2006 === predkladá Gérard Deprez, spravodajca/spravodajkyňa, v mene predsedníctva Článok 3 2 0 Získavanie odborného poradenstva Zmeniť poznámky nasledovne: 3 2 0 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 Súčet 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 27

Poznámky: Po odseku: Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie: Zmeniť text nasledovne: nákladov súvisiacich so zmluvami s kvalifikovanými odborníkmi a výskumnými ústavmi o štúdiách a iných výskumných činnostiach (semináre, rokovania za okrúhlym stolom, panely expertov alebo vypočutia a konferencie) realizovaných pre orgány Európskeho parlamentu a administratívu, nadobudnutia alebo prenájmu špecializovaných informačných zdrojov, ako sú špecializované databázy, súvisiaca literatúra alebo technická podpora, ak je to potrebné na doplnenie vyššie uvedených zmlúv s kvalifikovanými odborníkmi, cestovných nákladov, diét a vedľajších nákladov odborníkov a iných osôb vrátane osôb predkladajúcich petície Európskemu parlamentu, ktoré sú prizvané na účasť na schôdzach výborov, delegácií a študijných alebo pracovných skupín, ako aj na semináre, nákladov na šírenie výsledkov interného alebo externého parlamentného výskumu a iných súvisiacich výsledkov slúžiacich inštitúcii alebo verejnosti (najmä prostredníctvom publikácií na internete, interných databáz, brožúr a publikácií), výdavky na účasť externých osôb na práci orgánov, akým je disciplinárny výbor a špecializovaná komisia pre finančné nezrovnalosti. Opravný list. Potreby parlamentných výborov v oblasti odborných znalostí majú často veľmi špecifickú povahu (napríklad: bankové údaje/informačné databázy potrebné pre oddelenie EGOV a výbory ECON a BUDG na vykonávanie svojich kontrolných funkcií). Ak sú takéto informácie alebo materiály potrebné, a stanú sa tak neoddeliteľnou súčasťou celkových získaných odborných znalostí, malo by byť možné financovať ich z tohto rozpočtového riadku. Návrh na zmenu 712 === EFDD/7948 === Článok 3 2 0 Získavanie odborného poradenstva 3 2 0 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500-1 309 500-1 309 500 8 000 000 8 000 000 Súčet 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500-1 309 500-1 309 500 8 000 000 8 000 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo znížením nákladov EP. Návrh na zmenu 713 === EFDD/7949 === 28

Položka 3 2 4 2 Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach 3 2 4 2 16 501 034 16 501 034 16 662 000 16 662 000 16 662 000 16 662 000-1 662 000-1 662 000 15 000 000 15 000 000 Súčet 16 501 034 16 501 034 16 662 000 16 662 000 16 662 000 16 662 000-1 662 000-1 662 000 15 000 000 15 000 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo znížením nákladov EP. Návrh na zmenu 4281 === BUDG/4281 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Položka 3 2 4 3 Parlamentarium Návštevnícke centrum Európskeho parlamentu 3 2 4 3 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000-1 880 000-1 880 000 4 150 000 4 150 000 Súčet 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000-1 880 000-1 880 000 4 150 000 4 150 000 Rozpočet Európskeho parlamentu na administratívu sa v predchádzajúcich rokoch neustále zvyšoval. V tejto podobe je rozpočet na Parlamentárium už v súčasnosti priveľmi vysoký. Parlament by mal ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a udržať ho aspoň na úrovni z roku 2015. Návrh na zmenu 919 === ENF//8121 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 3 2 4 3 Parlamentarium Návštevnícke centrum Európskeho parlamentu 3 2 4 3 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000-1 880 000-1 880 000 4 150 000 4 150 000 Súčet 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000-1 880 000-1 880 000 4 150 000 4 150 000 V posledných rokoch sa administratívny rozpočet Európskeho parlamentu stále zvyšoval. V súčasnej podobe je rozpočet Parlamentária už teraz príliš vysoký. Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet, ale aspoň ho udržať na úrovni roku 2015. 29

Návrh na zmenu 1241 === S&D//7149 === predkladá Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Položka 3 2 4 3 Parlamentarium Návštevnícke centrum Európskeho parlamentu 3 2 4 3 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000-1 826 050-1 826 050 4 203 950 4 203 950 Súčet 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000-1 826 050-1 826 050 4 203 950 4 203 950 Výdavky udržiavať na úrovni očakávanej inflácie (1,3 %) v roku 2016 v Bruseli v súlade s odporúčaním Komisie uplatňovať striktný postup v oblasti administratívnych výdavkov, konkrétne zmraziť výdavky nesúvisiace s platmi zamestnancov a referenčnou hodnotou by mala byť úroveň inflácie v roku 2016. Návrh na zmenu 4282 === BUDG/4282 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Položka 3 2 4 6 Parlamentný televízny kanál (Web TV) 3 2 4 6 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-5 000 000-5 000 000 p.m. p.m. Súčet 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-5 000 000-5 000 000 p.m. p.m. K dispozícii je dosť médií, preto nie je potrebné, aby Parlament financoval televízny kanál. Je pomerne drahý a má značne nízku sledovanosť. Návrh na zmenu 886 === ECR//8201 === predkladá Európski konzervatívci a reformisti Položka 3 2 4 6 Parlamentný televízny kanál (Web TV) 3 2 4 6 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-5 000 000-5 000 000 p.m. p.m. Súčet 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-5 000 000-5 000 000 p.m. p.m. 30

Zatiaľ čo poskytovanie audiovizuálnych záznamov z rokovaní Parlamentu je odôvodnené tým, že ide o sprístupňovanie Európskeho parlamentu občanom, tvorba ostatných programov a súvisiace náklady nie sú hlavnou činnosťou Parlamentu, a preto nie sú opodstatnené z hľadiska pomeru medzi kvalitou a cenou. Návrh na zmenu 714 === EFDD/7950 === Položka 3 2 4 6 Parlamentný televízny kanál (Web TV) 3 2 4 6 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-2 000 000-2 000 000 3 000 000 3 000 000 Súčet 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-2 000 000-2 000 000 3 000 000 3 000 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo znížením nákladov EP. Návrh na zmenu 920 === ENF//8122 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 3 2 4 6 Parlamentný televízny kanál (Web TV) 3 2 4 6 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-5 000 000-5 000 000 p.m. p.m. Súčet 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-5 000 000-5 000 000 p.m. p.m. Dostupnosť médií je postačujúca, a teda nie je potrebné, aby Parlament financoval televízny kanál. Vyznačuje sa relatívne vysokými nákladmi a príliš nízkou sledovanosťou. Návrh na zmenu 4283 === BUDG/4283 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Položka 3 2 4 7 Dom európskej histórie 31

3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Súčet 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Tento rozpočtový riadok nie je opodstatnený. Európsky parlament sa nesmie angažovať v múzejných aktivitách. Návrh na zmenu 4511 === BUDG/4511 === predkladá Anders Primdahl Vistisen Položka 3 2 4 7 Dom európskej histórie Zmeniť číselné údaje a poznámky nasledovne: 3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Súčet 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Poznámky: Zrušiť nasledujúci text: Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie činnosti Domu európskej histórie, ako sú osobitné úpravy vnútorných priestorov, získavanie predmetov do zbierok, usporadúvanie výstav a náklady na prevádzku vrátane nákladov súvisiacich s obstarávaním kníh, časopisov a iných publikácií súvisiacich s činnosťou Domu európskej histórie. Slúžia aj na úhradu nákladov súvisiacich so zmluvami s kvalifikovanými znalcami, odborníkmi a výskumnými ústavmi o štúdiách a iných výskumných činnostiach (semináre, rokovania za okrúhlym stolom, panely expertov a konferencie) realizovaných pre Dom európskej histórie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 000 EUR. Autor tohto návrhu na zmenu žiada zrušenie Domu európskej histórie v kontexte veľkého bremena verejného dlhu a fiškálnej konsolidácie. Návrh na zmenu 897 === ECR//8212 === predkladá Európski konzervatívci a reformisti Položka 3 2 4 7 Dom európskej histórie 32

3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Súčet 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Skupina ECR žiada zrušenie Domu európskej histórie, najmä v kontexte vysokého zaťaženia vyplývajúceho z verejného dlhu a fiškálnej konsolidácie. Návrh na zmenu 715 === EFDD/7951 === Položka 3 2 4 7 Dom európskej histórie 3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Súčet 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Tento projekt nie je prioritný a nemal by byť podporený. Návrh na zmenu 921 === ENF//8123 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 3 2 4 7 Dom európskej histórie 3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Súčet 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Tento rozpočtový riadok nie je odôvodnený. Európsky parlament sa nesmie zapájať do činností múzea. Návrh na zmenu 4284 === BUDG/4284 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Položka 3 2 4 8 Výdavky na audiovizuálne informácie 33

3 2 4 8 12 608 000 12 608 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000-1 898 000-1 898 000 12 608 000 12 608 000 Súčet 12 608 000 12 608 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000-1 898 000-1 898 000 12 608 000 12 608 000 Rozpočet Európskeho parlamentu na administratívu sa v predchádzajúcich rokoch neustále zvyšoval. Mali by sme ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a zachovať ho aspoň na úrovni z roku 2015. Návrh na zmenu 922 === ENF//8124 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Položka 3 2 4 8 Výdavky na audiovizuálne informácie 3 2 4 8 12 608 000 12 608 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000-1 898 000-1 898 000 12 608 000 12 608 000 Súčet 12 608 000 12 608 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000-1 898 000-1 898 000 12 608 000 12 608 000 V posledných rokoch sa administratívny rozpočet Európskeho parlamentu stále zvyšoval. Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet, ale aspoň ho udržať na úrovni roku 2015. Návrh na zmenu 4291 === BUDG/4291 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Článok 3 2 5 Výdavky súvisiace s informačnými kanceláriami 3 2 5 700 000 700 000 900 000 900 000 900 000 900 000-200 000-200 000 700 000 700 000 Súčet 700 000 700 000 900 000 900 000 900 000 900 000-200 000-200 000 700 000 700 000 Rozpočet Európskeho parlamentu na administratívu sa v predchádzajúcich rokoch neustále zvyšoval. Mali by sme ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a zachovať ho aspoň na úrovni z roku 2015. Návrh na zmenu 904 === ENF//8106 === predkladá Skupina Európa národov a slobody 34

Článok 3 2 5 Výdavky súvisiace s informačnými kanceláriami 3 2 5 700 000 700 000 900 000 900 000 900 000 900 000-200 000-200 000 700 000 700 000 Súčet 700 000 700 000 900 000 900 000 900 000 900 000-200 000-200 000 700 000 700 000 V posledných rokoch sa administratívny rozpočet Európskeho parlamentu stále zvyšoval. Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet, ale aspoň ho udržať na úrovni roku 2015. Návrh na zmenu 4292 === BUDG/4292 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Článok 4 0 0 Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politických skupín a nezaradených poslancov 4 0 0 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000-1 200 000-1 200 000 59 800 000 59 800 000 Súčet 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000-1 200 000-1 200 000 59 800 000 59 800 000 Rozpočet Európskeho parlamentu na administratívu sa v predchádzajúcich rokoch neustále zvyšoval. Nárast v tomto rozpočtovom riadku nie je opodstatnený. Mali by sme ísť dobrým príkladom, rozpočet nezvyšovať a zachovať ho aspoň na úrovni z roku 2015. Návrh na zmenu 716 === EFDD/7952 === Článok 4 0 0 Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politických skupín a nezaradených poslancov 4 0 0 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000-1 200 000-1 200 000 59 800 000 59 800 000 Súčet 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000-1 200 000-1 200 000 59 800 000 59 800 000 Je dôležité vyslať občanom EÚ posolstvo nezvyšovaním nákladov EP. 35

Návrh na zmenu 905 === ENF//8107 === predkladá Skupina Európa národov a slobody Článok 4 0 0 Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politických skupín a nezaradených poslancov 4 0 0 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000-1 200 000-1 200 000 59 800 000 59 800 000 Súčet 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000-1 200 000-1 200 000 59 800 000 59 800 000 V posledných rokoch sa administratívny rozpočet Európskeho parlamentu stále zvyšoval. Navýšenie tohto rozpočtového riadku nie je odôvodnené. Mali by sme byť dobrým príkladom a nezvyšovať rozpočet, ale aspoň ho udržať na úrovni roku 2015. Návrh na zmenu 4293 === BUDG/4293 === predkladá Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Výbor pre rozpočet Článok 4 0 2 Financovanie európskych politických strán 4 0 2 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000-15 000 000-15 000 000 16 400 000 16 400 000 Súčet 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000-15 000 000-15 000 000 16 400 000 16 400 000 Nie je potrebné podporovať európske verejné strany. Nárast v tomto rozpočtovom riadku nie je opodstatnený. Odporúčalo by sa, aby sa v najbližších rokoch úplne prestalo s financovaním európskych politických strán. Návrh na zmenu 4334 === BUDG/4334 === predkladá Pina Picierno, Daniele Viotti Článok 4 0 2 Financovanie európskych politických strán 4 0 2 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000-3 049 916-3 049 916 28 350 084 28 350 084 36