Úradný vestník C 21 Európskej únie Ročník 61 Slovenské vydanie Informácie a oznámenia 20. januára 2018 Obsah IV Informácie INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE Európska komisia 2018/C 21/01 Výmenný kurz eura... 1 2018/C 21/02 Nová národná strana obehových euromincí... 2 INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV 2018/C 21/03 Aktualizácia referenčných súm potrebných na prekročenie vonkajších hraníc podľa článku 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)... 3 V Oznamy INÉ AKTY Európska komisia 2018/C 21/04 Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2019 plánujú uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh Európskej únie... 5 SK
20.1.2018 SK Úradný vestník Európskej únie C 21/1 IV (Informácie) INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE EURÓPSKA KOMISIA Výmenný kurz eura ( 1 ) 19. januára 2018 (2018/C 21/01) 1 euro = Mena Výmenný kurz USD Americký dolár 1,2255 JPY Japonský jen 135,54 DKK Dánska koruna 7,4454 GBP Britská libra 0,88365 SEK Švédska koruna 9,8333 CHF Švajčiarsky frank 1,1758 ISK Islandská koruna NOK Nórska koruna 9,6243 BGN Bulharský lev 1,9558 CZK Česká koruna 25,433 HUF Maďarský forint 309,20 PLN Poľský zlotý 4,1716 RON Rumunský lei 4,6594 TRY Turecká líra 4,6557 AUD Austrálsky dolár 1,5302 Mena Výmenný kurz CAD Kanadský dolár 1,5246 HKD Hongkongský dolár 9,5814 NZD Novozélandský dolár 1,6831 SGD Singapurský dolár 1,6178 KRW Juhokórejský won 1 306,92 ZAR Juhoafrický rand 14,9553 CNY Čínsky juan 7,8481 HRK Chorvátska kuna 7,4352 IDR Indonézska rupia 16 315,69 MYR Malajzijský ringgit 4,8260 PHP Filipínske peso 62,138 RUB Ruský rubeľ 69,3324 THB Thajský baht 39,069 BRL Brazílsky real 3,9312 MXN Mexické peso 22,8157 INR Indická rupia 78,2390 ( 1 ) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
C 21/2 SK Úradný vestník Európskej únie 20.1.2018 Nová národná strana obehových euromincí (2018/C 21/02) Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Litvou Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť ( 1 ). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 ( 2 ) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska. Vydávajúca krajina: Litva Motív: Estónsko, Lotyšsko a Litva spoločne vydajú v roku 2018 pamätnú euromincu so spoločným motívom, ktorou sa pripomína vznik štátov Estónska a Lotyšska a obnovenie štátu Litvy Vecný opis vzoru: Tri baltské štáty sú symbolicky znázornené vo forme vrkoča. Spája ich história: spoločná minulosť, súčasnosť a budúcnosť. Štylizovaná číslica predstavuje 100. výročie a vyobrazené sú aj heraldické symboly všetkých troch štátov. Na ľavej strane sa nachádza názov vydávajúcej krajiny LIETUVA a značka mincovne, na pravej strane rok vydania 2018 a značka autora JP. Tento návrh bol vybraný na základe verejného hlasovania vo všetkých troch pobaltských krajinách. Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie. Odhadovaný náklad: 1 000 000 Dátum vydania: prvý štvrťrok 2018 ( 1 ) Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002. ( 2 ) Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).
20.1.2018 SK Úradný vestník Európskej únie C 21/3 INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV Aktualizácia referenčných súm potrebných na prekročenie vonkajších hraníc podľa článku 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (2018/C 21/03) Uverejnenie referenčných súm potrebných na prekročenie vonkajších hraníc podľa článku 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) ( 1 ), sa uverejňujú na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc (kodifikované znenie). Mesačná aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre migráciu a vnútorné záležitosti. ČESKÁ REPUBLIKA Zmena a doplnenie informácií uverejnených v Úradnom vestníku Európskej únie C 247, 13.10.2006. Referenčné sumy sú stanovené v 13 zákona č. 326/1999 Zb. o pobyte cudzincov na území Českej republiky, v znení zmien a doplnení, v spojení s 5 zákona č. 110/2006 Zb. o životnom a existenčnom minime, v znení zmien a doplnení. Odvíjajú sa od súčasnej úrovne existenčného minima a líšia sa v závislosti od trvania plánovaného krátkodobého pobytu na území Českej republiky: v prípade pobytov nepresahujúcich 30 dní 0,5-násobok existenčného minima (v súčasnosti suma november 2017 2 200 CZK) na každý deň pobytu, t. j. 1 100 CZK na deň; v prípade pobytov presahujúcich 30 dní 15-násobok existenčného minima (v súčasnosti suma november 2017 2 200 CZK), t. j. 33 000 CZK; táto suma podlieha zvýšeniu o dvojnásobok existenčného minima na každý celý mesiac plánovaného pobytu na území, t. j. plus 4 400 CZK na každý mesiac; štátny príslušník tretej krajiny mladší ako 18 rokov preukáže polovicu z vyššie uvedených súm. Posúdenie dostatočnej výšky prostriedkov na živobytie môže byť založené na hotovosti, kreditných kartách a cestovných šekoch, ktoré vlastní štátny príslušník tretej krajiny, alebo na doklade potvrdzujúcom zaplatenie služieb spojených s pobytom na území alebo doklade potvrdzujúcom, že služby budú poskytnuté bezplatne. Vyhlásenia o sponzorstve, a písomné záruky od hostiteľa (vo forme pozvania certifikovaného Políciou Českej republiky pozri prílohu 33 Schengenskej príručky) môžu byť tiež dôkazom o dostatočných prostriedkoch na živobytie. Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý bude na území študovať, môže ako dôkaz o zabezpečení prostriedkov na pobyt predložiť záväzok vydaný štátnym orgánom alebo právnickou osobou, že zabezpečí pobyt takejto osoby poskytnutím prostriedkov vo výške životného minima (v súčasnosti suma november 2017 2 200 CZK) na jeden mesiac plánovaného pobytu, alebo doklad potvrdzujúci, že všetky náklady spojené s jeho štúdiom a pobytom budú uhradené prijímajúcou organizáciou (školou). Ak suma uvedená v záväzku nedosahuje túto výšku, štátny príslušník tretej krajiny je povinný predložiť doklad o vlastníctve prostriedkov vo výške rozdielu medzi sumou životného minima (v súčasnosti suma november 2017 2 200 CZK) a sumou záväzku na obdobie trvania plánovaného pobytu tejto osoby, najviac však šesťnásobok sumy životného minima (v súčasnosti suma 13 200 CZK). Doklad o poskytnutí prostriedkov na pobyt môže byť nahradený rozhodnutím alebo dohodou u pridelení grantu získaného podľa medzinárodnej zmluvy, ktorou je Česká republika viazaná. Zoznam predchádzajúcich uverejnení Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 19. Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 22. Ú. v. EÚ C 182, 4.8.2007, s. 18. Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 38. Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 19. Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 8. ( 1 ) Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.
C 21/4 SK Úradný vestník Európskej únie 20.1.2018 Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 7. Ú. v. EÚ C 304, 10.11.2010, s. 5. Ú. v. EÚ C 24, 26.1.2011, s. 6. Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 8. Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 16. Ú. v. EÚ C 11, 13.1.2012, s. 13. Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 44. Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 8. Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 3. Ú. v. EÚ C 56, 26.2.2013, s. 13. Ú. v. EÚ C 98, 5.4.2013, s. 3. Ú. v. EÚ C 269, 18.9.2013, s. 2. Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 1. Ú. v. EÚ C 152, 20.5.2014, s. 25. Ú. v. EÚ C 224, 15.7.2014, s. 31. Ú. v. EÚ C 434, 4.12.2014, s. 3. Ú. v. EÚ C 447, 13.12.2014, s. 32. Ú. v. EÚ C 38, 4.2.2015, s. 20. Ú. v. EÚ C 96, 11.3.2016, s. 7. Ú. v. EÚ C 146, 26.4.2016, s. 12. Ú. v. EÚ C 248, 8.7.2016, s. 12. Ú. v. EÚ C 111, 8.4.2017, s. 11.
20.1.2018 SK Úradný vestník Európskej únie C 21/5 V (Oznamy) INÉ AKTY EURÓPSKA KOMISIA Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2019 plánujú uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh Európskej únie (2018/C 21/04) 1. Toto oznámenie je určené všetkým podnikom, ktoré majú v roku 2019 v úmysle oznámiť uvedenie fluórovaných uhľovodíkov vo veľkých množstvách na trh Európskej únie v súlade s článkom 16 ods. 2 a 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2017 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 ( 1 ) (ďalej len nariadenie ): a) výrobcom a dovozcom, pre ktorých boli stanovené referenčné hodnoty na obdobie od 1. januára 2018 do 31. decembra 2020 vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/1984 ( 2 ); b) všetkým ostatným výrobcom a dovozcom, ktorí v roku 2019 plánujú uviesť aspoň 100 ton ekvivalentu CO 2 fluórovaných uhľovodíkov vo veľkých množstvách na trh Únie. 2. Fluórované uhľovodíky sú látky, ktoré sú uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu, alebo zmesi obsahujúce ktorúkoľvek z týchto látok: HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. 3. Každé uvedenie týchto látok na trh s výnimkou prípadov použitia uvedených v článku 15 ods. 2 písm. a) až f) nariadenia alebo celkového ročného množstva týchto látok menšieho ako 100 ton ekvivalentu CO 2 za rok, podlieha kvantitatívnym limitom v rámci systému kvót stanovenom v článkoch 15 a 16 nariadenia, ako aj v jeho prílohách V a VI. Kvóty prideľuje príslušným podnikom Komisia. 4. Všetky údaje predložené podnikmi spolu s kvótami a referenčnými hodnotami sú uchovávané v elektronickom registri HFC zriadenom v súlade s článkom 17 nariadenia, ktorý je dostupný online cez portál F-Gas ( 3 ). So všetkými údajmi v registri HFC vrátane kvót, referenčných hodnôt, obchodných a osobných údajov bude Európska komisia zaobchádzať ako s dôvernými údajmi. V prípade výrobcov a dovozcov, pre ktorých bola stanovená referenčná hodnota, ako sa uvádza v bode 1 písm. a) tohto oznámenia, iba: 5. Ako kvótu na rok 2019 dostanú tieto podniky 89 % zo 63 % (čiže 56,07 %) svojej referenčnej hodnoty v súlade s článkom 16 ods. 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu. ( 1 ) Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195. ( 2 ) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1984 z 24. októbra 2017, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch určujú referenčné hodnoty na obdobie od 1. januára 2018 do 31. decembra 2020 pre každého výrobcu alebo dovozcu, ktorý zákonne umiestnil fluórované uhľovodíky na trh od 1. januára 2015, nahlásené podľa uvedeného nariadenia (Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2017, s. 4). Rozhodnutie (EÚ) 2017/1984 môžno revidovať vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie. ( 3 ) https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain.
C 21/6 SK Úradný vestník Európskej únie 20.1.2018 V prípade všetkých podnikov uvedených v bode 1 písm. a) a b) tohto oznámenia: 6. Podľa prílohy VI k nariadeniu sa súčet kvót pridelených na základe referenčných hodnôt v bode 5 tohto oznámenia odčíta od maximálneho množstva, ktoré je k dispozícii na rok 2019, a určí sa tak množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy ( 1 ). 7. Podniky, ktoré chcú získať kvóty z tejto rezervy, musia dodržať postup uvedený v bodoch 8 až 10 tohto oznámenia. 8. Podnik musí byť v online registri HFC, ktorý je dostupný cez portál F-Gas, zaregistrovaný ako výrobca a/alebo dovozca fluórovaných uhľovodíkov ( 2 ). Podniky, ktoré ešte nie sú zaregistrované, nájdu pokyny týkajúce sa registrácie na webovom sídle GR CLIMA ( 3 ). 9. V elektronickom registri HFC, ktorý je dostupný online cez portál F-Gas, musí podnik podať vyhlásenie o (dodatočných) predpokladaných množstvách na rok 2019 ( 2 ). Tieto vyhlásenia sa budú môcť podávať iba od 2. apríla do 31. mája 2018, do 13.00 hod. SEČ. 10. Komisia bude za platné považovať len riadne vyplnené a bezchybné vyhlásenia o (dodatočných) predpokladaných množstvách, ktoré jej budú doručené do 31. mája 2018, 13.00 hod. SEČ. 11. Na základe týchto vyhlásení Komisia týmto podnikom pridelí kvóty v súlade s článkom 16 ods. 2, 4 a 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu. 12. Komisia bude informovať podniky o celkových pridelených kvótach na rok 2019 prostredníctvom registra HFC. 13. Samotná registrácia v registri HFC a/alebo vyhlásenie o úmysle uviesť v roku 2019 fluórované uhľovodíky na trh neoprávňujú uviesť fluórované uhľovodíky na trh v roku 2019. ( 1 ) Maximálne množstvo, ktoré je k dispozícii na rok 2019, možno revidovať vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie. ( 2 ) https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain. ( 3 ) https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/f-gas/docs/guidance_document_en.pdf
ISSN 1977-1037 (elektronické vydanie) ISSN 1725-5236 (papierové vydanie) SK